Pour chacun de ces objets, l'opérateur de lancement communique les paramètres d'orbite à la séparation (apogée, périgée, inclinaison et période nodale).

对于每个物体，发射经营者都将送交分离的轨道参数（远地点、近地点、倾角和交点周期）。

Le satellite sera placé sur une orbite inclinée à 90 degrés, à une altitude de 850 km, optimisée en fonction des cibles choisies.

根据选定的目标把置于最佳化的倾角90度，高度850公里的轨道上。

La Fédération de Russie possède des appareils permettant de placer sur orbite terrestre, à divers degrés d'inclinaison, des charges utiles d'un poids de quelques centaines de kilogrammes à une vingtaine de tonnes.

俄罗斯联邦拥有各种，以将几百公斤到20吨重的有效载荷发射到地球轨道，并且倾角各不相同。

Une fois atteintes la vitesse d'injection et la pente de la trajectoire associées au dernier étage du lanceur et au satellite, il risque d'être impossible de modifier l'orbite de l'étage utilisé afin de respecter la proposition susmentionnée.

运载火箭最后一级和一达到入轨速度和飞行轨迹倾角，就不太能以改变运载火箭的报废级的轨道来符合上述准则。

Le QZSS, qui se composait de satellites ayant des orbites géosynchrones très inclinées, pouvait transmettre des signaux sans craindre les obstacles dans les villes ou les régions montagneuses, et, conjugué au GPS, il améliorait la disponibilité, élargissait la zone d'utilisation du GPS et assurait une information plus exacte au sujet du positionnement.

准天系统由倾角很大的地球同步轨道组成，能够不受阻挡地在城市和山区传送信号，当与全球定位系统一起使用时能够提高用性，扩大全球定位系统的使用范围，确保更精确的定位信息。

Les opérateurs de satellites nationaux, qu'ils soient publics ou privés, communiquent au CNES, dès que possible après le lancement, les informations minimales suivantes: identifiant du satellite, date et site de lancement, fonction générale de l'objet spatial, orbite de transfert à la séparation (apogée, périgée, inclinaison et période nodale) et orbite finale de mission avec éventuellement, pour les satellites géostationnaires, la longitude de la position orbitale.

国家经营商无论是公共的还是私人的，都在发射之后尽快将下列最起码的信息送交给国家空间研究中心：识别标识、发射日期和地点、空间物体的一般功能、分离的转移轨道（远地点、近地点、倾角和交点周期）以及最后的任务轨道，能还有对地静止的轨道位置经度。

Dans la pratique, pour chacun de ces objets, y compris les débris importants du lanceur, le CNES fournit le numéro d'immatriculation (à des fins de simplification, le numéro chronologique national a récemment été remplacé par le numéro international attribué par le Comité de la recherche spatiale (COSPAR)), la date et le site de lancement, le type de lanceur, les caractéristiques de l'orbite (apogée, périgée, inclinaison et période nodale) ainsi que la fonction de l'objet spatial, conformément à l'article IV de la Convention sur l'immatriculation.

实际上，对于每个物体，包括重要的发射器碎片，国家空间研究中心都按照《登记公约》第四条，提供登记号(为此目的，国家序时编号最近由空间研究委员会为了简化而分配的国际编号来代替)、发射日期和地点、发射器类型、轨道参数（远地点、近地点、倾角和交点周期）以及空间物体的功能。

Pour chacun de ces objets, l'opérateur de lancement communique les paramètres d'orbite à la séparation (apogée, périgée, inclinaison et période nodale).

对于每个物体，发射经营者都将送交分离的道参数（远地点、近地点、倾角交点周期）。

Le satellite sera placé sur une orbite inclinée à 90 degrés, à une altitude de 850 km, optimisée en fonction des cibles choisies.

根据选定的目标把卫星置于最佳化的倾角90，高850公里的道上。

La Fédération de Russie possède des appareils permettant de placer sur orbite terrestre, à divers degrés d'inclinaison, des charges utiles d'un poids de quelques centaines de kilogrammes à une vingtaine de tonnes.

俄罗斯联邦拥有各种设施，可以将几百公斤到20吨重的有效载荷发射到地球道，并且倾角各不相同。

Une fois atteintes la vitesse d'injection et la pente de la trajectoire associées au dernier étage du lanceur et au satellite, il risque d'être impossible de modifier l'orbite de l'étage utilisé afin de respecter la proposition susmentionnée.

