La cohérence avec les acteurs autres que les Nations Unies est primordiale.

与非联合行为的协调也很重要。

Cette proposition a reçu l'appui de membres influents de la communauté internationale.

这一做法得到社会主要行为的支持。

Les configurations des énantiomères de l'alpha-HCH sont indiquées dans la Figure 1.

图1列出其对映异构的结构。

La coordination sur le terrain est tout aussi importante que l'engagement des acteurs pertinents.

和相关行为的参与同样重要的是实地协调。

Les marchés obligataires des pays de l'Asie et du Pacifique restent toutefois insuffisamment développés.

然而，亚太经济的证券市场比较落后。

Il présentera en outre tous les trimestres un relevé des dépenses par (sous-) projet.

此外，合作的成员将提交分项目的季度支出帐目。

Son travail dans ce domaine a aussi bénéficié d'une coopération conjointe avec les acteurs intéressés.

他在该领域的工作也得到相关行为的共同合作。

Malheureusement, les dirigeants albanais du Kosovo bénéficient à cet égard de l'appui d'acteurs internationaux influents.

遗憾的是，科索沃阿族领导人的立场到一些颇具影响的行为的支持。

Le budget des équipes a augmenté et l'accès des acteurs civils du développement a diminué.

省级重建队的预算虽然有所增加，但划拨平民发展行为的资金却不断减少。

Le court terme est l'horizon des marchés et des économies de marché.

市场和市场经济的时限都是短期的，他们集中于金融市场、快速利益以及在经视为不稳定和危险的环境中生存和扩张的途径。

On observe que la formation d'aurores est la réponse universelle d'un corps magnétisé exposé au vent solaire.

极光的形成被认为是太阳风中的宇宙反应。

Un homme se couche de la façon amplificatrice.

躺着的男人，姿势夸张。

Mais il est encore plus difficile d'écouter attentivement ce qu'ont à dire les divers acteurs sur le terrain.

但这远远没有认真听取当地各行为的意见困难。

Les financements extérieurs alloués aux pays bénéficiaires sont acheminés par les gouvernements et des acteurs non gouvernementaux.

给援的外部供资现正通过政府和非政府行为的管道提供。

Elles décrivent les caractéristiques de ces acteurs et leur comportement dans le monde du travail et à l'extérieur.

劳工统计描绘这些行为的特点及其围绕工作世界的行为。

Il importe cependant de coordonner les efforts de médiation des divers acteurs et d'en assurer la cohérence.

然而，重要的是协调各行为的调解努力，确保这些努力彼此一致。

Il est difficile d'évaluer si les amas de sulfures sont contigus, même lorsqu'on dispose de levés très détaillés.

硫物的连续性难以评估，即使进行最详细的勘测也是如此。

Le programme de Genève démontre l'importance de la coopération entre ces trois grands acteurs.

日内瓦平台显示出这三个主要行为之间合作的重要性。

Elle exige de renforcer les contributions émanant de tout un éventail de secteurs et d'acteurs.

建设和平要求广泛各部门和各行为作出更大的贡献。

La montée du chômage et la faiblesse des taux d'emploi caractérisent les nouveaux pays à économie de marché.

新兴市场经济的关键趋势包括失业率高并不断攀升，就业率低。

La cohérence avec les acteurs autres que les Nations Unies est primordiale.

与非联合国行为体协调也很重要。

Cette proposition a reçu l'appui de membres influents de la communauté internationale.

这做法得国际社会主要行为体支持。

Les configurations des énantiomères de l'alpha-HCH sont indiquées dans la Figure 1.

图1列出其对映异构体结构。

La coordination sur le terrain est tout aussi importante que l'engagement des acteurs pertinents.

和相关行为体参与同样重要是实地协调。

Les marchés obligataires des pays de l'Asie et du Pacifique restent toutefois insuffisamment développés.

然而，亚太经济体证券市比较落后。

Il présentera en outre tous les trimestres un relevé des dépenses par (sous-) projet.

此外，合作体成员将提交分项目季度支出帐目。

Son travail dans ce domaine a aussi bénéficié d'une coopération conjointe avec les acteurs intéressés.

