La Réunion d'experts gouvernementaux fera rapport aux Hautes Parties contractantes lors de leur prochaine réunion.

政府专家会议将向下一次缔约方会议报告。

Ces sessions coïncidaient avec la vingt-cinquième réunion des organes subsidiaires de la Convention-cadre.

上述会议恰逢框架公约附属机构第25次会议举行之时。

Le Comité a décidé de réserver une séance de la trente-neuvième session à cet examen.

委员会同意在第三十九届会议期间安排一次讨论该纲要的会议。

La Grèce est donc favorable à la convocation d'une conférence diplomatique.

因此，希腊支持开外交会议。

La Commission avait rencontré des membres de ce Commando avant son entrevue avec la Ministre.

、委员会在与卫生部部长开会议之前，先与该指挥部的成员开了一次会议。

Il est indispensable de procéder à un examen des recommandations lors des réunions de suivi.

必须在后续会议上审查各项建议。

Je voudrais également remercier le Secrétaire général, M. Ban Ki-moon, de sa présence parmi nous.

我还愿感谢潘基文秘书长出席会议。

La Conférence s'est tenue sous les auspices du Défenseur du peuple de Bolivie.

会议由玻利维亚人民监察办。

Nous avons déjà entamé les préparatifs de la Conférence.

我们已开始了该次会议的准备工作。

Les méthodes de facturation interne du coût de ces services varient également.

确定会议事务收费的做法也各有不同。

Certains membres ont proposé de renouveler cette demande à la session en cours.

一些委员提议，本届会议应重申这项请求。

La Conférence récente semble vouée au même sort.

最近举行的会议似乎正遭遇同样的命运。

La revitalisation de l'Assemblée générale a constitué une priorité au cours de cette session.

振兴大会是本届会议期间的一项优先任务。

Deuxièmement, la CNUCED devait être renforcée au sein du système international.

第二，应该在国际体系中加强贸发会议。

Troisièmement, il fallait préserver la spécificité de la CNUCED et son statut.

第三，应该维护贸发会议的特点和地位。

C'était la première fois que je me trouvais à une réunion multilatérale internationale.

这是我第一次出席多边国际会议。

Le Quatuor s'est réuni à plusieurs reprises au cours des derniers mois.

四方在过去几个月中已经有过几次会议。

Mais la réunion s'est achevée sans qu'il soit possible de trouver un terrain d'entente.

会议结束时，仍没有界定达成商定的要点。

La question de la préparation des réunions biennales des États est très importante.

这些各国两年期会议的筹备工作非常重要。

La séance, suspendue à 10 h 45, est reprise à 11 heures.

上午10时45分会议暂停，11时复会。

La Réunion d'experts gouvernementaux fera rapport aux Hautes Parties contractantes lors de leur prochaine réunion.

政府专家议将向下一次缔约方议报告。

Ces sessions coïncidaient avec la vingt-cinquième réunion des organes subsidiaires de la Convention-cadre.

上述议恰逢框架公约附属机构第25次议举行之时。

Le Comité a décidé de réserver une séance de la trente-neuvième session à cet examen.

委员同意在第三十议期间安排一次讨论纲要的议。

La Grèce est donc favorable à la convocation d'une conférence diplomatique.

因此，希腊支持开外交议。

La Commission avait rencontré des membres de ce Commando avant son entrevue avec la Ministre.

、委员在卫生部部长开议之前，指挥部的成员开了一次议。

Il est indispensable de procéder à un examen des recommandations lors des réunions de suivi.

必须在后续议上审查各项建议。

Je voudrais également remercier le Secrétaire général, M. Ban Ki-moon, de sa présence parmi nous.

我还愿感谢潘基文秘书长出席议。

La Conférence s'est tenue sous les auspices du Défenseur du peuple de Bolivie.

议由玻利维亚人民监察组织主办。

Nous avons déjà entamé les préparatifs de la Conférence.