运载火箭最后卫星达到入飞行迹倾角，就不太可能以改变运载火箭的报废的道来符合上述准则。

Le QZSS, qui se composait de satellites ayant des orbites géosynchrones très inclinées, pouvait transmettre des signaux sans craindre les obstacles dans les villes ou les régions montagneuses, et, conjugué au GPS, il améliorait la disponibilité, élargissait la zone d'utilisation du GPS et assurait une information plus exacte au sujet du positionnement.

准天顶卫星系统由倾角很大的地球同步道卫星组成，能够不受阻挡地在城市山区传送信号，当与全球定位系统起使用时能够提高可用性，扩大全球定位系统的使用范围，确保更精确的定位信息。

Les opérateurs de satellites nationaux, qu'ils soient publics ou privés, communiquent au CNES, dès que possible après le lancement, les informations minimales suivantes: identifiant du satellite, date et site de lancement, fonction générale de l'objet spatial, orbite de transfert à la séparation (apogée, périgée, inclinaison et période nodale) et orbite finale de mission avec éventuellement, pour les satellites géostationnaires, la longitude de la position orbitale.

国家卫星经营商无论是公共的还是私人的，都在发射之后尽快将下列最起码的信息送交给国家空间研究中心：卫星识别标识、发射日期地点、空间物体的般功能、分离的转移道（远地点、近地点、倾角交点周期）以及最后的任务道，可能还有对地静止卫星的道位置经。

Dans la pratique, pour chacun de ces objets, y compris les débris importants du lanceur, le CNES fournit le numéro d'immatriculation (à des fins de simplification, le numéro chronologique national a récemment été remplacé par le numéro international attribué par le Comité de la recherche spatiale (COSPAR)), la date et le site de lancement, le type de lanceur, les caractéristiques de l'orbite (apogée, périgée, inclinaison et période nodale) ainsi que la fonction de l'objet spatial, conformément à l'article IV de la Convention sur l'immatriculation.

实际上，对于每个物体，包括重要的发射器碎片，国家空间研究中心都按照《登记公约》第四条，提供登记号(为此目的，国家序时编号最近由空间研究委员会为了简化而分配的国际编号来代替)、发射日期地点、发射器类型、道参数（远地点、近地点、倾角交点周期）以及空间物体的功能。

Pour chacun de ces objets, l'opérateur de lancement communique les paramètres d'orbite à la séparation (apogée, périgée, inclinaison et période nodale).

对于每个物体，发射经营者都将送交分离的轨道参数（远、、倾角和交周期）。

Le satellite sera placé sur une orbite inclinée à 90 degrés, à une altitude de 850 km, optimisée en fonction des cibles choisies.

根据选定的目标把卫星置于最佳化的倾角90度，高度850公里的轨道上。

La Fédération de Russie possède des appareils permettant de placer sur orbite terrestre, à divers degrés d'inclinaison, des charges utiles d'un poids de quelques centaines de kilogrammes à une vingtaine de tonnes.

俄罗斯联邦拥有各种设施，可以将几百公斤到20吨重的有效载荷发射到球轨道，并且倾角各不相同。

Une fois atteintes la vitesse d'injection et la pente de la trajectoire associées au dernier étage du lanceur et au satellite, il risque d'être impossible de modifier l'orbite de l'étage utilisé afin de respecter la proposition susmentionnée.

运载火箭最后级和卫星达到入轨速度和飞行轨迹倾角，就不太可能以改变运载火箭的报废级的轨道来符合上述准则。

Le QZSS, qui se composait de satellites ayant des orbites géosynchrones très inclinées, pouvait transmettre des signaux sans craindre les obstacles dans les villes ou les régions montagneuses, et, conjugué au GPS, il améliorait la disponibilité, élargissait la zone d'utilisation du GPS et assurait une information plus exacte au sujet du positionnement.

准天顶卫星系统由倾角很大的球同步轨道卫星组成，能够不受阻挡在城市和山区传送信号，当与全球定位系统用时能够提高可用性，扩大全球定位系统的用范围，确保更精确的定位信息。

Les opérateurs de satellites nationaux, qu'ils soient publics ou privés, communiquent au CNES, dès que possible après le lancement, les informations minimales suivantes: identifiant du satellite, date et site de lancement, fonction générale de l'objet spatial, orbite de transfert à la séparation (apogée, périgée, inclinaison et période nodale) et orbite finale de mission avec éventuellement, pour les satellites géostationnaires, la longitude de la position orbitale.

