Sur l'autre rive, c'est le territoire arménien.

一河之隔，对岸就是领土。

Primes de réinstallation pour les familles arméniennes en provenance d'Arménie et d'autres pays.

为来自和其他国庭提供定居福利。

On voit également ce type d’églises près de la frontière entre la Turquie et l’Armenie.

在土耳其和交界地方，也看到很多类似风格教堂。

Le représentant de l'Arménie explique sa position.

代表发言解释立场。

L'Arménie est un petit pays sans littoral.

是一个内陆小国。

L'Arménie se joint aux auteurs du projet de résolution.

加入成为议草案提案国。

Le représentant de l'Arménie exerce le droit de réponse.

代表行使答辩权发了言。

Les toponymes azerbaïdjanais ont été massivement remplacés par leur équivalent arménien.

阿塞拜疆地名被普遍改为地名。

L'Arménie attache beaucoup d'importance au désarmement classique.

高度重视常规裁军。

Il espère que l'Arménie finira par le comprendre.

他希望最终能理解这点。

Je voudrais simplement appuyer l'observation faite par notre collègue de l'Arménie.

我只要对同事所说话表示支持。

Ce projet est actuellement examiné par le Gouvernement arménien.

目前，该草案已提交政府审议。

Aucun pays voisin n'exerce de blocus économique contre l'Arménie.

没有任何邻国对进行经济封锁。

Certaines personnes interrogées ont dit venir d'Arménie.

一些接受访谈者表示，他们来自。

Les Objectifs du Millénaire pour le développement constituent des directives pour l'Arménie.

千年发展目标是指导方针。

Dans tout ce qu'il faisait, il avait à cœur les intérêts de l'Arménie.

他无论做什么都心怀最佳利益。

À cette fin, l'Arménie compte faire appel à des entreprises américaines et canadiennes.

为此，打算引进国和加拿大公司。

Les représentants de la Fédération de la Russie et de l'Arménie font des déclarations.

俄罗斯联邦和代表发了言。

Dans le cas de l'Arménie, celle-ci a déjà exercé ce droit.

就来说，他们已经行使了自权。

L'Assemblée condamne toute expression de haine véhiculée dans les médias arméniens et azerbaïdjanais.

议会谴责和阿塞拜疆媒体宣扬仇恨做法。

Sur l'autre rive, c'est le territoire arménien.

一河之隔，对岸就是美的领土。

Primes de réinstallation pour les familles arméniennes en provenance d'Arménie et d'autres pays.

为来自美和其他国家的美家庭提供定居福利。

On voit également ce type d’églises près de la frontière entre la Turquie et l’Armenie.

在土耳其和美交界的地方，也看到很多类似风格的教堂。

Le représentant de l'Arménie explique sa position.

美代表发言解释立场。

L'Arménie est un petit pays sans littoral.

美是一个内陆小国。

L'Arménie se joint aux auteurs du projet de résolution.

美加入成为议草案提案国。

Le représentant de l'Arménie exerce le droit de réponse.

美代表行使答辩权发了言。

Les toponymes azerbaïdjanais ont été massivement remplacés par leur équivalent arménien.

阿塞拜疆地名被普遍改为美地名。

L'Arménie attache beaucoup d'importance au désarmement classique.

美高度重视常规裁军。

Il espère que l'Arménie finira par le comprendre.

他希望美最终能理解这点。

Je voudrais simplement appuyer l'observation faite par notre collègue de l'Arménie.

我只要对美同事所说的话表示支持。

Ce projet est actuellement examiné par le Gouvernement arménien.

目前，该草案已提交美政府审议。

Aucun pays voisin n'exerce de blocus économique contre l'Arménie.

没有任何邻国对美行经济封锁。

Certaines personnes interrogées ont dit venir d'Arménie.

一些接受访谈者表示，他们来自美。

Les Objectifs du Millénaire pour le développement constituent des directives pour l'Arménie.

千年发展目标是美的指导方针。

Dans tout ce qu'il faisait, il avait à cœur les intérêts de l'Arménie.

他无论做什么都心怀美的最佳利益。

À cette fin, l'Arménie compte faire appel à des entreprises américaines et canadiennes.

为此，美打算引美国和加拿大公司。

Les représentants de la Fédération de la Russie et de l'Arménie font des déclarations.

俄罗斯联邦和美的代表发了言。

Dans le cas de l'Arménie, celle-ci a déjà exercé ce droit.