我们已开始了次议的准备工作。

Les méthodes de facturation interne du coût de ces services varient également.

确定议事务收费的做法也各有不同。

Certains membres ont proposé de renouveler cette demande à la session en cours.

一些委员提议，本议应重申这项请求。

La Conférence récente semble vouée au même sort.

最近举行的议似乎正遭遇同样的命运。

La revitalisation de l'Assemblée générale a constitué une priorité au cours de cette session.

振兴大是本议期间的一项优任务。

Deuxièmement, la CNUCED devait être renforcée au sein du système international.

第二，应在国际体系中加强贸发议。

Troisièmement, il fallait préserver la spécificité de la CNUCED et son statut.

第三，应维护贸发议的特点和地位。

C'était la première fois que je me trouvais à une réunion multilatérale internationale.

这是我第一次出席多边国际议。

Le Quatuor s'est réuni à plusieurs reprises au cours des derniers mois.

四方在过去几个月中已经有过几次议。

Mais la réunion s'est achevée sans qu'il soit possible de trouver un terrain d'entente.

议结束时，仍没有界定达成商定的要点。

La question de la préparation des réunions biennales des États est très importante.

这些各国两年期议的筹备工作非常重要。

La séance, suspendue à 10 h 45, est reprise à 11 heures.

上午10时45分议暂停，11时复。

La Réunion d'experts gouvernementaux fera rapport aux Hautes Parties contractantes lors de leur prochaine réunion.

政府专家会议将向下一次缔约方会议报告。

Ces sessions coïncidaient avec la vingt-cinquième réunion des organes subsidiaires de la Convention-cadre.

上述会议恰逢框架公约附属机构第25次会议举行之时。

Le Comité a décidé de réserver une séance de la trente-neuvième session à cet examen.

委员会同意在第三十九届会议期间安排一次讨论该纲要的会议。

La Grèce est donc favorable à la convocation d'une conférence diplomatique.

因此，希腊支持外交会议。

La Commission avait rencontré des membres de ce Commando avant son entrevue avec la Ministre.

、委员会在与卫生部部长会议之前，先与该指挥部的成员了一次会议。

Il est indispensable de procéder à un examen des recommandations lors des réunions de suivi.

必须在后续会议上审查各项建议。

Je voudrais également remercier le Secrétaire général, M. Ban Ki-moon, de sa présence parmi nous.

我还愿感谢潘基文秘书长出席会议。

La Conférence s'est tenue sous les auspices du Défenseur du peuple de Bolivie.

会议由玻利维亚人民监察组织主办。

Nous avons déjà entamé les préparatifs de la Conférence.

我们了该次会议的准备工作。

Les méthodes de facturation interne du coût de ces services varient également.

确定会议事务收费的做法也各有不同。

Certains membres ont proposé de renouveler cette demande à la session en cours.

一些委员提议，本届会议应重申这项请求。

La Conférence récente semble vouée au même sort.

最近举行的会议似乎正遭遇同样的命运。

La revitalisation de l'Assemblée générale a constitué une priorité au cours de cette session.

振兴大会是本届会议期间的一项优先任务。

Deuxièmement, la CNUCED devait être renforcée au sein du système international.

第二，应该在国际系中加强贸发会议。

Troisièmement, il fallait préserver la spécificité de la CNUCED et son statut.

第三，应该维护贸发会议的特点和地位。

C'était la première fois que je me trouvais à une réunion multilatérale internationale.

这是我第一次出席多边国际会议。

Le Quatuor s'est réuni à plusieurs reprises au cours des derniers mois.

四方在过去几个月中经有过几次会议。

Mais la réunion s'est achevée sans qu'il soit possible de trouver un terrain d'entente.

会议结束时，仍没有界定达成商定的要点。

La question de la préparation des réunions biennales des États est très importante.

这些各国两年期会议的筹备工作非常重要。

La séance, suspendue à 10 h 45, est reprise à 11 heures.

