L'exposé de la réclamation no 5000192 du Ministère de la défense précise que le Ministère «assure la défense nationale de l'État du Koweït».

第5000192号索的索书说，该“负责科威特的”。

Paragraphe 8 de l'exposé de la réclamation et paragraphe 9 de la pièce justificative 3 de l'exposé de la réclamation de la Garde nationale (réclamation no 5000190).

民卫队索(委会索号5000190)索书第8段和索书第3号实例第9段。

Cette ordonnance donnait pour instruction au secrétariat d'envoyer à l'Iraq copie du formulaire de réclamation, de l'exposé de la réclamation et des pièces jointes à chaque demande d'indemnisation de la deuxième tranche «F4».

第1号程序令指示秘书处向伊拉克发送第二批“F4”类中每项索的索表、索陈述书以及相关证据复制件。

Le contenu de ces lettres d'évaluation doit, en effet, être davantage adapté à la situation d'un pays déterminé, à un moment donné, en fonction des mesures annoncées ou prises en vue d'une pleine application de la résolution 1373 (2001).

在为执行第1373(2001)号决议采取措施方面，评价书的内容必须得到调整以更接近于某一家的情况。

Considérant les délibérations du Conseil de sécurité qui ont eu lieu jusqu'ici, les renseignements fournis par le Secrétaire d'État américain Powell le 5 février et les rapports présentés par les inspecteurs en désarmement le 14 février, on ne peut s'empêcher de conclure que la déclaration soumise par l'Iraq en réponse à la résolution 1441 (2002) n'était ni complète, ni exacte, et que l'Iraq ne coopère pas pleinement et activement aux inspections qui ont repris.

根据安全理事会迄今进行的审议，根据美鲍威尔2月5日的情报简报，根据2月14日武检人员提出的报告，我们不得不得出这样的结论：伊拉克根据第1441（2002）号决议提交的申报书既不完整，也不准确，伊拉克没有充分和主动地与恢复的武检工作合作。

L'exposé de la réclamation no 5000192 du Ministère de la défense précise que le Ministère «assure la défense nationale de l'État du Koweït».

国防部5000192索索说，该部“负责科威特国国防”。

Paragraphe 8 de l'exposé de la réclamation et paragraphe 9 de la pièce justificative 3 de l'exposé de la réclamation de la Garde nationale (réclamation no 5000190).

国民卫队索(委会索5000190)索8段和索3实例9段。

Cette ordonnance donnait pour instruction au secrétariat d'envoyer à l'Iraq copie du formulaire de réclamation, de l'exposé de la réclamation et des pièces jointes à chaque demande d'indemnisation de la deuxième tranche «F4».

1程序令指示秘处向伊拉克发送二批“F4”类中每项索索表、索陈述以及相关证据复制件。

Le contenu de ces lettres d'évaluation doit, en effet, être davantage adapté à la situation d'un pays déterminé, à un moment donné, en fonction des mesures annoncées ou prises en vue d'une pleine application de la résolution 1373 (2001).

在为执行1373(2001)决议采取措施方面，评价容必须得到调整以更接近于某一国家情况。

Considérant les délibérations du Conseil de sécurité qui ont eu lieu jusqu'ici, les renseignements fournis par le Secrétaire d'État américain Powell le 5 février et les rapports présentés par les inspecteurs en désarmement le 14 février, on ne peut s'empêcher de conclure que la déclaration soumise par l'Iraq en réponse à la résolution 1441 (2002) n'était ni complète, ni exacte, et que l'Iraq ne coopère pas pleinement et activement aux inspections qui ont repris.

根据安全理事会迄今进行审议，根据美国鲍威尔国务卿2月5日情报简报，根据2月14日武检人员提出报告，我们不得不得出这样结论：伊拉克根据1441（2002）决议提交申报既不完整，也不准确，伊拉克没有充分和主动地与恢复武检工作合作。

L'exposé de la réclamation no 5000192 du Ministère de la défense précise que le Ministère «assure la défense nationale de l'État du Koweït».

国防部第5000192号的书说，该部“负责科威特国的国防”。

Paragraphe 8 de l'exposé de la réclamation et paragraphe 9 de la pièce justificative 3 de l'exposé de la réclamation de la Garde nationale (réclamation no 5000190).

