Dans la Bible, Adam est le premier homme créé par Dieu.

圣经中，亚当是上帝创造人一人。

Toute la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, seule agglomération de l'île.

整个人口都住在皮凯恩唯一定居点亚当斯镇。

Toute la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, la seule agglomération.

整个人口都住在皮凯恩唯一居住区亚当斯镇。

Toute la population habite à Adamstown, seul établissement de Pitcairn.

所有人口都居住在亚当斯敦，这是皮开恩岛上唯一住区。

La majorité de la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, la seule agglomération.

大多数居民都住在皮凯恩唯一定居点亚当斯镇。

Toute la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, la seule agglomération de l'île.

所有居民都住在亚当斯镇，该镇是皮凯恩唯一定居点。

En outre, le programme «Code Adam» a été mis en place dans de grands magasins américains.

此外，创立了“代号亚当”计划，并在众多美国零售商店推广。

La paix a commencé à diminuer sur la terre depuis la faute initiale d'Adam et d'Eve.

从亚当和夏娃犯罪以来，地上平安就越来越少了。

Je donne maintenant la parole à l'orateur suivant, l'Ambassadeur de Belgique, M. Michel Adam.

我现在请名单上下一位发言者、比利时米歇尔·亚当大使发言。

Nous croyons que les hommes seront punis pour leur propres péchés, et non pour la transgression d'Adam.

我们相信人将会为他们自身罪受到惩罚，而并不只是亚当违落。

21 L'éternel Dieu fit à Adam et à sa femme des habits de peau, et il les en revêtit.

21 耶和华神为亚当和他妻子用皮子作衣服给他们穿。

Toutefois, cette idée, présentée pour la première fois par Adam Smith, doit s'accompagner de l'idée de justice.

但是首次被亚当·史密斯提出这个思想必须与司法观念相协调。

M. Valdas Adamkus, Président de la République de Lituanie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.

立陶宛共和国总统瓦尔达斯·亚当库斯先生在陪同下离开大会堂。

M. Michel ADAM (Belgique): Madame la Présidente, je vous remercie pour vos paroles de bienvenue.

米歇尔·亚当先生(比利时)：谢谢您主席女士，谢谢您欢迎辞。

M. Adam (Israël) (parle en anglais) : Je voudrais renvoyer à quatre paragraphes de ce projet.

亚当先生(以色列)(以英语发言)：我想谈谈这项草案中四个段落。

M. Valdas Adamkus, Président de la République de Lituanie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.

立陶宛共和国总统瓦尔达斯·亚当库斯先生在陪同下离开大会堂。

Le Gouvernement tchadien appuie le groupe rebelle Adam Bakhit à l'aide d'un certain nombre de canons de 106 millimètres.

乍得政府正以若干门106毫米口径大炮支援亚当·巴希叛乱团伙。

M. Adam (Belgique) : Je voudrais saluer l'excellent rapport du Secrétaire général, que nous examinons aujourd'hui.

亚当先生（比利时）（以法语发言）：我赞赏大会今天审议秘书长报告，这是一份出色报告。

L'ensemble de l'humanité descend d'Adam et Eve, vit sur la même planète et partage un avenir et un destin communs.

自亚当和夏娃起，所有人都生活在同一个地球上，拥有共同未来和命运。

À sa 1re séance, le 1er mai, Ron Adam (Israël) a été élu, par acclamation, Président du Comité pour la quarante-septième session.

在5月1日1次会议上，委员会以鼓掌方式选举罗恩·亚当（以色列）为委员会四十七届会议主席。

Dans la Bible, Adam est le premier homme créé par Dieu.

圣经中，当是上帝创造的人类的第一人。

Toute la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, seule agglomération de l'île.

整个人口都在皮凯恩唯一的定居点当斯镇。

Toute la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, la seule agglomération.

整个人口都在皮凯恩唯一的居当斯镇。

Toute la population habite à Adamstown, seul établissement de Pitcairn.

