Il faut dire qu'entre un Buzz l'éclair qui se transforme en conquistador et un Ken obsédé par sa garde-robe, le pari était gagné d'avance.

可以说，在变成征服者的巴斯光年和迷恋衣橱的肯之间，打赌的输赢早已成定局。

Il est recruté pour se rendre à des années-lumière de la Terre, sur Pandora, où de puissants groupes industriels exploitent un minerai rarissime destiné à résoudre la crise énergétique sur Terre.

他被招募前往离地球几光年以外的星球——潘多拉，在里，一个强势的工业集团需要开采一种稀有矿石以此来解决地球上的能源危机。