他在该领域工作也得相关行为体共同合作。

Malheureusement, les dirigeants albanais du Kosovo bénéficient à cet égard de l'appui d'acteurs internationaux influents.

遗憾是，科索沃阿族领导人些颇具影响国际行为体支持。

Le budget des équipes a augmenté et l'accès des acteurs civils du développement a diminué.

省级重建队预算虽然有所增加，但划拨平民发展行为体资金却不断减少。

Le court terme est l'horizon des marchés et des économies de marché.

市和市经济体时限都是短期，他们集中于金融市、快速利益以及在经视为不稳定和危险环境中生存和扩张途径。

On observe que la formation d'aurores est la réponse universelle d'un corps magnétisé exposé au vent solaire.

极光形成被认为是太阳风中磁化体宇宙反应。

Un homme se couche de la façon amplificatrice.

躺着男人体，姿势夸张。

Mais il est encore plus difficile d'écouter attentivement ce qu'ont à dire les divers acteurs sur le terrain.

但这远远没有认真听取当地各行为体意见困难。

Les financements extérieurs alloués aux pays bénéficiaires sont acheminés par les gouvernements et des acteurs non gouvernementaux.

给援国外部供资现正通过政府和非政府行为体管道提供。

Elles décrivent les caractéristiques de ces acteurs et leur comportement dans le monde du travail et à l'extérieur.

劳工统计描绘这些行为体特点及其围绕工作世界行为。

Il importe cependant de coordonner les efforts de médiation des divers acteurs et d'en assurer la cohérence.

然而，重要是协调各行为体调解努力，确保这些努力彼此致。

Il est difficile d'évaluer si les amas de sulfures sont contigus, même lorsqu'on dispose de levés très détaillés.

硫化物体连续性难以评估，即使进行最详细勘测也是如此。

Le programme de Genève démontre l'importance de la coopération entre ces trois grands acteurs.

日内瓦平台显示出这三个主要行为体之间合作重要性。

Elle exige de renforcer les contributions émanant de tout un éventail de secteurs et d'acteurs.

建设和平要求广泛各部门和各行为体作出更大贡献。

La montée du chômage et la faiblesse des taux d'emploi caractérisent les nouveaux pays à économie de marché.

新兴市经济体关键趋势包括失业率高并不断攀升，就业率低。

La cohérence avec les acteurs autres que les Nations Unies est primordiale.

与非联合国行为体的协调也很重要。

Cette proposition a reçu l'appui de membres influents de la communauté internationale.

这一做法得到了国主要行为体的支持。

Les configurations des énantiomères de l'alpha-HCH sont indiquées dans la Figure 1.

图1列出了其对映异构体的结构。

La coordination sur le terrain est tout aussi importante que l'engagement des acteurs pertinents.

和相关行为体的参与同样重要的是实地协调。

Les marchés obligataires des pays de l'Asie et du Pacifique restent toutefois insuffisamment développés.

然而，亚太经济体的证券市场比较落后。

Il présentera en outre tous les trimestres un relevé des dépenses par (sous-) projet.

此外，合作体的成员将提交分项目的季度支出帐目。

Son travail dans ce domaine a aussi bénéficié d'une coopération conjointe avec les acteurs intéressés.

他在该领域的工作也得到相关行为体的共同合作。

Malheureusement, les dirigeants albanais du Kosovo bénéficient à cet égard de l'appui d'acteurs internationaux influents.

遗憾的是，科索沃阿族领导人的立场到了一些颇具影响的国行为体的支持。

Le budget des équipes a augmenté et l'accès des acteurs civils du développement a diminué.

省级重建队的预算虽然有所增加，但划拨平民发展行为体的资金却不断减少。

Le court terme est l'horizon des marchés et des économies de marché.

市场和市场经济体的时限都是短期的，他们集于金融市场、快速利益以及在经视为不稳定和危险的环境生存和扩张的途径。

On observe que la formation d'aurores est la réponse universelle d'un corps magnétisé exposé au vent solaire.

极光的形成被认为是太阳化体的宇宙反应。

Un homme se couche de la façon amplificatrice.

躺着的男人体，姿势夸张。

Mais il est encore plus difficile d'écouter attentivement ce qu'ont à dire les divers acteurs sur le terrain.

