Un porte-parole d'Air France n'a pas fait de commentaire sur les conséquences d'un éventuel blocage.

一位法航发言人并对这项封锁机场性发表任何评论。

On parle d'un deuxième tour éventuel aux élections.

人们谈论着发生又一轮选举。

Craignez-vous une éventuelle ingérence de Pékin dans le choix de votre réincarnation?

您担心北京最终会干涉您转世之身选择吗？

On a parlé avec eux d’une éventuelle coopération future dans le domaine de la musique.

另外一支叫做后海大鲨鱼，我们双方也在讨论以后在音乐上进行一些合作。

Parallèlement, changer souvent de forme varie les éventuels points d'appui.

同时，要经常更换不同程度支点。

Son éventuelle titularisation contre Lyon sera un des feuilletons du début de semaine.

下周客场挑战Lyon是马复出头一场比赛。

Elle se prépare à un éventuel départ.

她准备好如果出发就走。

Les autorités compétentes continuent d'examiner de nouvelles initiatives éventuelles.

有关当局继续审议有提出进一步倡议。

Nous souhaiterions que le Conseil de sécurité envisage deux nouveaux mécanismes éventuels.

我们谨建议考虑安全理事会两个新机制。

De même, ils sont tenus de signaler aux autorités compétentes toutes violations éventuelles des lois.

其权力包括核查、在社团进行视察和/或审计和审查其财务状况。

L'utilisation éventuelle d'une bombe « sale » par Al-Qaida suscite aussi de vives inquiétudes.

他们使用肮脏炸弹性也非常令人关切。

Le guide qualifie de souhaitable une disposition obligeant à divulguer d'éventuels conflits d'intérêts.

《指南》指出，宜包含一项有关披露出现利益冲突条款。

Ces derniers pourraient cependant éprouver des difficultés supplémentaires à mettre en œuvre d'éventuelles procédures obligatoires.

然而，发展中国家在实施有是强制性措施方面会碰到更多困难。

Il voudrait également savoir si la Convention a déjà été invoquée, et les résultats éventuels.

他感觉是该国人民并不了解《公约》，他希望知道刚果政府是否计划对司法人员、议员及其他重要群体进行培训，让他们了解《公约》各项条款；他还想知道是否有任何直接援引了《公约》判例法，产生了怎样结果。

La question de la participation à un éventuel référendum n'a pas été débattue.

至于参与全民投票问题，还没有任何人考虑过这项问题。

La délégation japonaise souhaiterait participer à toute consultation éventuelle au sujet du texte.

日本代表团愿意参加就此案文进行任何协商。

Il serait inadmissible qu'un « conflit entre médias » vienne s'ajouter à un éventuel « conflit entre civilisations ».

不允许给“文明冲突”再加上“媒体冲突”。

On examine actuellement ce sujet afin de remédier aux lacunes éventuelles.

目前在审查该领域，以处理查明任何不足之处。

Toutefois, elle n'a aucune connaissance d'éventuelles initiatives ciblant les femmes.

不过，她不知道是否有任何专门针对妇女举措。

Cette procédure permet aussi d'évaluer tout changement de situation éventuel avant l'expulsion.

这项程序还允许在驱逐出加拿大前对发生变化作评估。

Un porte-parole d'Air France n'a pas fait de commentaire sur les conséquences d'un éventuel blocage.

位法航发言人并对这项封锁机场的可性发表任何评论。

On parle d'un deuxième tour éventuel aux élections.

人们谈论着可发生的又轮选举。

Craignez-vous une éventuelle ingérence de Pékin dans le choix de votre réincarnation?

您担心北京最终会干涉您的转世之身的选择吗？

On a parlé avec eux d’une éventuelle coopération future dans le domaine de la musique.

另外做后海大鲨鱼，我们双方也讨论以后音乐上进行些合作。

Parallèlement, changer souvent de forme varie les éventuels points d'appui.

同时，要经常更换不同程度的点。

Son éventuelle titularisation contre Lyon sera un des feuilletons du début de semaine.

下周客场挑战Lyon可是马队正式复出的头场比赛。

Elle se prépare à un éventuel départ.

她准备好如果出发就走。

Les autorités compétentes continuent d'examiner de nouvelles initiatives éventuelles.

