Las declaraciones mostraron en algunos de sus pasajes poca claridad o cierta falta de congruencia.

声明中有钱段落不清楚或不衔接。

En la Declaración figuran 8 párrafos preambulares y un párrafo dispositivo que consta de seis subpárrafos.

《宣言》共分8个序言段落和1个执行段落，执行段落有6个分段落。

En algunos casos, se ha eliminado el lenguaje provocador.

在有些段落，语言被删除。

No cree que el nuevo párrafo propuesto resulte controvertido.

他认为对拟议的新增段落不会有争议。

Queda aprobado el nuevo párrafo propuesto por el Líbano en su forma enmendada.

黎巴嫩建议的新段落经修正后获得通过。

Estos seis casos se presentan en los párrafos que siguen.

这六项案例在下面的段落中加以阐述。

Esta interpretación se ajusta también al texto del mismo párrafo en otros idiomas oficiales.

这解释也符合其他正式语文同段落的用语。

El representante de Singapur pide sendas votaciones separadas para tres párrafos de la parte dispositiva.

新加坡要求就序言部分的三个段落分别进行三次表决。

El párrafo del preámbulo tampoco trata adecuadamente las diversas causas de la vulnerabilidad.

该序言部分段落也没能充分讨论的各种原因。

Dije que este párrafo en particular fue acordado por los dos grandes grupos.

我曾说，这个具体段落是两个主要集团同意的。

Cabe esperar que las delegaciones voten en favor de ese párrafo del preámbulo.

他希望各代表团对序言部分的该段落投赞成票。

Insta a las delegaciones a que voten en favor de ese párrafo del preámbulo.

他敦促各代表团对序言部分的该段落投赞成票。

Por consiguiente, su sugerencia se examinaría cuando llegáramos a los párrafos pertinentes.

因此，我们在审议相关段落时，会考虑你的建议。

Su delegación no apoya por eso la referencia a ese documento en ese párrafo particular.

因此，委内瑞拉代表团不核可该段落中对该文件的提及。

No hay acuerdo sobre los párrafos 8 y 9 hasta que acordemos el resto.

在我们就其他段落达成协议之前，我们不能说已经就第8和第9段达成了协议。

El PRESIDENTE pregunta si hay algún comentario acerca de los demás párrafos del proyecto de decisión.

主席请与会者对决定草案的其他段落发表评论。

Se observó que las definiciones dadas en párrafos anteriores ayudarían a aclarar el nuevo proyecto de párrafo.

据指出，以上段落中的定义可有助于澄清本款草案。

La Secretaría trabaja activamente para aplicar los párrafos de la parte dispositiva de la resolución 1644 (2005).

秘书处正在积极努力实施第1644（2005）号决议的执行段落。

Además, la mitad de los párrafos contienen recomendaciones que no se refieren a cuestiones relacionadas con su mandato.

此外，半含有建议的段落没有涉及属于她职责范围内的问题。

La versión corregida de esos párrafos se está distribuyendo en este momento en el Salón de la Asamblea General.

现在正在大会堂分发这些段落正确的文本。

Las declaraciones mostraron en algunos de sus pasajes poca claridad o cierta falta de congruencia.

声明中有钱段落不清楚或不衔接。

En la Declaración figuran 8 párrafos preambulares y un párrafo dispositivo que consta de seis subpárrafos.

《宣言》共分8个序言段落和1个执行段落，执行段落有6个分段落。

En algunos casos, se ha eliminado el lenguaje provocador.

在有些段落，挑衅性语言被删除。

No cree que el nuevo párrafo propuesto resulte controvertido.

他认为对拟议的新增段落不会有争议。

Queda aprobado el nuevo párrafo propuesto por el Líbano en su forma enmendada.

黎巴嫩建议的新段落经修正通过。

Estos seis casos se presentan en los párrafos que siguen.

这六项案例在下面的段落中以阐述。

Esta interpretación se ajusta también al texto del mismo párrafo en otros idiomas oficiales.

这解释也符合其他正式语文同段落的用语。

El representante de Singapur pide sendas votaciones separadas para tres párrafos de la parte dispositiva.

新求就序言部分的三个段落分别进行三次表决。

El párrafo del preámbulo tampoco trata adecuadamente las diversas causas de la vulnerabilidad.

