La perte des avantages concédés aux pays les moins avancés pourrait annuler les résultats positifs qui motivent l'élimination du pays en question du groupe des pays les moins avancés.

取消与最不发达地位相联系的优遇，就有能使取消优遇所基于的积极成果逆转。

Selon cet arrêt, le fait que le jugement d'une affaire est de la compétence du Tribunal suprême, qui est la juridiction la plus élevée, remplace la garantie relative à la possibilité de saisir la justice en deuxième instance et compense l'impossibilité d'accès à une juridiction du deuxième degré; cette mesure est fondée sur la nécessité de préserver l'indépendance de la justice quand l'accusé est au privilège d'une immunité et, au demeurant, les arrêts du Tribunal suprême peuvent être portés devant le Tribunal constitutionnel, qui agit en l'espèce en qualité de juridiction de deuxième instance.

根据这份判决，由该国最高级法院最高法院审理个案件这事实取代了向上诉法院求助的保证，并豁免了向更高级法院求助。 这取代的原因是当享有特权或优遇的人受审时必须维护司法的独立性；无论如，向立宪法院上诉最高法院的判决，立宪法院便作为上诉法院。

La perte des avantages concédés aux pays les moins avancés pourrait annuler les résultats positifs qui motivent l'élimination du pays en question du groupe des pays les moins avancés.

取消与最不发达地位相联系的优遇，就有能使取消优遇所基于的积极成果逆转。

Selon cet arrêt, le fait que le jugement d'une affaire est de la compétence du Tribunal suprême, qui est la juridiction la plus élevée, remplace la garantie relative à la possibilité de saisir la justice en deuxième instance et compense l'impossibilité d'accès à une juridiction du deuxième degré; cette mesure est fondée sur la nécessité de préserver l'indépendance de la justice quand l'accusé est au privilège d'une immunité et, au demeurant, les arrêts du Tribunal suprême peuvent être portés devant le Tribunal constitutionnel, qui agit en l'espèce en qualité de juridiction de deuxième instance.

根据这份判决，由该国最高级法院最高法院审理个案件这事实取代了向上诉法院求助的保证，并豁免了向更高级法院求助。 这取代的原因是当享有特权或优遇的人受审时必须维护司法的独立性；无论如，向立宪法院上诉最高法院的判决，立宪法院便作为上诉法院。

La perte des avantages concédés aux pays les moins avancés pourrait annuler les résultats positifs qui motivent l'élimination du pays en question du groupe des pays les moins avancés.

取不发达地位相联系的优遇，就有可能使取优遇所基于的积极成果逆转。

Selon cet arrêt, le fait que le jugement d'une affaire est de la compétence du Tribunal suprême, qui est la juridiction la plus élevée, remplace la garantie relative à la possibilité de saisir la justice en deuxième instance et compense l'impossibilité d'accès à une juridiction du deuxième degré; cette mesure est fondée sur la nécessité de préserver l'indépendance de la justice quand l'accusé est au privilège d'une immunité et, au demeurant, les arrêts du Tribunal suprême peuvent être portés devant le Tribunal constitutionnel, qui agit en l'espèce en qualité de juridiction de deuxième instance.

根据这份判决，由该国高级法院高法院理个案件这事实取代了向上诉法院求助的保证，并豁免了向更高级法院求助。 这取代的原因是当享有特权或优遇的人必须维护司法的独立性；无论如何，可以向立宪法院上诉高法院的判决，立宪法院便作为上诉法院。

La perte des avantages concédés aux pays les moins avancés pourrait annuler les résultats positifs qui motivent l'élimination du pays en question du groupe des pays les moins avancés.

取消与最不发达地位的优遇，就有可能使取消优遇所基于的积极成果逆转。

Selon cet arrêt, le fait que le jugement d'une affaire est de la compétence du Tribunal suprême, qui est la juridiction la plus élevée, remplace la garantie relative à la possibilité de saisir la justice en deuxième instance et compense l'impossibilité d'accès à une juridiction du deuxième degré; cette mesure est fondée sur la nécessité de préserver l'indépendance de la justice quand l'accusé est au privilège d'une immunité et, au demeurant, les arrêts du Tribunal suprême peuvent être portés devant le Tribunal constitutionnel, qui agit en l'espèce en qualité de juridiction de deuxième instance.

根据这份判决，由该国最高级法院最高法院审理个案件这事实取代了向上诉法院求助的保证，并豁免了向更高级法院求助。 这取代的原因是当享有权或优遇的人受审时必须维护司法的独立性；无论如何，可以向立宪法院上诉最高法院的判决，立宪法院便作为上诉法院。

La perte des avantages concédés aux pays les moins avancés pourrait annuler les résultats positifs qui motivent l'élimination du pays en question du groupe des pays les moins avancés.

取消与最不发达地位相联系优遇，就有可能使取消优遇所基于积极成果逆转。

Selon cet arrêt, le fait que le jugement d'une affaire est de la compétence du Tribunal suprême, qui est la juridiction la plus élevée, remplace la garantie relative à la possibilité de saisir la justice en deuxième instance et compense l'impossibilité d'accès à une juridiction du deuxième degré; cette mesure est fondée sur la nécessité de préserver l'indépendance de la justice quand l'accusé est au privilège d'une immunité et, au demeurant, les arrêts du Tribunal suprême peuvent être portés devant le Tribunal constitutionnel, qui agit en l'espèce en qualité de juridiction de deuxième instance.

