法语助手
  • 关闭
yìxué
école gratuite

Il ne s'agit pas seulement d'une question de sémantique.

问题可能不只是一个语义学问题。

Nous sommes parfois conduits à tenir des discussions de nature sémantique sur la définition du terrorisme.

我们有时被卷入有关恐怖主义定义义学论战。

S'agissant des termes «exécution» et «réalisation», les organisations du système des Nations Unies buttent sur un problème sémantique touchant la différence entre ces deux termes.

在“执行”和“实施”这两个术语上,联合国系统各组织对于两者之间区别存在语义学问题。

Nous comprenons également et sommes convaincus que la coordination au sein du Secrétariat s'améliorera à l'avenir, et qu'il n'y aura plus de présentation inexacte des faits, évitant ainsi tout discours politisé futile, toutes accusations erronées ou omissions délibérées.

我们也知道并且相处内部协调今后将有所改善;而且失实陈述情况将不再重现,从而避免徒劳无益而又政治义学、错误指责和刻意疏漏。

Grâce à ce projet, il est prévu de mettre en place une base de données géosémantiques comme outil de production et d'échange d'informations, de définir une méthodologie et des normes relatives au traitement des données spatiales afin de recenser les ressources minières et de dresser un état des lieux de l'environnement et d'élaborer un modèle de gestion des ressources minières.

预计通过该项目将能设立一个地理语义学数据库,以此作为制作和交流一种工具;将拟定空间息处理方法与标准,以便确定采矿资源并概要说明环境基线;并将详细拟定矿物资源管理模式。

À cet égard, étant donné que le PNUD était le principal mécanisme de financement de la coopération technique dans le système des Nations Unies, et qu'il se trouvait donc à l'avant-garde en matière de projets NEX, les Inspecteurs sont d'avis qu'il serait éminemment bénéfique d'étendre la même terminologie au reste des organisations du système des Nations Unies afin de résoudre le problème sémantique et d'avoir une compréhension commune claire des deux termes.

在这方面,由于开发署是联合国系统技术合作中心资金机制,在实施国家主管执行项目方面有先锋作用,因此检查专员们认为,将同样术语推广到联合国系统其他组织极有裨益,能够澄清这一语义学问题,对两个用语形成共同和明确理解。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 义学 的法语例句

用户正在搜索


带接头, 带紧边, 带劲, 带镜衣橱, 带酒香的桃子, 带锯, 带菌, 带菌者, 带壳咖啡豆, 带壳煮的溏心蛋,

相似单词


义务论(伦理学中的), 义务演出, 义务制免费教育, 义项, 义形于色, 义学, 义眼, 义演, 义勇, 义勇兵(法国非正规军的),
yìxué
école gratuite

Il ne s'agit pas seulement d'une question de sémantique.

问题可能不只是一个语义学问题。

Nous sommes parfois conduits à tenir des discussions de nature sémantique sur la définition du terrorisme.

我们有时被卷入有关恐怖主义义学论战。

S'agissant des termes «exécution» et «réalisation», les organisations du système des Nations Unies buttent sur un problème sémantique touchant la différence entre ces deux termes.

在“执行”和“实施”这两个术语上,联合国系统各组织对于两者之间区别存在语义学问题。

Nous comprenons également et sommes convaincus que la coordination au sein du Secrétariat s'améliorera à l'avenir, et qu'il n'y aura plus de présentation inexacte des faits, évitant ainsi tout discours politisé futile, toutes accusations erronées ou omissions délibérées.

我们也知道并且相信,秘书处内部协调今后将有所改善;而且失实陈述情况将不再重现,从而避免徒劳无益而又政治化义学、错误指责和刻意疏漏。

Grâce à ce projet, il est prévu de mettre en place une base de données géosémantiques comme outil de production et d'échange d'informations, de définir une méthodologie et des normes relatives au traitement des données spatiales afin de recenser les ressources minières et de dresser un état des lieux de l'environnement et d'élaborer un modèle de gestion des ressources minières.

