En relación con este último tema, el informe de la Oficina cita entre los proyectos planeados o en ejecución la unidad de desulfurización de la compañía Hovensa, con un costo de 400 millones de dólares, y el Centro de Convenciones Carambola, de 45 millones de dólares, sito en Santa Cruz; el Hotel y Puerto Deportivo Yacht Haven, de 150 millones de dólares, que una vez finalizado está previsto que genere 600 nuevos puestos de trabajo; y el proyecto Enighed Pond, con un presupuesto de 16 millones de dólares26.

关投项目，经济研究局报告列举下列计划或正在实施的投项目：圣克罗伊Hovensa炼油厂耗4亿美元的脱硫装置和耗4 500万美元的Carambola会议中心；耗1.5亿美元的Yacht Haven 饭店和游艇停泊港，预期完工后创造600个新的就业机会；耗1 600万美元的Enighed Pond发展项目。

La Estrategia se fundaba en la existencia de instalaciones adecuadas de recepción en puerto, no sólo en los puertos comerciales, sino también en los puertos deportivos y pesqueros; la obligación de todos los buques de entregar los desechos que no pudieran verterse legalmente en el Mar Báltico; la imposición de una “tasa no especial”, de modo que el costo de recepción de los desechos de los buques debía ser pagado por todos los buques, aunque no entregaran desechos, y la eficiencia en materia de ejecución de la ley y elevación del nivel de conciencia.

这项战略的基础是：不仅在商业港口而且在游艇停泊港和渔港建立充足的港口接收设施；强行规定所有船只必须卸下无法在波罗的海合法的废物；不征收“特别费用”，也就是说，所有船只无论是否废物，均应支付接收船舶所产生废物的费用；进行有效执法并提高认识。

En relación con este último tema, el informe de la Oficina cita entre los proyectos planeados o en ejecución la unidad de desulfurización de la compañía Hovensa, con un costo de 400 millones de dólares, y el Centro de Convenciones Carambola, de 45 millones de dólares, sito en Santa Cruz; el Hotel y Puerto Deportivo Yacht Haven, de 150 millones de dólares, que una vez finalizado está previsto que genere 600 nuevos puestos de trabajo; y el proyecto Enighed Pond, con un presupuesto de 16 millones de dólares26.

关于本投，经济研究局报告列举下列计划或正在实施的本投：圣克罗伊Hovensa炼油厂4亿美元的脱硫装置和4 500万美元的Carambola会议中；1.5亿美元的Yacht Haven 饭店和游艇停泊港，预期完工后创造600个新的就业机会；1 600万美元的Enighed Pond发展。

La Estrategia se fundaba en la existencia de instalaciones adecuadas de recepción en puerto, no sólo en los puertos comerciales, sino también en los puertos deportivos y pesqueros; la obligación de todos los buques de entregar los desechos que no pudieran verterse legalmente en el Mar Báltico; la imposición de una “tasa no especial”, de modo que el costo de recepción de los desechos de los buques debía ser pagado por todos los buques, aunque no entregaran desechos, y la eficiencia en materia de ejecución de la ley y elevación del nivel de conciencia.

战略的基础是：不仅在商业港口而且在游艇停泊港和渔港建立充足的港口接收设施；强行规定所有船只必须卸下无法在波罗的海合法排放的废物；不征收“特别费用”，也就是说，所有船只无论是否排放废物，均应支付接收船舶所产生废物的费用；进行有效执法并提高认识。

En relación con este último tema, el informe de la Oficina cita entre los proyectos planeados o en ejecución la unidad de desulfurización de la compañía Hovensa, con un costo de 400 millones de dólares, y el Centro de Convenciones Carambola, de 45 millones de dólares, sito en Santa Cruz; el Hotel y Puerto Deportivo Yacht Haven, de 150 millones de dólares, que una vez finalizado está previsto que genere 600 nuevos puestos de trabajo; y el proyecto Enighed Pond, con un presupuesto de 16 millones de dólares26.

