No soy ni ateniense, ni griego.

我既不是雅典人，也不是希腊人。

Un manual de capacitación sobre promoción de la salud y prevención del uso indebido de drogas se elaboró para su utilización por entrenadores deportivos y se publicó en forma de CD-ROM en los Juegos Olímpicos de Atenas.

编写了一本关于促进健康和预防药物滥用的手册，供体育教练使用，并制作成光盘在雅典奥林匹克运动会发行。

El Sr. Maragall citó las palabras del Alcalde de Atenas cuando visitó al Alcalde de Bagdad, donde dijo que los habitantes de las dos ciudades no estaban en guerra entre sí, subrayando la importancia de la unidad entre los pueblos.

Maragall先生引用了雅典市长访问巴格达市长时所的话：他们两个城市的市民并没有处在交战状态，他强调了人民之间团结的重要性。

Esta comedia se centra en las consecuencias de la guerra del Peloponeso y los esfuerzos desplegados por una mujer ateniense llamada Lisístrata para detener la guerra y asegurar la paz por medio de negociaciones con otras mujeres de las ciudades enemigas de Esparta y Corinto, y con su apoyo.

这个喜剧着重描述的是尼撒战争的后果以及一位名叫莉西斯特拉特的雅典妇女在斯巴达和科林斯这两个敌对城市其他妇女的支持下，为通过谈判实现停战与和平而作的种种努力。

No soy ni ateniense, ni griego.

我既不是雅典，也不是希腊。

Un manual de capacitación sobre promoción de la salud y prevención del uso indebido de drogas se elaboró para su utilización por entrenadores deportivos y se publicó en forma de CD-ROM en los Juegos Olímpicos de Atenas.

编写了一本关于促进健康和预防药物滥用的培训手册，供体育教练使用，并制作成光盘在雅典克运动会发行。

El Sr. Maragall citó las palabras del Alcalde de Atenas cuando visitó al Alcalde de Bagdad, donde dijo que los habitantes de las dos ciudades no estaban en guerra entre sí, subrayando la importancia de la unidad entre los pueblos.

Maragall先生引用了雅典市长访问巴格达市长时所的话：他们两个城市的市并没有处在交战状态，他强调了间团结的重要性。

Esta comedia se centra en las consecuencias de la guerra del Peloponeso y los esfuerzos desplegados por una mujer ateniense llamada Lisístrata para detener la guerra y asegurar la paz por medio de negociaciones con otras mujeres de las ciudades enemigas de Esparta y Corinto, y con su apoyo.

这个喜剧着重描述的是伯罗奔尼撒战争的后果以及一位名叫莉西斯特拉特的雅典妇女在斯巴达和科斯这两个敌对城市其他妇女的支持下，为通过谈判实现停战与和平而作的种种努力。

No soy ni ateniense, ni griego.

我既不是雅典人，也不是希腊人。

Un manual de capacitación sobre promoción de la salud y prevención del uso indebido de drogas se elaboró para su utilización por entrenadores deportivos y se publicó en forma de CD-ROM en los Juegos Olímpicos de Atenas.

编写了一本关于促进健康和预防药物滥用培训手册，供体育教练使用，并制作在雅典奥林匹克运动会发行。

El Sr. Maragall citó las palabras del Alcalde de Atenas cuando visitó al Alcalde de Bagdad, donde dijo que los habitantes de las dos ciudades no estaban en guerra entre sí, subrayando la importancia de la unidad entre los pueblos.

Maragall先生引用了雅典市长访问巴格达市长时所话：他们两个城市市民并没有处在交战状态，他强调了人民之间团结性。

Esta comedia se centra en las consecuencias de la guerra del Peloponeso y los esfuerzos desplegados por una mujer ateniense llamada Lisístrata para detener la guerra y asegurar la paz por medio de negociaciones con otras mujeres de las ciudades enemigas de Esparta y Corinto, y con su apoyo.

这个喜剧着描述是伯罗奔尼撒战争后果以及一位名叫莉西斯特拉特雅典妇女在斯巴达和科林斯这两个敌对城市其他妇女支持下，为通过谈判实现停战与和平而作种种努力。

No soy ni ateniense, ni griego.

