Los materiales nucleares mencionados son: plutonio, uranio, torio, deuterio, tritio y litio 6.

钚、铀、钍、氘、氚、锂-6。

Para facilitar la contabilidad se solicitaron, en conformidad con el acuerdo de salvaguardias, exenciones para el uranio empobrecido y terminaciones para el torio.

为便于衡算，依照《保障监》，请求豁免使用贫化铀，终止使用钍。

Ha tenido avances significativos la instalación del sistema de limpieza de uranio-233 por medio de láser, un elemento esencial del programa de utilización del torio.

一个采用激光的233号铀清理系统的发展取得了重要进展。

El diseño del reactor avanzado de agua pesada —un diseño innovador de la India que tiene como objetivo avanzar más en la ruta de la utilización del torio— se encuentra bajo examen de los reglamentos.

先进重水反应堆的设计——印度的一种旨进一步发展对钍的利用的创新设计——正规章审查中。

Debe mencionarse que, cuando se implantó esta zona de balance, en el país se utilizaba otros materiales nucleares con fines no nucleares, como el torio natural y uranio empobrecido, y fueron incorporados en la misma zona de balance, aunque por su cantidad no era obligatorio su reporte.

应指出，建立平衡区时，秘鲁为非核目的使用其它核材料，如自然钍和贫化铀，该平衡区也使用此类材料，尽管数量很少，不必申报。

Las investigaciones para mejorar las actuales tecnologías de reprocesamiento abarcan los procesos PUREX avanzados y otros procesos acuosos, el proceso THOREX para la separación de 233U en ciclos del combustible basados en el torio, procesos no acuosos que incluyen los de volatilidad y extracción reductiva y los procesos piroquímicos.

改进现有理技术的研究工作包括先进的普雷克斯流程和其他水法理、分离钍基燃料循环中铀-233的梭雷克斯流程、包括挥发萃取流程和还原萃取流程内的无水法理以及高温化学流程。

Han logrado buenos progresos los trabajos de construcción de un reactor compacto de alta temperatura que produce hidrógeno, el que podría ser el más importante portador de energía en el futuro, así como la fabricación de sistemas impulsados por acelerador que podrían sostener el crecimiento con los sistemas de torio y permitir la incineración de desperdicios radiactivos de larga vida.

发展一个能够生产可能成为未来最重要的能源载体的氢的小型高温反应堆，以及发展一个能够利用钍系统来维持增长并能进行长寿命放射性废料的煅烧的由加速器驱动的系统的工作正顺利进行。

Los materiales nucleares mencionados son: plutonio, uranio, torio, deuterio, tritio y litio 6.

钚、铀、钍、氘、氚、锂-6。

Para facilitar la contabilidad se solicitaron, en conformidad con el acuerdo de salvaguardias, exenciones para el uranio empobrecido y terminaciones para el torio.

衡算，依照《保障监督协定》，请求豁免使用贫化铀，终止使用钍。

Ha tenido avances significativos la instalación del sistema de limpieza de uranio-233 por medio de láser, un elemento esencial del programa de utilización del torio.

一个采用激光的233号铀清理系统的发展取得了重要进展。

El diseño del reactor avanzado de agua pesada —un diseño innovador de la India que tiene como objetivo avanzar más en la ruta de la utilización del torio— se encuentra bajo examen de los reglamentos.

先进重水反应堆的设计——印度的一种旨进一步发展对钍的利用的创新设计——正规章审查。

Debe mencionarse que, cuando se implantó esta zona de balance, en el país se utilizaba otros materiales nucleares con fines no nucleares, como el torio natural y uranio empobrecido, y fueron incorporados en la misma zona de balance, aunque por su cantidad no era obligatorio su reporte.

应指出，建立平衡区时，秘鲁非核目的使用其它核材料，如自然钍和贫化铀，该平衡区也使用此类材料，尽管数量很少，不必申报。

Las investigaciones para mejorar las actuales tecnologías de reprocesamiento abarcan los procesos PUREX avanzados y otros procesos acuosos, el proceso THOREX para la separación de 233U en ciclos del combustible basados en el torio, procesos no acuosos que incluyen los de volatilidad y extracción reductiva y los procesos piroquímicos.