所有人口都居在当斯敦，这是皮开恩岛上唯一的。

La majorité de la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, la seule agglomération.

大多数居民都在皮凯恩唯一的定居点当斯镇。

Toute la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, la seule agglomération de l'île.

所有居民都在当斯镇，该镇是皮凯恩唯一的定居点。

En outre, le programme «Code Adam» a été mis en place dans de grands magasins américains.

此外，创立了“代号当”计划，并在众多美国零售商店推广。

La paix a commencé à diminuer sur la terre depuis la faute initiale d'Adam et d'Eve.

从当和夏娃犯罪以来，地上的平安就越来越少了。

Je donne maintenant la parole à l'orateur suivant, l'Ambassadeur de Belgique, M. Michel Adam.

我现在请名单上的下一位发言、时的米歇尔·当大使发言。

Nous croyons que les hommes seront punis pour leur propres péchés, et non pour la transgression d'Adam.

我们相信人类将会为他们自身的罪受到惩罚，而并不只是当违抗的坠落。

21 L'éternel Dieu fit à Adam et à sa femme des habits de peau, et il les en revêtit.

21 耶和华神为当和他妻子用皮子作衣服给他们穿。

Toutefois, cette idée, présentée pour la première fois par Adam Smith, doit s'accompagner de l'idée de justice.

但是首次被当·史密斯提出的这个思想必须与司法观念相协调。

M. Valdas Adamkus, Président de la République de Lituanie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.

立陶宛共和国总统瓦尔达斯·当库斯先生在陪同下离开大会堂。

M. Michel ADAM (Belgique): Madame la Présidente, je vous remercie pour vos paroles de bienvenue.

米歇尔·当先生(时)：谢谢您主席女士，谢谢您的欢迎辞。

M. Adam (Israël) (parle en anglais) : Je voudrais renvoyer à quatre paragraphes de ce projet.

当先生(以色列)(以英语发言)：我想谈谈这项草案中的四个段落。

M. Valdas Adamkus, Président de la République de Lituanie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.

立陶宛共和国总统瓦尔达斯·当库斯先生在陪同下离开大会堂。

Le Gouvernement tchadien appuie le groupe rebelle Adam Bakhit à l'aide d'un certain nombre de canons de 106 millimètres.

乍得政府正以若干门106毫米口径大炮支援当·巴希叛乱团伙。

M. Adam (Belgique) : Je voudrais saluer l'excellent rapport du Secrétaire général, que nous examinons aujourd'hui.

当先生（时）（以法语发言）：我赞赏大会今天审议的秘书长报告，这是一份出色的报告。

L'ensemble de l'humanité descend d'Adam et Eve, vit sur la même planète et partage un avenir et un destin communs.

自当和夏娃起，所有人类都生活在同一个地球上，拥有共同的未来和命运。

À sa 1re séance, le 1er mai, Ron Adam (Israël) a été élu, par acclamation, Président du Comité pour la quarante-septième session.

在5月1日第1次会议上，委员会以鼓掌方式选举罗恩·当（以色列）为委员会第四十七届会议主席。

Dans la Bible, Adam est le premier homme créé par Dieu.

圣经中，亚当是上帝创造的人类的第一人。

Toute la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, seule agglomération de l'île.

整个人口皮凯恩唯一的定居点亚当斯镇。

Toute la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, la seule agglomération.

整个人口皮凯恩唯一的居区亚当斯镇。

Toute la population habite à Adamstown, seul établissement de Pitcairn.

所有人口居亚当斯敦，这是皮开恩岛上唯一的区。

La majorité de la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, la seule agglomération.

大多数居民皮凯恩唯一的定居点亚当斯镇。

Toute la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, la seule agglomération de l'île.

所有居民亚当斯镇，该镇是皮凯恩唯一的定居点。

En outre, le programme «Code Adam» a été mis en place dans de grands magasins américains.

