Declaró que tenía 15 años de edad y que el autor lo había inducido a actos sexuales.

他声称自己十五周岁，提交唆使他从事性行为。

La mujer merece un trato mejor y tiene que ejercer verdadero control sobre su cuerpo y su sexualidad.

妇应该受到更好的待遇，也需要有她们身体和性行为的真正控制权。

Progreso y resultados fundamentales.

另外一个有重大社会影响的问题是使用和滥用酒精和毒品的情况有所增加，发生事故的危险性升高，家庭破碎，以及无保护措施的性行为。

Para muchos hombres y niños, las expectativas son completamente opuestas: se supone que han de ser sexualmente activos.

许多男和男孩来说，们的期望完全相反，认为他们应该保持性行为活跃。

La violencia se utiliza como medio de controlar las sexualidad de la mujer y suele considerarse normal, incluso por la mujer.

暴力被作为控制妇性行为的手段，并且通常被视为正常的，甚至妇也这样认为。

El sexo seguro y la posibilidad de que prostitutas y clientes dispongan de información correcta son la mejor protección contra las ETS.

安全的性行为和妓与嫖客得到适当信息是防止性病的最佳做法。

Sin embargo, la edad promedio de la primera relación sexual es de 15,9 años para la mujeres y 18,3 para los varones.

然而，第一次性行为的年龄，性是15.9岁，男性是18.3岁。

En segundo lugar, la Organización está actuando con rapidez para adoptar las medidas disciplinarias apropiadas en todos los casos probados de abusos sexuales.

第二，联合国所有已证实性行为不端的案件，正在迅速采取适当的惩戒行动。

Con frecuencia se dice que la educación sobre la reproducción y sexualidad humanas estimula a los jóvenes a iniciarse en la actividad sexual.

们通常认为，有生殖和性特征的教育是鼓励青年性行为活跃。

La educación de la población y para la vida familiar también promueve el comportamiento sexual en condiciones de seguridad de las personas sexualmente activas.

口和家庭生活教育也促使性行为活跃的那些采用比较安全的性做法。

El Consejo de Seguridad está profundamente preocupado por las denuncias de mala conducta sexual por parte del personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

“安全理事会有联合国维持和平员性行为不端的指控深表切。

El Tribunal declaró que, con arreglo a la modificación, no todos los programas que presentan relaciones o actos sexuales están sujetos a la prohibición de recusable.

法院指出，按照该修正案，并非所有展现性交或性行为的内容都属于客观禁止的范围。

El Consejo de Seguridad está profundamente preocupado por las denuncias de mala conducta sexual por parte del personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

“安全理事会有联合国维持和平员性行为不端的指控深表切。

No obstante, condena toda acción coercitiva que no sea de legítima defensa, adoptada sin la previa autorización del Consejo de Seguridad, infringiendo el Capítulo VI de la Carta.

但是，他谴责这一范围之外任何未经安全理事会事先授权、违反《宪章》第六章的胁迫性行为。

La mayor parte de las delegaciones expresó una grave preocupación acerca de las últimas informaciones relativas a faltas de conducta de carácter sexual cometidas por personal de paz.

大多数代表团都最近有维和员性行为不端的报道表示强烈切。

En la sociedad pakistaní, las relaciones sexuales premaritales son un tema tabú y, por lo tanto, es difícil hablar de programas para el tratamiento de ETS contraídas por adolescentes.

在巴基斯坦社会，婚前性行为被列为禁忌，因此难以处理。

Nos consterna profundamente saber que se ha producido un aumento importante de las acusaciones de conducta sexual reprobable contra el personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

我们极为痛心地获悉，有联合国维持和平员性行为不端的指控大大增加。

Ese sombrío panorama se agrava aún más con el aumento considerable del número de acusaciones de mala conducta sexual contra personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

联合国维持和平员性行为不端的指控数量大幅度上升，进一步加重了这种暗淡的景象。

En el código de conducta de la MONUC se define concretamente el acto de abuso o explotación sexual como el intercambio de dinero, empleo, bienes o servicios por el contacto sexual.

联刚特派团行为守则将性虐待和（或）性剥削行为界定为任何以金钱、就业、商品或服务交换的性行为。

La mujer que adopta un comportamiento de alto riesgo lo hace a menudo porque desea agradar a su compañero o le es difícil convencer a éste de que utilice el preservativo.

进行高风险性行为的妇，通常可能由于她们想使男伴愉悦，或者由于她们难以说服他们使用避孕套。

Declaró que tenía 15 años de edad y que el autor lo había inducido a actos sexuales.

他声称自己十五周岁，提交人唆使他从事行为。

La mujer merece un trato mejor y tiene que ejercer verdadero control sobre su cuerpo y su sexualidad.

妇应该受到更好的，需要拥有对她们身体行为的真正控制权。

Progreso y resultados fundamentales.

另外一个有重大社会影响的问题是使用滥用酒精毒品的情况有所增加，发生事故的危险升高，家庭破碎，以及无保护措施的行为。

Para muchos hombres y niños, las expectativas son completamente opuestas: se supone que han de ser sexualmente activos.