该序言部分段落也没能充分讨论易受害的各种原因。

Dije que este párrafo en particular fue acordado por los dos grandes grupos.

我曾说，这个具体段落是两个主集团同意的。

Cabe esperar que las delegaciones voten en favor de ese párrafo del preámbulo.

他希望各代表团对序言部分的该段落投赞成票。

Insta a las delegaciones a que voten en favor de ese párrafo del preámbulo.

他敦促各代表团对序言部分的该段落投赞成票。

Por consiguiente, su sugerencia se examinaría cuando llegáramos a los párrafos pertinentes.

因此，我们在审议相关段落时，会考虑你的建议。

Su delegación no apoya por eso la referencia a ese documento en ese párrafo particular.

因此，委内瑞拉代表团不核可该段落中对该文件的提及。

No hay acuerdo sobre los párrafos 8 y 9 hasta que acordemos el resto.

在我们就其他段落达成协议之前，我们不能说已经就第8和第9段达成了协议。

El PRESIDENTE pregunta si hay algún comentario acerca de los demás párrafos del proyecto de decisión.

主席请与会者对决定草案的其他段落发表评论。

Se observó que las definiciones dadas en párrafos anteriores ayudarían a aclarar el nuevo proyecto de párrafo.

据指出，以上段落中的定义可有助于澄清本款草案。

La Secretaría trabaja activamente para aplicar los párrafos de la parte dispositiva de la resolución 1644 (2005).

秘书处正在积极努力实施第1644（2005）号决议的执行段落。

Además, la mitad de los párrafos contienen recomendaciones que no se refieren a cuestiones relacionadas con su mandato.

此外，半含有建议的段落没有涉及属于她职责范围内的问题。

La versión corregida de esos párrafos se está distribuyendo en este momento en el Salón de la Asamblea General.

现在正在大会堂分发这些段落正确的文本。

Las declaraciones mostraron en algunos de sus pasajes poca claridad o cierta falta de congruencia.

声明中有不清楚或不衔接。

En la Declaración figuran 8 párrafos preambulares y un párrafo dispositivo que consta de seis subpárrafos.

《宣言》共分8个序言和1个执行，执行有6个分。

En algunos casos, se ha eliminado el lenguaje provocador.

在有些，挑衅性语言被删除。

No cree que el nuevo párrafo propuesto resulte controvertido.

他认为对拟议新增不会有争议。

Queda aprobado el nuevo párrafo propuesto por el Líbano en su forma enmendada.

黎巴嫩建议新经修正后获得通过。

Estos seis casos se presentan en los párrafos que siguen.

这六项案例在下面中加以阐述。

Esta interpretación se ajusta también al texto del mismo párrafo en otros idiomas oficiales.

这解释也符合其他正式语文同用语。

El representante de Singapur pide sendas votaciones separadas para tres párrafos de la parte dispositiva.

新加坡要求就序言部分三个分别进行三次表决。

El párrafo del preámbulo tampoco trata adecuadamente las diversas causas de la vulnerabilidad.

序言部分也没能充分讨论易受害各种原因。

Dije que este párrafo en particular fue acordado por los dos grandes grupos.

我曾说，这个具体是两个主要集团同意。

Cabe esperar que las delegaciones voten en favor de ese párrafo del preámbulo.

他希望各代表团对序言部分投赞成票。

Insta a las delegaciones a que voten en favor de ese párrafo del preámbulo.

他敦促各代表团对序言部分投赞成票。

Por consiguiente, su sugerencia se examinaría cuando llegáramos a los párrafos pertinentes.

因此，我们在审议相关时，会考虑你建议。

Su delegación no apoya por eso la referencia a ese documento en ese párrafo particular.

因此，委内瑞拉代表团不核可中对文件提及。

No hay acuerdo sobre los párrafos 8 y 9 hasta que acordemos el resto.

在我们就其他达成协议之前，我们不能说已经就第8和第9达成了协议。

El PRESIDENTE pregunta si hay algún comentario acerca de los demás párrafos del proyecto de decisión.

主席请与会者对决定草案其他发表评论。

Se observó que las definiciones dadas en párrafos anteriores ayudarían a aclarar el nuevo proyecto de párrafo.

据指出，以上中定义可有助于澄清本款草案。

La Secretaría trabaja activamente para aplicar los párrafos de la parte dispositiva de la resolución 1644 (2005).