此外，创立了“代号亚当”计划，并众多美国零售商店。

La paix a commencé à diminuer sur la terre depuis la faute initiale d'Adam et d'Eve.

亚当和夏娃犯罪以来，地上的平安就越来越少了。

Je donne maintenant la parole à l'orateur suivant, l'Ambassadeur de Belgique, M. Michel Adam.

我现请名单上的下一位发言者、比利时的米歇尔·亚当大使发言。

Nous croyons que les hommes seront punis pour leur propres péchés, et non pour la transgression d'Adam.

我们相信人类将会为他们自身的罪受到惩罚，而并不只是亚当违抗的坠落。

21 L'éternel Dieu fit à Adam et à sa femme des habits de peau, et il les en revêtit.

21 耶和华神为亚当和他妻子用皮子作衣服给他们穿。

Toutefois, cette idée, présentée pour la première fois par Adam Smith, doit s'accompagner de l'idée de justice.

但是首次被亚当·史密斯提出的这个思想必须与司法观念相协调。

M. Valdas Adamkus, Président de la République de Lituanie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.

立陶宛共和国总统瓦尔达斯·亚当库斯先生陪同下离开大会堂。

M. Michel ADAM (Belgique): Madame la Présidente, je vous remercie pour vos paroles de bienvenue.

米歇尔·亚当先生(比利时)：谢谢您主席女士，谢谢您的欢迎辞。

M. Adam (Israël) (parle en anglais) : Je voudrais renvoyer à quatre paragraphes de ce projet.

亚当先生(以色列)(以英语发言)：我想谈谈这项草案中的四个段落。

M. Valdas Adamkus, Président de la République de Lituanie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.

立陶宛共和国总统瓦尔达斯·亚当库斯先生陪同下离开大会堂。

Le Gouvernement tchadien appuie le groupe rebelle Adam Bakhit à l'aide d'un certain nombre de canons de 106 millimètres.

乍得政府正以若干门106毫米口径大炮支援亚当·巴希叛乱团伙。

M. Adam (Belgique) : Je voudrais saluer l'excellent rapport du Secrétaire général, que nous examinons aujourd'hui.

亚当先生（比利时）（以法语发言）：我赞赏大会今天审议的秘书长报告，这是一份出色的报告。

L'ensemble de l'humanité descend d'Adam et Eve, vit sur la même planète et partage un avenir et un destin communs.

自亚当和夏娃起，所有人类生活同一个地球上，拥有共同的未来和命运。

À sa 1re séance, le 1er mai, Ron Adam (Israël) a été élu, par acclamation, Président du Comité pour la quarante-septième session.

5月1日第1次会议上，委员会以鼓掌方式选举罗恩·亚当（以色列）为委员会第四十七届会议主席。

Dans la Bible, Adam est le premier homme créé par Dieu.

圣经中，亚当是上帝创造人类第人。

Toute la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, seule agglomération de l'île.

整个人口都住在皮凯恩定居点亚当斯镇。

Toute la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, la seule agglomération.

整个人口都住在皮凯恩居住区亚当斯镇。

Toute la population habite à Adamstown, seul établissement de Pitcairn.

所有人口都居住在亚当斯敦，这是皮开恩岛上住区。

La majorité de la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, la seule agglomération.

大多数居民都住在皮凯恩定居点亚当斯镇。

Toute la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, la seule agglomération de l'île.

所有居民都住在亚当斯镇，该镇是皮凯恩定居点。

En outre, le programme «Code Adam» a été mis en place dans de grands magasins américains.

此外，创立了“代号亚当”计划，并在众多美国零售商店推广。

La paix a commencé à diminuer sur la terre depuis la faute initiale d'Adam et d'Eve.

从亚当和夏娃犯罪以来，地上平安就越来越少了。

Je donne maintenant la parole à l'orateur suivant, l'Ambassadeur de Belgique, M. Michel Adam.