对许多男人男孩来说，人们的期望完全相反，认为他们应该保持行为活跃。

La violencia se utiliza como medio de controlar las sexualidad de la mujer y suele considerarse normal, incluso por la mujer.

暴力被作为控制妇行为的手段，并且通常被视为正常的，甚至妇这样认为。

El sexo seguro y la posibilidad de que prostitutas y clientes dispongan de información correcta son la mejor protección contra las ETS.

安全的行为妓与嫖客得到适当信息是防止病的最佳做法。

Sin embargo, la edad promedio de la primera relación sexual es de 15,9 años para la mujeres y 18,3 para los varones.

然而，第一次行为的年龄，是15.9岁，男是18.3岁。

En segundo lugar, la Organización está actuando con rapidez para adoptar las medidas disciplinarias apropiadas en todos los casos probados de abusos sexuales.

第二，联合国对所有已证实行为不端的案件，正在迅速采取适当的惩戒行动。

Con frecuencia se dice que la educación sobre la reproducción y sexualidad humanas estimula a los jóvenes a iniciarse en la actividad sexual.

人们通常认为，有关人类生殖征的教育是鼓励青年行为活跃。

La educación de la población y para la vida familiar también promueve el comportamiento sexual en condiciones de seguridad de las personas sexualmente activas.

人口家庭生活教育促使行为活跃的那些人采用比较安全的做法。

El Consejo de Seguridad está profundamente preocupado por las denuncias de mala conducta sexual por parte del personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

“安全理事会对有关联合国维持平人员行为不端的指控深表关切。

El Tribunal declaró que, con arreglo a la modificación, no todos los programas que presentan relaciones o actos sexuales están sujetos a la prohibición de recusable.

法院指出，按照该修正案，并非所有展现交或行为的内容都属于客观禁止的范围。

El Consejo de Seguridad está profundamente preocupado por las denuncias de mala conducta sexual por parte del personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

“安全理事会对有关联合国维持平人员行为不端的指控深表关切。

No obstante, condena toda acción coercitiva que no sea de legítima defensa, adoptada sin la previa autorización del Consejo de Seguridad, infringiendo el Capítulo VI de la Carta.

但是，他谴责这一范围之外任何未经安全理事会事先授权、违反《宪章》第六章的胁迫行为。

La mayor parte de las delegaciones expresó una grave preocupación acerca de las últimas informaciones relativas a faltas de conducta de carácter sexual cometidas por personal de paz.

大多数代表团都对最近有关维人员行为不端的报道表示强烈关切。

En la sociedad pakistaní, las relaciones sexuales premaritales son un tema tabú y, por lo tanto, es difícil hablar de programas para el tratamiento de ETS contraídas por adolescentes.

在巴基斯坦社会，婚前行为被列为禁忌，因此难以处理。

Nos consterna profundamente saber que se ha producido un aumento importante de las acusaciones de conducta sexual reprobable contra el personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

我们极为痛心地获悉，有关联合国维持平人员行为不端的指控大大增加。

Ese sombrío panorama se agrava aún más con el aumento considerable del número de acusaciones de mala conducta sexual contra personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

对联合国维持平人员行为不端的指控数量大幅度上升，进一步加重了这种暗淡的景象。

En el código de conducta de la MONUC se define concretamente el acto de abuso o explotación sexual como el intercambio de dinero, empleo, bienes o servicios por el contacto sexual.

联刚派团行为守则将虐（或）剥削行为界定为任何以金钱、就业、商品或服务交换的行为。

La mujer que adopta un comportamiento de alto riesgo lo hace a menudo porque desea agradar a su compañero o le es difícil convencer a éste de que utilice el preservativo.

进行高风险行为的妇，通常可能由于她们想使男伴愉悦，或者由于她们难以说服他们使用避孕套。

Declaró que tenía 15 años de edad y que el autor lo había inducido a actos sexuales.

他声称自己十五周岁，提交人唆他从事性行为。

La mujer merece un trato mejor y tiene que ejercer verdadero control sobre su cuerpo y su sexualidad.

妇应该受到更好的待遇，也需要拥有对她们身体性行为的真正控制权。

Progreso y resultados fundamentales.

另外一个有重大社会影响的问题是滥酒精毒品的情况有所增加，发生事故的危险性升高，家庭破碎，以及无保护措施的性行为。

Para muchos hombres y niños, las expectativas son completamente opuestas: se supone que han de ser sexualmente activos.

对许多男人男孩来说，人们的期望完全相反，认为他们应该保持性行为活跃。

La violencia se utiliza como medio de controlar las sexualidad de la mujer y suele considerarse normal, incluso por la mujer.

暴力被作为控制妇性行为的手段，并且通常被视为正常的，甚至妇也这样认为。

El sexo seguro y la posibilidad de que prostitutas y clientes dispongan de información correcta son la mejor protección contra las ETS.