有关当局继续审议有可提出的进步倡议。

Nous souhaiterions que le Conseil de sécurité envisage deux nouveaux mécanismes éventuels.

我们谨建议考虑安全理事会的两个新的可的机制。

De même, ils sont tenus de signaler aux autorités compétentes toutes violations éventuelles des lois.

其权力包括核查、社团进行视察和/或审计和审查其财务状况。

L'utilisation éventuelle d'une bombe « sale » par Al-Qaida suscite aussi de vives inquiétudes.

他们使用肮脏炸弹的可性也非常令人关切。

Le guide qualifie de souhaitable une disposition obligeant à divulguer d'éventuels conflits d'intérêts.

《指南》指出，宜包含项有关披露可出现的利益冲突的条款。

Ces derniers pourraient cependant éprouver des difficultés supplémentaires à mettre en œuvre d'éventuelles procédures obligatoires.

然而，发展中国家实施有可是强制性的措施方面会碰到更多的困难。

Il voudrait également savoir si la Convention a déjà été invoquée, et les résultats éventuels.

他的感觉是该国人民并不了解《公约》，他希望知道刚果政府是否计划对司法人员、议员及其他重要群体进行培训，让他们了解《公约》的各项条款；他还想知道是否有任何直接援引了《公约》的判例法，产生了怎样的结果。

La question de la participation à un éventuel référendum n'a pas été débattue.

至于参与全民投票的问题，还没有任何人考虑过这项问题。

La délégation japonaise souhaiterait participer à toute consultation éventuelle au sujet du texte.

日本代表团愿意参加就此案文进行的任何协商。

Il serait inadmissible qu'un « conflit entre médias » vienne s'ajouter à un éventuel « conflit entre civilisations ».

不允许给可的“文明冲突”再加上“媒体冲突”。

On examine actuellement ce sujet afin de remédier aux lacunes éventuelles.

目前正审查该领域，以处理可查明的任何不足之处。

Toutefois, elle n'a aucune connaissance d'éventuelles initiatives ciblant les femmes.

不过，她不知道是否有任何专门针对妇女的举措。

Cette procédure permet aussi d'évaluer tout changement de situation éventuel avant l'expulsion.

这项程序还允许驱逐出加拿大前对可发生的变化作评估。

Un porte-parole d'Air France n'a pas fait de commentaire sur les conséquences d'un éventuel blocage.

法航发言人并对这项封锁机场的可能性发表任何评论。

On parle d'un deuxième tour éventuel aux élections.

人们谈论着可能发生的又轮选举。

Craignez-vous une éventuelle ingérence de Pékin dans le choix de votre réincarnation?

您担心北京最终会干涉您的转世之身的选择吗？

On a parlé avec eux d’une éventuelle coopération future dans le domaine de la musique.

另外支叫做后海大鲨鱼，我们双方也在讨论以后在音乐上进行些合作。

Parallèlement, changer souvent de forme varie les éventuels points d'appui.

同时，要经常更换不同程度的支点。

Son éventuelle titularisation contre Lyon sera un des feuilletons du début de semaine.

下周客场挑战Lyon可能是马队正式复出的头场比赛。

Elle se prépare à un éventuel départ.

她准备好如果出发就走。

Les autorités compétentes continuent d'examiner de nouvelles initiatives éventuelles.

有关当局继续审议有可能提出的进步倡议。

Nous souhaiterions que le Conseil de sécurité envisage deux nouveaux mécanismes éventuels.

我们谨建议考虑安全理事会的两个新的可能的机制。

De même, ils sont tenus de signaler aux autorités compétentes toutes violations éventuelles des lois.

其权力包括核查、在社团进行视察和/审计和审查其财务状况。

L'utilisation éventuelle d'une bombe « sale » par Al-Qaida suscite aussi de vives inquiétudes.

他们使用肮脏炸弹的可能性也非常令人关切。

Le guide qualifie de souhaitable une disposition obligeant à divulguer d'éventuels conflits d'intérêts.

《指南》指出，宜包含项有关披露可能出现的利益冲突的条款。

Ces derniers pourraient cependant éprouver des difficultés supplémentaires à mettre en œuvre d'éventuelles procédures obligatoires.

