El granjero trabaja en su granja, cuidando vacas y cultivando verduras.

农民在农场工作，照料牛群和植蔬菜。

El destete precoz del ternero da a la vaca una mayor posibilidad de supervivencia.

小牛早断奶会给母牛的更好的生存会。

Tenían caballos, vacas y cabras para producir leche, queso y yogur.

他们养马、牛和山羊，以制作奶、奶酪和酸奶。

Conviene darles verde a las vacas.

应该用青饲料来喂母牛。

Frecuentemente se trataba de donaciones de vacas, pollos, máquinas y herramientas agrícolas, máquinas de coser y tejer, así como cursos en distintas esferas.

各个地区往往都捐赠奶牛、小鸡、农工具、缝纫和编织以及食物等。

Los pobladores confirmaron que recibían pensiones o prestaciones por hijos (de 1.700 drams a 2.500 drams mensuales) y asistencia para el asentamiento (se les entregaba una vaca).

定居者证实，他们领取养老金或儿童福利（每月1 700至2 500德拉姆）和定居补助（一头奶牛）。

Por otra parte, señalaron que los recién llegados se anotaban en una lista de espera para recibir otra vaca, aunque la espera podía llegar a durar un año.

另外，他们说，新定居者目前可以登记加领一头奶牛，但是要等一年左右的时间。

Se observaban indicios de actividades de apicultura, cultivos domésticos y crianza de animales (vacas, cerdos y gallinas), y se había instalado un nuevo cable de suministro eléctrico a lo largo de la carretera.

养蜂、家庭耕作、养家畜（牛、猪和鸡）的迹象处处可见，沿路有一条新的输电线。

Algunos amigos de Nagorno-Karabaj habían facilitado su llegada unos 10 años atrás, y se ganaba la vida con actividades agrícolas de subsistencia (vacas, pollos, frutas) y vendiendo parte de lo que producía en el mercado.

大约十年前，一些纳戈尔诺-卡拉巴赫的朋友协助他前来，他现在以生计农作（养牛、养鸡、）和在市场上出售自己的一些农产品为生。

La administración local señaló que recaudaba, para proyectos comunes, impuestos de cada hogar según el ganado que poseía (por ejemplo, 2.000 drams por vaca cada año) dato que se confirmó en entrevistas con los aldeanos.

据当地行政当局说，根据牲畜数量向每户人家征税（例如，每头母牛每年2 000德拉姆），用于公共项目，同村民的访谈也证实了这一点。

Según varias personas entrevistadas, los recién llegados al distrito de Lachin recibían 25.000 drams por pareja y 5.000 drams por hijo, más una vaca para que sirva de base para la nueva etapa.

一些接受访谈者表示，作为拉钦区的新定居者，每对夫妇可领取25 000德拉姆，每名子女可领取5 000德拉姆，另外还有一头奶牛，作为新生活的基础。

Añadió que la aldea recaudaba un impuesto sobre las cabezas de ganado (por ejemplo, 2.000 drams por año por cada vaca y 200 drams por cada cabra) para fines comunes, como la adquisición de medicamentos, los mejoramientos del sistema de abastecimiento de agua y los sueldos de los maestros.

他接着说，村里对牲畜财产征税（例如，母牛每年征收2 000德拉姆，山羊征收200德拉姆），用于采购医药、改善供系统或支付教师工资等公共用途。

El granjero trabaja en su granja, cuidando vacas y cultivando verduras.

农民在农场工作，照料牛群种植蔬菜。

El destete precoz del ternero da a la vaca una mayor posibilidad de supervivencia.

小牛早断奶会给母牛的更好的生存会。

Tenían caballos, vacas y cabras para producir leche, queso y yogur.

他们养马、牛山羊，以制作奶、奶酪酸奶。

Conviene darles verde a las vacas.

应该用青饲料来喂母牛。

Frecuentemente se trataba de donaciones de vacas, pollos, máquinas y herramientas agrícolas, máquinas de coser y tejer, así como cursos en distintas esferas.

各个地区往往都捐赠奶牛、小鸡、农工、以及食物等。

Los pobladores confirmaron que recibían pensiones o prestaciones por hijos (de 1.700 drams a 2.500 drams mensuales) y asistencia para el asentamiento (se les entregaba una vaca).