我现在请名单上下位发言者、比利时米歇尔·亚当大使发言。

Nous croyons que les hommes seront punis pour leur propres péchés, et non pour la transgression d'Adam.

我们相信人类将会为他们罪受到惩罚，而并不只是亚当违抗坠落。

21 L'éternel Dieu fit à Adam et à sa femme des habits de peau, et il les en revêtit.

21 耶和华神为亚当和他妻子用皮子作衣服给他们穿。

Toutefois, cette idée, présentée pour la première fois par Adam Smith, doit s'accompagner de l'idée de justice.

但是首次被亚当·史密斯提出这个思想必须与司法观念相协调。

M. Valdas Adamkus, Président de la République de Lituanie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.

立陶宛共和国总统瓦尔达斯·亚当库斯先生在陪同下离开大会堂。

M. Michel ADAM (Belgique): Madame la Présidente, je vous remercie pour vos paroles de bienvenue.

米歇尔·亚当先生(比利时)：谢谢您主席女士，谢谢您欢迎辞。

M. Adam (Israël) (parle en anglais) : Je voudrais renvoyer à quatre paragraphes de ce projet.

亚当先生(以色列)(以英语发言)：我想谈谈这项草案中四个段落。

M. Valdas Adamkus, Président de la République de Lituanie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.

立陶宛共和国总统瓦尔达斯·亚当库斯先生在陪同下离开大会堂。

Le Gouvernement tchadien appuie le groupe rebelle Adam Bakhit à l'aide d'un certain nombre de canons de 106 millimètres.

乍得政府正以若干门106毫米口径大炮支援亚当·巴希叛乱团伙。

M. Adam (Belgique) : Je voudrais saluer l'excellent rapport du Secrétaire général, que nous examinons aujourd'hui.

亚当先生（比利时）（以法语发言）：我赞赏大会今天审议秘书长报告，这是份出色报告。

L'ensemble de l'humanité descend d'Adam et Eve, vit sur la même planète et partage un avenir et un destin communs.

亚当和夏娃起，所有人类都生活在同个地球上，拥有共同未来和命运。

À sa 1re séance, le 1er mai, Ron Adam (Israël) a été élu, par acclamation, Président du Comité pour la quarante-septième session.

在5月1日第1次会议上，委员会以鼓掌方式选举罗恩·亚当（以色列）为委员会第四十七届会议主席。

Dans la Bible, Adam est le premier homme créé par Dieu.

圣经中，帝创造的人类的第一人。

Toute la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, seule agglomération de l'île.

整个人口都住在皮凯恩唯一的定居点斯镇。

Toute la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, la seule agglomération.

整个人口都住在皮凯恩唯一的居住区斯镇。

Toute la population habite à Adamstown, seul établissement de Pitcairn.

所有人口都居住在斯敦，这皮开恩岛唯一的住区。

La majorité de la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, la seule agglomération.

大多数居民都住在皮凯恩唯一的定居点斯镇。

Toute la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, la seule agglomération de l'île.

所有居民都住在斯镇，该镇皮凯恩唯一的定居点。

En outre, le programme «Code Adam» a été mis en place dans de grands magasins américains.

此外，创立了“代号”计划，并在众多美国零售商店推广。

La paix a commencé à diminuer sur la terre depuis la faute initiale d'Adam et d'Eve.

从和夏娃犯罪以来，地的平安就越来越少了。

Je donne maintenant la parole à l'orateur suivant, l'Ambassadeur de Belgique, M. Michel Adam.

我现在请名单的下一位发言者、比利时的米歇尔·大使发言。

Nous croyons que les hommes seront punis pour leur propres péchés, et non pour la transgression d'Adam.

我们相信人类将会他们自身的罪受到惩罚，而并不只违抗的坠落。

21 L'éternel Dieu fit à Adam et à sa femme des habits de peau, et il les en revêtit.

21 耶和华神和他妻子用皮子作衣服给他们穿。

Toutefois, cette idée, présentée pour la première fois par Adam Smith, doit s'accompagner de l'idée de justice.