上午10时45分会议暂停，11时复会。

La Réunion d'experts gouvernementaux fera rapport aux Hautes Parties contractantes lors de leur prochaine réunion.

府专家会议将向下一次缔约方会议报告。

Ces sessions coïncidaient avec la vingt-cinquième réunion des organes subsidiaires de la Convention-cadre.

上述会议恰逢框架公约附属机构第25次会议举行之时。

Le Comité a décidé de réserver une séance de la trente-neuvième session à cet examen.

委员会同意在第三十九届会议期间安排一次讨论该纲要的会议。

La Grèce est donc favorable à la convocation d'une conférence diplomatique.

因此，希腊支持开外交会议。

La Commission avait rencontré des membres de ce Commando avant son entrevue avec la Ministre.

、委员会在与卫生部部长开会议之前，先与该指挥部的成员开了一次会议。

Il est indispensable de procéder à un examen des recommandations lors des réunions de suivi.

必须在后续会议上审查各项建议。

Je voudrais également remercier le Secrétaire général, M. Ban Ki-moon, de sa présence parmi nous.

我还愿感谢潘基文秘书长出席会议。

La Conférence s'est tenue sous les auspices du Défenseur du peuple de Bolivie.

会议由玻利维监察组织主办。

Nous avons déjà entamé les préparatifs de la Conférence.

我们已开始了该次会议的准备工作。

Les méthodes de facturation interne du coût de ces services varient également.

确定会议事务收费的做法也各有不同。

Certains membres ont proposé de renouveler cette demande à la session en cours.

一些委员提议，本届会议应重申这项请求。

La Conférence récente semble vouée au même sort.

最近举行的会议似乎正遭遇同样的命运。

La revitalisation de l'Assemblée générale a constitué une priorité au cours de cette session.

振兴大会是本届会议期间的一项优先任务。

Deuxièmement, la CNUCED devait être renforcée au sein du système international.

第二，应该在国际体系中加强贸发会议。

Troisièmement, il fallait préserver la spécificité de la CNUCED et son statut.

第三，应该维护贸发会议的特点和地位。

C'était la première fois que je me trouvais à une réunion multilatérale internationale.

这是我第一次出席多边国际会议。

Le Quatuor s'est réuni à plusieurs reprises au cours des derniers mois.

四方在过去几个月中已经有过几次会议。

Mais la réunion s'est achevée sans qu'il soit possible de trouver un terrain d'entente.

会议结束时，仍没有界定达成商定的要点。

La question de la préparation des réunions biennales des États est très importante.

这些各国两年期会议的筹备工作非常重要。

La séance, suspendue à 10 h 45, est reprise à 11 heures.

上午10时45分会议暂停，11时复会。

La Réunion d'experts gouvernementaux fera rapport aux Hautes Parties contractantes lors de leur prochaine réunion.

政府专家将向下一次缔约方报告。

Ces sessions coïncidaient avec la vingt-cinquième réunion des organes subsidiaires de la Convention-cadre.

上述恰逢框架公约附属机构第25次举行之时。

Le Comité a décidé de réserver une séance de la trente-neuvième session à cet examen.

委员同意在第三十九届期间安排一次讨论该纲要的。

La Grèce est donc favorable à la convocation d'une conférence diplomatique.

因此，希腊支持开外交。

La Commission avait rencontré des membres de ce Commando avant son entrevue avec la Ministre.

、委员在与卫生部部长开之前，先与该指挥部的成员开了一次。

Il est indispensable de procéder à un examen des recommandations lors des réunions de suivi.

必须在后续上审查各项建。

Je voudrais également remercier le Secrétaire général, M. Ban Ki-moon, de sa présence parmi nous.

我还愿感谢潘基文秘书长出席。

La Conférence s'est tenue sous les auspices du Défenseur du peuple de Bolivie.