改进现有后处理技术的研究工作包括先进的普雷克斯流程和其他水法后处理、分离钍基燃料铀-233的梭雷克斯流程、包括挥发萃取流程和还原萃取流程内的无水法后处理以及高温化学流程。

Han logrado buenos progresos los trabajos de construcción de un reactor compacto de alta temperatura que produce hidrógeno, el que podría ser el más importante portador de energía en el futuro, así como la fabricación de sistemas impulsados por acelerador que podrían sostener el crecimiento con los sistemas de torio y permitir la incineración de desperdicios radiactivos de larga vida.

发展一个能够生产可能成未来最重要的能源载体的氢的小型高温反应堆，以及发展一个能够利用钍系统来维持增长并能进行长寿命放射性废料的煅烧的由加速器驱动的系统的工作正顺利进行。

Los materiales nucleares mencionados son: plutonio, uranio, torio, deuterio, tritio y litio 6.

钚、铀、钍、氘、氚、锂-6。

Para facilitar la contabilidad se solicitaron, en conformidad con el acuerdo de salvaguardias, exenciones para el uranio empobrecido y terminaciones para el torio.

为便于衡算，依照《保障监督协定》，请求豁免使用贫化铀，终止使用钍。

Ha tenido avances significativos la instalación del sistema de limpieza de uranio-233 por medio de láser, un elemento esencial del programa de utilización del torio.

一个采用激光的233号铀清理系统的发展取得了展。

El diseño del reactor avanzado de agua pesada —un diseño innovador de la India que tiene como objetivo avanzar más en la ruta de la utilización del torio— se encuentra bajo examen de los reglamentos.

先水反应堆的设计——印度的一种旨一步发展对钍的利用的创新设计——正规章审查中。

Debe mencionarse que, cuando se implantó esta zona de balance, en el país se utilizaba otros materiales nucleares con fines no nucleares, como el torio natural y uranio empobrecido, y fueron incorporados en la misma zona de balance, aunque por su cantidad no era obligatorio su reporte.

应指出，建立平衡区时，秘鲁为非核目的使用其它核材料，如自然钍和贫化铀，该平衡区也使用此类材料，尽管数，不必申报。

Las investigaciones para mejorar las actuales tecnologías de reprocesamiento abarcan los procesos PUREX avanzados y otros procesos acuosos, el proceso THOREX para la separación de 233U en ciclos del combustible basados en el torio, procesos no acuosos que incluyen los de volatilidad y extracción reductiva y los procesos piroquímicos.

改现有后处理技术的研究工作包括先的普雷克斯流程和其他水法后处理、分离钍基燃料循环中铀-233的梭雷克斯流程、包括挥发萃取流程和还原萃取流程内的无水法后处理以及高温化学流程。

Han logrado buenos progresos los trabajos de construcción de un reactor compacto de alta temperatura que produce hidrógeno, el que podría ser el más importante portador de energía en el futuro, así como la fabricación de sistemas impulsados por acelerador que podrían sostener el crecimiento con los sistemas de torio y permitir la incineración de desperdicios radiactivos de larga vida.

发展一个能够生产可能成为未来最的能源载体的氢的小型高温反应堆，以及发展一个能够利用钍系统来维持增长并能行长寿命放射性废料的煅烧的由加速器驱动的系统的工作正顺利行。

Los materiales nucleares mencionados son: plutonio, uranio, torio, deuterio, tritio y litio 6.

钚、、钍、氘、氚、锂-6。

Para facilitar la contabilidad se solicitaron, en conformidad con el acuerdo de salvaguardias, exenciones para el uranio empobrecido y terminaciones para el torio.

为便于衡算，依照《保障监督协定》，请求豁免使用，终止使用钍。

Ha tenido avances significativos la instalación del sistema de limpieza de uranio-233 por medio de láser, un elemento esencial del programa de utilización del torio.

一个采用激光的233号清理系统的发展取得了重要进展。

El diseño del reactor avanzado de agua pesada —un diseño innovador de la India que tiene como objetivo avanzar más en la ruta de la utilización del torio— se encuentra bajo examen de los reglamentos.

先进重水反应堆的设计——印度的一进一步发展对钍的利用的创新设计——正规章审查中。

Debe mencionarse que, cuando se implantó esta zona de balance, en el país se utilizaba otros materiales nucleares con fines no nucleares, como el torio natural y uranio empobrecido, y fueron incorporados en la misma zona de balance, aunque por su cantidad no era obligatorio su reporte.