秘书处正在积极努力实施第1644（2005）号决议执行。

Además, la mitad de los párrafos contienen recomendaciones que no se refieren a cuestiones relacionadas con su mandato.

此外，半含有建议没有涉及属于她职责范围内问题。

La versión corregida de esos párrafos se está distribuyendo en este momento en el Salón de la Asamblea General.

现在正在大会堂分发这些正确文本。

Las declaraciones mostraron en algunos de sus pasajes poca claridad o cierta falta de congruencia.

声明中有钱不清楚或不衔接。

En la Declaración figuran 8 párrafos preambulares y un párrafo dispositivo que consta de seis subpárrafos.

《宣言》共分8个序言和1个执行，执行有6个分。

En algunos casos, se ha eliminado el lenguaje provocador.

在有，挑衅性语言被删除。

No cree que el nuevo párrafo propuesto resulte controvertido.

他认为对拟议新增不会有争议。

Queda aprobado el nuevo párrafo propuesto por el Líbano en su forma enmendada.

黎巴嫩建议新经修正后获得通过。

Estos seis casos se presentan en los párrafos que siguen.

这六项案例在下面中加以阐述。

Esta interpretación se ajusta también al texto del mismo párrafo en otros idiomas oficiales.

这解释也符合其他正式语文同用语。

El representante de Singapur pide sendas votaciones separadas para tres párrafos de la parte dispositiva.

新加坡要求就序言部分三个分别进行三次表决。

El párrafo del preámbulo tampoco trata adecuadamente las diversas causas de la vulnerabilidad.

该序言部分也没能充分讨论易受害原因。

Dije que este párrafo en particular fue acordado por los dos grandes grupos.

我曾说，这个具体是两个主要集团同意。

Cabe esperar que las delegaciones voten en favor de ese párrafo del preámbulo.

他希望代表团对序言部分该投赞成票。

Insta a las delegaciones a que voten en favor de ese párrafo del preámbulo.

他敦促代表团对序言部分该投赞成票。

Por consiguiente, su sugerencia se examinaría cuando llegáramos a los párrafos pertinentes.

因此，我们在审议相关时，会考虑你建议。

Su delegación no apoya por eso la referencia a ese documento en ese párrafo particular.

因此，委内瑞拉代表团不核可该中对该文件提及。

No hay acuerdo sobre los párrafos 8 y 9 hasta que acordemos el resto.

在我们就其他达成协议之前，我们不能说已经就第8和第9达成了协议。

El PRESIDENTE pregunta si hay algún comentario acerca de los demás párrafos del proyecto de decisión.

主席请与会者对决定草案其他发表评论。

Se observó que las definiciones dadas en párrafos anteriores ayudarían a aclarar el nuevo proyecto de párrafo.

据指出，以上中定义可有助于澄清本款草案。

La Secretaría trabaja activamente para aplicar los párrafos de la parte dispositiva de la resolución 1644 (2005).

秘书处正在积极努力实施第1644（2005）号决议执行。

Además, la mitad de los párrafos contienen recomendaciones que no se refieren a cuestiones relacionadas con su mandato.

此外，半含有建议没有涉及属于她职责范围内问题。

La versión corregida de esos párrafos se está distribuyendo en este momento en el Salón de la Asamblea General.

现在正在大会堂分发这正确文本。

Las declaraciones mostraron en algunos de sus pasajes poca claridad o cierta falta de congruencia.

声明中有钱段落不清楚或不衔接。

En la Declaración figuran 8 párrafos preambulares y un párrafo dispositivo que consta de seis subpárrafos.

《宣言》共分8个言段落和1个执行段落，执行段落有6个分段落。

En algunos casos, se ha eliminado el lenguaje provocador.

在有些段落，挑衅性语言被删除。

No cree que el nuevo párrafo propuesto resulte controvertido.

他认为对拟议的新增段落不会有争议。

Queda aprobado el nuevo párrafo propuesto por el Líbano en su forma enmendada.

黎巴嫩建议的新段落后获得通过。

Estos seis casos se presentan en los párrafos que siguen.

这六项案例在下面的段落中加以阐述。

Esta interpretación se ajusta también al texto del mismo párrafo en otros idiomas oficiales.