定居者证实，他们领取养老金或儿童福利（每月1 700至2 500德拉姆）定居补助（一头奶牛）。

Por otra parte, señalaron que los recién llegados se anotaban en una lista de espera para recibir otra vaca, aunque la espera podía llegar a durar un año.

另外，他们说，新定居者目前可以登记加领一头奶牛，但是要等一年左右的时间。

Se observaban indicios de actividades de apicultura, cultivos domésticos y crianza de animales (vacas, cerdos y gallinas), y se había instalado un nuevo cable de suministro eléctrico a lo largo de la carretera.

养蜂、家庭耕作、养家畜（牛、猪鸡）的迹象处处可见，沿路有一条新的输电线。

Algunos amigos de Nagorno-Karabaj habían facilitado su llegada unos 10 años atrás, y se ganaba la vida con actividades agrícolas de subsistencia (vacas, pollos, frutas) y vendiendo parte de lo que producía en el mercado.

大约十年前，一些纳戈尔诺-卡拉巴赫的朋友协助他前来，他现在以生计农作（养牛、养鸡、种水果）在市场上出售自己的一些农产品为生。

La administración local señaló que recaudaba, para proyectos comunes, impuestos de cada hogar según el ganado que poseía (por ejemplo, 2.000 drams por vaca cada año) dato que se confirmó en entrevistas con los aldeanos.

据当地行政当局说，根据牲畜数量向每户人家征税（例如，每头母牛每年2 000德拉姆），用于公共项目，同村民的访谈也证实了这一点。

Según varias personas entrevistadas, los recién llegados al distrito de Lachin recibían 25.000 drams por pareja y 5.000 drams por hijo, más una vaca para que sirva de base para la nueva etapa.

一些接受访谈者表示，作为拉钦区的新定居者，每对夫妇可领取25 000德拉姆，每名子女可领取5 000德拉姆，另外还有一头奶牛，作为新生活的基础。

Añadió que la aldea recaudaba un impuesto sobre las cabezas de ganado (por ejemplo, 2.000 drams por año por cada vaca y 200 drams por cada cabra) para fines comunes, como la adquisición de medicamentos, los mejoramientos del sistema de abastecimiento de agua y los sueldos de los maestros.

他接着说，村里对牲畜财产征税（例如，母牛每年征收2 000德拉姆，山羊征收200德拉姆），用于采购医药、改善供水系统或支付教师工资等公共用途。

El granjero trabaja en su granja, cuidando vacas y cultivando verduras.

农民在农场工作，照料牛群和种植蔬菜。

El destete precoz del ternero da a la vaca una mayor posibilidad de supervivencia.

小牛早断奶会给母牛的更好的生存会。

Tenían caballos, vacas y cabras para producir leche, queso y yogur.

他们养马、牛和山羊，以制作奶、奶酪和酸奶。

Conviene darles verde a las vacas.

应该用青饲料来喂母牛。

Frecuentemente se trataba de donaciones de vacas, pollos, máquinas y herramientas agrícolas, máquinas de coser y tejer, así como cursos en distintas esferas.

各个地区往往都捐赠奶牛、小鸡、农工具、缝纫和编织以及食物等。

Los pobladores confirmaron que recibían pensiones o prestaciones por hijos (de 1.700 drams a 2.500 drams mensuales) y asistencia para el asentamiento (se les entregaba una vaca).

定居者证实，他们领取养老金或儿童福利（每月1 700至2 500德拉姆）和定居补助（一头奶牛）。

Por otra parte, señalaron que los recién llegados se anotaban en una lista de espera para recibir otra vaca, aunque la espera podía llegar a durar un año.

另外，他们说，新定居者目前可以登记加领一头奶牛，但是要等一年左右的时间。

Se observaban indicios de actividades de apicultura, cultivos domésticos y crianza de animales (vacas, cerdos y gallinas), y se había instalado un nuevo cable de suministro eléctrico a lo largo de la carretera.

养蜂、家庭耕作、养家畜（牛、猪和鸡）的迹象处处可见，沿路有一条新的输电。

Algunos amigos de Nagorno-Karabaj habían facilitado su llegada unos 10 años atrás, y se ganaba la vida con actividades agrícolas de subsistencia (vacas, pollos, frutas) y vendiendo parte de lo que producía en el mercado.