应指出，建立平衡区时，秘鲁为非核目的使用其它核材料，如自然钍和，该平衡区也使用此类材料，尽管数量很少，不必申报。

Las investigaciones para mejorar las actuales tecnologías de reprocesamiento abarcan los procesos PUREX avanzados y otros procesos acuosos, el proceso THOREX para la separación de 233U en ciclos del combustible basados en el torio, procesos no acuosos que incluyen los de volatilidad y extracción reductiva y los procesos piroquímicos.

改进现有后处理技术的研究工作包括先进的普雷克斯流程和其他水法后处理、分离钍基燃料循环中-233的梭雷克斯流程、包括挥发萃取流程和还原萃取流程内的无水法后处理以及高温学流程。

Han logrado buenos progresos los trabajos de construcción de un reactor compacto de alta temperatura que produce hidrógeno, el que podría ser el más importante portador de energía en el futuro, así como la fabricación de sistemas impulsados por acelerador que podrían sostener el crecimiento con los sistemas de torio y permitir la incineración de desperdicios radiactivos de larga vida.

发展一个能够生产可能成为未来最重要的能源载体的氢的小型高温反应堆，以及发展一个能够利用钍系统来维持增长并能进行长寿命放射性废料的煅烧的由加速器驱动的系统的工作正顺利进行。

Los materiales nucleares mencionados son: plutonio, uranio, torio, deuterio, tritio y litio 6.

钚、、钍、氘、氚、锂-6。

Para facilitar la contabilidad se solicitaron, en conformidad con el acuerdo de salvaguardias, exenciones para el uranio empobrecido y terminaciones para el torio.

为便于衡算，依照《保障监督协定》，请求豁免使用贫，止使用钍。

Ha tenido avances significativos la instalación del sistema de limpieza de uranio-233 por medio de láser, un elemento esencial del programa de utilización del torio.

一个采用激光的233号清理系统的发展取得了重要进展。

El diseño del reactor avanzado de agua pesada —un diseño innovador de la India que tiene como objetivo avanzar más en la ruta de la utilización del torio— se encuentra bajo examen de los reglamentos.

先进重水反应堆的设计——印度的一种旨进一步发展对钍的利用的创新设计——正规章审查中。

Debe mencionarse que, cuando se implantó esta zona de balance, en el país se utilizaba otros materiales nucleares con fines no nucleares, como el torio natural y uranio empobrecido, y fueron incorporados en la misma zona de balance, aunque por su cantidad no era obligatorio su reporte.

应指出，建立平衡区时，秘鲁为非核目的使用其它核材料，如自然钍和贫，该平衡区也使用此类材料，尽管数量很少，不必申报。

Las investigaciones para mejorar las actuales tecnologías de reprocesamiento abarcan los procesos PUREX avanzados y otros procesos acuosos, el proceso THOREX para la separación de 233U en ciclos del combustible basados en el torio, procesos no acuosos que incluyen los de volatilidad y extracción reductiva y los procesos piroquímicos.

改进现有后处理技术的研究工作包括先进的斯流程和其他水法后处理、分离钍基燃料循环中-233的梭斯流程、包括挥发萃取流程和还原萃取流程内的无水法后处理以及高温学流程。

Han logrado buenos progresos los trabajos de construcción de un reactor compacto de alta temperatura que produce hidrógeno, el que podría ser el más importante portador de energía en el futuro, así como la fabricación de sistemas impulsados por acelerador que podrían sostener el crecimiento con los sistemas de torio y permitir la incineración de desperdicios radiactivos de larga vida.

发展一个能够生产可能成为未来最重要的能源载体的氢的小型高温反应堆，以及发展一个能够利用钍系统来维持增长并能进行长寿命放射性废料的煅烧的由加速器驱动的系统的工作正顺利进行。

Los materiales nucleares mencionados son: plutonio, uranio, torio, deuterio, tritio y litio 6.

钚、铀、钍、氘、氚、锂-6。

Para facilitar la contabilidad se solicitaron, en conformidad con el acuerdo de salvaguardias, exenciones para el uranio empobrecido y terminaciones para el torio.

为便于衡算，依照《保障监督协定》，请求豁免使用贫化铀，终止使用钍。

Ha tenido avances significativos la instalación del sistema de limpieza de uranio-233 por medio de láser, un elemento esencial del programa de utilización del torio.