国民卫队(号5000190)书第8段和书第3号实例第9段。

Cette ordonnance donnait pour instruction au secrétariat d'envoyer à l'Iraq copie du formulaire de réclamation, de l'exposé de la réclamation et des pièces jointes à chaque demande d'indemnisation de la deuxième tranche «F4».

第1号程序令指示秘书处向伊拉克发送第二批“F4”类中每项的表、陈述书以及相关证据复制件。

Le contenu de ces lettres d'évaluation doit, en effet, être davantage adapté à la situation d'un pays déterminé, à un moment donné, en fonction des mesures annoncées ou prises en vue d'une pleine application de la résolution 1373 (2001).

在为执行第1373(2001)号决议采取措施方面，评价书的内容必须得到调整以更接一国家的情况。

Considérant les délibérations du Conseil de sécurité qui ont eu lieu jusqu'ici, les renseignements fournis par le Secrétaire d'État américain Powell le 5 février et les rapports présentés par les inspecteurs en désarmement le 14 février, on ne peut s'empêcher de conclure que la déclaration soumise par l'Iraq en réponse à la résolution 1441 (2002) n'était ni complète, ni exacte, et que l'Iraq ne coopère pas pleinement et activement aux inspections qui ont repris.

根据安全理事迄今进行的审议，根据美国鲍威尔国务卿2月5日的情报简报，根据2月14日武检人员提出的报告，我们不得不得出这样的结论：伊拉克根据第1441（2002）号决议提交的申报书既不完整，也不准确，伊拉克没有充分和主动地与恢复的武检工作合作。

L'exposé de la réclamation no 5000192 du Ministère de la défense précise que le Ministère «assure la défense nationale de l'État du Koweït».

防部第5000192号书说，该部“负责科威特防”。

Paragraphe 8 de l'exposé de la réclamation et paragraphe 9 de la pièce justificative 3 de l'exposé de la réclamation de la Garde nationale (réclamation no 5000190).

民卫队(委会号5000190)书第8段和书第3号实例第9段。

Cette ordonnance donnait pour instruction au secrétariat d'envoyer à l'Iraq copie du formulaire de réclamation, de l'exposé de la réclamation et des pièces jointes à chaque demande d'indemnisation de la deuxième tranche «F4».

第1号程序令指示秘书处向伊拉克发送第二批“F4”类中每项表、陈述书以及相关证据复制件。

Le contenu de ces lettres d'évaluation doit, en effet, être davantage adapté à la situation d'un pays déterminé, à un moment donné, en fonction des mesures annoncées ou prises en vue d'une pleine application de la résolution 1373 (2001).

在为执行第1373(2001)号决议采取措施方面，评价书内容必须得到调整以更接近于某一家情况。

Considérant les délibérations du Conseil de sécurité qui ont eu lieu jusqu'ici, les renseignements fournis par le Secrétaire d'État américain Powell le 5 février et les rapports présentés par les inspecteurs en désarmement le 14 février, on ne peut s'empêcher de conclure que la déclaration soumise par l'Iraq en réponse à la résolution 1441 (2002) n'était ni complète, ni exacte, et que l'Iraq ne coopère pas pleinement et activement aux inspections qui ont repris.

根据安全理事会迄今进行审议，根据威尔务卿2月5日情报简报，根据2月14日武检人员提出报告，我们不得不得出这样结论：伊拉克根据第1441（2002）号决议提交申报书既不完整，也不准确，伊拉克没有充分和主动地与恢复武检工作合作。

L'exposé de la réclamation no 5000192 du Ministère de la défense précise que le Ministère «assure la défense nationale de l'État du Koweït».

国防部5000192号索的索说，该部“负责科威特国的国防”。

Paragraphe 8 de l'exposé de la réclamation et paragraphe 9 de la pièce justificative 3 de l'exposé de la réclamation de la Garde nationale (réclamation no 5000190).

国民卫队索(委会索号5000190)索8和索3号实例9。

Cette ordonnance donnait pour instruction au secrétariat d'envoyer à l'Iraq copie du formulaire de réclamation, de l'exposé de la réclamation et des pièces jointes à chaque demande d'indemnisation de la deuxième tranche «F4».

1号程序令指示秘处向伊拉克发送二批“F4”类中每项索的索表、索陈述以及相关证据复制件。

Le contenu de ces lettres d'évaluation doit, en effet, être davantage adapté à la situation d'un pays déterminé, à un moment donné, en fonction des mesures annoncées ou prises en vue d'une pleine application de la résolution 1373 (2001).