就美来说，他们已经行使了自权。

L'Assemblée condamne toute expression de haine véhiculée dans les médias arméniens et azerbaïdjanais.

议会谴责美和阿塞拜疆媒体宣扬仇恨的做法。

Sur l'autre rive, c'est le territoire arménien.

一河之隔，对岸就是亚美尼亚的领土。

Primes de réinstallation pour les familles arméniennes en provenance d'Arménie et d'autres pays.

来自亚美尼亚和其他国家的亚美尼亚家庭提供定居福利。

On voit également ce type d’églises près de la frontière entre la Turquie et l’Armenie.

在土耳其和亚美尼亚交界的地方，也看到很多类似风格的教堂。

Le représentant de l'Arménie explique sa position.

亚美尼亚代表发言解释立场。

L'Arménie est un petit pays sans littoral.

亚美尼亚是一个内陆小国。

L'Arménie se joint aux auteurs du projet de résolution.

亚美尼亚加提国。

Le représentant de l'Arménie exerce le droit de réponse.

亚美尼亚代表行使答辩权发了言。

Les toponymes azerbaïdjanais ont été massivement remplacés par leur équivalent arménien.

阿塞拜疆地名被普遍改亚美尼亚地名。

L'Arménie attache beaucoup d'importance au désarmement classique.

亚美尼亚高度重视常规裁军。

Il espère que l'Arménie finira par le comprendre.

他希望亚美尼亚最终能理解这点。

Je voudrais simplement appuyer l'observation faite par notre collègue de l'Arménie.

我只要对亚美尼亚同事所说的话表示支持。

Ce projet est actuellement examiné par le Gouvernement arménien.

目前，该已提交亚美尼亚政府审。

Aucun pays voisin n'exerce de blocus économique contre l'Arménie.

没有任何邻国对亚美尼亚进行经济封锁。

Certaines personnes interrogées ont dit venir d'Arménie.

一些接受访谈者表示，他们来自亚美尼亚。

Les Objectifs du Millénaire pour le développement constituent des directives pour l'Arménie.

千年发展目标是亚美尼亚的指导方针。

Dans tout ce qu'il faisait, il avait à cœur les intérêts de l'Arménie.

他无论做什么都心怀亚美尼亚的最佳利益。

À cette fin, l'Arménie compte faire appel à des entreprises américaines et canadiennes.

此，亚美尼亚打算引进美国和加拿大公司。

Les représentants de la Fédération de la Russie et de l'Arménie font des déclarations.

俄罗斯联邦和亚美尼亚的代表发了言。

Dans le cas de l'Arménie, celle-ci a déjà exercé ce droit.

就亚美尼亚来说，他们已经行使了自权。

L'Assemblée condamne toute expression de haine véhiculée dans les médias arméniens et azerbaïdjanais.

会谴责亚美尼亚和阿塞拜疆媒体宣扬仇恨的做法。

Sur l'autre rive, c'est le territoire arménien.

一河之隔，对岸就是的领土。

Primes de réinstallation pour les familles arméniennes en provenance d'Arménie et d'autres pays.

为来自和其他国家的家庭提供定居福利。

On voit également ce type d’églises près de la frontière entre la Turquie et l’Armenie.

在土耳其和交界的地方，也看类似风格的教堂。

Le représentant de l'Arménie explique sa position.

代表发言解释立场。

L'Arménie est un petit pays sans littoral.

是一个内陆小国。

L'Arménie se joint aux auteurs du projet de résolution.

加入成为议草案提案国。

Le représentant de l'Arménie exerce le droit de réponse.

代表行使答辩权发了言。

Les toponymes azerbaïdjanais ont été massivement remplacés par leur équivalent arménien.

阿塞拜疆地名被普遍改为地名。

L'Arménie attache beaucoup d'importance au désarmement classique.

高度重视常规裁军。

Il espère que l'Arménie finira par le comprendre.

他希望最终能理解这点。

Je voudrais simplement appuyer l'observation faite par notre collègue de l'Arménie.

我只要对同事所说的话表示支持。

Ce projet est actuellement examiné par le Gouvernement arménien.

目前，该草案已提交政府审议。

Aucun pays voisin n'exerce de blocus économique contre l'Arménie.

没有任何邻国对进行经济封锁。

Certaines personnes interrogées ont dit venir d'Arménie.