预计通过该项目将能设立一个地理语义学数据库,以此作为制作和交流信息一种工具;将空间信息处理方法与标准,以便确采矿资源并概要说明环境基线;并将详矿物资源管理模式。

À cet égard, étant donné que le PNUD était le principal mécanisme de financement de la coopération technique dans le système des Nations Unies, et qu'il se trouvait donc à l'avant-garde en matière de projets NEX, les Inspecteurs sont d'avis qu'il serait éminemment bénéfique d'étendre la même terminologie au reste des organisations du système des Nations Unies afin de résoudre le problème sémantique et d'avoir une compréhension commune claire des deux termes.

在这方面,由于开发署是联合国系统技术合作中心资金机制,在实施国家主管执行项目方面有先锋作用,因此检查专员们认为,将同样术语推广到联合国系统其他组织极有裨益,能够澄清这一语义学问题,对两个用语形成共同和明确理解。

声明:以上、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 义学 的法语例句

用户正在搜索


带来的东西, 带来好消息的人, 带来好运, 带来回音, 带来利润, 带来荣誉的, 带来严重后果, 带来一笔收入, 带来雨的, 带缆栓,

相似单词


义务论(伦理学中的), 义务演出, 义务制免费教育, 义项, 义形于色, 义学, 义眼, 义演, 义勇, 义勇兵(法国非正规军的),
yìxué
école gratuite

Il ne s'agit pas seulement d'une question de sémantique.

问题可能不只是一个语义学问题。

Nous sommes parfois conduits à tenir des discussions de nature sémantique sur la définition du terrorisme.

有时被卷入有关恐怖主义定义义学论战。

S'agissant des termes «exécution» et «réalisation», les organisations du système des Nations Unies buttent sur un problème sémantique touchant la différence entre ces deux termes.

在“执行”“实施”这两个术语上,联合国系统各组织对于两者之间区别存在语义学问题。

Nous comprenons également et sommes convaincus que la coordination au sein du Secrétariat s'améliorera à l'avenir, et qu'il n'y aura plus de présentation inexacte des faits, évitant ainsi tout discours politisé futile, toutes accusations erronées ou omissions délibérées.

道并且相信,秘书处内部协调今后将有所改善;而且失实陈述情况将不再重现,从而避免徒劳无益而又政治化义学、错误刻意疏漏。

Grâce à ce projet, il est prévu de mettre en place une base de données géosémantiques comme outil de production et d'échange d'informations, de définir une méthodologie et des normes relatives au traitement des données spatiales afin de recenser les ressources minières et de dresser un état des lieux de l'environnement et d'élaborer un modèle de gestion des ressources minières.

预计通过该项目将能设立一个地理语义学数据库,以此作为制作交流信息一种工具;将拟定空间信息处理方法与标准,以便确定采矿资源并概要说明环境基线;并将详细拟定矿物资源管理模式。

À cet égard, étant donné que le PNUD était le principal mécanisme de financement de la coopération technique dans le système des Nations Unies, et qu'il se trouvait donc à l'avant-garde en matière de projets NEX, les Inspecteurs sont d'avis qu'il serait éminemment bénéfique d'étendre la même terminologie au reste des organisations du système des Nations Unies afin de résoudre le problème sémantique et d'avoir une compréhension commune claire des deux termes.

在这方面,由于开发署是联合国系统技术合作中心资金机制,在实施国家主管执行项目方面有先锋作用,因此检查专员认为,将同样术语推广到联合国系统其他组织极有裨益,能够澄清这一语义学问题,对两个用语形成共同明确理解。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我正。

显示所有包含 义学 的法语例句

用户正在搜索


带路, 带路人, 带卵子的, 带螺旋盖瓶, 带绿色的, 带绿色呕吐, 带脉, 带瞄准镜的步枪, 带秒针时钟, 带摩擦音的,

相似单词


义务论(伦理学中的), 义务演出, 义务制免费教育, 义项, 义形于色, 义学, 义眼, 义演, 义勇, 义勇兵(法国非正规军的),
yìxué
école gratuite

Il ne s'agit pas seulement d'une question de sémantique.