然而，发展中国家在实施有可能是强制性的措施方面会碰到更多的困难。

Il voudrait également savoir si la Convention a déjà été invoquée, et les résultats éventuels.

他的感觉是该国人民并不了解《公约》，他希望知道刚果政府是否计划对司法人员、议员及其他重要群体进行培训，让他们了解《公约》的各项条款；他还想知道是否有任何直接援引了《公约》的判例法，产生了怎样的结果。

La question de la participation à un éventuel référendum n'a pas été débattue.

至于参与全民投票的问题，还没有任何人考虑过这项问题。

La délégation japonaise souhaiterait participer à toute consultation éventuelle au sujet du texte.

日本代表团愿意参加就此案文进行的任何协商。

Il serait inadmissible qu'un « conflit entre médias » vienne s'ajouter à un éventuel « conflit entre civilisations ».

不能允给可能的“文明冲突”再加上“媒体冲突”。

On examine actuellement ce sujet afin de remédier aux lacunes éventuelles.

目前正在审查该领域，以处理可能查明的任何不足之处。

Toutefois, elle n'a aucune connaissance d'éventuelles initiatives ciblant les femmes.

不过，她不知道是否有任何专门针对妇女的举措。

Cette procédure permet aussi d'évaluer tout changement de situation éventuel avant l'expulsion.

这项程序还允在驱逐出加拿大前对可能发生的变化作评估。

Un porte-parole d'Air France n'a pas fait de commentaire sur les conséquences d'un éventuel blocage.

一位法航发言人并对这项封锁机场性发表任何评论。

On parle d'un deuxième tour éventuel aux élections.

人们谈论着发生又一轮选举。

Craignez-vous une éventuelle ingérence de Pékin dans le choix de votre réincarnation?

您担心北京最终会干涉您转世之身选择吗？

On a parlé avec eux d’une éventuelle coopération future dans le domaine de la musique.

另外一支叫做后海大鲨鱼，我们双方也在讨论以后在音乐上进行一些合作。

Parallèlement, changer souvent de forme varie les éventuels points d'appui.

同时，要经常更换不同程度支点。

Son éventuelle titularisation contre Lyon sera un des feuilletons du début de semaine.

下周客场挑战Lyon是马队正式复出头一场比赛。

Elle se prépare à un éventuel départ.

她准果出发就走。

Les autorités compétentes continuent d'examiner de nouvelles initiatives éventuelles.

有关当局继续审议有提出进一步倡议。

Nous souhaiterions que le Conseil de sécurité envisage deux nouveaux mécanismes éventuels.

我们谨建议考虑安全理事会两个新机制。

De même, ils sont tenus de signaler aux autorités compétentes toutes violations éventuelles des lois.

其权力包括核查、在社团进行视察和/或审计和审查其财务状况。

L'utilisation éventuelle d'une bombe « sale » par Al-Qaida suscite aussi de vives inquiétudes.

他们使用肮脏炸弹性也非常令人关切。

Le guide qualifie de souhaitable une disposition obligeant à divulguer d'éventuels conflits d'intérêts.

《指南》指出，宜包含一项有关披露出现利益冲突条款。

Ces derniers pourraient cependant éprouver des difficultés supplémentaires à mettre en œuvre d'éventuelles procédures obligatoires.

然而，发展中国家在实施有是强制性措施方面会碰到更多困难。

Il voudrait également savoir si la Convention a déjà été invoquée, et les résultats éventuels.

他感觉是该国人民并不了解《公约》，他希望知道刚果政府是否计划对司法人员、议员及其他重要群体进行培训，让他们了解《公约》各项条款；他还想知道是否有任何直接援引了《公约》判例法，产生了怎样结果。

La question de la participation à un éventuel référendum n'a pas été débattue.

至于参与全民投票问题，还没有任何人考虑过这项问题。

La délégation japonaise souhaiterait participer à toute consultation éventuelle au sujet du texte.

日本代表团愿意参加就此案文进行任何协商。

Il serait inadmissible qu'un « conflit entre médias » vienne s'ajouter à un éventuel « conflit entre civilisations ».