安全的性行为妓与嫖客得到适当信息是防止性病的最佳做法。

Sin embargo, la edad promedio de la primera relación sexual es de 15,9 años para la mujeres y 18,3 para los varones.

然而，第一次性行为的年龄，性是15.9岁，男性是18.3岁。

En segundo lugar, la Organización está actuando con rapidez para adoptar las medidas disciplinarias apropiadas en todos los casos probados de abusos sexuales.

第二，联合国对所有实性行为不端的案件，正在迅速采取适当的惩戒行动。

Con frecuencia se dice que la educación sobre la reproducción y sexualidad humanas estimula a los jóvenes a iniciarse en la actividad sexual.

人们通常认为，有关人类生殖性特征的教育是鼓励青年性行为活跃。

La educación de la población y para la vida familiar también promueve el comportamiento sexual en condiciones de seguridad de las personas sexualmente activas.

人口家庭生活教育也促性行为活跃的那些人采比较安全的性做法。

El Consejo de Seguridad está profundamente preocupado por las denuncias de mala conducta sexual por parte del personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

“安全理事会对有关联合国维持平人员性行为不端的指控深表关切。

El Tribunal declaró que, con arreglo a la modificación, no todos los programas que presentan relaciones o actos sexuales están sujetos a la prohibición de recusable.

法院指出，按照该修正案，并非所有展现性交或性行为的内容都属于客观禁止的范围。

El Consejo de Seguridad está profundamente preocupado por las denuncias de mala conducta sexual por parte del personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

“安全理事会对有关联合国维持平人员性行为不端的指控深表关切。

No obstante, condena toda acción coercitiva que no sea de legítima defensa, adoptada sin la previa autorización del Consejo de Seguridad, infringiendo el Capítulo VI de la Carta.

但是，他谴责这一范围之外任何未经安全理事会事先授权、违反《宪章》第六章的胁迫性行为。

La mayor parte de las delegaciones expresó una grave preocupación acerca de las últimas informaciones relativas a faltas de conducta de carácter sexual cometidas por personal de paz.

大多数代表团都对最近有关维人员性行为不端的报道表示强烈关切。

En la sociedad pakistaní, las relaciones sexuales premaritales son un tema tabú y, por lo tanto, es difícil hablar de programas para el tratamiento de ETS contraídas por adolescentes.

在巴基斯坦社会，婚前性行为被列为禁忌，因此难以处理。

Nos consterna profundamente saber que se ha producido un aumento importante de las acusaciones de conducta sexual reprobable contra el personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

我们极为痛心地获悉，有关联合国维持平人员性行为不端的指控大大增加。

Ese sombrío panorama se agrava aún más con el aumento considerable del número de acusaciones de mala conducta sexual contra personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

对联合国维持平人员性行为不端的指控数量大幅度上升，进一步加重了这种暗淡的景象。

En el código de conducta de la MONUC se define concretamente el acto de abuso o explotación sexual como el intercambio de dinero, empleo, bienes o servicios por el contacto sexual.

联刚特派团行为守则将性虐待（或）性剥削行为界定为任何以金钱、就业、商品或服务交换的性行为。

La mujer que adopta un comportamiento de alto riesgo lo hace a menudo porque desea agradar a su compañero o le es difícil convencer a éste de que utilice el preservativo.

进行高风险性行为的妇，通常可能由于她们想男伴愉悦，或者由于她们难以说服他们避孕套。

Declaró que tenía 15 años de edad y que el autor lo había inducido a actos sexuales.

他声称自己十五周，提交人唆使他从事性行为。

La mujer merece un trato mejor y tiene que ejercer verdadero control sobre su cuerpo y su sexualidad.

妇应该受到更好的待遇，也需要拥有对她们身体和性行为的真正控制权。

Progreso y resultados fundamentales.

另外一个有重大社会影响的问题使用和滥用酒精和毒品的情况有所加，发生事故的危险性升高，家庭破碎，以及无保护措施的性行为。

Para muchos hombres y niños, las expectativas son completamente opuestas: se supone que han de ser sexualmente activos.

对许多人和孩来说，人们的期望完全相反，认为他们应该保持性行为活跃。

La violencia se utiliza como medio de controlar las sexualidad de la mujer y suele considerarse normal, incluso por la mujer.

暴力被作为控制妇性行为的手段，并且通常被视为正常的，甚至妇也这样认为。

El sexo seguro y la posibilidad de que prostitutas y clientes dispongan de información correcta son la mejor protección contra las ETS.

安全的性行为和妓与嫖客得到适当信息防止性病的最佳做法。

Sin embargo, la edad promedio de la primera relación sexual es de 15,9 años para la mujeres y 18,3 para los varones.

然而，第一次性行为的年龄，性15.9，性18.3。

En segundo lugar, la Organización está actuando con rapidez para adoptar las medidas disciplinarias apropiadas en todos los casos probados de abusos sexuales.