但首次被·史密斯提出的这个思想必须与司法观念相协调。

M. Valdas Adamkus, Président de la République de Lituanie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.

立陶宛共和国总统瓦尔达斯·库斯先生在陪同下离开大会堂。

M. Michel ADAM (Belgique): Madame la Présidente, je vous remercie pour vos paroles de bienvenue.

米歇尔·先生(比利时)：谢谢您主席女士，谢谢您的欢迎辞。

M. Adam (Israël) (parle en anglais) : Je voudrais renvoyer à quatre paragraphes de ce projet.

先生(以色列)(以英语发言)：我想谈谈这项草案中的四个段落。

M. Valdas Adamkus, Président de la République de Lituanie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.

立陶宛共和国总统瓦尔达斯·库斯先生在陪同下离开大会堂。

Le Gouvernement tchadien appuie le groupe rebelle Adam Bakhit à l'aide d'un certain nombre de canons de 106 millimètres.

乍得政府正以若干门106毫米口径大炮支援·巴希叛乱团伙。

M. Adam (Belgique) : Je voudrais saluer l'excellent rapport du Secrétaire général, que nous examinons aujourd'hui.

先生（比利时）（以法语发言）：我赞赏大会今天审议的秘书长报告，这一份出色的报告。

L'ensemble de l'humanité descend d'Adam et Eve, vit sur la même planète et partage un avenir et un destin communs.

自和夏娃起，所有人类都生活在同一个地球，拥有共同的未来和命运。

À sa 1re séance, le 1er mai, Ron Adam (Israël) a été élu, par acclamation, Président du Comité pour la quarante-septième session.

在5月1日第1次会议，委员会以鼓掌方式选举罗恩·（以色列）委员会第四十七届会议主席。

Dans la Bible, Adam est le premier homme créé par Dieu.

圣经中，亚当上帝创造的人类的第一人。

Toute la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, seule agglomération de l'île.

整个人口都住在凯恩唯一的定居点亚当斯镇。

Toute la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, la seule agglomération.

整个人口都住在凯恩唯一的居住区亚当斯镇。

Toute la population habite à Adamstown, seul établissement de Pitcairn.

所有人口都居住在亚当斯敦，这开恩岛上唯一的住区。

La majorité de la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, la seule agglomération.

大多数居民都住在凯恩唯一的定居点亚当斯镇。

Toute la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, la seule agglomération de l'île.

所有居民都住在亚当斯镇，该镇凯恩唯一的定居点。

En outre, le programme «Code Adam» a été mis en place dans de grands magasins américains.

此外，创立了“代号亚当”计划，并在众多美国零售商店推广。

La paix a commencé à diminuer sur la terre depuis la faute initiale d'Adam et d'Eve.

从亚当和夏娃犯罪以，地上的平安少了。

Je donne maintenant la parole à l'orateur suivant, l'Ambassadeur de Belgique, M. Michel Adam.

我现在请名单上的下一位发言者、比利时的米歇尔·亚当大使发言。

Nous croyons que les hommes seront punis pour leur propres péchés, et non pour la transgression d'Adam.

我们相信人类将会为他们自身的罪受到惩罚，而并不只亚当违抗的坠落。

21 L'éternel Dieu fit à Adam et à sa femme des habits de peau, et il les en revêtit.

21 耶和华神为亚当和他妻子用子作衣服给他们穿。

Toutefois, cette idée, présentée pour la première fois par Adam Smith, doit s'accompagner de l'idée de justice.