国家卫星经营商无论是公共的还是私人的，都在发射之后尽快将下列最码的信息送交给国家空间研究中心：卫星识别标识、发射日期和、空间物体的般功能、分离的转移轨道（远、、倾角和交周期）以及最后的任务轨道，可能还有对静止卫星的轨道位置经度。

Dans la pratique, pour chacun de ces objets, y compris les débris importants du lanceur, le CNES fournit le numéro d'immatriculation (à des fins de simplification, le numéro chronologique national a récemment été remplacé par le numéro international attribué par le Comité de la recherche spatiale (COSPAR)), la date et le site de lancement, le type de lanceur, les caractéristiques de l'orbite (apogée, périgée, inclinaison et période nodale) ainsi que la fonction de l'objet spatial, conformément à l'article IV de la Convention sur l'immatriculation.

实际上，对于每个物体，包括重要的发射器碎片，国家空间研究中心都按照《登记公约》第四条，提供登记号(为此目的，国家序时编号最由空间研究委员会为了简化而分配的国际编号来代替)、发射日期和、发射器类型、轨道参数（远、、倾角和交周期）以及空间物体的功能。

Pour chacun de ces objets, l'opérateur de lancement communique les paramètres d'orbite à la séparation (apogée, périgée, inclinaison et période nodale).

对于每个物体，发射经营者都将送交分离的轨道参数（远地点、近地点、倾角和交点周期）。

Le satellite sera placé sur une orbite inclinée à 90 degrés, à une altitude de 850 km, optimisée en fonction des cibles choisies.

根据选定的目标把卫星置于最佳化的倾角90度，高度850公里的轨道上。

La Fédération de Russie possède des appareils permettant de placer sur orbite terrestre, à divers degrés d'inclinaison, des charges utiles d'un poids de quelques centaines de kilogrammes à une vingtaine de tonnes.

俄罗斯联邦拥有各种设施，可以将几百公斤到20吨重的有效载荷发射到地球轨道，并且倾角各不相同。

Une fois atteintes la vitesse d'injection et la pente de la trajectoire associées au dernier étage du lanceur et au satellite, il risque d'être impossible de modifier l'orbite de l'étage utilisé afin de respecter la proposition susmentionnée.

运载火箭最后一级和卫星一达到入轨速度和飞行轨迹倾角，就不太可能以改变运载火箭的报废级的轨道来符合上述准则。

Le QZSS, qui se composait de satellites ayant des orbites géosynchrones très inclinées, pouvait transmettre des signaux sans craindre les obstacles dans les villes ou les régions montagneuses, et, conjugué au GPS, il améliorait la disponibilité, élargissait la zone d'utilisation du GPS et assurait une information plus exacte au sujet du positionnement.

准天顶卫星系统由倾角很大的地球同步轨道卫星组成，能够不受阻挡地在城市和山区传送号，当与全球定系统一起使用时能够提高可用性，扩大全球定系统的使用范围，确保更精确的定。

Les opérateurs de satellites nationaux, qu'ils soient publics ou privés, communiquent au CNES, dès que possible après le lancement, les informations minimales suivantes: identifiant du satellite, date et site de lancement, fonction générale de l'objet spatial, orbite de transfert à la séparation (apogée, périgée, inclinaison et période nodale) et orbite finale de mission avec éventuellement, pour les satellites géostationnaires, la longitude de la position orbitale.

国家卫星经营商无论是公共的还是私人的，都在发射之后尽快将下列最起码的送交给国家空间研究中心：卫星识别标识、发射日期和地点、空间物体的一般功能、分离的转移轨道（远地点、近地点、倾角和交点周期）以及最后的任务轨道，可能还有对地静止卫星的轨道置经度。

Dans la pratique, pour chacun de ces objets, y compris les débris importants du lanceur, le CNES fournit le numéro d'immatriculation (à des fins de simplification, le numéro chronologique national a récemment été remplacé par le numéro international attribué par le Comité de la recherche spatiale (COSPAR)), la date et le site de lancement, le type de lanceur, les caractéristiques de l'orbite (apogée, périgée, inclinaison et période nodale) ainsi que la fonction de l'objet spatial, conformément à l'article IV de la Convention sur l'immatriculation.