十年前，一些纳戈尔诺-卡拉巴赫的朋友协助他前来，他现在以生计农作（养牛、养鸡、种水果）和在市场上出售自己的一些农产品为生。

La administración local señaló que recaudaba, para proyectos comunes, impuestos de cada hogar según el ganado que poseía (por ejemplo, 2.000 drams por vaca cada año) dato que se confirmó en entrevistas con los aldeanos.

据当地行政当局说，根据牲畜数量向每户人家征税（例如，每头母牛每年2 000德拉姆），用于公共项目，同村民的访谈也证实了这一点。

Según varias personas entrevistadas, los recién llegados al distrito de Lachin recibían 25.000 drams por pareja y 5.000 drams por hijo, más una vaca para que sirva de base para la nueva etapa.

一些接受访谈者表示，作为拉钦区的新定居者，每对夫妇可领取25 000德拉姆，每名子女可领取5 000德拉姆，另外还有一头奶牛，作为新生活的基础。

Añadió que la aldea recaudaba un impuesto sobre las cabezas de ganado (por ejemplo, 2.000 drams por año por cada vaca y 200 drams por cada cabra) para fines comunes, como la adquisición de medicamentos, los mejoramientos del sistema de abastecimiento de agua y los sueldos de los maestros.

他接着说，村里对牲畜财产征税（例如，母牛每年征收2 000德拉姆，山羊征收200德拉姆），用于采购医药、改善供水系统或支付教师工资等公共用途。

El granjero trabaja en su granja, cuidando vacas y cultivando verduras.

农民在农场工作，照料牛群和种植蔬菜。

El destete precoz del ternero da a la vaca una mayor posibilidad de supervivencia.

小牛早断奶会给母牛的更好的生存会。

Tenían caballos, vacas y cabras para producir leche, queso y yogur.

们养马、牛和山羊，以制作奶、奶酪和酸奶。

Conviene darles verde a las vacas.

应该用青饲料来喂母牛。

Frecuentemente se trataba de donaciones de vacas, pollos, máquinas y herramientas agrícolas, máquinas de coser y tejer, así como cursos en distintas esferas.

各个地区捐赠奶牛、小鸡、农工具、缝纫和编织以及食物等。

Los pobladores confirmaron que recibían pensiones o prestaciones por hijos (de 1.700 drams a 2.500 drams mensuales) y asistencia para el asentamiento (se les entregaba una vaca).

定居者，们领取养老金或儿童福利（每月1 700至2 500德拉姆）和定居补助（一头奶牛）。

Por otra parte, señalaron que los recién llegados se anotaban en una lista de espera para recibir otra vaca, aunque la espera podía llegar a durar un año.

另外，们说，新定居者目前可以登记加领一头奶牛，但是要等一年左右的时间。

Se observaban indicios de actividades de apicultura, cultivos domésticos y crianza de animales (vacas, cerdos y gallinas), y se había instalado un nuevo cable de suministro eléctrico a lo largo de la carretera.

养蜂、家庭耕作、养家畜（牛、猪和鸡）的迹象处处可见，沿路有一条新的输电线。

Algunos amigos de Nagorno-Karabaj habían facilitado su llegada unos 10 años atrás, y se ganaba la vida con actividades agrícolas de subsistencia (vacas, pollos, frutas) y vendiendo parte de lo que producía en el mercado.

大约十年前，一些纳戈尔诺-卡拉巴赫的朋友协助前来，现在以生计农作（养牛、养鸡、种水果）和在市场上出售自己的一些农产品为生。

La administración local señaló que recaudaba, para proyectos comunes, impuestos de cada hogar según el ganado que poseía (por ejemplo, 2.000 drams por vaca cada año) dato que se confirmó en entrevistas con los aldeanos.

据当地行政当局说，根据牲畜数量向每户人家征税（例如，每头母牛每年2 000德拉姆），用于公共项目，同村民的访谈也了这一点。

Según varias personas entrevistadas, los recién llegados al distrito de Lachin recibían 25.000 drams por pareja y 5.000 drams por hijo, más una vaca para que sirva de base para la nueva etapa.