在为执行1373(2001)号决议采取措施方面，评价的内容必须整以更接近于某一国家的情况。

Considérant les délibérations du Conseil de sécurité qui ont eu lieu jusqu'ici, les renseignements fournis par le Secrétaire d'État américain Powell le 5 février et les rapports présentés par les inspecteurs en désarmement le 14 février, on ne peut s'empêcher de conclure que la déclaration soumise par l'Iraq en réponse à la résolution 1441 (2002) n'était ni complète, ni exacte, et que l'Iraq ne coopère pas pleinement et activement aux inspections qui ont repris.

根据安全理事会迄今进行的审议，根据美国鲍威尔国务卿2月5日的情报简报，根据2月14日武检人员提出的报告，我们不不出这样的结论：伊拉克根据1441（2002）号决议提交的申报既不完整，也不准确，伊拉克没有充分和主动地与恢复的武检工作合作。

L'exposé de la réclamation no 5000192 du Ministère de la défense précise que le Ministère «assure la défense nationale de l'État du Koweït».

国防部第5000192号索的索书说，该部“负责科威特国的国防”。

Paragraphe 8 de l'exposé de la réclamation et paragraphe 9 de la pièce justificative 3 de l'exposé de la réclamation de la Garde nationale (réclamation no 5000190).

国民卫队索(委会索号5000190)索书第8段和索书第3号实例第9段。

Cette ordonnance donnait pour instruction au secrétariat d'envoyer à l'Iraq copie du formulaire de réclamation, de l'exposé de la réclamation et des pièces jointes à chaque demande d'indemnisation de la deuxième tranche «F4».

第1号指示秘书处向伊拉克发送第二批“F4”类中每项索的索表、索陈述书以及相关证据复制件。

Le contenu de ces lettres d'évaluation doit, en effet, être davantage adapté à la situation d'un pays déterminé, à un moment donné, en fonction des mesures annoncées ou prises en vue d'une pleine application de la résolution 1373 (2001).

在为执行第1373(2001)号决措施方面，评价书的内容必须得到调整以更接近于某一国家的情况。

Considérant les délibérations du Conseil de sécurité qui ont eu lieu jusqu'ici, les renseignements fournis par le Secrétaire d'État américain Powell le 5 février et les rapports présentés par les inspecteurs en désarmement le 14 février, on ne peut s'empêcher de conclure que la déclaration soumise par l'Iraq en réponse à la résolution 1441 (2002) n'était ni complète, ni exacte, et que l'Iraq ne coopère pas pleinement et activement aux inspections qui ont repris.

根据安全理事会迄今进行的审，根据美国鲍威尔国务卿2月5日的情报简报，根据2月14日武检人员提出的报告，我们不得不得出这样的结论：伊拉克根据第1441（2002）号决提交的申报书既不完整，也不准确，伊拉克没有充分和主动地与恢复的武检工作合作。

L'exposé de la réclamation no 5000192 du Ministère de la défense précise que le Ministère «assure la défense nationale de l'État du Koweït».

国防部第5000192号索的索书说，该部“负责科威特国的国防”。

Paragraphe 8 de l'exposé de la réclamation et paragraphe 9 de la pièce justificative 3 de l'exposé de la réclamation de la Garde nationale (réclamation no 5000190).

国民卫队索(索号5000190)索书第8段和索书第3号实例第9段。

Cette ordonnance donnait pour instruction au secrétariat d'envoyer à l'Iraq copie du formulaire de réclamation, de l'exposé de la réclamation et des pièces jointes à chaque demande d'indemnisation de la deuxième tranche «F4».

第1号程序令指示秘书处向伊拉克发送第二批“F4”类中每项索的索表、索陈述书以及相关证据复制件。

Le contenu de ces lettres d'évaluation doit, en effet, être davantage adapté à la situation d'un pays déterminé, à un moment donné, en fonction des mesures annoncées ou prises en vue d'une pleine application de la résolution 1373 (2001).

在为执行第1373(2001)号决议采取措施方面，评价书的内容必须得到调整以更接近国家的情况。

Considérant les délibérations du Conseil de sécurité qui ont eu lieu jusqu'ici, les renseignements fournis par le Secrétaire d'État américain Powell le 5 février et les rapports présentés par les inspecteurs en désarmement le 14 février, on ne peut s'empêcher de conclure que la déclaration soumise par l'Iraq en réponse à la résolution 1441 (2002) n'était ni complète, ni exacte, et que l'Iraq ne coopère pas pleinement et activement aux inspections qui ont repris.