一个采用激光的233号铀清理系统的发展取得了重要进展。

El diseño del reactor avanzado de agua pesada —un diseño innovador de la India que tiene como objetivo avanzar más en la ruta de la utilización del torio— se encuentra bajo examen de los reglamentos.

先进重水反应堆的——印度的一种旨进一步发展对钍的利用的创新——规章审查中。

Debe mencionarse que, cuando se implantó esta zona de balance, en el país se utilizaba otros materiales nucleares con fines no nucleares, como el torio natural y uranio empobrecido, y fueron incorporados en la misma zona de balance, aunque por su cantidad no era obligatorio su reporte.

应指出，建立平衡区时，秘鲁为的使用其它材料，如自然钍和贫化铀，该平衡区也使用此类材料，尽管数量很少，不必申报。

Las investigaciones para mejorar las actuales tecnologías de reprocesamiento abarcan los procesos PUREX avanzados y otros procesos acuosos, el proceso THOREX para la separación de 233U en ciclos del combustible basados en el torio, procesos no acuosos que incluyen los de volatilidad y extracción reductiva y los procesos piroquímicos.

改进现有后处理技术的研究工作包括先进的普雷克斯流程和其他水法后处理、分离钍基燃料循环中铀-233的梭雷克斯流程、包括挥发萃取流程和还原萃取流程内的无水法后处理以及高温化学流程。

Han logrado buenos progresos los trabajos de construcción de un reactor compacto de alta temperatura que produce hidrógeno, el que podría ser el más importante portador de energía en el futuro, así como la fabricación de sistemas impulsados por acelerador que podrían sostener el crecimiento con los sistemas de torio y permitir la incineración de desperdicios radiactivos de larga vida.

发展一个能够生产可能成为未来最重要的能源载体的氢的小型高温反应堆，以及发展一个能够利用钍系统来维持增长并能进行长寿命放射性废料的煅烧的由加速器驱动的系统的工作顺利进行。

Los materiales nucleares mencionados son: plutonio, uranio, torio, deuterio, tritio y litio 6.

钚、铀、、氘、氚、锂-6。

Para facilitar la contabilidad se solicitaron, en conformidad con el acuerdo de salvaguardias, exenciones para el uranio empobrecido y terminaciones para el torio.

为便于衡算，依照《保障监督协定》，请求豁免使用贫化铀，终止使用。

Ha tenido avances significativos la instalación del sistema de limpieza de uranio-233 por medio de láser, un elemento esencial del programa de utilización del torio.

一个采用激光的233号铀清理系统的发取得了重要进。

El diseño del reactor avanzado de agua pesada —un diseño innovador de la India que tiene como objetivo avanzar más en la ruta de la utilización del torio— se encuentra bajo examen de los reglamentos.

先进重水反应堆的设计——印度的一种旨进一步发的利用的创新设计——正规章审查中。

Debe mencionarse que, cuando se implantó esta zona de balance, en el país se utilizaba otros materiales nucleares con fines no nucleares, como el torio natural y uranio empobrecido, y fueron incorporados en la misma zona de balance, aunque por su cantidad no era obligatorio su reporte.

应指出，建立平衡区时，秘鲁为非核目的使用其它核，自然和贫化铀，该平衡区也使用此类，尽管数量很少，不必申报。

Las investigaciones para mejorar las actuales tecnologías de reprocesamiento abarcan los procesos PUREX avanzados y otros procesos acuosos, el proceso THOREX para la separación de 233U en ciclos del combustible basados en el torio, procesos no acuosos que incluyen los de volatilidad y extracción reductiva y los procesos piroquímicos.

改进现有后处理技术的研究工作包括先进的普雷克斯流程和其他水法后处理、分离基燃循环中铀-233的梭雷克斯流程、包括挥发萃取流程和还原萃取流程内的无水法后处理以及高温化学流程。

Han logrado buenos progresos los trabajos de construcción de un reactor compacto de alta temperatura que produce hidrógeno, el que podría ser el más importante portador de energía en el futuro, así como la fabricación de sistemas impulsados por acelerador que podrían sostener el crecimiento con los sistemas de torio y permitir la incineración de desperdicios radiactivos de larga vida.

发一个能够生产可能成为未来最重要的能源载体的氢的小型高温反应堆，以及发一个能够利用系统来维持增长并能进行长寿命放射性废的煅烧的由加速器驱动的系统的工作正顺利进行。

Los materiales nucleares mencionados son: plutonio, uranio, torio, deuterio, tritio y litio 6.