一些接受访谈者表示，作为拉钦区的新定居者，每对夫妇可领取25 000德拉姆，每名子女可领取5 000德拉姆，另外还有一头奶牛，作为新生活的基础。

Añadió que la aldea recaudaba un impuesto sobre las cabezas de ganado (por ejemplo, 2.000 drams por año por cada vaca y 200 drams por cada cabra) para fines comunes, como la adquisición de medicamentos, los mejoramientos del sistema de abastecimiento de agua y los sueldos de los maestros.

接着说，村里对牲畜财产征税（例如，母牛每年征收2 000德拉姆，山羊征收200德拉姆），用于采购医药、改善供水系统或支付教师工资等公共用途。

El granjero trabaja en su granja, cuidando vacas y cultivando verduras.

农民在农场工作，照料牛群和种植蔬菜。

El destete precoz del ternero da a la vaca una mayor posibilidad de supervivencia.

小牛早断奶会给母牛的更好的生存会。

Tenían caballos, vacas y cabras para producir leche, queso y yogur.

他们养马、牛和山羊，以制作奶、奶酪和酸奶。

Conviene darles verde a las vacas.

应该用青饲料来喂母牛。

Frecuentemente se trataba de donaciones de vacas, pollos, máquinas y herramientas agrícolas, máquinas de coser y tejer, así como cursos en distintas esferas.

各个地区往往都捐赠奶牛、小鸡、农工具、缝纫和编织以及食物等。

Los pobladores confirmaron que recibían pensiones o prestaciones por hijos (de 1.700 drams a 2.500 drams mensuales) y asistencia para el asentamiento (se les entregaba una vaca).

定居者证实，他们领取养老金或儿童福利（每月1 700至2 500德拉姆）和定居补助（一头奶牛）。

Por otra parte, señalaron que los recién llegados se anotaban en una lista de espera para recibir otra vaca, aunque la espera podía llegar a durar un año.

另外，他们说，新定居者目前可以登记加领一头奶牛，但是要等一年左右的时间。

Se observaban indicios de actividades de apicultura, cultivos domésticos y crianza de animales (vacas, cerdos y gallinas), y se había instalado un nuevo cable de suministro eléctrico a lo largo de la carretera.

养蜂、家庭耕作、养家畜（牛、猪和鸡）的迹象处处可见，沿路有一条新的输线。

Algunos amigos de Nagorno-Karabaj habían facilitado su llegada unos 10 años atrás, y se ganaba la vida con actividades agrícolas de subsistencia (vacas, pollos, frutas) y vendiendo parte de lo que producía en el mercado.

年前，一些纳戈尔诺-卡拉巴赫的朋友协助他前来，他现在以生计农作（养牛、养鸡、种水果）和在市场上出售自己的一些农产品为生。

La administración local señaló que recaudaba, para proyectos comunes, impuestos de cada hogar según el ganado que poseía (por ejemplo, 2.000 drams por vaca cada año) dato que se confirmó en entrevistas con los aldeanos.

据当地行政当局说，根据牲畜数量向每户人家征税（例如，每头母牛每年2 000德拉姆），用于公共项目，同村民的访谈也证实了这一点。

Según varias personas entrevistadas, los recién llegados al distrito de Lachin recibían 25.000 drams por pareja y 5.000 drams por hijo, más una vaca para que sirva de base para la nueva etapa.

一些接受访谈者表示，作为拉钦区的新定居者，每对夫妇可领取25 000德拉姆，每名子女可领取5 000德拉姆，另外还有一头奶牛，作为新生活的基础。

Añadió que la aldea recaudaba un impuesto sobre las cabezas de ganado (por ejemplo, 2.000 drams por año por cada vaca y 200 drams por cada cabra) para fines comunes, como la adquisición de medicamentos, los mejoramientos del sistema de abastecimiento de agua y los sueldos de los maestros.

他接着说，村里对牲畜财产征税（例如，母牛每年征收2 000德拉姆，山羊征收200德拉姆），用于采购医药、改善供水系统或支付教师工资等公共用途。

El granjero trabaja en su granja, cuidando vacas y cultivando verduras.

农民在农场工作，照料牛群和种植蔬菜。

El destete precoz del ternero da a la vaca una mayor posibilidad de supervivencia.

小牛早断奶会给母牛的更好的生存会。

Tenían caballos, vacas y cabras para producir leche, queso y yogur.

他们养马、牛和山羊，以制作奶、奶酪和酸奶。

Conviene darles verde a las vacas.