问题可能不只是一个语义学问题。

Nous sommes parfois conduits à tenir des discussions de nature sémantique sur la définition du terrorisme.

我们有时被卷入有关恐怖主义定义义学论战。

S'agissant des termes «exécution» et «réalisation», les organisations du système des Nations Unies buttent sur un problème sémantique touchant la différence entre ces deux termes.

在“执行”和“实施”这两个,联合国系统各组织对于两者之间区别存在语义学问题。

Nous comprenons également et sommes convaincus que la coordination au sein du Secrétariat s'améliorera à l'avenir, et qu'il n'y aura plus de présentation inexacte des faits, évitant ainsi tout discours politisé futile, toutes accusations erronées ou omissions délibérées.

我们也知道并且相信,秘书处内部协调今后将有所改善;而且失实陈述情况将不再重现,从而避免徒劳无益而又政治化义学、错误指责和刻意疏漏。

Grâce à ce projet, il est prévu de mettre en place une base de données géosémantiques comme outil de production et d'échange d'informations, de définir une méthodologie et des normes relatives au traitement des données spatiales afin de recenser les ressources minières et de dresser un état des lieux de l'environnement et d'élaborer un modèle de gestion des ressources minières.

预计通过该项目将能设立一个地理语义学数据库,以此和交流信息一种工具;将拟定空间信息处理方法与标准,以便确定采矿资源并概要说明环境基线;并将详细拟定矿物资源管理模式。

À cet égard, étant donné que le PNUD était le principal mécanisme de financement de la coopération technique dans le système des Nations Unies, et qu'il se trouvait donc à l'avant-garde en matière de projets NEX, les Inspecteurs sont d'avis qu'il serait éminemment bénéfique d'étendre la même terminologie au reste des organisations du système des Nations Unies afin de résoudre le problème sémantique et d'avoir une compréhension commune claire des deux termes.

在这方面,由于开发署是联合国系统技中心资金机,在实施国家主管执行项目方面有先锋用,因此检查专员们认,将同样语推广到联合国系统其他组织极有裨益,能够澄清这一语义学问题,对两个用语形成共同和明确理解。

声明:以例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 义学 的法语例句

用户正在搜索


带坡口焊缝, 带齐必需品, 带齐滑雪用品, 带气泡混凝土, 带切口的, 带挈, 带青色的, 带倾向性的报纸, 带倾向性的解释, 带球,

相似单词


义务论(伦理学中的), 义务演出, 义务制免费教育, 义项, 义形于色, 义学, 义眼, 义演, 义勇, 义勇兵(法国非正规军的),
yìxué
école gratuite

Il ne s'agit pas seulement d'une question de sémantique.

问题可能不只是一个语问题。

Nous sommes parfois conduits à tenir des discussions de nature sémantique sur la définition du terrorisme.

我们有时被卷入有关恐怖主战。

S'agissant des termes «exécution» et «réalisation», les organisations du système des Nations Unies buttent sur un problème sémantique touchant la différence entre ces deux termes.

在“执行”和“实施”这两个术语上,联合国系统各组织对于两者之间区别存在语问题。

Nous comprenons également et sommes convaincus que la coordination au sein du Secrétariat s'améliorera à l'avenir, et qu'il n'y aura plus de présentation inexacte des faits, évitant ainsi tout discours politisé futile, toutes accusations erronées ou omissions délibérées.

我们也知道并且相信,秘书处内部协调今后有所改善;而且失实陈述情况不再重现,从而避免徒劳无益而又政治化、错误指责和刻意疏漏。

Grâce à ce projet, il est prévu de mettre en place une base de données géosémantiques comme outil de production et d'échange d'informations, de définir une méthodologie et des normes relatives au traitement des données spatiales afin de recenser les ressources minières et de dresser un état des lieux de l'environnement et d'élaborer un modèle de gestion des ressources minières.