关于资本投资项目，经济研究局报告列举下列计划或正在实施的资本投资项目：圣Hovensa炼油厂耗资4亿美元的脱硫装置和耗资4 500万美元的Carambola会议中心；耗资1.5亿美元的Yacht Haven 饭店和游艇停泊，预期完工后创造600个新的就业机会；耗资1 600万美元的Enighed Pond发展项目。

La Estrategia se fundaba en la existencia de instalaciones adecuadas de recepción en puerto, no sólo en los puertos comerciales, sino también en los puertos deportivos y pesqueros; la obligación de todos los buques de entregar los desechos que no pudieran verterse legalmente en el Mar Báltico; la imposición de una “tasa no especial”, de modo que el costo de recepción de los desechos de los buques debía ser pagado por todos los buques, aunque no entregaran desechos, y la eficiencia en materia de ejecución de la ley y elevación del nivel de conciencia.

这项战略的基础是：不仅在商业口而且在游艇停泊和立充足的口接收设施；强行规定所有船只必须卸下无法在波的海合法排放的废物；不征收“特别费用”，也就是说，所有船只无论是否排放废物，均应支付接收船舶所产生废物的费用；进行有效执法并提高认识。

En relación con este último tema, el informe de la Oficina cita entre los proyectos planeados o en ejecución la unidad de desulfurización de la compañía Hovensa, con un costo de 400 millones de dólares, y el Centro de Convenciones Carambola, de 45 millones de dólares, sito en Santa Cruz; el Hotel y Puerto Deportivo Yacht Haven, de 150 millones de dólares, que una vez finalizado está previsto que genere 600 nuevos puestos de trabajo; y el proyecto Enighed Pond, con un presupuesto de 16 millones de dólares26.

关于资本投资项目，经济研究局报告列举下列计划或正在实施的资本投资项目：圣克罗伊Hovensa炼油厂耗资4亿美元的脱硫装置和耗资4 500万美元的Carambola会议中心；耗资1.5亿美元的Yacht Haven 饭店和游艇停泊港，预期完工后创造600个新的就业机会；耗资1 600万美元的Enighed Pond发展项目。

La Estrategia se fundaba en la existencia de instalaciones adecuadas de recepción en puerto, no sólo en los puertos comerciales, sino también en los puertos deportivos y pesqueros; la obligación de todos los buques de entregar los desechos que no pudieran verterse legalmente en el Mar Báltico; la imposición de una “tasa no especial”, de modo que el costo de recepción de los desechos de los buques debía ser pagado por todos los buques, aunque no entregaran desechos, y la eficiencia en materia de ejecución de la ley y elevación del nivel de conciencia.

这项战略的基础是：仅在商业港口而且在游艇停泊港和渔港建立充足的港口接收设施；强行规定所有船只必须卸下无法在波罗的海合法排放的；征收“特别费用”，也就是说，所有船只无论是否排放，均应支付接收船舶所产生的费用；进行有效执法并提高认识。

En relación con este último tema, el informe de la Oficina cita entre los proyectos planeados o en ejecución la unidad de desulfurización de la compañía Hovensa, con un costo de 400 millones de dólares, y el Centro de Convenciones Carambola, de 45 millones de dólares, sito en Santa Cruz; el Hotel y Puerto Deportivo Yacht Haven, de 150 millones de dólares, que una vez finalizado está previsto que genere 600 nuevos puestos de trabajo; y el proyecto Enighed Pond, con un presupuesto de 16 millones de dólares26.