应该用青饲料来喂母牛。

Frecuentemente se trataba de donaciones de vacas, pollos, máquinas y herramientas agrícolas, máquinas de coser y tejer, así como cursos en distintas esferas.

各个地区往往都捐赠奶牛、小鸡、农工具、缝纫和编织以及食物等。

Los pobladores confirmaron que recibían pensiones o prestaciones por hijos (de 1.700 drams a 2.500 drams mensuales) y asistencia para el asentamiento (se les entregaba una vaca).

定居者证实，他们领取养老金或儿童福利（每月1 700至2 500德拉姆）和定居补助（一头奶牛）。

Por otra parte, señalaron que los recién llegados se anotaban en una lista de espera para recibir otra vaca, aunque la espera podía llegar a durar un año.

另外，他们说，新定居者目前可以登记加领一头奶牛，但是要等一年左右的时间。

Se observaban indicios de actividades de apicultura, cultivos domésticos y crianza de animales (vacas, cerdos y gallinas), y se había instalado un nuevo cable de suministro eléctrico a lo largo de la carretera.

养蜂、家庭耕作、养家畜（牛、猪和鸡）的迹象处处可见，沿路有一条新的输电。

Algunos amigos de Nagorno-Karabaj habían facilitado su llegada unos 10 años atrás, y se ganaba la vida con actividades agrícolas de subsistencia (vacas, pollos, frutas) y vendiendo parte de lo que producía en el mercado.

十年前，一些纳戈尔诺-卡拉巴赫的朋友协助他前来，他现在以生计农作（养牛、养鸡、种水果）和在市场上出售自己的一些农产品为生。

La administración local señaló que recaudaba, para proyectos comunes, impuestos de cada hogar según el ganado que poseía (por ejemplo, 2.000 drams por vaca cada año) dato que se confirmó en entrevistas con los aldeanos.

据当地行政当局说，根据牲畜数量向每户人家征税（例如，每头母牛每年2 000德拉姆），用于公共项目，同村民的访谈也证实了这一点。

Según varias personas entrevistadas, los recién llegados al distrito de Lachin recibían 25.000 drams por pareja y 5.000 drams por hijo, más una vaca para que sirva de base para la nueva etapa.

一些接受访谈者表示，作为拉钦区的新定居者，每对夫妇可领取25 000德拉姆，每名子女可领取5 000德拉姆，另外还有一头奶牛，作为新生活的基础。

Añadió que la aldea recaudaba un impuesto sobre las cabezas de ganado (por ejemplo, 2.000 drams por año por cada vaca y 200 drams por cada cabra) para fines comunes, como la adquisición de medicamentos, los mejoramientos del sistema de abastecimiento de agua y los sueldos de los maestros.

他接着说，村里对牲畜财产征税（例如，母牛每年征收2 000德拉姆，山羊征收200德拉姆），用于采购医药、改善供水系统或支付教师工资等公共用途。

El granjero trabaja en su granja, cuidando vacas y cultivando verduras.

农民在农场工作，照料牛群和种植蔬菜。

El destete precoz del ternero da a la vaca una mayor posibilidad de supervivencia.

小牛早断奶会给母牛的更好的生存会。

Tenían caballos, vacas y cabras para producir leche, queso y yogur.

们养马、牛和山羊，以制作奶、奶酪和酸奶。

Conviene darles verde a las vacas.

应该用青饲料来喂母牛。

Frecuentemente se trataba de donaciones de vacas, pollos, máquinas y herramientas agrícolas, máquinas de coser y tejer, así como cursos en distintas esferas.

各个地区往往都捐赠奶牛、小鸡、农工具、缝纫和编织以及食物等。

Los pobladores confirmaron que recibían pensiones o prestaciones por hijos (de 1.700 drams a 2.500 drams mensuales) y asistencia para el asentamiento (se les entregaba una vaca).

定居者证实，们领取养老或儿童福利（每月1 700至2 500德拉姆）和定居补助（一头奶牛）。

Por otra parte, señalaron que los recién llegados se anotaban en una lista de espera para recibir otra vaca, aunque la espera podía llegar a durar un año.

另外，们说，新定居者目前可以登记加领一头奶牛，但是要等一年左右的时间。

Se observaban indicios de actividades de apicultura, cultivos domésticos y crianza de animales (vacas, cerdos y gallinas), y se había instalado un nuevo cable de suministro eléctrico a lo largo de la carretera.