但首次被亚当·史密斯提出的这个思想必须与司法观念相协调。

M. Valdas Adamkus, Président de la République de Lituanie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.

立陶宛共和国总统瓦尔达斯·亚当库斯先生在陪同下离开大会堂。

M. Michel ADAM (Belgique): Madame la Présidente, je vous remercie pour vos paroles de bienvenue.

米歇尔·亚当先生(比利时)：谢谢您主席女士，谢谢您的欢迎辞。

M. Adam (Israël) (parle en anglais) : Je voudrais renvoyer à quatre paragraphes de ce projet.

亚当先生(以色列)(以英语发言)：我想谈谈这项草案中的四个段落。

M. Valdas Adamkus, Président de la République de Lituanie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.

立陶宛共和国总统瓦尔达斯·亚当库斯先生在陪同下离开大会堂。

Le Gouvernement tchadien appuie le groupe rebelle Adam Bakhit à l'aide d'un certain nombre de canons de 106 millimètres.

乍得政府正以若干门106毫米口径大炮支援亚当·巴希叛乱团伙。

M. Adam (Belgique) : Je voudrais saluer l'excellent rapport du Secrétaire général, que nous examinons aujourd'hui.

亚当先生（比利时）（以法语发言）：我赞赏大会今天审议的秘书长报告，这一份出色的报告。

L'ensemble de l'humanité descend d'Adam et Eve, vit sur la même planète et partage un avenir et un destin communs.

自亚当和夏娃起，所有人类都生活在同一个地球上，拥有共同的未和命运。

À sa 1re séance, le 1er mai, Ron Adam (Israël) a été élu, par acclamation, Président du Comité pour la quarante-septième session.

在5月1日第1次会议上，委员会以鼓掌方式选举罗恩·亚当（以色列）为委员会第四十七届会议主席。

Dans la Bible, Adam est le premier homme créé par Dieu.

圣经中，是上帝创造的人类的第一人。

Toute la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, seule agglomération de l'île.

整个人口都住在皮凯恩唯一的定居斯镇。

Toute la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, la seule agglomération.

整个人口都住在皮凯恩唯一的居住区斯镇。

Toute la population habite à Adamstown, seul établissement de Pitcairn.

所有人口都居住在斯敦，这是皮开恩岛上唯一的住区。

La majorité de la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, la seule agglomération.

大多数居民都住在皮凯恩唯一的定居斯镇。

Toute la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, la seule agglomération de l'île.

所有居民都住在斯镇，该镇是皮凯恩唯一的定居。

En outre, le programme «Code Adam» a été mis en place dans de grands magasins américains.

此外，创立了“代号”计划，并在众多美国零售商店推广。

La paix a commencé à diminuer sur la terre depuis la faute initiale d'Adam et d'Eve.

从和夏娃犯罪以来，地上的平安就越来越少了。

Je donne maintenant la parole à l'orateur suivant, l'Ambassadeur de Belgique, M. Michel Adam.

我现在请名单上的下一位发言者、比利时的米歇尔·大使发言。

Nous croyons que les hommes seront punis pour leur propres péchés, et non pour la transgression d'Adam.

我们相信人类他们自身的罪受到惩罚，而并不只是违抗的坠落。

21 L'éternel Dieu fit à Adam et à sa femme des habits de peau, et il les en revêtit.

21 耶和华神和他妻子用皮子作衣服给他们穿。

Toutefois, cette idée, présentée pour la première fois par Adam Smith, doit s'accompagner de l'idée de justice.

但是首次被·史密斯提出的这个思想必须与司法观念相协调。

M. Valdas Adamkus, Président de la République de Lituanie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.

立陶宛共和国总统瓦尔达斯·库斯先生在陪同下离开大堂。

M. Michel ADAM (Belgique): Madame la Présidente, je vous remercie pour vos paroles de bienvenue.

米歇尔·先生(比利时)：谢谢您主席女士，谢谢您的欢迎辞。

M. Adam (Israël) (parle en anglais) : Je voudrais renvoyer à quatre paragraphes de ce projet.

先生(以色列)(以英语发言)：我想谈谈这项草案中的四个段落。

M. Valdas Adamkus, Président de la République de Lituanie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.

立陶宛共和国总统瓦尔达斯·库斯先生在陪同下离开大堂。

Le Gouvernement tchadien appuie le groupe rebelle Adam Bakhit à l'aide d'un certain nombre de canons de 106 millimètres.