实际上，对于每个物体，包括重要的发射器碎片，国家空间研究中心都按照《登记公约》第四条，提供登记号(为此目的，国家序时编号最近由空间研究委员会为了简化而分配的国际编号来代替)、发射日期和地点、发射器类型、轨道参数（远地点、近地点、倾角和交点周期）以及空间物体的功能。

Pour chacun de ces objets, l'opérateur de lancement communique les paramètres d'orbite à la séparation (apogée, périgée, inclinaison et période nodale).

对于每个物体，经营者都将送交分离轨道参数（远地点、近地点、倾角和交点周期）。

Le satellite sera placé sur une orbite inclinée à 90 degrés, à une altitude de 850 km, optimisée en fonction des cibles choisies.

根据选定目标把卫星置于最佳化倾角90度，高度850公里轨道上。

La Fédération de Russie possède des appareils permettant de placer sur orbite terrestre, à divers degrés d'inclinaison, des charges utiles d'un poids de quelques centaines de kilogrammes à une vingtaine de tonnes.

俄罗斯联邦拥有各种设施，可以将几百公斤到20吨重有效载到地球轨道，并且倾角各不相同。

Une fois atteintes la vitesse d'injection et la pente de la trajectoire associées au dernier étage du lanceur et au satellite, il risque d'être impossible de modifier l'orbite de l'étage utilisé afin de respecter la proposition susmentionnée.

运载火箭最后一级和卫星一达到入轨速度和飞行轨迹倾角，就不太可能以改变运载火箭级轨道来符合上述准则。

Le QZSS, qui se composait de satellites ayant des orbites géosynchrones très inclinées, pouvait transmettre des signaux sans craindre les obstacles dans les villes ou les régions montagneuses, et, conjugué au GPS, il améliorait la disponibilité, élargissait la zone d'utilisation du GPS et assurait une information plus exacte au sujet du positionnement.

准天顶卫星系统由倾角很大地球同步轨道卫星组成，能够不受阻挡地在城市和山区传送信号，当与全球定位系统一起使用时能够提高可用性，扩大全球定位系统使用范围，确保更精确定位信息。

Les opérateurs de satellites nationaux, qu'ils soient publics ou privés, communiquent au CNES, dès que possible après le lancement, les informations minimales suivantes: identifiant du satellite, date et site de lancement, fonction générale de l'objet spatial, orbite de transfert à la séparation (apogée, périgée, inclinaison et période nodale) et orbite finale de mission avec éventuellement, pour les satellites géostationnaires, la longitude de la position orbitale.

国家卫星经营商无论是公共还是私人，都在之后尽快将下列最起码信息送交给国家空间研究中心：卫星识别标识、日期和地点、空间物体一般功能、分离转移轨道（远地点、近地点、倾角和交点周期）以及最后任务轨道，可能还有对地静止卫星轨道位置经度。

Dans la pratique, pour chacun de ces objets, y compris les débris importants du lanceur, le CNES fournit le numéro d'immatriculation (à des fins de simplification, le numéro chronologique national a récemment été remplacé par le numéro international attribué par le Comité de la recherche spatiale (COSPAR)), la date et le site de lancement, le type de lanceur, les caractéristiques de l'orbite (apogée, périgée, inclinaison et période nodale) ainsi que la fonction de l'objet spatial, conformément à l'article IV de la Convention sur l'immatriculation.

实际上，对于每个物体，包括重要器碎片，国家空间研究中心都按照《登记公约》第四条，提供登记号(为此目，国家序时编号最近由空间研究委员会为了简化而分配国际编号来代替)、日期和地点、器类型、轨道参数（远地点、近地点、倾角和交点周期）以及空间物体功能。

Pour chacun de ces objets, l'opérateur de lancement communique les paramètres d'orbite à la séparation (apogée, périgée, inclinaison et période nodale).

对于每个物体，发射经营者都将送交分离的轨道参数（远地点、近地点、倾角交点周期）。

Le satellite sera placé sur une orbite inclinée à 90 degrés, à une altitude de 850 km, optimisée en fonction des cibles choisies.