关于项目，经济研究局报告列举下列计划或正在实施的项目：圣克罗伊Hovensa炼油厂耗4亿美元的脱硫装置和耗4 500万美元的Carambola会议中心；耗1.5亿美元的Yacht Haven 饭店和游艇停泊，预期完工后创造600个新的就业机会；耗1 600万美元的Enighed Pond发展项目。

La Estrategia se fundaba en la existencia de instalaciones adecuadas de recepción en puerto, no sólo en los puertos comerciales, sino también en los puertos deportivos y pesqueros; la obligación de todos los buques de entregar los desechos que no pudieran verterse legalmente en el Mar Báltico; la imposición de una “tasa no especial”, de modo que el costo de recepción de los desechos de los buques debía ser pagado por todos los buques, aunque no entregaran desechos, y la eficiencia en materia de ejecución de la ley y elevación del nivel de conciencia.

这项战略的基础是：不仅在商业而且在游艇停泊和渔建立充足的收设施；强行规定所有船只必须卸下无法在波罗的海合法排放的废物；不征收“特别费用”，也就是说，所有船只无论是否排放废物，均应支付收船舶所产生废物的费用；进行有效执法并提高认识。

En relación con este último tema, el informe de la Oficina cita entre los proyectos planeados o en ejecución la unidad de desulfurización de la compañía Hovensa, con un costo de 400 millones de dólares, y el Centro de Convenciones Carambola, de 45 millones de dólares, sito en Santa Cruz; el Hotel y Puerto Deportivo Yacht Haven, de 150 millones de dólares, que una vez finalizado está previsto que genere 600 nuevos puestos de trabajo; y el proyecto Enighed Pond, con un presupuesto de 16 millones de dólares26.

关于本投项目，经济研究局报告列举下列计划或正实施的本投项目：圣克罗伊Hovensa炼油厂耗4元的脱硫装置和耗4 500万元的Carambola会议中心；耗1.5元的Yacht Haven 饭店和停泊港，预期完工后创造600个新的就业机会；耗1 600万元的Enighed Pond发展项目。

La Estrategia se fundaba en la existencia de instalaciones adecuadas de recepción en puerto, no sólo en los puertos comerciales, sino también en los puertos deportivos y pesqueros; la obligación de todos los buques de entregar los desechos que no pudieran verterse legalmente en el Mar Báltico; la imposición de una “tasa no especial”, de modo que el costo de recepción de los desechos de los buques debía ser pagado por todos los buques, aunque no entregaran desechos, y la eficiencia en materia de ejecución de la ley y elevación del nivel de conciencia.

这项战略的基础是：不仅商业港口而且停泊港和渔港建立充足的港口接收设施；强行规定所有船只必须卸下无法波罗的海合法排放的废物；不征收“特别费用”，也就是说，所有船只无论是否排放废物，均应支付接收船舶所产生废物的费用；进行有效执法并提高认识。

En relación con este último tema, el informe de la Oficina cita entre los proyectos planeados o en ejecución la unidad de desulfurización de la compañía Hovensa, con un costo de 400 millones de dólares, y el Centro de Convenciones Carambola, de 45 millones de dólares, sito en Santa Cruz; el Hotel y Puerto Deportivo Yacht Haven, de 150 millones de dólares, que una vez finalizado está previsto que genere 600 nuevos puestos de trabajo; y el proyecto Enighed Pond, con un presupuesto de 16 millones de dólares26.

关于资本投资项目，经济研究局报告列举下列计划或正在实施的资本投资项目：圣克罗伊Hovensa炼油厂耗资4亿美元的脱硫装置和耗资4 500万美元的Carambola会议中心；耗资1.5亿美元的Yacht Haven 饭店和游艇停泊港，预期完工后创造600个新的就业机会；耗资1 600万美元的Enighed Pond发展项目。

La Estrategia se fundaba en la existencia de instalaciones adecuadas de recepción en puerto, no sólo en los puertos comerciales, sino también en los puertos deportivos y pesqueros; la obligación de todos los buques de entregar los desechos que no pudieran verterse legalmente en el Mar Báltico; la imposición de una “tasa no especial”, de modo que el costo de recepción de los desechos de los buques debía ser pagado por todos los buques, aunque no entregaran desechos, y la eficiencia en materia de ejecución de la ley y elevación del nivel de conciencia.