这解释也符合其他式语文同段落的用语。

El representante de Singapur pide sendas votaciones separadas para tres párrafos de la parte dispositiva.

新加坡要言部分的三个段落分别进行三次表决。

El párrafo del preámbulo tampoco trata adecuadamente las diversas causas de la vulnerabilidad.

该言部分段落也没能充分讨论易受害的各种原因。

Dije que este párrafo en particular fue acordado por los dos grandes grupos.

我曾说，这个具体段落是两个主要集团同意的。

Cabe esperar que las delegaciones voten en favor de ese párrafo del preámbulo.

他希望各代表团对言部分的该段落投赞成票。

Insta a las delegaciones a que voten en favor de ese párrafo del preámbulo.

他敦促各代表团对言部分的该段落投赞成票。

Por consiguiente, su sugerencia se examinaría cuando llegáramos a los párrafos pertinentes.

因此，我们在审议相关段落时，会考虑你的建议。

Su delegación no apoya por eso la referencia a ese documento en ese párrafo particular.

因此，委内瑞拉代表团不核可该段落中对该文件的提及。

No hay acuerdo sobre los párrafos 8 y 9 hasta que acordemos el resto.

在我们其他段落达成协议之前，我们不能说已第8和第9段达成了协议。

El PRESIDENTE pregunta si hay algún comentario acerca de los demás párrafos del proyecto de decisión.

主席请与会者对决定草案的其他段落发表评论。

Se observó que las definiciones dadas en párrafos anteriores ayudarían a aclarar el nuevo proyecto de párrafo.

据指出，以上段落中的定义可有助于澄清本款草案。

La Secretaría trabaja activamente para aplicar los párrafos de la parte dispositiva de la resolución 1644 (2005).

秘书处在积极努力实施第1644（2005）号决议的执行段落。

Además, la mitad de los párrafos contienen recomendaciones que no se refieren a cuestiones relacionadas con su mandato.

此外，半含有建议的段落没有涉及属于她职责范围内的问题。

La versión corregida de esos párrafos se está distribuyendo en este momento en el Salón de la Asamblea General.

现在在大会堂分发这些段落确的文本。

Las declaraciones mostraron en algunos de sus pasajes poca claridad o cierta falta de congruencia.

明中有钱段落不清楚或不衔接。

En la Declaración figuran 8 párrafos preambulares y un párrafo dispositivo que consta de seis subpárrafos.

《宣言》共分8个序言段落和1个执行段落，执行段落有6个分段落。

En algunos casos, se ha eliminado el lenguaje provocador.

在有些段落，挑衅性语言被删除。

No cree que el nuevo párrafo propuesto resulte controvertido.

认为对拟议的新增段落不会有争议。

Queda aprobado el nuevo párrafo propuesto por el Líbano en su forma enmendada.

黎巴嫩建议的新段落经修正后获得通过。

Estos seis casos se presentan en los párrafos que siguen.

这六项案例在下面的段落中加以阐述。

Esta interpretación se ajusta también al texto del mismo párrafo en otros idiomas oficiales.

这解释也符合其正式语文同段落的用语。

El representante de Singapur pide sendas votaciones separadas para tres párrafos de la parte dispositiva.

新加坡要求就序言部分的三个段落分别进行三次表决。

El párrafo del preámbulo tampoco trata adecuadamente las diversas causas de la vulnerabilidad.

该序言部分段落也没能充分讨论易受害的各种原因。

Dije que este párrafo en particular fue acordado por los dos grandes grupos.

我曾说，这个具体段落是两个主要集团同意的。

Cabe esperar que las delegaciones voten en favor de ese párrafo del preámbulo.

希望各代表团对序言部分的该段落投赞。

Insta a las delegaciones a que voten en favor de ese párrafo del preámbulo.

敦促各代表团对序言部分的该段落投赞。

Por consiguiente, su sugerencia se examinaría cuando llegáramos a los párrafos pertinentes.

因此，我们在审议相关段落时，会考虑你的建议。

Su delegación no apoya por eso la referencia a ese documento en ese párrafo particular.

因此，委内瑞拉代表团不核可该段落中对该文件的提及。

No hay acuerdo sobre los párrafos 8 y 9 hasta que acordemos el resto.