由玻利维亚人民监察组织主办。

Nous avons déjà entamé les préparatifs de la Conférence.

我们已开始了该次的准备工作。

Les méthodes de facturation interne du coût de ces services varient également.

确定费的做法也各有不同。

Certains membres ont proposé de renouveler cette demande à la session en cours.

一些委员提，本届应重申这项请求。

La Conférence récente semble vouée au même sort.

最近举行的似乎正遭遇同样的命运。

La revitalisation de l'Assemblée générale a constitué une priorité au cours de cette session.

振兴大是本届期间的一项优先任。

Deuxièmement, la CNUCED devait être renforcée au sein du système international.

第二，应该在国际体系中加强贸发。

Troisièmement, il fallait préserver la spécificité de la CNUCED et son statut.

第三，应该维护贸发的特点和地位。

C'était la première fois que je me trouvais à une réunion multilatérale internationale.

这是我第一次出席多边国际。

Le Quatuor s'est réuni à plusieurs reprises au cours des derniers mois.

四方在过去几个月中已经有过几次。

Mais la réunion s'est achevée sans qu'il soit possible de trouver un terrain d'entente.

结束时，仍没有界定达成商定的要点。

La question de la préparation des réunions biennales des États est très importante.

这些各国两年期的筹备工作非常重要。

La séance, suspendue à 10 h 45, est reprise à 11 heures.

上午10时45分暂停，11时复。

La Réunion d'experts gouvernementaux fera rapport aux Hautes Parties contractantes lors de leur prochaine réunion.

政府专家会议将向下一次缔约方会议报告。

Ces sessions coïncidaient avec la vingt-cinquième réunion des organes subsidiaires de la Convention-cadre.

上述会议恰逢框架公约附属机构第25次会议举行之时。

Le Comité a décidé de réserver une séance de la trente-neuvième session à cet examen.

委员会同意在第三十九届会议期间安排一次讨论该纲要的会议。

La Grèce est donc favorable à la convocation d'une conférence diplomatique.

因此，希腊支持开外交会议。

La Commission avait rencontré des membres de ce Commando avant son entrevue avec la Ministre.

、委员会在与卫生部部长开会议之前，先与该指挥部的成员开了一次会议。

Il est indispensable de procéder à un examen des recommandations lors des réunions de suivi.

必须在后续会议上审查各项建议。

Je voudrais également remercier le Secrétaire général, M. Ban Ki-moon, de sa présence parmi nous.

我还愿感谢潘基文秘书长出席会议。

La Conférence s'est tenue sous les auspices du Défenseur du peuple de Bolivie.

会议由玻利维亚人民织主办。

Nous avons déjà entamé les préparatifs de la Conférence.

我们已开始了该次会议的准备工作。

Les méthodes de facturation interne du coût de ces services varient également.

确定会议事务收费的做法也各有不同。

Certains membres ont proposé de renouveler cette demande à la session en cours.

一些委员提议，本届会议应重申这项请求。

La Conférence récente semble vouée au même sort.

最近举行的会议似乎正遭遇同样的命运。

La revitalisation de l'Assemblée générale a constitué une priorité au cours de cette session.

振兴大会是本届会议期间的一项优先任务。

Deuxièmement, la CNUCED devait être renforcée au sein du système international.

第二，应该在国际体系中加强贸发会议。

Troisièmement, il fallait préserver la spécificité de la CNUCED et son statut.

第三，应该维护贸发会议的特点和地位。

C'était la première fois que je me trouvais à une réunion multilatérale internationale.

这是我第一次出席多边国际会议。

Le Quatuor s'est réuni à plusieurs reprises au cours des derniers mois.

四方在过去几个月中已经有过几次会议。

Mais la réunion s'est achevée sans qu'il soit possible de trouver un terrain d'entente.

会议结束时，仍没有界定达成商定的要点。

La question de la préparation des réunions biennales des États est très importante.

