Il n'a pas reconnu mon nom sur mon CV.

他八成没有从简出我的名字来。

Il y a quelques années, monsieur Fogg, vousauriez éprouvé en cet endroit un retard qui eût probablement compromis votreitinéraire.

“福克先生，”旅长说，“要头几年的话，您在这地方准会误事，您的计划也八成儿就吹。”

Pour une IA à deux développements plus de 80% de sa recherche est cependant dans les technologies liées à ses développements.

对于一个电脑面对两种发展形式，八成的研究可能都和这些发展有关系。

À Nanjing, en plus de 80 pour cent des quatre-étoiles ou des hôtels cinq-étoiles en bouteille par la société de l'approvisionnement en eau.

在南京，超过八成的四星、五星级酒店瓶装用水由我公司供应。

Mais peut-être était-il un peu matin pour organiser un concert, et les dilettanti, inopinément réveillés, n'auraient peut-être pas payé le chanteur en monnaie à l'effigie du mikado.

不过要马就拉开场子卖唱，似乎时间还太早一点，那些硬被他的歌迷八成也不会拿出铸着天皇肖像的钱币赏给歌手。