这项战略的基础是：不仅在商业港口而且在游艇停泊港和渔港建立充足的港口接收设施；强行规定所有只必须卸下无法在波罗的海合法排放的废物；不征收“特别费用”，也就是说，所有只无论是否排放废物，均应支付接收舶所产生废物的费用；进行有效执法并提高认识。

En relación con este último tema, el informe de la Oficina cita entre los proyectos planeados o en ejecución la unidad de desulfurización de la compañía Hovensa, con un costo de 400 millones de dólares, y el Centro de Convenciones Carambola, de 45 millones de dólares, sito en Santa Cruz; el Hotel y Puerto Deportivo Yacht Haven, de 150 millones de dólares, que una vez finalizado está previsto que genere 600 nuevos puestos de trabajo; y el proyecto Enighed Pond, con un presupuesto de 16 millones de dólares26.

关于资本投资项目，经济研究局报告列举下列计划或正在实施的资本投资项目：圣克罗伊Hovensa炼油厂耗资4亿美元的脱硫装置和耗资4 500万美元的Carambola会议中心；耗资1.5亿美元的Yacht Haven 饭店和游艇停泊港，预期完工后创造600个新的就业机会；耗资1 600万美元的Enighed Pond发展项目。

La Estrategia se fundaba en la existencia de instalaciones adecuadas de recepción en puerto, no sólo en los puertos comerciales, sino también en los puertos deportivos y pesqueros; la obligación de todos los buques de entregar los desechos que no pudieran verterse legalmente en el Mar Báltico; la imposición de una “tasa no especial”, de modo que el costo de recepción de los desechos de los buques debía ser pagado por todos los buques, aunque no entregaran desechos, y la eficiencia en materia de ejecución de la ley y elevación del nivel de conciencia.

这项战略的基础是：不仅在商业港口而且在游艇停泊港和渔港建立充足的港口接设施；强行规定所有船只必须卸下无法在波罗的海合法排放的废物；不“别费用”，也就是说，所有船只无论是否排放废物，均应支付接船舶所产生废物的费用；进行有效执法并提高认识。

En relación con este último tema, el informe de la Oficina cita entre los proyectos planeados o en ejecución la unidad de desulfurización de la compañía Hovensa, con un costo de 400 millones de dólares, y el Centro de Convenciones Carambola, de 45 millones de dólares, sito en Santa Cruz; el Hotel y Puerto Deportivo Yacht Haven, de 150 millones de dólares, que una vez finalizado está previsto que genere 600 nuevos puestos de trabajo; y el proyecto Enighed Pond, con un presupuesto de 16 millones de dólares26.

关于资本投资项目，经济研究局报告列举下列计划或的资本投资项目：圣克罗伊Hovensa炼油厂耗资4亿美元的脱硫装置和耗资4 500万美元的Carambola会议中心；耗资1.5亿美元的Yacht Haven 饭店和游艇停泊港，预期完工后创造600个新的就业机会；耗资1 600万美元的Enighed Pond发展项目。

La Estrategia se fundaba en la existencia de instalaciones adecuadas de recepción en puerto, no sólo en los puertos comerciales, sino también en los puertos deportivos y pesqueros; la obligación de todos los buques de entregar los desechos que no pudieran verterse legalmente en el Mar Báltico; la imposición de una “tasa no especial”, de modo que el costo de recepción de los desechos de los buques debía ser pagado por todos los buques, aunque no entregaran desechos, y la eficiencia en materia de ejecución de la ley y elevación del nivel de conciencia.

这项战略的基础是：不仅商业港口而且游艇停泊港和渔港建立充足的港口接收设；规定所有船只必须卸下无法波罗的海合法排放的废物；不征收“特别费用”，也就是说，所有船只无论是否排放废物，均应支付接收船舶所产生废物的费用；进有效执法并提高认识。