乍得政府正以若干门106毫米口径大炮支援·巴希叛乱团伙。

M. Adam (Belgique) : Je voudrais saluer l'excellent rapport du Secrétaire général, que nous examinons aujourd'hui.

先生（比利时）（以法语发言）：我赞赏大今天审议的秘书长报告，这是一份出色的报告。

L'ensemble de l'humanité descend d'Adam et Eve, vit sur la même planète et partage un avenir et un destin communs.

自和夏娃起，所有人类都生活在同一个地球上，拥有共同的未来和命运。

À sa 1re séance, le 1er mai, Ron Adam (Israël) a été élu, par acclamation, Président du Comité pour la quarante-septième session.

在5月1日第1次议上，委员以鼓掌方式选举罗恩·（以色列）委员第四十七届议主席。

Dans la Bible, Adam est le premier homme créé par Dieu.

圣经中，是上帝创造的人类的第一人。

Toute la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, seule agglomération de l'île.

整个人口都住在皮凯恩唯一的定居点镇。

Toute la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, la seule agglomération.

整个人口都住在皮凯恩唯一的居住区镇。

Toute la population habite à Adamstown, seul établissement de Pitcairn.

所有人口都居住在敦，这是皮开恩岛上唯一的住区。

La majorité de la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, la seule agglomération.

大多数居民都住在皮凯恩唯一的定居点镇。

Toute la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, la seule agglomération de l'île.

所有居民都住在镇，该镇是皮凯恩唯一的定居点。

En outre, le programme «Code Adam» a été mis en place dans de grands magasins américains.

此外，创立了“代号”，并在众多美国零售商店推广。

La paix a commencé à diminuer sur la terre depuis la faute initiale d'Adam et d'Eve.

从和夏娃犯罪以来，地上的平安就越来越少了。

Je donne maintenant la parole à l'orateur suivant, l'Ambassadeur de Belgique, M. Michel Adam.

我现在请名单上的下一位发言者、比利时的米歇尔·大使发言。

Nous croyons que les hommes seront punis pour leur propres péchés, et non pour la transgression d'Adam.

我们相信人类将会为他们自身的罪受到惩罚，而并不只是违抗的坠落。

21 L'éternel Dieu fit à Adam et à sa femme des habits de peau, et il les en revêtit.

21 耶和华神为和他妻子用皮子作衣服给他们穿。

Toutefois, cette idée, présentée pour la première fois par Adam Smith, doit s'accompagner de l'idée de justice.

但是首次被·史密提出的这个思想必须与司法观念相协调。

M. Valdas Adamkus, Président de la République de Lituanie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.

立陶宛共和国总统瓦尔达·库先生在陪同下离开大会堂。

M. Michel ADAM (Belgique): Madame la Présidente, je vous remercie pour vos paroles de bienvenue.

米歇尔·先生(比利时)：谢谢您主席女士，谢谢您的欢迎辞。

M. Adam (Israël) (parle en anglais) : Je voudrais renvoyer à quatre paragraphes de ce projet.

先生(以色列)(以英语发言)：我想谈谈这项草案中的四个段落。

M. Valdas Adamkus, Président de la République de Lituanie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.

立陶宛共和国总统瓦尔达·库先生在陪同下离开大会堂。

Le Gouvernement tchadien appuie le groupe rebelle Adam Bakhit à l'aide d'un certain nombre de canons de 106 millimètres.

乍得政府正以若干门106毫米口径大炮支援·巴希叛乱团伙。

M. Adam (Belgique) : Je voudrais saluer l'excellent rapport du Secrétaire général, que nous examinons aujourd'hui.

先生（比利时）（以法语发言）：我赞赏大会今天审议的秘书长报告，这是一份出色的报告。

L'ensemble de l'humanité descend d'Adam et Eve, vit sur la même planète et partage un avenir et un destin communs.