养蜂、家庭耕作、养家畜（牛、猪和鸡）的迹象处处可见，沿路有一条新的输电线。

Algunos amigos de Nagorno-Karabaj habían facilitado su llegada unos 10 años atrás, y se ganaba la vida con actividades agrícolas de subsistencia (vacas, pollos, frutas) y vendiendo parte de lo que producía en el mercado.

大约十年前，一些纳戈尔诺-卡拉巴赫的朋友助前来，现在以生计农作（养牛、养鸡、种水果）和在市场上出售自己的一些农品为生。

La administración local señaló que recaudaba, para proyectos comunes, impuestos de cada hogar según el ganado que poseía (por ejemplo, 2.000 drams por vaca cada año) dato que se confirmó en entrevistas con los aldeanos.

据当地行政当局说，根据牲畜数量向每户人家征税（例如，每头母牛每年2 000德拉姆），用于公共项目，同村民的访谈也证实了这一点。

Según varias personas entrevistadas, los recién llegados al distrito de Lachin recibían 25.000 drams por pareja y 5.000 drams por hijo, más una vaca para que sirva de base para la nueva etapa.

一些接受访谈者表示，作为拉钦区的新定居者，每对夫妇可领取25 000德拉姆，每名子女可领取5 000德拉姆，另外还有一头奶牛，作为新生活的基础。

Añadió que la aldea recaudaba un impuesto sobre las cabezas de ganado (por ejemplo, 2.000 drams por año por cada vaca y 200 drams por cada cabra) para fines comunes, como la adquisición de medicamentos, los mejoramientos del sistema de abastecimiento de agua y los sueldos de los maestros.

接着说，村里对牲畜财征税（例如，母牛每年征收2 000德拉姆，山羊征收200德拉姆），用于采购医药、改善供水系统或支付教师工资等公共用途。

El granjero trabaja en su granja, cuidando vacas y cultivando verduras.

民在作，照料牛群和种植蔬菜。

El destete precoz del ternero da a la vaca una mayor posibilidad de supervivencia.

小牛早断奶会给母牛的更好的生存会。

Tenían caballos, vacas y cabras para producir leche, queso y yogur.

他们马、牛和山羊，以制作奶、奶酪和酸奶。

Conviene darles verde a las vacas.

应该用青饲料来喂母牛。

Frecuentemente se trataba de donaciones de vacas, pollos, máquinas y herramientas agrícolas, máquinas de coser y tejer, así como cursos en distintas esferas.

各个地区往往都捐赠奶牛、小鸡、具、缝纫和编织以及食物等。

Los pobladores confirmaron que recibían pensiones o prestaciones por hijos (de 1.700 drams a 2.500 drams mensuales) y asistencia para el asentamiento (se les entregaba una vaca).

定居者证实，他们领取老金或儿童福利（每月1 700至2 500德拉姆）和定居补助（一头奶牛）。

Por otra parte, señalaron que los recién llegados se anotaban en una lista de espera para recibir otra vaca, aunque la espera podía llegar a durar un año.

另外，他们说，新定居者目前可以登记加领一头奶牛，但是要等一年左右的时间。

Se observaban indicios de actividades de apicultura, cultivos domésticos y crianza de animales (vacas, cerdos y gallinas), y se había instalado un nuevo cable de suministro eléctrico a lo largo de la carretera.

、庭耕作、畜（牛、猪和鸡）的迹象处处可见，沿路有一条新的输电线。

Algunos amigos de Nagorno-Karabaj habían facilitado su llegada unos 10 años atrás, y se ganaba la vida con actividades agrícolas de subsistencia (vacas, pollos, frutas) y vendiendo parte de lo que producía en el mercado.

大约十年前，一些纳戈尔诺-卡拉巴赫的朋友协助他前来，他现在以生计作（牛、鸡、种水果）和在市上出售自己的一些产品为生。

La administración local señaló que recaudaba, para proyectos comunes, impuestos de cada hogar según el ganado que poseía (por ejemplo, 2.000 drams por vaca cada año) dato que se confirmó en entrevistas con los aldeanos.