第二，联合国对所有已证实性行为不端的案件，正在迅速采取适当的惩戒行动。

Con frecuencia se dice que la educación sobre la reproducción y sexualidad humanas estimula a los jóvenes a iniciarse en la actividad sexual.

人们通常认为，有关人类生殖和性特征的教育鼓励青年性行为活跃。

La educación de la población y para la vida familiar también promueve el comportamiento sexual en condiciones de seguridad de las personas sexualmente activas.

人口和家庭生活教育也促使性行为活跃的那些人采用比较安全的性做法。

El Consejo de Seguridad está profundamente preocupado por las denuncias de mala conducta sexual por parte del personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

“安全理事会对有关联合国维持和平人员性行为不端的指控深表关切。

El Tribunal declaró que, con arreglo a la modificación, no todos los programas que presentan relaciones o actos sexuales están sujetos a la prohibición de recusable.

法院指出，按照该修正案，并非所有展现性交或性行为的内容都属于客观禁止的范围。

El Consejo de Seguridad está profundamente preocupado por las denuncias de mala conducta sexual por parte del personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

“安全理事会对有关联合国维持和平人员性行为不端的指控深表关切。

No obstante, condena toda acción coercitiva que no sea de legítima defensa, adoptada sin la previa autorización del Consejo de Seguridad, infringiendo el Capítulo VI de la Carta.

但，他谴责这一范围之外任何未经安全理事会事先授权、违反《宪章》第六章的胁迫性行为。

La mayor parte de las delegaciones expresó una grave preocupación acerca de las últimas informaciones relativas a faltas de conducta de carácter sexual cometidas por personal de paz.

大多数代表团都对最近有关维和人员性行为不端的报道表示强烈关切。

En la sociedad pakistaní, las relaciones sexuales premaritales son un tema tabú y, por lo tanto, es difícil hablar de programas para el tratamiento de ETS contraídas por adolescentes.

在巴基斯坦社会，婚前性行为被列为禁忌，因此难以处理。

Nos consterna profundamente saber que se ha producido un aumento importante de las acusaciones de conducta sexual reprobable contra el personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

我们极为痛心地获悉，有关联合国维持和平人员性行为不端的指控大大加。

Ese sombrío panorama se agrava aún más con el aumento considerable del número de acusaciones de mala conducta sexual contra personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

对联合国维持和平人员性行为不端的指控数量大幅度上升，进一步加重了这种暗淡的景象。

En el código de conducta de la MONUC se define concretamente el acto de abuso o explotación sexual como el intercambio de dinero, empleo, bienes o servicios por el contacto sexual.

联刚特派团行为守则将性虐待和（或）性剥削行为界定为任何以金钱、就业、商品或服务交换的性行为。

La mujer que adopta un comportamiento de alto riesgo lo hace a menudo porque desea agradar a su compañero o le es difícil convencer a éste de que utilice el preservativo.

进行高风险性行为的妇，通常可能由于她们想使伴愉悦，或者由于她们难以说服他们使用避孕套。

Declaró que tenía 15 años de edad y que el autor lo había inducido a actos sexuales.

他声称自己十五周岁，提交人唆使他从事性行为。

La mujer merece un trato mejor y tiene que ejercer verdadero control sobre su cuerpo y su sexualidad.

妇应该受到更好待遇，也需要拥有对她们身体和性行为真正控制权。

Progreso y resultados fundamentales.

另外一个有重大社会影响问题是使用和滥用酒精和毒品情况有所增加，发生事故危险性升高，家庭破碎，以及无保护措施性行为。

Para muchos hombres y niños, las expectativas son completamente opuestas: se supone que han de ser sexualmente activos.

对许多男人和男孩来说，人们期望完全相反，认为他们应该保持性行为。

La violencia se utiliza como medio de controlar las sexualidad de la mujer y suele considerarse normal, incluso por la mujer.

暴力被作为控制妇性行为手段，并且通常被视为正常，甚至妇也这样认为。

El sexo seguro y la posibilidad de que prostitutas y clientes dispongan de información correcta son la mejor protección contra las ETS.

安全性行为和妓与嫖客得到适当信息是防止性病最佳做法。

Sin embargo, la edad promedio de la primera relación sexual es de 15,9 años para la mujeres y 18,3 para los varones.

然而，第一次性行为年龄，性是15.9岁，男性是18.3岁。

En segundo lugar, la Organización está actuando con rapidez para adoptar las medidas disciplinarias apropiadas en todos los casos probados de abusos sexuales.

第二，联合国对所有已证实性行为不端案件，正在迅速采取适当惩戒行动。

Con frecuencia se dice que la educación sobre la reproducción y sexualidad humanas estimula a los jóvenes a iniciarse en la actividad sexual.

人们通常认为，有关人类生殖和性特征教育是鼓励青年性行为。

La educación de la población y para la vida familiar también promueve el comportamiento sexual en condiciones de seguridad de las personas sexualmente activas.