但这远远没有认真听取当地各行为体的意见困难。

Les financements extérieurs alloués aux pays bénéficiaires sont acheminés par les gouvernements et des acteurs non gouvernementaux.

给援国的外部供资现正通过政府和非政府行为体的管道提供。

Elles décrivent les caractéristiques de ces acteurs et leur comportement dans le monde du travail et à l'extérieur.

劳工统计描绘了这些行为体的特点及其围绕工作世界的行为。

Il importe cependant de coordonner les efforts de médiation des divers acteurs et d'en assurer la cohérence.

然而，重要的是协调各行为体的调解努力，确保这些努力彼此一致。

Il est difficile d'évaluer si les amas de sulfures sont contigus, même lorsqu'on dispose de levés très détaillés.

硫化物体的连续性难以评估，即使进行最详细的勘测也是如此。

Le programme de Genève démontre l'importance de la coopération entre ces trois grands acteurs.

日内瓦平台显示出这三个主要行为体之间合作的重要性。

Elle exige de renforcer les contributions émanant de tout un éventail de secteurs et d'acteurs.

建设和平要求广泛各部门和各行为体作出更大的贡献。

La montée du chômage et la faiblesse des taux d'emploi caractérisent les nouveaux pays à économie de marché.

新兴市场经济体的关键趋势包括失业率高并不断攀升，就业率低。

La cohérence avec les acteurs autres que les Nations Unies est primordiale.

与非联合国行为体的协调也很重要。

Cette proposition a reçu l'appui de membres influents de la communauté internationale.

这一做法得到了国际社会主要行为体的支持。

Les configurations des énantiomères de l'alpha-HCH sont indiquées dans la Figure 1.

图1列出了其对映异构体的结构。

La coordination sur le terrain est tout aussi importante que l'engagement des acteurs pertinents.

和相关行为体的参与同样重要的是实地协调。

Les marchés obligataires des pays de l'Asie et du Pacifique restent toutefois insuffisamment développés.

然而，亚太经济体的证券市场比较落后。

Il présentera en outre tous les trimestres un relevé des dépenses par (sous-) projet.

此外，合作体的成员将提交分项目的季度支出帐目。

Son travail dans ce domaine a aussi bénéficié d'une coopération conjointe avec les acteurs intéressés.

他在该领域的工作也得到相关行为体的共同合作。

Malheureusement, les dirigeants albanais du Kosovo bénéficient à cet égard de l'appui d'acteurs internationaux influents.

遗憾的是，科索沃阿族领导人的立场到了一些颇具影响的国际行为体的支持。

Le budget des équipes a augmenté et l'accès des acteurs civils du développement a diminué.

省级重建队的预算虽然有所增加，但划拨平民发展行为体的资金却不断减少。

Le court terme est l'horizon des marchés et des économies de marché.

市场和市场经济体的时限都是短期的，他们集中于金融市场、快速利益以及在经视为不稳定和危险的环境中生存和扩张的途径。

On observe que la formation d'aurores est la réponse universelle d'un corps magnétisé exposé au vent solaire.

极光的形成被认为是太阳风中磁化体的宇宙反应。

Un homme se couche de la façon amplificatrice.

躺着的男人体，姿势夸张。

Mais il est encore plus difficile d'écouter attentivement ce qu'ont à dire les divers acteurs sur le terrain.

但这远远没有认当地各行为体的意见困难。

Les financements extérieurs alloués aux pays bénéficiaires sont acheminés par les gouvernements et des acteurs non gouvernementaux.

给援国的外部供资现正通过政府和非政府行为体的管道提供。

Elles décrivent les caractéristiques de ces acteurs et leur comportement dans le monde du travail et à l'extérieur.

劳工统计描绘了这些行为体的特点及其围绕工作世界的行为。

Il importe cependant de coordonner les efforts de médiation des divers acteurs et d'en assurer la cohérence.

然而，重要的是协调各行为体的调解努力，确保这些努力彼此一致。

Il est difficile d'évaluer si les amas de sulfures sont contigus, même lorsqu'on dispose de levés très détaillés.

硫化物体的连续性难以评估，即使进行最详细的勘测也是如此。

Le programme de Genève démontre l'importance de la coopération entre ces trois grands acteurs.