据当地行政当局说，根据牲畜数量向每户人征税（例如，每头母牛每年2 000德拉姆），用于公共项目，同村民的访谈也证实了这一点。

Según varias personas entrevistadas, los recién llegados al distrito de Lachin recibían 25.000 drams por pareja y 5.000 drams por hijo, más una vaca para que sirva de base para la nueva etapa.

一些接受访谈者表示，作为拉钦区的新定居者，每对夫妇可领取25 000德拉姆，每名子女可领取5 000德拉姆，另外还有一头奶牛，作为新生活的基础。

Añadió que la aldea recaudaba un impuesto sobre las cabezas de ganado (por ejemplo, 2.000 drams por año por cada vaca y 200 drams por cada cabra) para fines comunes, como la adquisición de medicamentos, los mejoramientos del sistema de abastecimiento de agua y los sueldos de los maestros.

他接着说，村里对牲畜财产征税（例如，母牛每年征收2 000德拉姆，山羊征收200德拉姆），用于采购医药、改善供水系统或支付教师资等公共用途。

El granjero trabaja en su granja, cuidando vacas y cultivando verduras.

农民农场工作，照料牛群和种植蔬菜。

El destete precoz del ternero da a la vaca una mayor posibilidad de supervivencia.

小牛早断奶会给母牛的更好的存会。

Tenían caballos, vacas y cabras para producir leche, queso y yogur.

他们养马、牛和山羊，制作奶、奶酪和酸奶。

Conviene darles verde a las vacas.

应该用青饲料来喂母牛。

Frecuentemente se trataba de donaciones de vacas, pollos, máquinas y herramientas agrícolas, máquinas de coser y tejer, así como cursos en distintas esferas.

各个地区往往都捐赠奶牛、小鸡、农工具、缝纫和编织及食物等。

Los pobladores confirmaron que recibían pensiones o prestaciones por hijos (de 1.700 drams a 2.500 drams mensuales) y asistencia para el asentamiento (se les entregaba una vaca).

定居者证实，他们领取养老金或儿童福利（每月1 700至2 500德拉姆）和定居补助（一头奶牛）。

Por otra parte, señalaron que los recién llegados se anotaban en una lista de espera para recibir otra vaca, aunque la espera podía llegar a durar un año.

另外，他们说，新定居者目前可登记加领一头奶牛，但是要等一年左右的时间。

Se observaban indicios de actividades de apicultura, cultivos domésticos y crianza de animales (vacas, cerdos y gallinas), y se había instalado un nuevo cable de suministro eléctrico a lo largo de la carretera.

养蜂、家庭耕作、养家畜（牛、猪和鸡）的迹象处处可见，沿路有一条新的输电线。

Algunos amigos de Nagorno-Karabaj habían facilitado su llegada unos 10 años atrás, y se ganaba la vida con actividades agrícolas de subsistencia (vacas, pollos, frutas) y vendiendo parte de lo que producía en el mercado.

大约十年前，一些纳戈尔诺-卡拉巴赫的朋友协助他前来，他现计农作（养牛、养鸡、种水果）和市场上出售自己的一些农产品为。

La administración local señaló que recaudaba, para proyectos comunes, impuestos de cada hogar según el ganado que poseía (por ejemplo, 2.000 drams por vaca cada año) dato que se confirmó en entrevistas con los aldeanos.

据当地行政当局说，根据牲畜数量向每户人家征税（例如，每头母牛每年2 000德拉姆），用于公共项目，同村民的访谈也证实了这一点。

Según varias personas entrevistadas, los recién llegados al distrito de Lachin recibían 25.000 drams por pareja y 5.000 drams por hijo, más una vaca para que sirva de base para la nueva etapa.

一些接受访谈者表示，作为拉钦区的新定居者，每对夫妇可领取25 000德拉姆，每名子女可领取5 000德拉姆，另外还有一头奶牛，作为新活的基础。

Añadió que la aldea recaudaba un impuesto sobre las cabezas de ganado (por ejemplo, 2.000 drams por año por cada vaca y 200 drams por cada cabra) para fines comunes, como la adquisición de medicamentos, los mejoramientos del sistema de abastecimiento de agua y los sueldos de los maestros.

他接着说，村里对牲畜财产征税（例如，母牛每年征收2 000德拉姆，山羊征收200德拉姆），用于采购医药、改善供水系统或支付教师工资等公共用途。