一些接受访谈者表示，他们来自。

Les Objectifs du Millénaire pour le développement constituent des directives pour l'Arménie.

千年发展目标是的指导方针。

Dans tout ce qu'il faisait, il avait à cœur les intérêts de l'Arménie.

他无论做什么都心怀的最佳利益。

À cette fin, l'Arménie compte faire appel à des entreprises américaines et canadiennes.

为此，打算引进国和加拿大公司。

Les représentants de la Fédération de la Russie et de l'Arménie font des déclarations.

俄罗斯联邦和的代表发了言。

Dans le cas de l'Arménie, celle-ci a déjà exercé ce droit.

就来说，他们已经行使了自权。

L'Assemblée condamne toute expression de haine véhiculée dans les médias arméniens et azerbaïdjanais.

议会谴责和阿塞拜疆媒体宣扬仇恨的做法。

Sur l'autre rive, c'est le territoire arménien.

一河之隔，对岸就是亚美尼亚的领土。

Primes de réinstallation pour les familles arméniennes en provenance d'Arménie et d'autres pays.

为来自亚美尼亚和其他国家的亚美尼亚家庭提供定居。

On voit également ce type d’églises près de la frontière entre la Turquie et l’Armenie.

土耳其和亚美尼亚交界的地方，也看到很多类似风格的教堂。

Le représentant de l'Arménie explique sa position.

亚美尼亚代表发言解释立场。

L'Arménie est un petit pays sans littoral.

亚美尼亚是一个内陆小国。

L'Arménie se joint aux auteurs du projet de résolution.

亚美尼亚加入成为议草案提案国。

Le représentant de l'Arménie exerce le droit de réponse.

亚美尼亚代表行使答辩权发了言。

Les toponymes azerbaïdjanais ont été massivement remplacés par leur équivalent arménien.

阿塞拜疆地名被普遍改为亚美尼亚地名。

L'Arménie attache beaucoup d'importance au désarmement classique.

亚美尼亚高度重视常规裁军。

Il espère que l'Arménie finira par le comprendre.

他希望亚美尼亚理解这点。

Je voudrais simplement appuyer l'observation faite par notre collègue de l'Arménie.

我只要对亚美尼亚同事所说的话表示支持。

Ce projet est actuellement examiné par le Gouvernement arménien.

目前，该草案已提交亚美尼亚政府审议。

Aucun pays voisin n'exerce de blocus économique contre l'Arménie.

没有任何邻国对亚美尼亚进行经济封锁。

Certaines personnes interrogées ont dit venir d'Arménie.

一些接受访谈者表示，他们来自亚美尼亚。

Les Objectifs du Millénaire pour le développement constituent des directives pour l'Arménie.

千年发展目标是亚美尼亚的指导方针。

Dans tout ce qu'il faisait, il avait à cœur les intérêts de l'Arménie.

他无论做什么都心怀亚美尼亚的佳益。

À cette fin, l'Arménie compte faire appel à des entreprises américaines et canadiennes.

为此，亚美尼亚打算引进美国和加拿大公司。

Les représentants de la Fédération de la Russie et de l'Arménie font des déclarations.

俄罗斯联邦和亚美尼亚的代表发了言。

Dans le cas de l'Arménie, celle-ci a déjà exercé ce droit.

就亚美尼亚来说，他们已经行使了自权。

L'Assemblée condamne toute expression de haine véhiculée dans les médias arméniens et azerbaïdjanais.

议会谴责亚美尼亚和阿塞拜疆媒体宣扬仇恨的做法。

Sur l'autre rive, c'est le territoire arménien.

一河之隔，对岸就是的领土。

Primes de réinstallation pour les familles arméniennes en provenance d'Arménie et d'autres pays.

为来自和其他国家的家庭提供定居福利。

On voit également ce type d’églises près de la frontière entre la Turquie et l’Armenie.

在土耳其和交界的地方，也看到很多类似风格的教堂。

Le représentant de l'Arménie explique sa position.

代表发言解释立场。

L'Arménie est un petit pays sans littoral.

是一个内陆小国。

L'Arménie se joint aux auteurs du projet de résolution.

加入成为议草案提案国。

Le représentant de l'Arménie exerce le droit de réponse.

代表行使答辩权发了言。

Les toponymes azerbaïdjanais ont été massivement remplacés par leur équivalent arménien.

阿塞拜疆地名被普遍改为地名。

L'Arménie attache beaucoup d'importance au désarmement classique.