根据安全理事迄今进行的审议，根据美国鲍威尔国务卿2月5日的情报简报，根据2月14日武检人员提出的报告，我们不得不得出这样的结论：伊拉克根据第1441（2002）号决议提交的申报书既不完整，也不准确，伊拉克没有充分和主动地与恢复的武检工作合作。

L'exposé de la réclamation no 5000192 du Ministère de la défense précise que le Ministère «assure la défense nationale de l'État du Koweït».

国防部第5000192号索的索书说，该部“负责科威特国的国防”。

Paragraphe 8 de l'exposé de la réclamation et paragraphe 9 de la pièce justificative 3 de l'exposé de la réclamation de la Garde nationale (réclamation no 5000190).

国民卫队索(委会索号5000190)索书第8段和索书第3号实例第9段。

Cette ordonnance donnait pour instruction au secrétariat d'envoyer à l'Iraq copie du formulaire de réclamation, de l'exposé de la réclamation et des pièces jointes à chaque demande d'indemnisation de la deuxième tranche «F4».

第1号程序令指示秘书处向伊拉克发送第二批“F4”类中每项索的索表、索陈述书以及相关证据复制件。

Le contenu de ces lettres d'évaluation doit, en effet, être davantage adapté à la situation d'un pays déterminé, à un moment donné, en fonction des mesures annoncées ou prises en vue d'une pleine application de la résolution 1373 (2001).

在为执行第1373(2001)号决议采取措施方面，评价书的内容必须得到调整以更接近于某一国家的情况。

Considérant les délibérations du Conseil de sécurité qui ont eu lieu jusqu'ici, les renseignements fournis par le Secrétaire d'État américain Powell le 5 février et les rapports présentés par les inspecteurs en désarmement le 14 février, on ne peut s'empêcher de conclure que la déclaration soumise par l'Iraq en réponse à la résolution 1441 (2002) n'était ni complète, ni exacte, et que l'Iraq ne coopère pas pleinement et activement aux inspections qui ont repris.

根据安全理事会迄今进行的审议，根据美国鲍威尔国务卿2月5日的情，根据2月14日武检人员提出的告，我们不得不得出这样的结论：伊拉克根据第1441（2002）号决议提交的申书既不完整，也不准确，伊拉克没有充分和主动地与恢复的武检工作合作。

L'exposé de la réclamation no 5000192 du Ministère de la défense précise que le Ministère «assure la défense nationale de l'État du Koweït».

国防部5000192号索的索书说，该部“负责科威特国的国防”。

Paragraphe 8 de l'exposé de la réclamation et paragraphe 9 de la pièce justificative 3 de l'exposé de la réclamation de la Garde nationale (réclamation no 5000190).

国民卫队索(委会索号5000190)索书8段和索书3号9段。

Cette ordonnance donnait pour instruction au secrétariat d'envoyer à l'Iraq copie du formulaire de réclamation, de l'exposé de la réclamation et des pièces jointes à chaque demande d'indemnisation de la deuxième tranche «F4».

1号程序令指示秘书处向伊拉克发送二批“F4”类中每项索的索表、索陈述书以及相关证据复制件。

Le contenu de ces lettres d'évaluation doit, en effet, être davantage adapté à la situation d'un pays déterminé, à un moment donné, en fonction des mesures annoncées ou prises en vue d'une pleine application de la résolution 1373 (2001).

在为执行1373(2001)号决议采取措施方，书的内容必须得到调整以更接近于某一国家的情况。

Considérant les délibérations du Conseil de sécurité qui ont eu lieu jusqu'ici, les renseignements fournis par le Secrétaire d'État américain Powell le 5 février et les rapports présentés par les inspecteurs en désarmement le 14 février, on ne peut s'empêcher de conclure que la déclaration soumise par l'Iraq en réponse à la résolution 1441 (2002) n'était ni complète, ni exacte, et que l'Iraq ne coopère pas pleinement et activement aux inspections qui ont repris.

根据安全理事会迄今进行的审议，根据美国鲍威尔国务卿2月5日的情报简报，根据2月14日武检人员提出的报告，我们不得不得出这样的结论：伊拉克根据1441（2002）号决议提交的申报书既不完整，也不准确，伊拉克没有充分和主动地与恢复的武检工作合作。