Como resultado, se ha suscrito el Memorando sobre la continuación de la cooperación entre la Comisión Nacional sobre la Familia y la Mujer y el Fondo de Desarrollo de Pequeñas Sociedades Anónimas Empresariales de Capital Fijo. Durante los 18 meses últimos, 109 proyectos en que intervienen mujeres empresarias han recibido financiación por valor de 650 millones de tenge.

实施方案表明，妇女是债务关系的合伙人，因此签订了全国家庭和妇女事务委员会与“发展小型经营活动基金”有限股份之间进一步合作的备忘录，备忘录在近一年半中为109个女企业主的经营项共计提供资金6.5亿坚戈。

Para los bancos y otras empresas de servicios financieros, una importante contribución a las economías locales podría ser, por ejemplo, brindar a los empresarios locales de los países en desarrollo un mejor acceso a la financiación comercial, por ejemplo mediante innovaciones en el capital riesgo, planes de microcrédito y microfinanciación, evaluación de la sostenibilidad del riesgo, aseguramiento especializado del riesgo e iniciativas conjuntas entre las instituciones financieras internacionales y empresas de capitales privados.

就银行和其他金融服务言，可以对地方经济作出的一项重要贡献是，通过对风险投资、小额信贷和小额融资方案进行革新，对可持续能力进行风险评估，设立专门的风险保险业，以及国际金融机构与私人股份之间采取联合行动等办法， 使发展中国家的地方企业家更容易获得商业贷款。

Como resultado, se ha suscrito el Memorando sobre la continuación de la cooperación entre la Comisión Nacional sobre la Familia y la Mujer y el Fondo de Desarrollo de Pequeñas Sociedades Anónimas Empresariales de Capital Fijo. Durante los 18 meses últimos, 109 proyectos en que intervienen mujeres empresarias han recibido financiación por valor de 650 millones de tenge.

实施该方案表明，妇女是债务关系的合伙人，因此签订了全国家庭和妇女事务委员会与“发展小型经营活动基金”有限股份公司之间进一步合作的备，据该备在近一年半中为109个女企业主的经营项共计提供资金6.5亿坚戈。

Para los bancos y otras empresas de servicios financieros, una importante contribución a las economías locales podría ser, por ejemplo, brindar a los empresarios locales de los países en desarrollo un mejor acceso a la financiación comercial, por ejemplo mediante innovaciones en el capital riesgo, planes de microcrédito y microfinanciación, evaluación de la sostenibilidad del riesgo, aseguramiento especializado del riesgo e iniciativas conjuntas entre las instituciones financieras internacionales y empresas de capitales privados.

就银行和其他金融服务公司，以对地方经济作出的一项重要贡献是，通过对风险投资、小额信贷和小额融资方案进行革新，对持续能力进行风险评估，设立专门的风险保险业，以及国际金融机构与私人股份公司之间采取联合行动等办法， 使发展中国家的地方企业家更容易获得商业贷款。

Como resultado, se ha suscrito el Memorando sobre la continuación de la cooperación entre la Comisión Nacional sobre la Familia y la Mujer y el Fondo de Desarrollo de Pequeñas Sociedades Anónimas Empresariales de Capital Fijo. Durante los 18 meses últimos, 109 proyectos en que intervienen mujeres empresarias han recibido financiación por valor de 650 millones de tenge.

实施该方案表明，妇女是债务关系合伙人，因此签订了全国家庭和妇女事务委员会与“发展小型营活动基金”有限股份公司之间进一步合作备忘录，根据该备忘录在近一年半中为109个女企业营项共计金6.5亿坚戈。

Para los bancos y otras empresas de servicios financieros, una importante contribución a las economías locales podría ser, por ejemplo, brindar a los empresarios locales de los países en desarrollo un mejor acceso a la financiación comercial, por ejemplo mediante innovaciones en el capital riesgo, planes de microcrédito y microfinanciación, evaluación de la sostenibilidad del riesgo, aseguramiento especializado del riesgo e iniciativas conjuntas entre las instituciones financieras internacionales y empresas de capitales privados.