根据选定的目星置于最佳化的倾角90度，高度850公里的轨道上。

La Fédération de Russie possède des appareils permettant de placer sur orbite terrestre, à divers degrés d'inclinaison, des charges utiles d'un poids de quelques centaines de kilogrammes à une vingtaine de tonnes.

俄罗斯联邦拥有各种设施，可以将几百公斤到20吨重的有效载荷发射到地球轨道，并且倾角各不相同。

Une fois atteintes la vitesse d'injection et la pente de la trajectoire associées au dernier étage du lanceur et au satellite, il risque d'être impossible de modifier l'orbite de l'étage utilisé afin de respecter la proposition susmentionnée.

运载火箭最后一级星一达到入轨速度飞行轨迹倾角，就不太可能以改变运载火箭的报废级的轨道来符合上述准则。

Le QZSS, qui se composait de satellites ayant des orbites géosynchrones très inclinées, pouvait transmettre des signaux sans craindre les obstacles dans les villes ou les régions montagneuses, et, conjugué au GPS, il améliorait la disponibilité, élargissait la zone d'utilisation du GPS et assurait une information plus exacte au sujet du positionnement.

准天顶星系统由倾角很大的地球同步轨道星组成，能够不受阻挡地在城区传送信号，当与全球定位系统一起使用时能够提高可用性，扩大全球定位系统的使用范围，确保更精确的定位信息。

Les opérateurs de satellites nationaux, qu'ils soient publics ou privés, communiquent au CNES, dès que possible après le lancement, les informations minimales suivantes: identifiant du satellite, date et site de lancement, fonction générale de l'objet spatial, orbite de transfert à la séparation (apogée, périgée, inclinaison et période nodale) et orbite finale de mission avec éventuellement, pour les satellites géostationnaires, la longitude de la position orbitale.

国家星经营商无论是公共的还是私人的，都在发射之后尽快将下列最起码的信息送交给国家空间研究中心：星识别识、发射日期地点、空间物体的一般功能、分离的转移轨道（远地点、近地点、倾角交点周期）以及最后的任务轨道，可能还有对地静止星的轨道位置经度。

Dans la pratique, pour chacun de ces objets, y compris les débris importants du lanceur, le CNES fournit le numéro d'immatriculation (à des fins de simplification, le numéro chronologique national a récemment été remplacé par le numéro international attribué par le Comité de la recherche spatiale (COSPAR)), la date et le site de lancement, le type de lanceur, les caractéristiques de l'orbite (apogée, périgée, inclinaison et période nodale) ainsi que la fonction de l'objet spatial, conformément à l'article IV de la Convention sur l'immatriculation.

实际上，对于每个物体，包括重要的发射器碎片，国家空间研究中心都按照《登记公约》第四条，提供登记号(为此目的，国家序时编号最近由空间研究委员会为了简化而分配的国际编号来代替)、发射日期地点、发射器类型、轨道参数（远地点、近地点、倾角交点周期）以及空间物体的功能。

Pour chacun de ces objets, l'opérateur de lancement communique les paramètres d'orbite à la séparation (apogée, périgée, inclinaison et période nodale).

对于每个物体，发射经营者都将送交分离的轨道参数（远地点、近地点、和交点周期）。

Le satellite sera placé sur une orbite inclinée à 90 degrés, à une altitude de 850 km, optimisée en fonction des cibles choisies.

根据选定的目标把卫星置于最佳化的90度，高度850公里的轨道上。

La Fédération de Russie possède des appareils permettant de placer sur orbite terrestre, à divers degrés d'inclinaison, des charges utiles d'un poids de quelques centaines de kilogrammes à une vingtaine de tonnes.

俄罗斯有各种设施，可以将几百公斤到20吨重的有效载荷发射到地球轨道，并且各不相同。

Une fois atteintes la vitesse d'injection et la pente de la trajectoire associées au dernier étage du lanceur et au satellite, il risque d'être impossible de modifier l'orbite de l'étage utilisé afin de respecter la proposition susmentionnée.

运载火箭最后一级和卫星一达到入轨速度和飞行轨迹，就不太可能以改变运载火箭的报废级的轨道来符合上述准则。

Le QZSS, qui se composait de satellites ayant des orbites géosynchrones très inclinées, pouvait transmettre des signaux sans craindre les obstacles dans les villes ou les régions montagneuses, et, conjugué au GPS, il améliorait la disponibilité, élargissait la zone d'utilisation du GPS et assurait une information plus exacte au sujet du positionnement.