在我们就其段落达协议之前，我们不能说已经就第8和第9段达了协议。

El PRESIDENTE pregunta si hay algún comentario acerca de los demás párrafos del proyecto de decisión.

主席请与会者对决定草案的其段落发表评论。

Se observó que las definiciones dadas en párrafos anteriores ayudarían a aclarar el nuevo proyecto de párrafo.

据指出，以上段落中的定义可有助于澄清本款草案。

La Secretaría trabaja activamente para aplicar los párrafos de la parte dispositiva de la resolución 1644 (2005).

秘书处正在积极努力实施第1644（2005）号决议的执行段落。

Además, la mitad de los párrafos contienen recomendaciones que no se refieren a cuestiones relacionadas con su mandato.

此外，半含有建议的段落没有涉及属于她职责范围内的问题。

La versión corregida de esos párrafos se está distribuyendo en este momento en el Salón de la Asamblea General.

现在正在大会堂分发这些段落正确的文本。

Las declaraciones mostraron en algunos de sus pasajes poca claridad o cierta falta de congruencia.

声明中有钱段落不清楚或不衔接。

En la Declaración figuran 8 párrafos preambulares y un párrafo dispositivo que consta de seis subpárrafos.

《宣言》共分8个序言段落和1个执行段落，执行段落有6个分段落。

En algunos casos, se ha eliminado el lenguaje provocador.

在有些段落，挑衅性语言被删除。

No cree que el nuevo párrafo propuesto resulte controvertido.

他认为对拟议的新增段落不会有争议。

Queda aprobado el nuevo párrafo propuesto por el Líbano en su forma enmendada.

黎巴嫩建议的新段落经修正后获得通过。

Estos seis casos se presentan en los párrafos que siguen.

六项案例在下面的段落中加以。

Esta interpretación se ajusta también al texto del mismo párrafo en otros idiomas oficiales.

符合其他正式语文同段落的用语。

El representante de Singapur pide sendas votaciones separadas para tres párrafos de la parte dispositiva.

新加坡要求就序言部分的三个段落分别进行三次表决。

El párrafo del preámbulo tampoco trata adecuadamente las diversas causas de la vulnerabilidad.

该序言部分段落没能充分讨论易受害的各种原因。

Dije que este párrafo en particular fue acordado por los dos grandes grupos.

我曾说，个具体段落是两个主要集团同意的。

Cabe esperar que las delegaciones voten en favor de ese párrafo del preámbulo.

他希望各代表团对序言部分的该段落投赞成票。

Insta a las delegaciones a que voten en favor de ese párrafo del preámbulo.

他敦促各代表团对序言部分的该段落投赞成票。

Por consiguiente, su sugerencia se examinaría cuando llegáramos a los párrafos pertinentes.

因此，我们在审议相关段落时，会考虑你的建议。

Su delegación no apoya por eso la referencia a ese documento en ese párrafo particular.

因此，委内瑞拉代表团不核可该段落中对该文件的提及。

No hay acuerdo sobre los párrafos 8 y 9 hasta que acordemos el resto.

在我们就其他段落达成协议之前，我们不能说已经就第8和第9段达成了协议。

El PRESIDENTE pregunta si hay algún comentario acerca de los demás párrafos del proyecto de decisión.

主席请与会者对决定草案的其他段落发表评论。

Se observó que las definiciones dadas en párrafos anteriores ayudarían a aclarar el nuevo proyecto de párrafo.

据指出，以上段落中的定义可有助于澄清本款草案。

La Secretaría trabaja activamente para aplicar los párrafos de la parte dispositiva de la resolución 1644 (2005).

秘书处正在积极努力实施第1644（2005）号决议的执行段落。

Además, la mitad de los párrafos contienen recomendaciones que no se refieren a cuestiones relacionadas con su mandato.

此外，半含有建议的段落没有涉及属于她职责范围内的问题。

La versión corregida de esos párrafos se está distribuyendo en este momento en el Salón de la Asamblea General.

现在正在大会堂分发些段落正确的文本。

Las declaraciones mostraron en algunos de sus pasajes poca claridad o cierta falta de congruencia.

声明中有钱段落不清楚或不衔接。

En la Declaración figuran 8 párrafos preambulares y un párrafo dispositivo que consta de seis subpárrafos.