日内瓦平台显示出这三个主要行为体之间合作的重要性。

Elle exige de renforcer les contributions émanant de tout un éventail de secteurs et d'acteurs.

建设和平要求广泛各部门和各行为体作出更大的贡献。

La montée du chômage et la faiblesse des taux d'emploi caractérisent les nouveaux pays à économie de marché.

新兴市场经济体的关键趋势包括失业率高并不断攀升，就业率低。

La cohérence avec les acteurs autres que les Nations Unies est primordiale.

与非联合国行为体的协调也很重要。

Cette proposition a reçu l'appui de membres influents de la communauté internationale.

这一做法得到了国际社会主要行为体的支持。

Les configurations des énantiomères de l'alpha-HCH sont indiquées dans la Figure 1.

图1列出了其对映异构体的结构。

La coordination sur le terrain est tout aussi importante que l'engagement des acteurs pertinents.

和相关行为体的参与同样重要的是实地协调。

Les marchés obligataires des pays de l'Asie et du Pacifique restent toutefois insuffisamment développés.

然而，亚太经济体的证券市场比较落后。

Il présentera en outre tous les trimestres un relevé des dépenses par (sous-) projet.

此外，合作体的成员将提交分项目的季度支出帐目。

Son travail dans ce domaine a aussi bénéficié d'une coopération conjointe avec les acteurs intéressés.

他在该域的工作也得到相关行为体的共同合作。

Malheureusement, les dirigeants albanais du Kosovo bénéficient à cet égard de l'appui d'acteurs internationaux influents.

遗憾的是，科索沃导人的立场到了一些颇的国际行为体的支持。

Le budget des équipes a augmenté et l'accès des acteurs civils du développement a diminué.

省级重建队的预算虽然有所增加，但划拨平民发展行为体的资金却不断减少。

Le court terme est l'horizon des marchés et des économies de marché.

市场和市场经济体的时限都是短期的，他们集中于金融市场、快速利益以及在经视为不稳定和危险的环境中生存和扩张的途径。

On observe que la formation d'aurores est la réponse universelle d'un corps magnétisé exposé au vent solaire.

极光的形成被认为是太阳风中磁化体的宇宙反应。

Un homme se couche de la façon amplificatrice.

躺着的男人体，姿势夸张。

Mais il est encore plus difficile d'écouter attentivement ce qu'ont à dire les divers acteurs sur le terrain.

但这远远没有认真听取当地各行为体的意见困难。

Les financements extérieurs alloués aux pays bénéficiaires sont acheminés par les gouvernements et des acteurs non gouvernementaux.

给援国的外部供资现正通过政府和非政府行为体的管道提供。

Elles décrivent les caractéristiques de ces acteurs et leur comportement dans le monde du travail et à l'extérieur.

劳工统计描绘了这些行为体的特点及其围绕工作世界的行为。

Il importe cependant de coordonner les efforts de médiation des divers acteurs et d'en assurer la cohérence.

然而，重要的是协调各行为体的调解努力，确保这些努力彼此一致。

Il est difficile d'évaluer si les amas de sulfures sont contigus, même lorsqu'on dispose de levés très détaillés.

硫化物体的连续性难以评估，即使进行最详细的勘测也是如此。

Le programme de Genève démontre l'importance de la coopération entre ces trois grands acteurs.

日内瓦平台显示出这三个主要行为体之间合作的重要性。

Elle exige de renforcer les contributions émanant de tout un éventail de secteurs et d'acteurs.

建设和平要求广泛各部门和各行为体作出更大的贡献。

La montée du chômage et la faiblesse des taux d'emploi caractérisent les nouveaux pays à économie de marché.

新兴市场经济体的关键趋势包括失业率高并不断攀升，就业率低。

La cohérence avec les acteurs autres que les Nations Unies est primordiale.

与非联为体的协调也很重要。

Cette proposition a reçu l'appui de membres influents de la communauté internationale.

一做法得到了际社会主要为体的支持。

Les configurations des énantiomères de l'alpha-HCH sont indiquées dans la Figure 1.