准天顶卫星系统由大的地球同步轨道卫星组成，能够不受阻挡地在城市和山区传送信号，当与全球定位系统一起使用时能够提高可用性，扩大全球定位系统的使用范围，确保更精确的定位信息。

Les opérateurs de satellites nationaux, qu'ils soient publics ou privés, communiquent au CNES, dès que possible après le lancement, les informations minimales suivantes: identifiant du satellite, date et site de lancement, fonction générale de l'objet spatial, orbite de transfert à la séparation (apogée, périgée, inclinaison et période nodale) et orbite finale de mission avec éventuellement, pour les satellites géostationnaires, la longitude de la position orbitale.

国家卫星经营商无论是公共的还是私人的，都在发射之后尽快将下列最起码的信息送交给国家空间研究中心：卫星识别标识、发射日期和地点、空间物体的一般功能、分离的转移轨道（远地点、近地点、和交点周期）以及最后的任务轨道，可能还有对地静止卫星的轨道位置经度。

Dans la pratique, pour chacun de ces objets, y compris les débris importants du lanceur, le CNES fournit le numéro d'immatriculation (à des fins de simplification, le numéro chronologique national a récemment été remplacé par le numéro international attribué par le Comité de la recherche spatiale (COSPAR)), la date et le site de lancement, le type de lanceur, les caractéristiques de l'orbite (apogée, périgée, inclinaison et période nodale) ainsi que la fonction de l'objet spatial, conformément à l'article IV de la Convention sur l'immatriculation.

实际上，对于每个物体，包括重要的发射器碎片，国家空间研究中心都按照《登记公约》第四条，提供登记号(为此目的，国家序时编号最近由空间研究委员会为了简化而分配的国际编号来代替)、发射日期和地点、发射器类型、轨道参数（远地点、近地点、和交点周期）以及空间物体的功能。

Pour chacun de ces objets, l'opérateur de lancement communique les paramètres d'orbite à la séparation (apogée, périgée, inclinaison et période nodale).

每个物体，发射经营者都将送交分离的轨道参数（远地点、近地点、倾角和交点周期）。

Le satellite sera placé sur une orbite inclinée à 90 degrés, à une altitude de 850 km, optimisée en fonction des cibles choisies.

根据选定的目标把卫星置最佳化的倾角90度，高度850公里的轨道上。

La Fédération de Russie possède des appareils permettant de placer sur orbite terrestre, à divers degrés d'inclinaison, des charges utiles d'un poids de quelques centaines de kilogrammes à une vingtaine de tonnes.

俄罗斯联邦拥有各种设施，可以将几百公斤到20吨重的有效载荷发射到地球轨道，并且倾角各不相同。

Une fois atteintes la vitesse d'injection et la pente de la trajectoire associées au dernier étage du lanceur et au satellite, il risque d'être impossible de modifier l'orbite de l'étage utilisé afin de respecter la proposition susmentionnée.

运载火箭最后一级和卫星一达到入轨速度和飞行轨迹倾角，就不太可能以改变运载火箭的报废级的轨道来符合上述准则。

Le QZSS, qui se composait de satellites ayant des orbites géosynchrones très inclinées, pouvait transmettre des signaux sans craindre les obstacles dans les villes ou les régions montagneuses, et, conjugué au GPS, il améliorait la disponibilité, élargissait la zone d'utilisation du GPS et assurait une information plus exacte au sujet du positionnement.

准天顶卫星系统由倾角很大的地球同步轨道卫星组成，能够不受阻挡地在城市和山区传送信号，当与全球定位系统一起使用时能够提高可用性，扩大全球定位系统的使用范围，确确的定位信息。

Les opérateurs de satellites nationaux, qu'ils soient publics ou privés, communiquent au CNES, dès que possible après le lancement, les informations minimales suivantes: identifiant du satellite, date et site de lancement, fonction générale de l'objet spatial, orbite de transfert à la séparation (apogée, périgée, inclinaison et période nodale) et orbite finale de mission avec éventuellement, pour les satellites géostationnaires, la longitude de la position orbitale.