人口和家庭生教育也促使性行为那些人采用比较安全性做法。

El Consejo de Seguridad está profundamente preocupado por las denuncias de mala conducta sexual por parte del personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

“安全理事会对有关联合国维持和平人员性行为不端指控深表关切。

El Tribunal declaró que, con arreglo a la modificación, no todos los programas que presentan relaciones o actos sexuales están sujetos a la prohibición de recusable.

法院指出，按照该修正案，并非所有展现性交或性行为内容都属于客观禁止范围。

El Consejo de Seguridad está profundamente preocupado por las denuncias de mala conducta sexual por parte del personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

“安全理事会对有关联合国维持和平人员性行为不端指控深表关切。

No obstante, condena toda acción coercitiva que no sea de legítima defensa, adoptada sin la previa autorización del Consejo de Seguridad, infringiendo el Capítulo VI de la Carta.

但是，他谴责这一范围之外任何未经安全理事会事先授权、违反《宪章》第六章胁迫性行为。

La mayor parte de las delegaciones expresó una grave preocupación acerca de las últimas informaciones relativas a faltas de conducta de carácter sexual cometidas por personal de paz.

大多数代表团都对最近有关维和人员性行为不端报道表示强烈关切。

En la sociedad pakistaní, las relaciones sexuales premaritales son un tema tabú y, por lo tanto, es difícil hablar de programas para el tratamiento de ETS contraídas por adolescentes.

在巴基斯坦社会，婚前性行为被列为禁忌，因此难以处理。

Nos consterna profundamente saber que se ha producido un aumento importante de las acusaciones de conducta sexual reprobable contra el personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

我们极为痛心地获悉，有关联合国维持和平人员性行为不端指控大大增加。

Ese sombrío panorama se agrava aún más con el aumento considerable del número de acusaciones de mala conducta sexual contra personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

对联合国维持和平人员性行为不端指控数量大幅度上升，进一步加重了这种暗淡景象。

En el código de conducta de la MONUC se define concretamente el acto de abuso o explotación sexual como el intercambio de dinero, empleo, bienes o servicios por el contacto sexual.

联刚特派团行为守则将性虐待和（或）性剥削行为界定为任何以金钱、就业、商品或服务交换性行为。

La mujer que adopta un comportamiento de alto riesgo lo hace a menudo porque desea agradar a su compañero o le es difícil convencer a éste de que utilice el preservativo.

进行高风险性行为妇，通常可能由于她们想使男伴愉悦，或者由于她们难以说服他们使用避孕套。

Declaró que tenía 15 años de edad y que el autor lo había inducido a actos sexuales.

他己十五周岁，提交人唆他从事为。

La mujer merece un trato mejor y tiene que ejercer verdadero control sobre su cuerpo y su sexualidad.

妇应该受到更好的待遇，也需要拥有对她们身体和为的真正控制权。

Progreso y resultados fundamentales.

另外一个有重大社会影响的问题是用和滥用酒精和毒品的情况有所增加，发生事故的危险升高，家庭破碎，以及无保护措施的为。

Para muchos hombres y niños, las expectativas son completamente opuestas: se supone que han de ser sexualmente activos.

对许多男人和男孩来说，人们的期望完全相反，认为他们应该保持为活跃。

La violencia se utiliza como medio de controlar las sexualidad de la mujer y suele considerarse normal, incluso por la mujer.

暴力被作为控制妇为的手段，并且通常被视为正常的，甚至妇也这样认为。

El sexo seguro y la posibilidad de que prostitutas y clientes dispongan de información correcta son la mejor protección contra las ETS.

安全的为和妓与嫖客得到适当信息是防止病的最佳做法。

Sin embargo, la edad promedio de la primera relación sexual es de 15,9 años para la mujeres y 18,3 para los varones.

然而，第一次为的年龄，是15.9岁，男是18.3岁。

En segundo lugar, la Organización está actuando con rapidez para adoptar las medidas disciplinarias apropiadas en todos los casos probados de abusos sexuales.

第二，联合国对所有已证实为不端的案件，正在迅速采取适当的惩戒动。

Con frecuencia se dice que la educación sobre la reproducción y sexualidad humanas estimula a los jóvenes a iniciarse en la actividad sexual.

人们通常认为，有关人类生殖和特征的教育是鼓励青年为活跃。

La educación de la población y para la vida familiar también promueve el comportamiento sexual en condiciones de seguridad de las personas sexualmente activas.

人口和家庭生活教育也促为活跃的那些人采用比较安全的做法。

El Consejo de Seguridad está profundamente preocupado por las denuncias de mala conducta sexual por parte del personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

“安全理事会对有关联合国维持和平人员为不端的指控深表关切。

El Tribunal declaró que, con arreglo a la modificación, no todos los programas que presentan relaciones o actos sexuales están sujetos a la prohibición de recusable.

法院指出，按照该修正案，并非所有展现交或为的内容都属于客观禁止的范围。

El Consejo de Seguridad está profundamente preocupado por las denuncias de mala conducta sexual por parte del personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

“安全理事会对有关联合国维持和平人员为不端的指控深表关切。

No obstante, condena toda acción coercitiva que no sea de legítima defensa, adoptada sin la previa autorización del Consejo de Seguridad, infringiendo el Capítulo VI de la Carta.