预计通过该项目能设立一个地理语数据库,以此作为制作和交流信息一种工定空间信息处理方法与标准,以便确定采矿资源并概要说明环境基线;并详细定矿物资源管理模式。

À cet égard, étant donné que le PNUD était le principal mécanisme de financement de la coopération technique dans le système des Nations Unies, et qu'il se trouvait donc à l'avant-garde en matière de projets NEX, les Inspecteurs sont d'avis qu'il serait éminemment bénéfique d'étendre la même terminologie au reste des organisations du système des Nations Unies afin de résoudre le problème sémantique et d'avoir une compréhension commune claire des deux termes.

在这方面,由于开发署是联合国系统技术合作中心资金机制,在实施国家主管执行项目方面有先锋作用,因此检查专员们认为,同样术语推广到联合国系统其他组织极有裨益,能够澄清这一语问题,对两个用语形成共同和明确理解。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 义学 的法语例句

用户正在搜索


带式离合器, 带式输送机, 带式松砂机, 带式制动器, 带饰, 带手儿, 带树皮的原木, 带水母, 带松边, 带素菜的荤菜,

相似单词


义务论(伦理学中的), 义务演出, 义务制免费教育, 义项, 义形于色, 义学, 义眼, 义演, 义勇, 义勇兵(法国非正规军的),
yìxué
école gratuite

Il ne s'agit pas seulement d'une question de sémantique.

问题可能不只是一个语义学问题。

Nous sommes parfois conduits à tenir des discussions de nature sémantique sur la définition du terrorisme.

我们有卷入有关恐怖主义定义义学论战。

S'agissant des termes «exécution» et «réalisation», les organisations du système des Nations Unies buttent sur un problème sémantique touchant la différence entre ces deux termes.

在“执行”和“实施”这两个术语上,联合国系统各组织对于两者之间区别存在语义学问题。

Nous comprenons également et sommes convaincus que la coordination au sein du Secrétariat s'améliorera à l'avenir, et qu'il n'y aura plus de présentation inexacte des faits, évitant ainsi tout discours politisé futile, toutes accusations erronées ou omissions délibérées.

我们也知道并且相信,秘书处内部协调今后将有所改善;而且失实陈述情况将不再重现,从而避免徒劳无益而又政治化义学、错误指责和刻意疏漏。

Grâce à ce projet, il est prévu de mettre en place une base de données géosémantiques comme outil de production et d'échange d'informations, de définir une méthodologie et des normes relatives au traitement des données spatiales afin de recenser les ressources minières et de dresser un état des lieux de l'environnement et d'élaborer un modèle de gestion des ressources minières.

预计通过该项目将能设立一个地理语义学数据库,此作为制作和交流信息一种工具;将拟定空间信息处理方法与标准,定采矿资源并概要说明环境基线;并将详细拟定矿物资源管理模式。

À cet égard, étant donné que le PNUD était le principal mécanisme de financement de la coopération technique dans le système des Nations Unies, et qu'il se trouvait donc à l'avant-garde en matière de projets NEX, les Inspecteurs sont d'avis qu'il serait éminemment bénéfique d'étendre la même terminologie au reste des organisations du système des Nations Unies afin de résoudre le problème sémantique et d'avoir une compréhension commune claire des deux termes.

在这方面,由于开发署是联合国系统技术合作中心资金机制,在实施国家主管执行项目方面有先锋作用,因此检查专员们认为,将同样术语推广到联合国系统其他组织极有裨益,能够澄清这一语义学问题,对两个用语形成共同和明理解。

声明:上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 义学 的法语例句

用户正在搜索


带头[指敌意行为], 带头人, 带头作用, 带徒弟, 带外信号, 带网根的, 带微红刺的, 带尾, 带尾索滑轮, 带下,

相似单词


义务论(伦理学中的), 义务演出, 义务制免费教育, 义项, 义形于色, 义学, 义眼, 义演, 义勇, 义勇兵(法国非正规军的),
yìxué
école gratuite

Il ne s'agit pas seulement d'une question de sémantique.