我既雅典人，希腊人。

Un manual de capacitación sobre promoción de la salud y prevención del uso indebido de drogas se elaboró para su utilización por entrenadores deportivos y se publicó en forma de CD-ROM en los Juegos Olímpicos de Atenas.

编写了一本关于促进健康和预防药物滥用的培训手册，供体育教练使用，并制作成光盘雅典奥林匹克运动会发行。

El Sr. Maragall citó las palabras del Alcalde de Atenas cuando visitó al Alcalde de Bagdad, donde dijo que los habitantes de las dos ciudades no estaban en guerra entre sí, subrayando la importancia de la unidad entre los pueblos.

Maragall先生引用了雅典市长访问巴格达市长时所的话：他们两个城市的市民并没有处交战状态，他强调了人民之间团结的重要性。

Esta comedia se centra en las consecuencias de la guerra del Peloponeso y los esfuerzos desplegados por una mujer ateniense llamada Lisístrata para detener la guerra y asegurar la paz por medio de negociaciones con otras mujeres de las ciudades enemigas de Esparta y Corinto, y con su apoyo.

这个喜剧着重描述的伯罗奔尼撒战争的后果以及一位名叫莉西斯特拉特的雅典斯巴达和科林斯这两个敌对城市其他的支持下，为通过谈判实现停战与和平而作的种种努力。

No soy ni ateniense, ni griego.

我既不是典人，也不是希腊人。

Un manual de capacitación sobre promoción de la salud y prevención del uso indebido de drogas se elaboró para su utilización por entrenadores deportivos y se publicó en forma de CD-ROM en los Juegos Olímpicos de Atenas.

编写了一本关于促进健康和预防药物滥用的培训手册，供体育教练使用，制作成光盘在典奥林匹克运动会发行。

El Sr. Maragall citó las palabras del Alcalde de Atenas cuando visitó al Alcalde de Bagdad, donde dijo que los habitantes de las dos ciudades no estaban en guerra entre sí, subrayando la importancia de la unidad entre los pueblos.

Maragall先生引用了典长访问巴格达长时所的话：他们两个城的有处在交战状态，他强调了人之间团结的重要性。

Esta comedia se centra en las consecuencias de la guerra del Peloponeso y los esfuerzos desplegados por una mujer ateniense llamada Lisístrata para detener la guerra y asegurar la paz por medio de negociaciones con otras mujeres de las ciudades enemigas de Esparta y Corinto, y con su apoyo.

这个喜剧着重描述的是伯罗奔尼撒战争的后果以及一位名叫莉西斯特拉特的典妇女在斯巴达和科林斯这两个敌对城其他妇女的支持下，为通过谈判实现停战与和平而作的种种努力。

No soy ni ateniense, ni griego.

我既不典人，也不人。

Un manual de capacitación sobre promoción de la salud y prevención del uso indebido de drogas se elaboró para su utilización por entrenadores deportivos y se publicó en forma de CD-ROM en los Juegos Olímpicos de Atenas.

编写了一本关于促进健康和预防药物滥用的培训手册，供体育教练使用，并制作成光盘在典奥林匹克运动会发行。

El Sr. Maragall citó las palabras del Alcalde de Atenas cuando visitó al Alcalde de Bagdad, donde dijo que los habitantes de las dos ciudades no estaban en guerra entre sí, subrayando la importancia de la unidad entre los pueblos.

Maragall先生引用了典市长访问巴格达市长时所的话：他们两个城市的市民并没有处在交战状态，他强调了人民之间团结的重要性。

Esta comedia se centra en las consecuencias de la guerra del Peloponeso y los esfuerzos desplegados por una mujer ateniense llamada Lisístrata para detener la guerra y asegurar la paz por medio de negociaciones con otras mujeres de las ciudades enemigas de Esparta y Corinto, y con su apoyo.

这个喜剧着重描述的伯罗奔尼撒战争的后果以及一位名叫莉西斯特拉特的典女在斯巴达和科林斯这两个敌对城市其他女的支持下，为通过谈判实现停战与和平而作的种种努力。

No soy ni ateniense, ni griego.