但是，他谴责这一范围之外任何未经安全理事会事先授权、违反《宪章》第六章的胁迫为。

La mayor parte de las delegaciones expresó una grave preocupación acerca de las últimas informaciones relativas a faltas de conducta de carácter sexual cometidas por personal de paz.

大多数代表团都对最近有关维和人员为不端的报道表示强烈关切。

En la sociedad pakistaní, las relaciones sexuales premaritales son un tema tabú y, por lo tanto, es difícil hablar de programas para el tratamiento de ETS contraídas por adolescentes.

在巴基斯坦社会，婚前为被列为禁忌，因此难以处理。

Nos consterna profundamente saber que se ha producido un aumento importante de las acusaciones de conducta sexual reprobable contra el personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

我们极为痛心地获悉，有关联合国维持和平人员为不端的指控大大增加。

Ese sombrío panorama se agrava aún más con el aumento considerable del número de acusaciones de mala conducta sexual contra personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

对联合国维持和平人员为不端的指控数量大幅度上升，进一步加重了这种暗淡的景象。

En el código de conducta de la MONUC se define concretamente el acto de abuso o explotación sexual como el intercambio de dinero, empleo, bienes o servicios por el contacto sexual.

联刚特派团为守则将虐待和（或）剥削为界定为任何以金钱、就业、商品或服务交换的为。

La mujer que adopta un comportamiento de alto riesgo lo hace a menudo porque desea agradar a su compañero o le es difícil convencer a éste de que utilice el preservativo.

进高风险为的妇，通常可能由于她们想男伴愉悦，或者由于她们难以说服他们用避孕套。

Declaró que tenía 15 años de edad y que el autor lo había inducido a actos sexuales.

称自己十五周岁，提交人唆使从事性。

La mujer merece un trato mejor y tiene que ejercer verdadero control sobre su cuerpo y su sexualidad.

妇应该受到更好的待遇，也需要拥有对她们身体和性的真正控制权。

Progreso y resultados fundamentales.

另外一个有重大社会影响的问题是使用和滥用酒精和毒品的情况有所增加，发生事故的危险性升高，家庭破碎，以及无保护措施的性。

Para muchos hombres y niños, las expectativas son completamente opuestas: se supone que han de ser sexualmente activos.

对许多男人和男孩来说，人们的期望完全相反，认们应该保持性跃。

La violencia se utiliza como medio de controlar las sexualidad de la mujer y suele considerarse normal, incluso por la mujer.

暴力被作控制妇性的手段，并且通常被视正常的，甚至妇也这样认。

El sexo seguro y la posibilidad de que prostitutas y clientes dispongan de información correcta son la mejor protección contra las ETS.

安全的性和妓与嫖客得到适当信息是防止性病的最佳做法。

Sin embargo, la edad promedio de la primera relación sexual es de 15,9 años para la mujeres y 18,3 para los varones.

然而，第一次性的年龄，性是15.9岁，男性是18.3岁。

En segundo lugar, la Organización está actuando con rapidez para adoptar las medidas disciplinarias apropiadas en todos los casos probados de abusos sexuales.

第二，联合国对所有已证实性不端的案件，正在迅速采取适当的惩戒动。

Con frecuencia se dice que la educación sobre la reproducción y sexualidad humanas estimula a los jóvenes a iniciarse en la actividad sexual.

人们通常认，有关人类生殖和性特征的教育是鼓励青年性跃。

La educación de la población y para la vida familiar también promueve el comportamiento sexual en condiciones de seguridad de las personas sexualmente activas.

人口和家庭生教育也促使性跃的那些人采用比较安全的性做法。

El Consejo de Seguridad está profundamente preocupado por las denuncias de mala conducta sexual por parte del personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

“安全理事会对有关联合国维持和平人员性不端的指控深表关切。

El Tribunal declaró que, con arreglo a la modificación, no todos los programas que presentan relaciones o actos sexuales están sujetos a la prohibición de recusable.

法院指出，按照该修正案，并非所有展现性交或性的内容都属于客观禁止的范围。

El Consejo de Seguridad está profundamente preocupado por las denuncias de mala conducta sexual por parte del personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

“安全理事会对有关联合国维持和平人员性不端的指控深表关切。

No obstante, condena toda acción coercitiva que no sea de legítima defensa, adoptada sin la previa autorización del Consejo de Seguridad, infringiendo el Capítulo VI de la Carta.

但是，谴责这一范围之外任何未经安全理事会事先授权、违反《宪章》第六章的胁迫性。

La mayor parte de las delegaciones expresó una grave preocupación acerca de las últimas informaciones relativas a faltas de conducta de carácter sexual cometidas por personal de paz.

大多数代表团都对最近有关维和人员性不端的报道表示强烈关切。

En la sociedad pakistaní, las relaciones sexuales premaritales son un tema tabú y, por lo tanto, es difícil hablar de programas para el tratamiento de ETS contraídas por adolescentes.