高度重视常规裁军。

Il espère que l'Arménie finira par le comprendre.

他希望最终能理解这点。

Je voudrais simplement appuyer l'observation faite par notre collègue de l'Arménie.

我只要对同事所说的话表示支持。

Ce projet est actuellement examiné par le Gouvernement arménien.

目前，该草案已提交政府审议。

Aucun pays voisin n'exerce de blocus économique contre l'Arménie.

没有任何邻国对进行经济封锁。

Certaines personnes interrogées ont dit venir d'Arménie.

一些接受访谈者表示，他们来自。

Les Objectifs du Millénaire pour le développement constituent des directives pour l'Arménie.

千年发展目标是的指导方针。

Dans tout ce qu'il faisait, il avait à cœur les intérêts de l'Arménie.

他无论做什么都心怀的最佳利益。

À cette fin, l'Arménie compte faire appel à des entreprises américaines et canadiennes.

为此，打算引进国和加拿大公司。

Les représentants de la Fédération de la Russie et de l'Arménie font des déclarations.

俄罗斯联邦和的代表发了言。

Dans le cas de l'Arménie, celle-ci a déjà exercé ce droit.

就来说，他们已经行使了自权。

L'Assemblée condamne toute expression de haine véhiculée dans les médias arméniens et azerbaïdjanais.

议会谴责和阿塞拜疆媒体宣扬仇恨的做法。

Sur l'autre rive, c'est le territoire arménien.

一河之隔，对岸就是亚美尼亚的领土。

Primes de réinstallation pour les familles arméniennes en provenance d'Arménie et d'autres pays.

为来自亚美尼亚和其他国家的亚美尼亚家庭提供定居。

On voit également ce type d’églises près de la frontière entre la Turquie et l’Armenie.

土耳其和亚美尼亚交界的地方，也看到很多类似风格的教堂。

Le représentant de l'Arménie explique sa position.

亚美尼亚代表发言解释立场。

L'Arménie est un petit pays sans littoral.

亚美尼亚是一个内陆小国。

L'Arménie se joint aux auteurs du projet de résolution.

亚美尼亚加入成为议草案提案国。

Le représentant de l'Arménie exerce le droit de réponse.

亚美尼亚代表行使答辩权发了言。

Les toponymes azerbaïdjanais ont été massivement remplacés par leur équivalent arménien.

阿塞拜疆地名被普遍改为亚美尼亚地名。

L'Arménie attache beaucoup d'importance au désarmement classique.

亚美尼亚高度重视常规裁军。

Il espère que l'Arménie finira par le comprendre.

他希望亚美尼亚理解这点。

Je voudrais simplement appuyer l'observation faite par notre collègue de l'Arménie.

我只要对亚美尼亚同事所说的话表示支持。

Ce projet est actuellement examiné par le Gouvernement arménien.

目前，该草案已提交亚美尼亚政府审议。

Aucun pays voisin n'exerce de blocus économique contre l'Arménie.

没有任何邻国对亚美尼亚进行经济封锁。

Certaines personnes interrogées ont dit venir d'Arménie.

一些接受访谈者表示，他们来自亚美尼亚。

Les Objectifs du Millénaire pour le développement constituent des directives pour l'Arménie.

千年发展目标是亚美尼亚的指导方针。

Dans tout ce qu'il faisait, il avait à cœur les intérêts de l'Arménie.

他无论做什么都心怀亚美尼亚的佳益。

À cette fin, l'Arménie compte faire appel à des entreprises américaines et canadiennes.

为此，亚美尼亚打算引进美国和加拿大公司。

Les représentants de la Fédération de la Russie et de l'Arménie font des déclarations.

俄罗斯联邦和亚美尼亚的代表发了言。

Dans le cas de l'Arménie, celle-ci a déjà exercé ce droit.

就亚美尼亚来说，他们已经行使了自权。

L'Assemblée condamne toute expression de haine véhiculée dans les médias arméniens et azerbaïdjanais.

议会谴责亚美尼亚和阿塞拜疆媒体宣扬仇恨的做法。

Sur l'autre rive, c'est le territoire arménien.

一河，岸就是美尼的领土。

Primes de réinstallation pour les familles arméniennes en provenance d'Arménie et d'autres pays.

为来自美尼和其他国家的美尼家庭提供定居福利。

On voit également ce type d’églises près de la frontière entre la Turquie et l’Armenie.