图1列出了其对映异构体的结构。

La coordination sur le terrain est tout aussi importante que l'engagement des acteurs pertinents.

和相关为体的参与同样重要的是实地协调。

Les marchés obligataires des pays de l'Asie et du Pacifique restent toutefois insuffisamment développés.

然而，亚太经济体的证券市场比较落后。

Il présentera en outre tous les trimestres un relevé des dépenses par (sous-) projet.

此外，作体的成员将提交分项目的季度支出帐目。

Son travail dans ce domaine a aussi bénéficié d'une coopération conjointe avec les acteurs intéressés.

他在该领域的工作也得到相关为体的共同作。

Malheureusement, les dirigeants albanais du Kosovo bénéficient à cet égard de l'appui d'acteurs internationaux influents.

遗憾的是，科索沃阿族领导人的立场到了一些颇具影响的际为体的支持。

Le budget des équipes a augmenté et l'accès des acteurs civils du développement a diminué.

省级重建队的预算虽然有所增加，划拨平民发展为体的资金却不断减少。

Le court terme est l'horizon des marchés et des économies de marché.

市场和市场经济体的时限都是短期的，他们集中于金融市场、快速利益以及在经视为不稳定和危险的环境中生存和扩张的途径。

On observe que la formation d'aurores est la réponse universelle d'un corps magnétisé exposé au vent solaire.

极光的形成被认为是太阳风中磁化体的宇宙反应。

Un homme se couche de la façon amplificatrice.

躺着的男人体，姿势夸张。

Mais il est encore plus difficile d'écouter attentivement ce qu'ont à dire les divers acteurs sur le terrain.

没有认真听取当地各为体的意见困难。

Les financements extérieurs alloués aux pays bénéficiaires sont acheminés par les gouvernements et des acteurs non gouvernementaux.

给援的外部供资现正通过政府和非政府为体的管道提供。

Elles décrivent les caractéristiques de ces acteurs et leur comportement dans le monde du travail et à l'extérieur.

劳工统计描绘了些为体的特点及其围绕工作世界的为。

Il importe cependant de coordonner les efforts de médiation des divers acteurs et d'en assurer la cohérence.

然而，重要的是协调各为体的调解努力，确保些努力彼此一致。

Il est difficile d'évaluer si les amas de sulfures sont contigus, même lorsqu'on dispose de levés très détaillés.

硫化物体的连续性难以评估，即使进最详细的勘测也是如此。

Le programme de Genève démontre l'importance de la coopération entre ces trois grands acteurs.

日内瓦平台显示出三个主要为体之间作的重要性。

Elle exige de renforcer les contributions émanant de tout un éventail de secteurs et d'acteurs.

建设和平要求广泛各部门和各为体作出更大的贡献。

La montée du chômage et la faiblesse des taux d'emploi caractérisent les nouveaux pays à économie de marché.

新兴市场经济体的关键趋势包括失业率高并不断攀升，就业率低。

La cohérence avec les acteurs autres que les Nations Unies est primordiale.

与非联合国行为体的协调也很要。

Cette proposition a reçu l'appui de membres influents de la communauté internationale.

这一做法得到了国际社会主要行为体的支持。

Les configurations des énantiomères de l'alpha-HCH sont indiquées dans la Figure 1.

图1列出了其对映异构体的结构。

La coordination sur le terrain est tout aussi importante que l'engagement des acteurs pertinents.

和相关行为体的参与要的是实地协调。

Les marchés obligataires des pays de l'Asie et du Pacifique restent toutefois insuffisamment développés.

然而，亚太济体的证券市场比较落后。

Il présentera en outre tous les trimestres un relevé des dépenses par (sous-) projet.

此外，合作体的成员将提交分项目的季度支出帐目。

Son travail dans ce domaine a aussi bénéficié d'une coopération conjointe avec les acteurs intéressés.

他该领域的工作也得到相关行为体的共合作。

Malheureusement, les dirigeants albanais du Kosovo bénéficient à cet égard de l'appui d'acteurs internationaux influents.

遗憾的是，科索沃阿族领导人的立场到了一些颇具影响的国际行为体的支持。

Le budget des équipes a augmenté et l'accès des acteurs civils du développement a diminué.