不允许给“文明冲突”再加上“媒体冲突”。

On examine actuellement ce sujet afin de remédier aux lacunes éventuelles.

目前正在审查该领域，以处理查明任何不足之处。

Toutefois, elle n'a aucune connaissance d'éventuelles initiatives ciblant les femmes.

不过，她不知道是否有任何专门针对妇女举措。

Cette procédure permet aussi d'évaluer tout changement de situation éventuel avant l'expulsion.

这项程序还允许在驱逐出加拿大前对发生变化作评估。

Un porte-parole d'Air France n'a pas fait de commentaire sur les conséquences d'un éventuel blocage.

一位法航言人并对这项封锁机场可性表任何评论。

On parle d'un deuxième tour éventuel aux élections.

人们谈论着可又一轮选举。

Craignez-vous une éventuelle ingérence de Pékin dans le choix de votre réincarnation?

您担心北京最终会干涉您转世之身选择吗？

On a parlé avec eux d’une éventuelle coopération future dans le domaine de la musique.

另外一支叫做后海大鲨鱼，我们双方也在讨论以后在音乐上进行一些合作。

Parallèlement, changer souvent de forme varie les éventuels points d'appui.

同时，要经常更换不同程度支点。

Son éventuelle titularisation contre Lyon sera un des feuilletons du début de semaine.

下周客场挑战Lyon可是马队正式复出头一场比赛。

Elle se prépare à un éventuel départ.

她准备好如果出就走。

Les autorités compétentes continuent d'examiner de nouvelles initiatives éventuelles.

有关当局继续审议有可提出进一步倡议。

Nous souhaiterions que le Conseil de sécurité envisage deux nouveaux mécanismes éventuels.

我们谨建议考虑安全理事会两个新可机制。

De même, ils sont tenus de signaler aux autorités compétentes toutes violations éventuelles des lois.

其权力包括核查、在社团进行视察和/或审计和审查其财务状况。

L'utilisation éventuelle d'une bombe « sale » par Al-Qaida suscite aussi de vives inquiétudes.

他们使用肮脏炸弹可性也非常令人关切。

Le guide qualifie de souhaitable une disposition obligeant à divulguer d'éventuels conflits d'intérêts.

《指南》指出，宜包含一项有关披露可出现利益冲突条款。

Ces derniers pourraient cependant éprouver des difficultés supplémentaires à mettre en œuvre d'éventuelles procédures obligatoires.

然而，展中国家在实施有可是强制性措施方面会碰到更多困难。

Il voudrait également savoir si la Convention a déjà été invoquée, et les résultats éventuels.

他感觉是该国人民并不了解《公约》，他希望知道刚果政府是否计划对司法人员、议员及其他重要群体进行培训，让他们了解《公约》各项条款；他还想知道是否有任何直接援引了《公约》判例法，产了怎样结果。

La question de la participation à un éventuel référendum n'a pas été débattue.

至于参与全民投票问题，还没有任何人考虑过这项问题。

La délégation japonaise souhaiterait participer à toute consultation éventuelle au sujet du texte.

日本代表团愿意参加就此案文进行任何协商。

Il serait inadmissible qu'un « conflit entre médias » vienne s'ajouter à un éventuel « conflit entre civilisations ».

不允许给可“文明冲突”再加上“媒体冲突”。

On examine actuellement ce sujet afin de remédier aux lacunes éventuelles.

目前正在审查该领域，以处理可查明任何不足之处。

Toutefois, elle n'a aucune connaissance d'éventuelles initiatives ciblant les femmes.

不过，她不知道是否有任何专门针对妇女举措。

Cette procédure permet aussi d'évaluer tout changement de situation éventuel avant l'expulsion.

这项程序还允许在驱逐出加拿大前对可变化作评估。

Un porte-parole d'Air France n'a pas fait de commentaire sur les conséquences d'un éventuel blocage.

一位法航发言人并对这项封锁机场的可能性发表任何评论。

On parle d'un deuxième tour éventuel aux élections.

人们谈论着可能发的又一轮选举。

Craignez-vous une éventuelle ingérence de Pékin dans le choix de votre réincarnation?

您担心北京最终会干涉您的转世之身的选择吗？

On a parlé avec eux d’une éventuelle coopération future dans le domaine de la musique.