就银行和其他金融服务公司而言，可以对地方济作出一项重要贡献是，通过对风险投、小额信贷和小额融方案进行革新，对可持续能力进行风险评估，设立专门风险保险业，以及国际金融机构与私人股份公司之间采取联合行动等办法， 使发展中国家地方企业家更容易获得商业贷款。

Como resultado, se ha suscrito el Memorando sobre la continuación de la cooperación entre la Comisión Nacional sobre la Familia y la Mujer y el Fondo de Desarrollo de Pequeñas Sociedades Anónimas Empresariales de Capital Fijo. Durante los 18 meses últimos, 109 proyectos en que intervienen mujeres empresarias han recibido financiación por valor de 650 millones de tenge.

实施该方案表明，妇女是债务关系合伙人，因此签订了全国家庭和妇女事务委员会与“发展小型经营活动基金”有限股份公司之间进一步合忘录，根据该忘录在近一年半中为109个女企业主经营项共计提供资金6.5亿坚戈。

Para los bancos y otras empresas de servicios financieros, una importante contribución a las economías locales podría ser, por ejemplo, brindar a los empresarios locales de los países en desarrollo un mejor acceso a la financiación comercial, por ejemplo mediante innovaciones en el capital riesgo, planes de microcrédito y microfinanciación, evaluación de la sostenibilidad del riesgo, aseguramiento especializado del riesgo e iniciativas conjuntas entre las instituciones financieras internacionales y empresas de capitales privados.

就银行和其他金融服务公司而言，可方经济出一项重要贡献是，通过风险投资、小额信贷和小额融资方案进行革新，可持续能力进行风险评估，设立专门风险保险业，及国际金融机构与私人股份公司之间采取联合行动等办法， 使发展中国家方企业家更容易获得商业贷款。

Como resultado, se ha suscrito el Memorando sobre la continuación de la cooperación entre la Comisión Nacional sobre la Familia y la Mujer y el Fondo de Desarrollo de Pequeñas Sociedades Anónimas Empresariales de Capital Fijo. Durante los 18 meses últimos, 109 proyectos en que intervienen mujeres empresarias han recibido financiación por valor de 650 millones de tenge.

实施该方案表明，妇女是债务合伙人，因此签订了全国家庭和妇女事务委员会与“发展小型经营活动基金”有限股份公司之间进一步合作备忘录，根据该备忘录在近一年半中为109个女企业主经营项共计提供资金6.5亿坚戈。

Para los bancos y otras empresas de servicios financieros, una importante contribución a las economías locales podría ser, por ejemplo, brindar a los empresarios locales de los países en desarrollo un mejor acceso a la financiación comercial, por ejemplo mediante innovaciones en el capital riesgo, planes de microcrédito y microfinanciación, evaluación de la sostenibilidad del riesgo, aseguramiento especializado del riesgo e iniciativas conjuntas entre las instituciones financieras internacionales y empresas de capitales privados.

就银行和其他金融服务公司而言，可以对地方经济作出一项重要贡献是，通过对投资、小额信贷和小额融资方案进行革新，对可持续能力进行估，设立专门保业，以及国际金融机构与私人股份公司之间采取联合行动等办法， 使发展中国家地方企业家更容易获得商业贷款。

Como resultado, se ha suscrito el Memorando sobre la continuación de la cooperación entre la Comisión Nacional sobre la Familia y la Mujer y el Fondo de Desarrollo de Pequeñas Sociedades Anónimas Empresariales de Capital Fijo. Durante los 18 meses últimos, 109 proyectos en que intervienen mujeres empresarias han recibido financiación por valor de 650 millones de tenge.

实施该方案表明，妇是债务关系的合伙人，因此签订了全国家庭和妇事务委员会与“发展小型经营活动基”有限股份公司之间进一步合作的备忘录，根据该备忘录在近一年半中为109个业主的经营项共计提供资6.5戈。

Para los bancos y otras empresas de servicios financieros, una importante contribución a las economías locales podría ser, por ejemplo, brindar a los empresarios locales de los países en desarrollo un mejor acceso a la financiación comercial, por ejemplo mediante innovaciones en el capital riesgo, planes de microcrédito y microfinanciación, evaluación de la sostenibilidad del riesgo, aseguramiento especializado del riesgo e iniciativas conjuntas entre las instituciones financieras internacionales y empresas de capitales privados.