省级建队的预算虽然有所增加，但划拨平民发展行为体的资金却不断减少。

Le court terme est l'horizon des marchés et des économies de marché.

市场和市场济体的时限都是短期的，他们集中于金融市场、快速利益以及为不稳定和危险的环境中生存和扩张的途径。

On observe que la formation d'aurores est la réponse universelle d'un corps magnétisé exposé au vent solaire.

极光的形成被认为是太阳风中磁化体的宇宙反应。

Un homme se couche de la façon amplificatrice.

躺着的男人体，姿势夸张。

Mais il est encore plus difficile d'écouter attentivement ce qu'ont à dire les divers acteurs sur le terrain.

但这远远没有认真听取当地各行为体的意见困难。

Les financements extérieurs alloués aux pays bénéficiaires sont acheminés par les gouvernements et des acteurs non gouvernementaux.

给援国的外部供资现正通过政府和非政府行为体的管道提供。

Elles décrivent les caractéristiques de ces acteurs et leur comportement dans le monde du travail et à l'extérieur.

劳工统计描绘了这些行为体的特点及其围绕工作世界的行为。

Il importe cependant de coordonner les efforts de médiation des divers acteurs et d'en assurer la cohérence.

然而，要的是协调各行为体的调解努力，确保这些努力彼此一致。

Il est difficile d'évaluer si les amas de sulfures sont contigus, même lorsqu'on dispose de levés très détaillés.

硫化物体的连续性难以评估，即使进行最详细的勘测也是如此。

Le programme de Genève démontre l'importance de la coopération entre ces trois grands acteurs.

日内瓦平台显示出这三个主要行为体之间合作的要性。

Elle exige de renforcer les contributions émanant de tout un éventail de secteurs et d'acteurs.

建设和平要求广泛各部门和各行为体作出更大的贡献。

La montée du chômage et la faiblesse des taux d'emploi caractérisent les nouveaux pays à économie de marché.

新兴市场济体的关键趋势包括失业率高并不断攀升，就业率低。

La cohérence avec les acteurs autres que les Nations Unies est primordiale.

与非联合国行为体协调也很重要。

Cette proposition a reçu l'appui de membres influents de la communauté internationale.

这一做法得到了国际社会主要行为体。

Les configurations des énantiomères de l'alpha-HCH sont indiquées dans la Figure 1.

图1列出了其对映异构体结构。

La coordination sur le terrain est tout aussi importante que l'engagement des acteurs pertinents.

和相关行为体参与同样重要是实地协调。

Les marchés obligataires des pays de l'Asie et du Pacifique restent toutefois insuffisamment développés.

然而，亚太经济体证券市场比较落后。

Il présentera en outre tous les trimestres un relevé des dépenses par (sous-) projet.

此外，合作体员将提交分项目季度出帐目。

Son travail dans ce domaine a aussi bénéficié d'une coopération conjointe avec les acteurs intéressés.

他在该领域工作也得到相关行为体共同合作。

Malheureusement, les dirigeants albanais du Kosovo bénéficient à cet égard de l'appui d'acteurs internationaux influents.

遗憾是，科索沃阿族领导人立场到了一些颇具影响国际行为体。

Le budget des équipes a augmenté et l'accès des acteurs civils du développement a diminué.

省级重建队预算虽然有所增加，但划拨平民发展行为体资金却不断减少。

Le court terme est l'horizon des marchés et des économies de marché.

市场和市场经济体时限都是短期，他们集中于金融市场、快速利益以及在经视为不稳定和危险环境中生存和扩张途径。

On observe que la formation d'aurores est la réponse universelle d'un corps magnétisé exposé au vent solaire.

极光认为是太阳风中磁化体宇宙反应。

Un homme se couche de la façon amplificatrice.

躺着男人体，姿势夸张。

Mais il est encore plus difficile d'écouter attentivement ce qu'ont à dire les divers acteurs sur le terrain.

但这远远没有认真听取当地各行为体意见困难。

Les financements extérieurs alloués aux pays bénéficiaires sont acheminés par les gouvernements et des acteurs non gouvernementaux.

给援国外部供资现正通过政府和非政府行为体管道提供。

Elles décrivent les caractéristiques de ces acteurs et leur comportement dans le monde du travail et à l'extérieur.