《宣言》共8个序言段落和1个执行段落，执行段落有6个段落。

En algunos casos, se ha eliminado el lenguaje provocador.

在有些段落，挑衅性语言被删除。

No cree que el nuevo párrafo propuesto resulte controvertido.

他认为对拟的新增段落不会有。

Queda aprobado el nuevo párrafo propuesto por el Líbano en su forma enmendada.

巴嫩建的新段落经修正后获得通过。

Estos seis casos se presentan en los párrafos que siguen.

这六项案例在下面的段落中加以阐述。

Esta interpretación se ajusta también al texto del mismo párrafo en otros idiomas oficiales.

这解释也符合其他正式语文同段落的用语。

El representante de Singapur pide sendas votaciones separadas para tres párrafos de la parte dispositiva.

新加坡要求就序言部的三个段落行三次表决。

El párrafo del preámbulo tampoco trata adecuadamente las diversas causas de la vulnerabilidad.

该序言部段落也没能充讨论易受害的各种原因。

Dije que este párrafo en particular fue acordado por los dos grandes grupos.

我曾说，这个具体段落是两个主要集团同意的。

Cabe esperar que las delegaciones voten en favor de ese párrafo del preámbulo.

他希望各代表团对序言部的该段落投赞成票。

Insta a las delegaciones a que voten en favor de ese párrafo del preámbulo.

他敦促各代表团对序言部的该段落投赞成票。

Por consiguiente, su sugerencia se examinaría cuando llegáramos a los párrafos pertinentes.

因此，我们在审相关段落时，会考虑你的建。

Su delegación no apoya por eso la referencia a ese documento en ese párrafo particular.

因此，委内瑞拉代表团不核可该段落中对该文件的提及。

No hay acuerdo sobre los párrafos 8 y 9 hasta que acordemos el resto.

在我们就其他段落达成协之前，我们不能说已经就第8和第9段达成了协。

El PRESIDENTE pregunta si hay algún comentario acerca de los demás párrafos del proyecto de decisión.

主席请与会者对决定草案的其他段落发表评论。

Se observó que las definiciones dadas en párrafos anteriores ayudarían a aclarar el nuevo proyecto de párrafo.

据指出，以上段落中的定义可有助于澄清本款草案。

La Secretaría trabaja activamente para aplicar los párrafos de la parte dispositiva de la resolución 1644 (2005).

秘书处正在积极努力实施第1644（2005）号决的执行段落。

Además, la mitad de los párrafos contienen recomendaciones que no se refieren a cuestiones relacionadas con su mandato.

此外，半含有建的段落没有涉及属于她职责范围内的问题。

La versión corregida de esos párrafos se está distribuyendo en este momento en el Salón de la Asamblea General.

现在正在大会堂发这些段落正确的文本。

Las declaraciones mostraron en algunos de sus pasajes poca claridad o cierta falta de congruencia.

声明中有钱段不清楚或不衔接。

En la Declaración figuran 8 párrafos preambulares y un párrafo dispositivo que consta de seis subpárrafos.

《宣言》共分8序言段和1执行段，执行段有6分段。

En algunos casos, se ha eliminado el lenguaje provocador.

在有些段，挑衅性语言被删除。

No cree que el nuevo párrafo propuesto resulte controvertido.

他认为对拟议的新增段不会有争议。

Queda aprobado el nuevo párrafo propuesto por el Líbano en su forma enmendada.

黎巴嫩建议的新段经修正后获得通过。

Estos seis casos se presentan en los párrafos que siguen.

六项案例在下面的段中加以阐述。

Esta interpretación se ajusta también al texto del mismo párrafo en otros idiomas oficiales.

解释也符合其他正式语文同段的用语。

El representante de Singapur pide sendas votaciones separadas para tres párrafos de la parte dispositiva.

新加坡要求就序言部分的三段分别进行三次表决。

El párrafo del preámbulo tampoco trata adecuadamente las diversas causas de la vulnerabilidad.

该序言部分段也没能充分讨论易受害的各种原因。

Dije que este párrafo en particular fue acordado por los dos grandes grupos.

我曾说，体段是两主要集团同意的。

Cabe esperar que las delegaciones voten en favor de ese párrafo del preámbulo.

他希望各代表团对序言部分的该段投赞成票。

Insta a las delegaciones a que voten en favor de ese párrafo del preámbulo.