另外一支叫做后海大鲨鱼，我们双方也在讨论以后在音乐上进行一。

Parallèlement, changer souvent de forme varie les éventuels points d'appui.

同时，要经常更换不同程度的支点。

Son éventuelle titularisation contre Lyon sera un des feuilletons du début de semaine.

下周客场挑战Lyon可能是马队正式复出的头一场比赛。

Elle se prépare à un éventuel départ.

她准备好如果出发就走。

Les autorités compétentes continuent d'examiner de nouvelles initiatives éventuelles.

有关当局继续审议有可能提出的进一步倡议。

Nous souhaiterions que le Conseil de sécurité envisage deux nouveaux mécanismes éventuels.

我们谨建议考虑安全理事会的两个新的可能的机制。

De même, ils sont tenus de signaler aux autorités compétentes toutes violations éventuelles des lois.

其权力包括核查、在社团进行视察和/或审计和审查其财务状况。

L'utilisation éventuelle d'une bombe « sale » par Al-Qaida suscite aussi de vives inquiétudes.

他们使用肮脏炸弹的可能性也非常令人关切。

Le guide qualifie de souhaitable une disposition obligeant à divulguer d'éventuels conflits d'intérêts.

《指南》指出，宜包含一项有关披露可能出现的利益冲突的条款。

Ces derniers pourraient cependant éprouver des difficultés supplémentaires à mettre en œuvre d'éventuelles procédures obligatoires.

然而，发展中国家在实施有可能是强制性的措施方面会碰到更多的困难。

Il voudrait également savoir si la Convention a déjà été invoquée, et les résultats éventuels.

他的感觉是该国人民并不了解《公约》，他希望知道刚果政府是否计划对司法人员、议员及其他重要群体进行培训，让他们了解《公约》的各项条款；他还想知道是否有任何直接援引了《公约》的判例法，产了怎样的结果。

La question de la participation à un éventuel référendum n'a pas été débattue.

至于参与全民投票的问题，还没有任何人考虑过这项问题。

La délégation japonaise souhaiterait participer à toute consultation éventuelle au sujet du texte.

日本代表团愿意参加就此案文进行的任何协商。

Il serait inadmissible qu'un « conflit entre médias » vienne s'ajouter à un éventuel « conflit entre civilisations ».

不能允许给可能的“文明冲突”再加上“媒体冲突”。

On examine actuellement ce sujet afin de remédier aux lacunes éventuelles.

目前正在审查该领域，以处理可能查明的任何不足之处。

Toutefois, elle n'a aucune connaissance d'éventuelles initiatives ciblant les femmes.

不过，她不知道是否有任何专门针对妇女的举措。

Cette procédure permet aussi d'évaluer tout changement de situation éventuel avant l'expulsion.

这项程序还允许在驱逐出加拿大前对可能发的变化评估。

Un porte-parole d'Air France n'a pas fait de commentaire sur les conséquences d'un éventuel blocage.

一位法航言人并对这项封锁机场性表任何评论。

On parle d'un deuxième tour éventuel aux élections.

人们谈论着生又一轮选举。

Craignez-vous une éventuelle ingérence de Pékin dans le choix de votre réincarnation?

您担心北京终会干涉您转世之身选择吗？

On a parlé avec eux d’une éventuelle coopération future dans le domaine de la musique.

另外一支叫做后海大鲨鱼，我们双方也在讨论以后在音乐上进行一些合作。

Parallèlement, changer souvent de forme varie les éventuels points d'appui.

同时，要经常更换不同程度支点。

Son éventuelle titularisation contre Lyon sera un des feuilletons du début de semaine.

下周客场挑战Lyon是马队正式复出头一场比赛。

Elle se prépare à un éventuel départ.

她准备好如果出就走。

Les autorités compétentes continuent d'examiner de nouvelles initiatives éventuelles.

有关当局继续审议有提出进一步倡议。

Nous souhaiterions que le Conseil de sécurité envisage deux nouveaux mécanismes éventuels.

我们谨建议考虑安全理事会两个新机制。

De même, ils sont tenus de signaler aux autorités compétentes toutes violations éventuelles des lois.