我既不是典，也不是希腊。

Un manual de capacitación sobre promoción de la salud y prevención del uso indebido de drogas se elaboró para su utilización por entrenadores deportivos y se publicó en forma de CD-ROM en los Juegos Olímpicos de Atenas.

编写了一本关于促进健康和预防药物滥用的培训手册，供体育教练使用，并制作成光盘在典奥林匹克运动会发行。

El Sr. Maragall citó las palabras del Alcalde de Atenas cuando visitó al Alcalde de Bagdad, donde dijo que los habitantes de las dos ciudades no estaban en guerra entre sí, subrayando la importancia de la unidad entre los pueblos.

Maragall先生引用了典市长访问格市长时所的话：他们两个城市的市民并没有处在交战状态，他强调了民之间团结的重要性。

Esta comedia se centra en las consecuencias de la guerra del Peloponeso y los esfuerzos desplegados por una mujer ateniense llamada Lisístrata para detener la guerra y asegurar la paz por medio de negociaciones con otras mujeres de las ciudades enemigas de Esparta y Corinto, y con su apoyo.

这个喜剧着重描述的是伯罗奔尼撒战争的后果以及一位名叫莉西特拉特的典妇女在和科林这两个敌对城市其他妇女的支持下，为通过谈判实现停战与和平而作的种种努力。

No soy ni ateniense, ni griego.

既不是雅典人，也不是希腊人。

Un manual de capacitación sobre promoción de la salud y prevención del uso indebido de drogas se elaboró para su utilización por entrenadores deportivos y se publicó en forma de CD-ROM en los Juegos Olímpicos de Atenas.

编写了一本关于促进健康和预防药物滥用的培训手册，供体育教练使用，并制作成光盘在雅典奥林匹克运动会发行。

El Sr. Maragall citó las palabras del Alcalde de Atenas cuando visitó al Alcalde de Bagdad, donde dijo que los habitantes de las dos ciudades no estaban en guerra entre sí, subrayando la importancia de la unidad entre los pueblos.

Maragall先生引用了雅典市长访问巴格达市长时所的话：他们个城市的市民并没有处在交战状态，他强调了人民之间团结的重要性。

Esta comedia se centra en las consecuencias de la guerra del Peloponeso y los esfuerzos desplegados por una mujer ateniense llamada Lisístrata para detener la guerra y asegurar la paz por medio de negociaciones con otras mujeres de las ciudades enemigas de Esparta y Corinto, y con su apoyo.

个喜剧着重描述的是伯罗奔尼撒战争的后果以及一位名叫莉西特拉特的雅典妇女在巴达和科林个敌对城市其他妇女的支持下，为通过谈判实现停战与和平而作的种种努力。

No soy ni ateniense, ni griego.

我既不是雅典人，也不是希腊人。

Un manual de capacitación sobre promoción de la salud y prevención del uso indebido de drogas se elaboró para su utilización por entrenadores deportivos y se publicó en forma de CD-ROM en los Juegos Olímpicos de Atenas.

编写了一本关于促进健康和预防药物滥的培训手册，供体育教练使，作成光盘在雅典奥林匹克运动会发行。

El Sr. Maragall citó las palabras del Alcalde de Atenas cuando visitó al Alcalde de Bagdad, donde dijo que los habitantes de las dos ciudades no estaban en guerra entre sí, subrayando la importancia de la unidad entre los pueblos.

Maragall先生引了雅典市长访问巴格达市长时所的话：他们两城市的市民没有处在交战状态，他强调了人民之间团结的重要性。

Esta comedia se centra en las consecuencias de la guerra del Peloponeso y los esfuerzos desplegados por una mujer ateniense llamada Lisístrata para detener la guerra y asegurar la paz por medio de negociaciones con otras mujeres de las ciudades enemigas de Esparta y Corinto, y con su apoyo.

剧着重描述的是伯罗奔尼撒战争的后果以及一位名叫莉西斯特拉特的雅典妇女在斯巴达和科林斯两敌对城市其他妇女的支持下，为通过谈判实现停战与和平而作的种种努力。