自和夏娃起，所有人类都生活在同一个地球上，拥有共同的未来和命运。

À sa 1re séance, le 1er mai, Ron Adam (Israël) a été élu, par acclamation, Président du Comité pour la quarante-septième session.

在5月1日第1次会议上，委员会以鼓掌方式选举罗恩·（以色列）为委员会第四十七届会议主席。

Dans la Bible, Adam est le premier homme créé par Dieu.

圣经中，是上帝创造的人类的第一人。

Toute la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, seule agglomération de l'île.

整个人口住在皮凯恩唯一的定点斯镇。

Toute la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, la seule agglomération.

整个人口住在皮凯恩唯一的住区斯镇。

Toute la population habite à Adamstown, seul établissement de Pitcairn.

所有人口住在斯敦，这是皮开恩岛上唯一的住区。

La majorité de la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, la seule agglomération.

大多数住在皮凯恩唯一的定点斯镇。

Toute la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, la seule agglomération de l'île.

所有住在斯镇，该镇是皮凯恩唯一的定点。

En outre, le programme «Code Adam» a été mis en place dans de grands magasins américains.

此外，创立了“代号”计划，并在众多美国零售商店推广。

La paix a commencé à diminuer sur la terre depuis la faute initiale d'Adam et d'Eve.

和夏娃犯罪以来，地上的平安就越来越少了。

Je donne maintenant la parole à l'orateur suivant, l'Ambassadeur de Belgique, M. Michel Adam.

我现在请名单上的下一位发言者、比利时的米歇尔·大使发言。

Nous croyons que les hommes seront punis pour leur propres péchés, et non pour la transgression d'Adam.

我们相信人类将会为他们自身的罪受到惩罚，而并不只是违抗的坠落。

21 L'éternel Dieu fit à Adam et à sa femme des habits de peau, et il les en revêtit.

21 耶和华神为和他妻子用皮子作衣服给他们穿。

Toutefois, cette idée, présentée pour la première fois par Adam Smith, doit s'accompagner de l'idée de justice.

但是首次被·史密斯提出的这个思想必须与司法观念相协调。

M. Valdas Adamkus, Président de la République de Lituanie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.

立陶宛共和国总统瓦尔达斯·库斯先生在陪同下离开大会堂。

M. Michel ADAM (Belgique): Madame la Présidente, je vous remercie pour vos paroles de bienvenue.

米歇尔·先生(比利时)：谢谢您主席女士，谢谢您的欢迎辞。

M. Adam (Israël) (parle en anglais) : Je voudrais renvoyer à quatre paragraphes de ce projet.

先生(以色列)(以英语发言)：我想谈谈这项草案中的四个段落。

M. Valdas Adamkus, Président de la République de Lituanie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.

立陶宛共和国总统瓦尔达斯·库斯先生在陪同下离开大会堂。

Le Gouvernement tchadien appuie le groupe rebelle Adam Bakhit à l'aide d'un certain nombre de canons de 106 millimètres.

乍得政府正以若干门106毫米口径大炮支援·巴希叛乱团伙。

M. Adam (Belgique) : Je voudrais saluer l'excellent rapport du Secrétaire général, que nous examinons aujourd'hui.

先生（比利时）（以法语发言）：我赞赏大会今天审议的秘书长报告，这是一份出色的报告。

L'ensemble de l'humanité descend d'Adam et Eve, vit sur la même planète et partage un avenir et un destin communs.

自和夏娃起，所有人类生活在同一个地球上，拥有共同的未来和命运。

À sa 1re séance, le 1er mai, Ron Adam (Israël) a été élu, par acclamation, Président du Comité pour la quarante-septième session.

在5月1日第1次会议上，委员会以鼓掌方式选举罗恩·（以色列）为委员会第四十七届会议主席。