其权力包括核查、在社团进行视察和/或审计和审查其财务状况。

L'utilisation éventuelle d'une bombe « sale » par Al-Qaida suscite aussi de vives inquiétudes.

他们使用肮脏炸弹性也非常令人关切。

Le guide qualifie de souhaitable une disposition obligeant à divulguer d'éventuels conflits d'intérêts.

《指南》指出，宜包含一项有关披露出现利益冲突条款。

Ces derniers pourraient cependant éprouver des difficultés supplémentaires à mettre en œuvre d'éventuelles procédures obligatoires.

然而，展中国家在实施有是强制性措施方面会碰到更多困难。

Il voudrait également savoir si la Convention a déjà été invoquée, et les résultats éventuels.

他感觉是该国人民并不了解《公约》，他希望知道刚果政府是否计划对司法人员、议员及其他重要群体进行培训，让他们了解《公约》各项条款；他还想知道是否有任何直接援引了《公约》判例法，产生了怎样结果。

La question de la participation à un éventuel référendum n'a pas été débattue.

至于参与全民投票问题，还没有任何人考虑过这项问题。

La délégation japonaise souhaiterait participer à toute consultation éventuelle au sujet du texte.

日本代表团愿意参加就此案文进行任何协商。

Il serait inadmissible qu'un « conflit entre médias » vienne s'ajouter à un éventuel « conflit entre civilisations ».

不允许给“文明冲突”再加上“媒体冲突”。

On examine actuellement ce sujet afin de remédier aux lacunes éventuelles.

目前正在审查该领域，以处理查明任何不足之处。

Toutefois, elle n'a aucune connaissance d'éventuelles initiatives ciblant les femmes.

不过，她不知道是否有任何专门针对妇女举措。

Cette procédure permet aussi d'évaluer tout changement de situation éventuel avant l'expulsion.

这项程序还允许在驱逐出加拿大前对生变化作评估。

Un porte-parole d'Air France n'a pas fait de commentaire sur les conséquences d'un éventuel blocage.

一位法航发言人并对这项封锁机场能性发表任何评。

On parle d'un deuxième tour éventuel aux élections.

人们谈能发生又一轮选举。

Craignez-vous une éventuelle ingérence de Pékin dans le choix de votre réincarnation?

您担心北京最终会干涉您转世之身选择吗？

On a parlé avec eux d’une éventuelle coopération future dans le domaine de la musique.

另外一支叫做后海大鲨鱼，我们双方也在讨以后在音乐上进行一些合作。

Parallèlement, changer souvent de forme varie les éventuels points d'appui.

同时，要经常更换不同程度支点。

Son éventuelle titularisation contre Lyon sera un des feuilletons du début de semaine.

下周客场挑战Lyon能是马队正式复出头一场比赛。

Elle se prépare à un éventuel départ.

她准备好如果出发就走。

Les autorités compétentes continuent d'examiner de nouvelles initiatives éventuelles.

有关当局继续审议有能提出进一步倡议。

Nous souhaiterions que le Conseil de sécurité envisage deux nouveaux mécanismes éventuels.

我们谨建议考虑安全理事会两个新能机制。

De même, ils sont tenus de signaler aux autorités compétentes toutes violations éventuelles des lois.

其权力包括核查、在社团进行视察和/或审计和审查其财务状况。

L'utilisation éventuelle d'une bombe « sale » par Al-Qaida suscite aussi de vives inquiétudes.

他们使用肮脏炸弹能性也非常令人关切。

Le guide qualifie de souhaitable une disposition obligeant à divulguer d'éventuels conflits d'intérêts.

《指南》指出，宜包含一项有关披露能出现利益冲突条款。

Ces derniers pourraient cependant éprouver des difficultés supplémentaires à mettre en œuvre d'éventuelles procédures obligatoires.

然而，发展中国家在实施有能是强制性措施方面会碰到更多困难。

Il voudrait également savoir si la Convention a déjà été invoquée, et les résultats éventuels.

他感觉是该国人民并不了解《公约》，他希望知道刚果政府是否计划对司法人员、议员及其他重要群体进行培训，让他们了解《公约》各项条款；他还想知道是否有任何直接援引了《公约》判例法，产生了怎样结果。

La question de la participation à un éventuel référendum n'a pas été débattue.