根据这份判决，由该国最高级法院最高法院审理个案件这事实取代了向上诉法院求助保证，并豁免了向更高级法院求助。 这取代原因是当享有特权或优遇人受审时必须维护法独立性；无论如何，可以向立宪法院上诉最高法院判决，立宪法院便作为上诉法院。

La perte des avantages concédés aux pays les moins avancés pourrait annuler les résultats positifs qui motivent l'élimination du pays en question du groupe des pays les moins avancés.

取消与最不发达地位相联系的优遇，就有可能使取消优遇所基于的积极成果逆转。

Selon cet arrêt, le fait que le jugement d'une affaire est de la compétence du Tribunal suprême, qui est la juridiction la plus élevée, remplace la garantie relative à la possibilité de saisir la justice en deuxième instance et compense l'impossibilité d'accès à une juridiction du deuxième degré; cette mesure est fondée sur la nécessité de préserver l'indépendance de la justice quand l'accusé est au privilège d'une immunité et, au demeurant, les arrêts du Tribunal suprême peuvent être portés devant le Tribunal constitutionnel, qui agit en l'espèce en qualité de juridiction de deuxième instance.

根据这份判决，由该国最高级法院最高法院审理个案件这事实取代了向上诉法院求助的保证，并豁免了向更高级法院求助。 这取代的原因是当享有特权或优遇的人受审时必须维法的独立性；无论如何，可以向立宪法院上诉最高法院的判决，立宪法院便作为上诉法院。

La perte des avantages concédés aux pays les moins avancés pourrait annuler les résultats positifs qui motivent l'élimination du pays en question du groupe des pays les moins avancés.

取消与最不发达地位相联系的优遇，就有可能使取消优遇所基于的积极成果逆转。

Selon cet arrêt, le fait que le jugement d'une affaire est de la compétence du Tribunal suprême, qui est la juridiction la plus élevée, remplace la garantie relative à la possibilité de saisir la justice en deuxième instance et compense l'impossibilité d'accès à une juridiction du deuxième degré; cette mesure est fondée sur la nécessité de préserver l'indépendance de la justice quand l'accusé est au privilège d'une immunité et, au demeurant, les arrêts du Tribunal suprême peuvent être portés devant le Tribunal constitutionnel, qui agit en l'espèce en qualité de juridiction de deuxième instance.

根据份判决，由该国最高级法最高法理个件事实取代了向上诉法求助的保证，并豁免了向更高级法求助。 取代的原因是当享有特权或优遇的人受时必须维护司法的独立性；无论如何，可以向立宪法上诉最高法的判决，立宪法便作为上诉法。

La perte des avantages concédés aux pays les moins avancés pourrait annuler les résultats positifs qui motivent l'élimination du pays en question du groupe des pays les moins avancés.

取消与最不发达地位相优遇，就有可能使取消优遇所基于积极成果逆转。

Selon cet arrêt, le fait que le jugement d'une affaire est de la compétence du Tribunal suprême, qui est la juridiction la plus élevée, remplace la garantie relative à la possibilité de saisir la justice en deuxième instance et compense l'impossibilité d'accès à une juridiction du deuxième degré; cette mesure est fondée sur la nécessité de préserver l'indépendance de la justice quand l'accusé est au privilège d'une immunité et, au demeurant, les arrêts du Tribunal suprême peuvent être portés devant le Tribunal constitutionnel, qui agit en l'espèce en qualité de juridiction de deuxième instance.

根据这份判决，由该国最高级法院最高法院审理个案件这事实取代了向上诉法院求助保证，并豁免了向更高级法院求助。 这取代原因是当有权或优遇人受审时必须维护司法独立性；无论如何，可以向立宪法院上诉最高法院判决，立宪法院便作为上诉法院。

La perte des avantages concédés aux pays les moins avancés pourrait annuler les résultats positifs qui motivent l'élimination du pays en question du groupe des pays les moins avancés.

取消与最不发达地位相联系的优遇，就有可能使取消优遇所基于的积极成果逆。

Selon cet arrêt, le fait que le jugement d'une affaire est de la compétence du Tribunal suprême, qui est la juridiction la plus élevée, remplace la garantie relative à la possibilité de saisir la justice en deuxième instance et compense l'impossibilité d'accès à une juridiction du deuxième degré; cette mesure est fondée sur la nécessité de préserver l'indépendance de la justice quand l'accusé est au privilège d'une immunité et, au demeurant, les arrêts du Tribunal suprême peuvent être portés devant le Tribunal constitutionnel, qui agit en l'espèce en qualité de juridiction de deuxième instance.

这份判决，由该国最高级法院最高法院审理个案件这事实取代了向上诉法院求助的保，免了向更高级法院求助。 这取代的原因是当享有特权或优遇的人受审时必须维护司法的独立性；无论如何，可以向立宪法院上诉最高法院的判决，立宪法院便作为上诉法院。