这些各国两年期会议的筹备工作非常重要。

La séance, suspendue à 10 h 45, est reprise à 11 heures.

上午10时45分会议暂停，11时复会。

La Réunion d'experts gouvernementaux fera rapport aux Hautes Parties contractantes lors de leur prochaine réunion.

政府专家将向下次缔约方报告。

Ces sessions coïncidaient avec la vingt-cinquième réunion des organes subsidiaires de la Convention-cadre.

上述恰逢框架公约附属机构第25次举行之时。

Le Comité a décidé de réserver une séance de la trente-neuvième session à cet examen.

委员意在第三十九届期间安排次讨论该纲要的。

La Grèce est donc favorable à la convocation d'une conférence diplomatique.

因此，希腊支持开外交。

La Commission avait rencontré des membres de ce Commando avant son entrevue avec la Ministre.

、委员在与卫生部部长开之前，先与该指挥部的成员开了次。

Il est indispensable de procéder à un examen des recommandations lors des réunions de suivi.

必须在后续上审查各项建。

Je voudrais également remercier le Secrétaire général, M. Ban Ki-moon, de sa présence parmi nous.

我还愿感谢潘基文秘书长出席。

La Conférence s'est tenue sous les auspices du Défenseur du peuple de Bolivie.

由玻利维亚人民监察组织主办。

Nous avons déjà entamé les préparatifs de la Conférence.

我们已开始了该次的准备工作。

Les méthodes de facturation interne du coût de ces services varient également.

确定事务收费的做法也各有。

Certains membres ont proposé de renouveler cette demande à la session en cours.

些委员提，本届应重申这项请求。

La Conférence récente semble vouée au même sort.

最近举行的似乎正遭遇样的命运。

La revitalisation de l'Assemblée générale a constitué une priorité au cours de cette session.

振兴大是本届期间的项优先任务。

Deuxièmement, la CNUCED devait être renforcée au sein du système international.

第二，应该在国际体系中加强贸发。

Troisièmement, il fallait préserver la spécificité de la CNUCED et son statut.

第三，应该维护贸发的特点和地位。

C'était la première fois que je me trouvais à une réunion multilatérale internationale.

这是我第次出席多边国际。

Le Quatuor s'est réuni à plusieurs reprises au cours des derniers mois.

四方在过去几个月中已经有过几次。

Mais la réunion s'est achevée sans qu'il soit possible de trouver un terrain d'entente.

结束时，仍没有界定达成商定的要点。

La question de la préparation des réunions biennales des États est très importante.

这些各国两年期的筹备工作常重要。

La séance, suspendue à 10 h 45, est reprise à 11 heures.

上午10时45分暂停，11时复。

La Réunion d'experts gouvernementaux fera rapport aux Hautes Parties contractantes lors de leur prochaine réunion.

政府专家将向下一次缔约报告。

Ces sessions coïncidaient avec la vingt-cinquième réunion des organes subsidiaires de la Convention-cadre.

上述恰逢框架公约附属机构第25次举行之时。

Le Comité a décidé de réserver une séance de la trente-neuvième session à cet examen.

委员同意在第三十九届期间安排一次讨论该纲要的。

La Grèce est donc favorable à la convocation d'une conférence diplomatique.

因此，希腊支持开外交。

La Commission avait rencontré des membres de ce Commando avant son entrevue avec la Ministre.

、委员在与卫生部部长开之前，先与该指挥部的成员开了一次。

Il est indispensable de procéder à un examen des recommandations lors des réunions de suivi.

必须在后续上审查各项建。

Je voudrais également remercier le Secrétaire général, M. Ban Ki-moon, de sa présence parmi nous.

我还愿感谢潘书长出席。

La Conférence s'est tenue sous les auspices du Défenseur du peuple de Bolivie.

由玻利维亚人民监察组织主办。

Nous avons déjà entamé les préparatifs de la Conférence.