至于参与全民投票问题，还没有任何人考虑过这项问题。

La délégation japonaise souhaiterait participer à toute consultation éventuelle au sujet du texte.

日本代表团愿意参加就此案文进行任何协商。

Il serait inadmissible qu'un « conflit entre médias » vienne s'ajouter à un éventuel « conflit entre civilisations ».

不能允许给能“文明冲突”再加上“媒体冲突”。

On examine actuellement ce sujet afin de remédier aux lacunes éventuelles.

目前正在审查该领域，以理能查明任何不足之。

Toutefois, elle n'a aucune connaissance d'éventuelles initiatives ciblant les femmes.

不过，她不知道是否有任何专门针对妇女举措。

Cette procédure permet aussi d'évaluer tout changement de situation éventuel avant l'expulsion.

这项程序还允许在驱逐出加拿大前对能发生变化作评估。

Un porte-parole d'Air France n'a pas fait de commentaire sur les conséquences d'un éventuel blocage.

一位法航发言人并对这项封锁机场的能性发表任何评论。

On parle d'un deuxième tour éventuel aux élections.

人们谈论着能发生的又一轮选举。

Craignez-vous une éventuelle ingérence de Pékin dans le choix de votre réincarnation?

您担心北京最终会干涉您的转世之身的选择吗？

On a parlé avec eux d’une éventuelle coopération future dans le domaine de la musique.

另外一支叫做后海大鲨鱼，我们双方也在讨论以后在音乐上进行一些合作。

Parallèlement, changer souvent de forme varie les éventuels points d'appui.

时，要经常更换度的支点。

Son éventuelle titularisation contre Lyon sera un des feuilletons du début de semaine.

下周客场挑战Lyon能是马队正式复出的头一场比赛。

Elle se prépare à un éventuel départ.

她准备好如果出发就走。

Les autorités compétentes continuent d'examiner de nouvelles initiatives éventuelles.

有关当局继续审议有能提出的进一步倡议。

Nous souhaiterions que le Conseil de sécurité envisage deux nouveaux mécanismes éventuels.

我们谨建议考虑安全理事会的两个新的能的机制。

De même, ils sont tenus de signaler aux autorités compétentes toutes violations éventuelles des lois.

其权力包括核查、在社团进行视察和/或审计和审查其财务状况。

L'utilisation éventuelle d'une bombe « sale » par Al-Qaida suscite aussi de vives inquiétudes.

他们使肮脏炸弹的能性也非常令人关切。

Le guide qualifie de souhaitable une disposition obligeant à divulguer d'éventuels conflits d'intérêts.

《指南》指出，宜包含一项有关披露能出现的利益冲突的条款。

Ces derniers pourraient cependant éprouver des difficultés supplémentaires à mettre en œuvre d'éventuelles procédures obligatoires.

然而，发展中国家在实施有能是强制性的措施方面会碰到更多的困难。

Il voudrait également savoir si la Convention a déjà été invoquée, et les résultats éventuels.

他的感觉是该国人民并了解《公约》，他希望知道刚果政府是否计划对司法人员、议员及其他重要群体进行培训，让他们了解《公约》的各项条款；他还想知道是否有任何直接援引了《公约》的判例法，产生了怎样的结果。

La question de la participation à un éventuel référendum n'a pas été débattue.

至于参与全民投票的问题，还没有任何人考虑过这项问题。

La délégation japonaise souhaiterait participer à toute consultation éventuelle au sujet du texte.

日本代表团愿意参加就此案文进行的任何协商。

Il serait inadmissible qu'un « conflit entre médias » vienne s'ajouter à un éventuel « conflit entre civilisations ».

能允许给能的“文明冲突”再加上“媒体冲突”。

On examine actuellement ce sujet afin de remédier aux lacunes éventuelles.

目前正在审查该领域，以处理能查明的任何足之处。

Toutefois, elle n'a aucune connaissance d'éventuelles initiatives ciblant les femmes.

过，她知道是否有任何专门针对妇女的举措。

Cette procédure permet aussi d'évaluer tout changement de situation éventuel avant l'expulsion.

这项序还允许在驱逐出加拿大前对能发生的变化作评估。