在巴基斯坦社会，婚前性被列禁忌，因此难以处理。

Nos consterna profundamente saber que se ha producido un aumento importante de las acusaciones de conducta sexual reprobable contra el personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

我们极痛心地获悉，有关联合国维持和平人员性不端的指控大大增加。

Ese sombrío panorama se agrava aún más con el aumento considerable del número de acusaciones de mala conducta sexual contra personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

对联合国维持和平人员性不端的指控数量大幅度上升，进一步加重了这种暗淡的景象。

En el código de conducta de la MONUC se define concretamente el acto de abuso o explotación sexual como el intercambio de dinero, empleo, bienes o servicios por el contacto sexual.

联刚特派团守则将性虐待和（或）性剥削界定任何以金钱、就业、商品或服务交换的性。

La mujer que adopta un comportamiento de alto riesgo lo hace a menudo porque desea agradar a su compañero o le es difícil convencer a éste de que utilice el preservativo.

进高风险性的妇，通常可能由于她们想使男伴愉悦，或者由于她们难以说服们使用避孕套。

Declaró que tenía 15 años de edad y que el autor lo había inducido a actos sexuales.

他声称自己十，提交人唆使他从事性行为。

La mujer merece un trato mejor y tiene que ejercer verdadero control sobre su cuerpo y su sexualidad.

妇应该受到更好的待遇，也需要拥有对她们身体和性行为的真正控制权。

Progreso y resultados fundamentales.

另外一个有重大社会影响的问题是使用和滥用酒精和毒品的情况有所增加，发生事故的危险性升高，家庭破碎，以及无保护措施的性行为。

Para muchos hombres y niños, las expectativas son completamente opuestas: se supone que han de ser sexualmente activos.

对许多男人和男孩来说，人们的期望完全相反，认为他们应该保持性行为跃。

La violencia se utiliza como medio de controlar las sexualidad de la mujer y suele considerarse normal, incluso por la mujer.

暴力被作为控制妇性行为的手段，并且通常被视为正常的，甚至妇也这样认为。

El sexo seguro y la posibilidad de que prostitutas y clientes dispongan de información correcta son la mejor protección contra las ETS.

安全的性行为和妓与嫖客得到适当信息是防止性病的最佳做法。

Sin embargo, la edad promedio de la primera relación sexual es de 15,9 años para la mujeres y 18,3 para los varones.

然而，第一次性行为的年龄，性是15.9，男性是18.3。

En segundo lugar, la Organización está actuando con rapidez para adoptar las medidas disciplinarias apropiadas en todos los casos probados de abusos sexuales.

第二，联合国对所有已证实性行为不端的案件，正在迅速采取适当的惩戒行动。

Con frecuencia se dice que la educación sobre la reproducción y sexualidad humanas estimula a los jóvenes a iniciarse en la actividad sexual.

人们通常认为，有关人类生殖和性特征的是鼓励青年性行为跃。

La educación de la población y para la vida familiar también promueve el comportamiento sexual en condiciones de seguridad de las personas sexualmente activas.

人口和家庭生也促使性行为跃的那些人采用比较安全的性做法。

El Consejo de Seguridad está profundamente preocupado por las denuncias de mala conducta sexual por parte del personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

“安全理事会对有关联合国维持和平人员性行为不端的指控深表关切。

El Tribunal declaró que, con arreglo a la modificación, no todos los programas que presentan relaciones o actos sexuales están sujetos a la prohibición de recusable.

法院指出，按照该修正案，并非所有展现性交或性行为的内容都属于客观禁止的范围。

El Consejo de Seguridad está profundamente preocupado por las denuncias de mala conducta sexual por parte del personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

“安全理事会对有关联合国维持和平人员性行为不端的指控深表关切。

No obstante, condena toda acción coercitiva que no sea de legítima defensa, adoptada sin la previa autorización del Consejo de Seguridad, infringiendo el Capítulo VI de la Carta.

但是，他谴责这一范围之外任何未经安全理事会事先授权、违反《宪章》第六章的胁迫性行为。

La mayor parte de las delegaciones expresó una grave preocupación acerca de las últimas informaciones relativas a faltas de conducta de carácter sexual cometidas por personal de paz.

大多数代表团都对最近有关维和人员性行为不端的报道表示强烈关切。

En la sociedad pakistaní, las relaciones sexuales premaritales son un tema tabú y, por lo tanto, es difícil hablar de programas para el tratamiento de ETS contraídas por adolescentes.

在巴基斯坦社会，婚前性行为被列为禁忌，因此难以处理。

Nos consterna profundamente saber que se ha producido un aumento importante de las acusaciones de conducta sexual reprobable contra el personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

我们极为痛心地获悉，有关联合国维持和平人员性行为不端的指控大大增加。

Ese sombrío panorama se agrava aún más con el aumento considerable del número de acusaciones de mala conducta sexual contra personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

对联合国维持和平人员性行为不端的指控数量大幅度上升，进一步加重了这种暗淡的景象。

En el código de conducta de la MONUC se define concretamente el acto de abuso o explotación sexual como el intercambio de dinero, empleo, bienes o servicios por el contacto sexual.