问题可能不只是一个语义学问题。

Nous sommes parfois conduits à tenir des discussions de nature sémantique sur la définition du terrorisme.

我们有时有关恐怖主义定义义学论战。

S'agissant des termes «exécution» et «réalisation», les organisations du système des Nations Unies buttent sur un problème sémantique touchant la différence entre ces deux termes.

在“执行”和“实施”这两个术语上,联合国系统各组织对于两者之间区别存在语义学问题。

Nous comprenons également et sommes convaincus que la coordination au sein du Secrétariat s'améliorera à l'avenir, et qu'il n'y aura plus de présentation inexacte des faits, évitant ainsi tout discours politisé futile, toutes accusations erronées ou omissions délibérées.

我们也知道并且相信,秘书处内部协调今后将有所改善;而且失实陈述情况将不再重现,从而避免徒劳无益而又政治化义学、错误指责和刻意疏漏。

Grâce à ce projet, il est prévu de mettre en place une base de données géosémantiques comme outil de production et d'échange d'informations, de définir une méthodologie et des normes relatives au traitement des données spatiales afin de recenser les ressources minières et de dresser un état des lieux de l'environnement et d'élaborer un modèle de gestion des ressources minières.

预计通过该项目将能设立一个地理语义学数据库,此作为制作和交流信息一种工具;将拟定空间信息处理方法与便确定采矿资源并概要说明环境基线;并将详细拟定矿物资源管理模式。

À cet égard, étant donné que le PNUD était le principal mécanisme de financement de la coopération technique dans le système des Nations Unies, et qu'il se trouvait donc à l'avant-garde en matière de projets NEX, les Inspecteurs sont d'avis qu'il serait éminemment bénéfique d'étendre la même terminologie au reste des organisations du système des Nations Unies afin de résoudre le problème sémantique et d'avoir une compréhension commune claire des deux termes.

在这方面,由于开发署是联合国系统技术合作中心资金机制,在实施国家主管执行项目方面有先锋作用,因此检查专员们认为,将同样术语推广到联合国系统其他组织极有裨益,能够澄清这一语义学问题,对两个用语形成共同和明确理解。

声明:上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 义学 的法语例句

用户正在搜索


带薪休假, 带信儿, 带形电缆, 带形基础, 带嘘声的呼吸, 带血的, 带血的l, 带血的肉, 带沿便帽, 带耶稣像的十字架,

相似单词


义务论(伦理学中的), 义务演出, 义务制免费教育, 义项, 义形于色, 义学, 义眼, 义演, 义勇, 义勇兵(法国非正规军的),
yìxué
école gratuite

Il ne s'agit pas seulement d'une question de sémantique.

问题可能不只是一个语义学问题。

Nous sommes parfois conduits à tenir des discussions de nature sémantique sur la définition du terrorisme.

我们有时被卷入有关恐怖主义定义义学论战。

S'agissant des termes «exécution» et «réalisation», les organisations du système des Nations Unies buttent sur un problème sémantique touchant la différence entre ces deux termes.

在“执行”和“实施”这两个术语上,联合国系统各组织对于两者之间区别存在语义学问题。

Nous comprenons également et sommes convaincus que la coordination au sein du Secrétariat s'améliorera à l'avenir, et qu'il n'y aura plus de présentation inexacte des faits, évitant ainsi tout discours politisé futile, toutes accusations erronées ou omissions délibérées.

我们并且相信,秘书处内部协调今后将有所改善;而且失实陈述情况将不再重现,从而避免徒劳无益而又政治化义学、错和刻意疏漏。

Grâce à ce projet, il est prévu de mettre en place une base de données géosémantiques comme outil de production et d'échange d'informations, de définir une méthodologie et des normes relatives au traitement des données spatiales afin de recenser les ressources minières et de dresser un état des lieux de l'environnement et d'élaborer un modèle de gestion des ressources minières.