我们已开始了该次的准备工作。

Les méthodes de facturation interne du coût de ces services varient également.

确定事务收费的做法也各有不同。

Certains membres ont proposé de renouveler cette demande à la session en cours.

一些委员提，本届应重申这项请求。

La Conférence récente semble vouée au même sort.

最近举行的似乎正遭遇同样的命运。

La revitalisation de l'Assemblée générale a constitué une priorité au cours de cette session.

振兴大是本届期间的一项优先任务。

Deuxièmement, la CNUCED devait être renforcée au sein du système international.

第二，应该在国际体系中加强贸发。

Troisièmement, il fallait préserver la spécificité de la CNUCED et son statut.

第三，应该维护贸发的特点和地位。

C'était la première fois que je me trouvais à une réunion multilatérale internationale.

这是我第一次出席多边国际。

Le Quatuor s'est réuni à plusieurs reprises au cours des derniers mois.

四在过去几个月中已经有过几次。

Mais la réunion s'est achevée sans qu'il soit possible de trouver un terrain d'entente.

结束时，仍没有界定达成商定的要点。

La question de la préparation des réunions biennales des États est très importante.

这些各国两年期的筹备工作非常重要。

La séance, suspendue à 10 h 45, est reprise à 11 heures.

上午10时45分暂停，11时复。

La Réunion d'experts gouvernementaux fera rapport aux Hautes Parties contractantes lors de leur prochaine réunion.

政府专家议将向下一次缔议报告。

Ces sessions coïncidaient avec la vingt-cinquième réunion des organes subsidiaires de la Convention-cadre.

上述议恰逢框架公附属机构第25次议举行之时。

Le Comité a décidé de réserver une séance de la trente-neuvième session à cet examen.

委员同意在第三十九届议期间安排一次讨论该纲要的议。

La Grèce est donc favorable à la convocation d'une conférence diplomatique.

因此，希腊支持开外交议。

La Commission avait rencontré des membres de ce Commando avant son entrevue avec la Ministre.

、委员在与卫生部部长开议之前，先与该指挥部的成员开了一次议。

Il est indispensable de procéder à un examen des recommandations lors des réunions de suivi.

必须在后续议上审查各项建议。

Je voudrais également remercier le Secrétaire général, M. Ban Ki-moon, de sa présence parmi nous.

我还愿感谢潘基长出席议。

La Conférence s'est tenue sous les auspices du Défenseur du peuple de Bolivie.

议由玻利维亚人民监察组织主办。

Nous avons déjà entamé les préparatifs de la Conférence.

我们已开始了该次议的准备工作。

Les méthodes de facturation interne du coût de ces services varient également.

确定议事务收费的做法也各有不同。

Certains membres ont proposé de renouveler cette demande à la session en cours.

一些委员提议，本届议应重申这项请求。

La Conférence récente semble vouée au même sort.

最近举行的议似乎正遭遇同样的命运。

La revitalisation de l'Assemblée générale a constitué une priorité au cours de cette session.

振兴大是本届议期间的一项优先任务。

Deuxièmement, la CNUCED devait être renforcée au sein du système international.

第二，应该在国际体系中加强贸发议。

Troisièmement, il fallait préserver la spécificité de la CNUCED et son statut.

第三，应该维护贸发议的特点和地位。

C'était la première fois que je me trouvais à une réunion multilatérale internationale.

这是我第一次出席多边国际议。

Le Quatuor s'est réuni à plusieurs reprises au cours des derniers mois.

四在过去几个月中已经有过几次议。

Mais la réunion s'est achevée sans qu'il soit possible de trouver un terrain d'entente.

议结束时，仍没有界定达成商定的要点。

La question de la préparation des réunions biennales des États est très importante.

这些各国两年期议的筹备工作非常重要。

La séance, suspendue à 10 h 45, est reprise à 11 heures.

上午10时45分议暂停，11时复。