就银行和其他融服务公司而言，可以对地方经济作出的一项重要贡献是，通过对风险投资、小额信贷和小额融资方案进行革新，对可持续能力进行风险评估，设立专门的风险保险业，以及国际融机构与私人股份公司之间采取联合行动等办法， 使发展中国家的地方业家更容易获得商业贷款。

Como resultado, se ha suscrito el Memorando sobre la continuación de la cooperación entre la Comisión Nacional sobre la Familia y la Mujer y el Fondo de Desarrollo de Pequeñas Sociedades Anónimas Empresariales de Capital Fijo. Durante los 18 meses últimos, 109 proyectos en que intervienen mujeres empresarias han recibido financiación por valor de 650 millones de tenge.

实施该方案表明，妇女是债务关系的合伙人，因此签订了全国家庭和妇女事务委员会“发展小型经营活动基金”有限股份公司之间进一步合作的备忘录，根据该备忘录在近一年半中为109个女企业主的经营项共计提供资金6.5亿坚戈。

Para los bancos y otras empresas de servicios financieros, una importante contribución a las economías locales podría ser, por ejemplo, brindar a los empresarios locales de los países en desarrollo un mejor acceso a la financiación comercial, por ejemplo mediante innovaciones en el capital riesgo, planes de microcrédito y microfinanciación, evaluación de la sostenibilidad del riesgo, aseguramiento especializado del riesgo e iniciativas conjuntas entre las instituciones financieras internacionales y empresas de capitales privados.

就银行和其他金融服务公司而言，可以对地方经济作出的一项重要贡献是，通过对风险投资、小额信贷和小额融资方案进行革新，对可持续能力进行风险评估，设立专门的风险保险业，以及国际金融机人股份公司之间采取联合行动等办法， 使发展中国家的地方企业家更容易获得商业贷款。

Como resultado, se ha suscrito el Memorando sobre la continuación de la cooperación entre la Comisión Nacional sobre la Familia y la Mujer y el Fondo de Desarrollo de Pequeñas Sociedades Anónimas Empresariales de Capital Fijo. Durante los 18 meses últimos, 109 proyectos en que intervienen mujeres empresarias han recibido financiación por valor de 650 millones de tenge.

实施该方案表明，妇女是债务关系的合伙人，因此签订了全国家庭和妇女事务委员会与“发展营活动基金”有限股份公司之间进一步合作的备忘录，根据该备忘录在近一年半中为109个女企业主的营项共计提供金6.5亿坚戈。

Para los bancos y otras empresas de servicios financieros, una importante contribución a las economías locales podría ser, por ejemplo, brindar a los empresarios locales de los países en desarrollo un mejor acceso a la financiación comercial, por ejemplo mediante innovaciones en el capital riesgo, planes de microcrédito y microfinanciación, evaluación de la sostenibilidad del riesgo, aseguramiento especializado del riesgo e iniciativas conjuntas entre las instituciones financieras internacionales y empresas de capitales privados.

就银行和其他金融服务公司而言，可以对地方济作出的一项重要贡献是，通过对风、额信贷和额融方案进行革新，对可持续能力进行风评估，设立专门的风保业，以及国际金融机构与私人股份公司之间采取联合行动等办法， 使发展中国家的地方企业家更容易获得商业贷款。

Como resultado, se ha suscrito el Memorando sobre la continuación de la cooperación entre la Comisión Nacional sobre la Familia y la Mujer y el Fondo de Desarrollo de Pequeñas Sociedades Anónimas Empresariales de Capital Fijo. Durante los 18 meses últimos, 109 proyectos en que intervienen mujeres empresarias han recibido financiación por valor de 650 millones de tenge.

实施该方案表明，妇是债关系的合伙人，因此签订了全国家庭和妇委员会与“发展小型经营活动基金”有限股份公司之间进一步合作的备忘录，根据该备忘录在近一年半中为109个企业主的经营项共计提供金6.5亿坚戈。

Para los bancos y otras empresas de servicios financieros, una importante contribución a las economías locales podría ser, por ejemplo, brindar a los empresarios locales de los países en desarrollo un mejor acceso a la financiación comercial, por ejemplo mediante innovaciones en el capital riesgo, planes de microcrédito y microfinanciación, evaluación de la sostenibilidad del riesgo, aseguramiento especializado del riesgo e iniciativas conjuntas entre las instituciones financieras internacionales y empresas de capitales privados.

就银行和其他金服公司而言，可以对地方经济作出的一项重要贡献是，通过对风险投、小信贷和小方案进行革新，对可持续能力进行风险评估，设立专门的风险保险业，以及国际金机构与私人股份公司之间采取联合行动等办法， 使发展中国家的地方企业家更容易获得商业贷款。