劳工统计描绘了这些行为体特点及其围绕工作世界行为。

Il importe cependant de coordonner les efforts de médiation des divers acteurs et d'en assurer la cohérence.

然而，重要是协调各行为体调解努力，确保这些努力彼此一致。

Il est difficile d'évaluer si les amas de sulfures sont contigus, même lorsqu'on dispose de levés très détaillés.

硫化物体连续性难以评估，即使进行最详细勘测也是如此。

Le programme de Genève démontre l'importance de la coopération entre ces trois grands acteurs.

日内瓦平台显示出这三个主要行为体之间合作重要性。

Elle exige de renforcer les contributions émanant de tout un éventail de secteurs et d'acteurs.

建设和平要求广泛各部门和各行为体作出更大贡献。

La montée du chômage et la faiblesse des taux d'emploi caractérisent les nouveaux pays à économie de marché.

新兴市场经济体关键趋势包括失业率高并不断攀升，就业率低。

La cohérence avec les acteurs autres que les Nations Unies est primordiale.

与非联合国行为体协调也很重要。

Cette proposition a reçu l'appui de membres influents de la communauté internationale.

这一做法得到了国际社会主要行为体支持。

Les configurations des énantiomères de l'alpha-HCH sont indiquées dans la Figure 1.

图1列出了其对映异构体结构。

La coordination sur le terrain est tout aussi importante que l'engagement des acteurs pertinents.

相关行为体参与同样重要是实地协调。

Les marchés obligataires des pays de l'Asie et du Pacifique restent toutefois insuffisamment développés.

然而，亚太经济体证券比较落后。

Il présentera en outre tous les trimestres un relevé des dépenses par (sous-) projet.

此外，合作体将提交分项目季度支出帐目。

Son travail dans ce domaine a aussi bénéficié d'une coopération conjointe avec les acteurs intéressés.

他在该领域工作也得到相关行为体共同合作。

Malheureusement, les dirigeants albanais du Kosovo bénéficient à cet égard de l'appui d'acteurs internationaux influents.

遗憾是，科索沃阿族领导人立到了一些颇具影响国际行为体支持。

Le budget des équipes a augmenté et l'accès des acteurs civils du développement a diminué.

省级重建队预算虽然有所增加，但划拨平民发展行为体资金却不断减少。

Le court terme est l'horizon des marchés et des économies de marché.

经济体时限都是短期，他们集中于金融、快速利益以及在经视为不稳定危险环境中生存扩张途径。

On observe que la formation d'aurores est la réponse universelle d'un corps magnétisé exposé au vent solaire.

极光形被认为是太阳风中磁化体宇宙反应。

Un homme se couche de la façon amplificatrice.

躺着男人体，姿势夸张。

Mais il est encore plus difficile d'écouter attentivement ce qu'ont à dire les divers acteurs sur le terrain.

但这远远没有认真听取当地各行为体意见困难。

Les financements extérieurs alloués aux pays bénéficiaires sont acheminés par les gouvernements et des acteurs non gouvernementaux.

给援国外部供资现正通过政府非政府行为体管道提供。

Elles décrivent les caractéristiques de ces acteurs et leur comportement dans le monde du travail et à l'extérieur.

劳工统计描绘了这些行为体特点及其围绕工作世界行为。

Il importe cependant de coordonner les efforts de médiation des divers acteurs et d'en assurer la cohérence.

然而，重要是协调各行为体调解努力，确保这些努力彼此一致。

Il est difficile d'évaluer si les amas de sulfures sont contigus, même lorsqu'on dispose de levés très détaillés.

硫化物体连续性难以评估，即使进行最详细勘测也是如此。

Le programme de Genève démontre l'importance de la coopération entre ces trois grands acteurs.

日内瓦平台显示出这三个主要行为体之间合作重要性。

Elle exige de renforcer les contributions émanant de tout un éventail de secteurs et d'acteurs.

建设平要求广泛各部门各行为体作出更大贡献。

La montée du chômage et la faiblesse des taux d'emploi caractérisent les nouveaux pays à économie de marché.

新兴经济体关键趋势包括失业率高并不断攀升，就业率低。