联刚特派团行为守则将性虐待和（或）性剥削行为界定为任何以金钱、就业、商品或服务交换的性行为。

La mujer que adopta un comportamiento de alto riesgo lo hace a menudo porque desea agradar a su compañero o le es difícil convencer a éste de que utilice el preservativo.

进行高风险性行为的妇，通常可能由于她们想使男伴愉悦，或者由于她们难以说服他们使用避孕套。

Declaró que tenía 15 años de edad y que el autor lo había inducido a actos sexuales.

他声称自己十五周岁，提交唆使他从事。

La mujer merece un trato mejor y tiene que ejercer verdadero control sobre su cuerpo y su sexualidad.

妇应该受到更好的待遇，也需要拥有对她身体和的真正控制权。

Progreso y resultados fundamentales.

另外一个有重大社会影响的问题是使用和滥用酒精和毒品的情况有所增加，发生事故的危险升高，家庭破碎，以及无保护措施的。

Para muchos hombres y niños, las expectativas son completamente opuestas: se supone que han de ser sexualmente activos.

对许多男和男孩来，的期望完全相反，认他应该保持活跃。

La violencia se utiliza como medio de controlar las sexualidad de la mujer y suele considerarse normal, incluso por la mujer.

暴力被作控制妇的手段，并且通常被视正常的，甚至妇也这样认。

El sexo seguro y la posibilidad de que prostitutas y clientes dispongan de información correcta son la mejor protección contra las ETS.

安全的和妓与嫖客得到适当信息是防止病的最佳做法。

Sin embargo, la edad promedio de la primera relación sexual es de 15,9 años para la mujeres y 18,3 para los varones.

然而，第一次的年龄，是15.9岁，男是18.3岁。

En segundo lugar, la Organización está actuando con rapidez para adoptar las medidas disciplinarias apropiadas en todos los casos probados de abusos sexuales.

第二，联合国对所有已证实不端的案件，正在迅速采取适当的惩戒动。

Con frecuencia se dice que la educación sobre la reproducción y sexualidad humanas estimula a los jóvenes a iniciarse en la actividad sexual.

通常认，有关类生殖和特征的教育是鼓励青年活跃。

La educación de la población y para la vida familiar también promueve el comportamiento sexual en condiciones de seguridad de las personas sexualmente activas.

口和家庭生活教育也促使活跃的那些采用比较安全的做法。

El Consejo de Seguridad está profundamente preocupado por las denuncias de mala conducta sexual por parte del personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

“安全理事会对有关联合国维持和平员不端的指控深表关切。

El Tribunal declaró que, con arreglo a la modificación, no todos los programas que presentan relaciones o actos sexuales están sujetos a la prohibición de recusable.

法院指出，按照该修正案，并非所有展现交或的内容都属于客观禁止的范围。

El Consejo de Seguridad está profundamente preocupado por las denuncias de mala conducta sexual por parte del personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

“安全理事会对有关联合国维持和平员不端的指控深表关切。

No obstante, condena toda acción coercitiva que no sea de legítima defensa, adoptada sin la previa autorización del Consejo de Seguridad, infringiendo el Capítulo VI de la Carta.

但是，他谴责这一范围之外任何未经安全理事会事先授权、违反《宪章》第六章的胁迫。

La mayor parte de las delegaciones expresó una grave preocupación acerca de las últimas informaciones relativas a faltas de conducta de carácter sexual cometidas por personal de paz.

大多数代表团都对最近有关维和员不端的报道表示强烈关切。

En la sociedad pakistaní, las relaciones sexuales premaritales son un tema tabú y, por lo tanto, es difícil hablar de programas para el tratamiento de ETS contraídas por adolescentes.

在巴基斯坦社会，婚前被列禁忌，因此难以处理。

Nos consterna profundamente saber que se ha producido un aumento importante de las acusaciones de conducta sexual reprobable contra el personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

我极痛心地获悉，有关联合国维持和平员不端的指控大大增加。

Ese sombrío panorama se agrava aún más con el aumento considerable del número de acusaciones de mala conducta sexual contra personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

对联合国维持和平员不端的指控数量大幅度上升，进一步加重了这种暗淡的景象。

En el código de conducta de la MONUC se define concretamente el acto de abuso o explotación sexual como el intercambio de dinero, empleo, bienes o servicios por el contacto sexual.

联刚特派团守则将虐待和（或）剥削界定任何以金钱、就业、商品或服务交换的。

La mujer que adopta un comportamiento de alto riesgo lo hace a menudo porque desea agradar a su compañero o le es difícil convencer a éste de que utilice el preservativo.

进高风险的妇，通常可能由于她想使男伴愉悦，或者由于她难以服他使用避孕套。