在土耳其和美尼交界的地方，也看到很多类似风格的教堂。

Le représentant de l'Arménie explique sa position.

美尼代表发言解释立场。

L'Arménie est un petit pays sans littoral.

美尼是一个内陆小国。

L'Arménie se joint aux auteurs du projet de résolution.

美尼加入成为议草案提案国。

Le représentant de l'Arménie exerce le droit de réponse.

美尼代表行使答辩权发了言。

Les toponymes azerbaïdjanais ont été massivement remplacés par leur équivalent arménien.

阿塞拜疆地名被普遍改为美尼地名。

L'Arménie attache beaucoup d'importance au désarmement classique.

美尼高度重视常规裁军。

Il espère que l'Arménie finira par le comprendre.

他希望美尼最终能理解这点。

Je voudrais simplement appuyer l'observation faite par notre collègue de l'Arménie.

我只要美尼同事所说的话表示支持。

Ce projet est actuellement examiné par le Gouvernement arménien.

目前，该草案已提交美尼审议。

Aucun pays voisin n'exerce de blocus économique contre l'Arménie.

没有任何邻国美尼进行经济封锁。

Certaines personnes interrogées ont dit venir d'Arménie.

一些接受访谈者表示，他们来自美尼。

Les Objectifs du Millénaire pour le développement constituent des directives pour l'Arménie.

千年发展目标是美尼的指导方针。

Dans tout ce qu'il faisait, il avait à cœur les intérêts de l'Arménie.

他无论做什么都心怀美尼的最佳利益。

À cette fin, l'Arménie compte faire appel à des entreprises américaines et canadiennes.

为此，美尼打算引进美国和加拿大公司。

Les représentants de la Fédération de la Russie et de l'Arménie font des déclarations.

俄罗斯联邦和美尼的代表发了言。

Dans le cas de l'Arménie, celle-ci a déjà exercé ce droit.

就美尼来说，他们已经行使了自权。

L'Assemblée condamne toute expression de haine véhiculée dans les médias arméniens et azerbaïdjanais.

议会谴责美尼和阿塞拜疆媒体宣扬仇恨的做法。

Sur l'autre rive, c'est le territoire arménien.

一河之隔，岸就是的领土。

Primes de réinstallation pour les familles arméniennes en provenance d'Arménie et d'autres pays.

为来自和其他国家的家庭提供定居福利。

On voit également ce type d’églises près de la frontière entre la Turquie et l’Armenie.

在土耳其和交界的地方，也看到很多类似风格的教堂。

Le représentant de l'Arménie explique sa position.

代表发言解释立场。

L'Arménie est un petit pays sans littoral.

是一个内陆小国。

L'Arménie se joint aux auteurs du projet de résolution.

加入成为议草案提案国。

Le représentant de l'Arménie exerce le droit de réponse.

代表行使答辩权发了言。

Les toponymes azerbaïdjanais ont été massivement remplacés par leur équivalent arménien.

阿塞拜疆地名被普遍改为地名。

L'Arménie attache beaucoup d'importance au désarmement classique.

高度重视常规裁军。

Il espère que l'Arménie finira par le comprendre.

他希望最终能理解这点。

Je voudrais simplement appuyer l'observation faite par notre collègue de l'Arménie.

我只要同事所说的话表示支持。

Ce projet est actuellement examiné par le Gouvernement arménien.

目前，该草案已提交政府审议。

Aucun pays voisin n'exerce de blocus économique contre l'Arménie.

没有任何邻国进行经济封锁。

Certaines personnes interrogées ont dit venir d'Arménie.

一些接受访谈者表示，他们来自。

Les Objectifs du Millénaire pour le développement constituent des directives pour l'Arménie.

千年发展目标是的指导方针。

Dans tout ce qu'il faisait, il avait à cœur les intérêts de l'Arménie.

他无论做什么都心怀的最佳利益。

À cette fin, l'Arménie compte faire appel à des entreprises américaines et canadiennes.

为此，打算引进国和加拿大公司。

Les représentants de la Fédération de la Russie et de l'Arménie font des déclarations.

俄罗斯联邦和的代表发了言。

Dans le cas de l'Arménie, celle-ci a déjà exercé ce droit.

就来说，他们已经行使了自权。

L'Assemblée condamne toute expression de haine véhiculée dans les médias arméniens et azerbaïdjanais.

议会谴责和阿塞拜疆媒体宣扬仇恨的做法。