他敦促各代表团对序言部分的该段投赞成票。

Por consiguiente, su sugerencia se examinaría cuando llegáramos a los párrafos pertinentes.

因此，我们在审议相关段时，会考虑你的建议。

Su delegación no apoya por eso la referencia a ese documento en ese párrafo particular.

因此，委内瑞拉代表团不核可该段中对该文件的提及。

No hay acuerdo sobre los párrafos 8 y 9 hasta que acordemos el resto.

在我们就其他段达成协议之前，我们不能说已经就第8和第9段达成了协议。

El PRESIDENTE pregunta si hay algún comentario acerca de los demás párrafos del proyecto de decisión.

主席请与会者对决定草案的其他段发表评论。

Se observó que las definiciones dadas en párrafos anteriores ayudarían a aclarar el nuevo proyecto de párrafo.

据指出，以上段中的定义可有助于澄清本款草案。

La Secretaría trabaja activamente para aplicar los párrafos de la parte dispositiva de la resolución 1644 (2005).

秘书处正在积极努力实施第1644（2005）号决议的执行段。

Además, la mitad de los párrafos contienen recomendaciones que no se refieren a cuestiones relacionadas con su mandato.

此外，半含有建议的段没有涉及属于她职责范围内的问题。

La versión corregida de esos párrafos se está distribuyendo en este momento en el Salón de la Asamblea General.

现在正在大会堂分发些段正确的文本。

Las declaraciones mostraron en algunos de sus pasajes poca claridad o cierta falta de congruencia.

声明中有钱清楚或衔接。

En la Declaración figuran 8 párrafos preambulares y un párrafo dispositivo que consta de seis subpárrafos.

《宣言》共8个序言和1个执行，执行有6个。

En algunos casos, se ha eliminado el lenguaje provocador.

在有些，挑衅性语言被删除。

No cree que el nuevo párrafo propuesto resulte controvertido.

他认为对拟议新增会有争议。

Queda aprobado el nuevo párrafo propuesto por el Líbano en su forma enmendada.

黎巴嫩建议新经修正后获得通过。

Estos seis casos se presentan en los párrafos que siguen.

这六项案例在下面中加以阐述。

Esta interpretación se ajusta también al texto del mismo párrafo en otros idiomas oficiales.

这解释也符合其他正式语文同用语。

El representante de Singapur pide sendas votaciones separadas para tres párrafos de la parte dispositiva.

新加坡要求就序言部三个别进行三次表决。

El párrafo del preámbulo tampoco trata adecuadamente las diversas causas de la vulnerabilidad.

序言部也没能充讨论易受害各种原因。

Dije que este párrafo en particular fue acordado por los dos grandes grupos.

我曾说，这个具体是两个主要集团同意。

Cabe esperar que las delegaciones voten en favor de ese párrafo del preámbulo.

他希望各代表团对序言部投赞成票。

Insta a las delegaciones a que voten en favor de ese párrafo del preámbulo.

他敦促各代表团对序言部投赞成票。

Por consiguiente, su sugerencia se examinaría cuando llegáramos a los párrafos pertinentes.

因此，我们在审议相关时，会考虑你建议。

Su delegación no apoya por eso la referencia a ese documento en ese párrafo particular.

因此，委内瑞拉代表团核可中对文件提及。

No hay acuerdo sobre los párrafos 8 y 9 hasta que acordemos el resto.

在我们就其他达成协议之前，我们能说已经就第8和第9达成了协议。

El PRESIDENTE pregunta si hay algún comentario acerca de los demás párrafos del proyecto de decisión.

主席请与会者对决定草案其他发表评论。

Se observó que las definiciones dadas en párrafos anteriores ayudarían a aclarar el nuevo proyecto de párrafo.

据指出，以上中定义可有助于澄清本款草案。

La Secretaría trabaja activamente para aplicar los párrafos de la parte dispositiva de la resolución 1644 (2005).

秘书处正在积极努力实施第1644（2005）号决议执行。

Además, la mitad de los párrafos contienen recomendaciones que no se refieren a cuestiones relacionadas con su mandato.

此外，半含有建议没有涉及属于她职责范围内问题。

La versión corregida de esos párrafos se está distribuyendo en este momento en el Salón de la Asamblea General.

现在正在大会堂发这些正确文本。