预计通过该项目将能设立一个地理语义学数据库,以此作为制作和交流信息一种工具;将拟定空间信息处理方法与标准,以便确定采矿资源并概要说明环境基线;并将详细拟定矿物资源管理模式。

À cet égard, étant donné que le PNUD était le principal mécanisme de financement de la coopération technique dans le système des Nations Unies, et qu'il se trouvait donc à l'avant-garde en matière de projets NEX, les Inspecteurs sont d'avis qu'il serait éminemment bénéfique d'étendre la même terminologie au reste des organisations du système des Nations Unies afin de résoudre le problème sémantique et d'avoir une compréhension commune claire des deux termes.

在这方面,由于开发署是联合国系统技术合作中心资金机制,在实施国家主管执行项目方面有先锋作用,因此检查专员们认为,将同样术语推广到联合国系统其他组织极有裨益,能够澄清这一语义学问题,对两个用语形成共同和明确理解。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们正。

显示所有包含 义学 的法语例句

用户正在搜索


带制动器套筒, 带转环滑轮, 带状碧玉, 带状层, 带状的, 带状灰岩, 带状火药, 带状或条状装饰框缘, 带状角膜炎, 带状接触角岩,

相似单词


义务论(伦理学中的), 义务演出, 义务制免费教育, 义项, 义形于色, 义学, 义眼, 义演, 义勇, 义勇兵(法国非正规军的),
yìxué
école gratuite

Il ne s'agit pas seulement d'une question de sémantique.

问题可能不只是一个语义学问题。

Nous sommes parfois conduits à tenir des discussions de nature sémantique sur la définition du terrorisme.

被卷入有关恐怖主义义学论战。

S'agissant des termes «exécution» et «réalisation», les organisations du système des Nations Unies buttent sur un problème sémantique touchant la différence entre ces deux termes.

在“执行”和“实施”这两个术语上,联合国系统各组织对于两者之间区别存在语义学问题。

Nous comprenons également et sommes convaincus que la coordination au sein du Secrétariat s'améliorera à l'avenir, et qu'il n'y aura plus de présentation inexacte des faits, évitant ainsi tout discours politisé futile, toutes accusations erronées ou omissions délibérées.

也知道并且相信,秘书处内部协调今后将有所改善;而且失实陈述情况将不再重现,从而避免徒劳无益而又政治化义学、错误指责和刻意疏漏。

Grâce à ce projet, il est prévu de mettre en place une base de données géosémantiques comme outil de production et d'échange d'informations, de définir une méthodologie et des normes relatives au traitement des données spatiales afin de recenser les ressources minières et de dresser un état des lieux de l'environnement et d'élaborer un modèle de gestion des ressources minières.

预计通过该项目将能设立一个地理语义学数据库,以此作为制作和交流信息一种工具;将拟空间信息处理方法与标准,以采矿资源并概要说明环境基线;并将详细拟矿物资源管理模式。

À cet égard, étant donné que le PNUD était le principal mécanisme de financement de la coopération technique dans le système des Nations Unies, et qu'il se trouvait donc à l'avant-garde en matière de projets NEX, les Inspecteurs sont d'avis qu'il serait éminemment bénéfique d'étendre la même terminologie au reste des organisations du système des Nations Unies afin de résoudre le problème sémantique et d'avoir une compréhension commune claire des deux termes.

在这方面,由于开发署是联合国系统技术合作中心资金机制,在实施国家主管执行项目方面有先锋作用,因此检查专员认为,将同样术语推广到联合国系统其他组织极有裨益,能够澄清这一语义学问题,对两个用语形成共同和明理解。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我指正。

显示所有包含 义学 的法语例句

用户正在搜索


带状影, 带状硬皮病, 带状云, 带状张线, 带子, 带子(扁阔的), 带子(捆扎礼品盒用的), 带紫的色彩, 带棕色的, 带走,

相似单词


义务论(伦理学中的), 义务演出, 义务制免费教育, 义项, 义形于色, 义学, 义眼, 义演, 义勇, 义勇兵(法国非正规军的),