国家卫星经营商无论是公共的还是私人的，都在发射之后尽快将下列最起码的信息送交给国家空间研究中心：卫星识别标识、发射日期和地点、空间物体的一般功能、分离的转移轨道（远地点、近地点、倾角和交点周期）以及最后的任务轨道，可能还有地静止卫星的轨道位置经度。

Dans la pratique, pour chacun de ces objets, y compris les débris importants du lanceur, le CNES fournit le numéro d'immatriculation (à des fins de simplification, le numéro chronologique national a récemment été remplacé par le numéro international attribué par le Comité de la recherche spatiale (COSPAR)), la date et le site de lancement, le type de lanceur, les caractéristiques de l'orbite (apogée, périgée, inclinaison et période nodale) ainsi que la fonction de l'objet spatial, conformément à l'article IV de la Convention sur l'immatriculation.

实际上，每个物体，包括重要的发射器碎片，国家空间研究中心都按照《登记公约》第四条，提供登记号(为此目的，国家序时编号最近由空间研究委员会为了简化而分配的国际编号来代替)、发射日期和地点、发射器类型、轨道参数（远地点、近地点、倾角和交点周期）以及空间物体的功能。

Pour chacun de ces objets, l'opérateur de lancement communique les paramètres d'orbite à la séparation (apogée, périgée, inclinaison et période nodale).

对于每个物体，发射经营者交分离的轨道参数（远地点、近地点、倾角和交点周期）。

Le satellite sera placé sur une orbite inclinée à 90 degrés, à une altitude de 850 km, optimisée en fonction des cibles choisies.

根据选的目标把卫星置于最佳化的倾角90度，高度850公里的轨道上。

La Fédération de Russie possède des appareils permettant de placer sur orbite terrestre, à divers degrés d'inclinaison, des charges utiles d'un poids de quelques centaines de kilogrammes à une vingtaine de tonnes.

俄罗斯联邦拥有各种设施，可以几百公斤到20吨重的有效载荷发射到地轨道，并且倾角各不相同。

Une fois atteintes la vitesse d'injection et la pente de la trajectoire associées au dernier étage du lanceur et au satellite, il risque d'être impossible de modifier l'orbite de l'étage utilisé afin de respecter la proposition susmentionnée.

运载火箭最后一级和卫星一达到入轨速度和飞行轨迹倾角，就不太可能以改变运载火箭的报废级的轨道来符合上述准则。

Le QZSS, qui se composait de satellites ayant des orbites géosynchrones très inclinées, pouvait transmettre des signaux sans craindre les obstacles dans les villes ou les régions montagneuses, et, conjugué au GPS, il améliorait la disponibilité, élargissait la zone d'utilisation du GPS et assurait une information plus exacte au sujet du positionnement.

准天顶卫星系统由倾角很大的地同步轨道卫星组成，能够不受阻挡地在城市和山区传信号，当与位系统一起使用时能够提高可用性，扩大位系统的使用范围，确保更精确的位信息。

Les opérateurs de satellites nationaux, qu'ils soient publics ou privés, communiquent au CNES, dès que possible après le lancement, les informations minimales suivantes: identifiant du satellite, date et site de lancement, fonction générale de l'objet spatial, orbite de transfert à la séparation (apogée, périgée, inclinaison et période nodale) et orbite finale de mission avec éventuellement, pour les satellites géostationnaires, la longitude de la position orbitale.

国家卫星经营商无论是公共的还是私人的，在发射之后尽快下列最起码的信息交给国家空间研究中心：卫星识别标识、发射日期和地点、空间物体的一般功能、分离的转移轨道（远地点、近地点、倾角和交点周期）以及最后的任务轨道，可能还有对地静止卫星的轨道位置经度。

Dans la pratique, pour chacun de ces objets, y compris les débris importants du lanceur, le CNES fournit le numéro d'immatriculation (à des fins de simplification, le numéro chronologique national a récemment été remplacé par le numéro international attribué par le Comité de la recherche spatiale (COSPAR)), la date et le site de lancement, le type de lanceur, les caractéristiques de l'orbite (apogée, périgée, inclinaison et période nodale) ainsi que la fonction de l'objet spatial, conformément à l'article IV de la Convention sur l'immatriculation.

实际上，对于每个物体，包括重要的发射器碎片，国家空间研究中心按照《登记公约》第四条，提供登记号(为此目的，国家序时编号最近由空间研究委员会为了简化而分配的国际编号来代替)、发射日期和地点、发射器类型、轨道参数（远地点、近地点、倾角和交点周期）以及空间物体的功能。