钚、铀、钍、氘、氚、锂-6。

Para facilitar la contabilidad se solicitaron, en conformidad con el acuerdo de salvaguardias, exenciones para el uranio empobrecido y terminaciones para el torio.

为算，依照《保障监督协定》，请求豁免使用贫化铀，终止使用钍。

Ha tenido avances significativos la instalación del sistema de limpieza de uranio-233 por medio de láser, un elemento esencial del programa de utilización del torio.

一个采用激光的233号铀清理系统的发展取得了重要进展。

El diseño del reactor avanzado de agua pesada —un diseño innovador de la India que tiene como objetivo avanzar más en la ruta de la utilización del torio— se encuentra bajo examen de los reglamentos.

先进重水反应堆的设计——印度的一种旨进一步发展对钍的利用的创新设计——正规章审查中。

Debe mencionarse que, cuando se implantó esta zona de balance, en el país se utilizaba otros materiales nucleares con fines no nucleares, como el torio natural y uranio empobrecido, y fueron incorporados en la misma zona de balance, aunque por su cantidad no era obligatorio su reporte.

应指出，建立平区时，秘鲁为非核目的使用其它核材，如自然钍和贫化铀，该平区也使用此类材，尽管数量很少，不必申报。

Las investigaciones para mejorar las actuales tecnologías de reprocesamiento abarcan los procesos PUREX avanzados y otros procesos acuosos, el proceso THOREX para la separación de 233U en ciclos del combustible basados en el torio, procesos no acuosos que incluyen los de volatilidad y extracción reductiva y los procesos piroquímicos.

改进现有后处理技术的研究工作包括先进的普雷克斯流程和其他水法后处理、分离钍基燃中铀-233的梭雷克斯流程、包括挥发萃取流程和还原萃取流程内的无水法后处理以及高温化学流程。

Han logrado buenos progresos los trabajos de construcción de un reactor compacto de alta temperatura que produce hidrógeno, el que podría ser el más importante portador de energía en el futuro, así como la fabricación de sistemas impulsados por acelerador que podrían sostener el crecimiento con los sistemas de torio y permitir la incineración de desperdicios radiactivos de larga vida.

发展一个能够生产可能成为未来最重要的能源载体的氢的小型高温反应堆，以及发展一个能够利用钍系统来维持增长并能进行长寿命放射性废的煅烧的由加速器驱动的系统的工作正顺利进行。

Los materiales nucleares mencionados son: plutonio, uranio, torio, deuterio, tritio y litio 6.

钚、铀、、氘、氚、锂-6。

Para facilitar la contabilidad se solicitaron, en conformidad con el acuerdo de salvaguardias, exenciones para el uranio empobrecido y terminaciones para el torio.

为便于衡算，依照《保障监督协定》，请求豁免使用化铀，终止使用。

Ha tenido avances significativos la instalación del sistema de limpieza de uranio-233 por medio de láser, un elemento esencial del programa de utilización del torio.

个采用激光的233号铀清理系统的发展取得了重要展。

El diseño del reactor avanzado de agua pesada —un diseño innovador de la India que tiene como objetivo avanzar más en la ruta de la utilización del torio— se encuentra bajo examen de los reglamentos.

先重水反应堆的设计——印度的种旨步发展对的利用的创新设计——正规章审查中。

Debe mencionarse que, cuando se implantó esta zona de balance, en el país se utilizaba otros materiales nucleares con fines no nucleares, como el torio natural y uranio empobrecido, y fueron incorporados en la misma zona de balance, aunque por su cantidad no era obligatorio su reporte.

应指出，建立平衡区时，秘鲁为非核目的使用其它核材料，如自然化铀，该平衡区也使用此类材料，尽管数量很少，不必申报。

Las investigaciones para mejorar las actuales tecnologías de reprocesamiento abarcan los procesos PUREX avanzados y otros procesos acuosos, el proceso THOREX para la separación de 233U en ciclos del combustible basados en el torio, procesos no acuosos que incluyen los de volatilidad y extracción reductiva y los procesos piroquímicos.

改现有后处理技术的研究工作包括先的普雷克斯流程其他水法后处理、分离基燃料循环中铀-233的梭雷克斯流程、包括挥发萃取流程还原萃取流程内的无水法后处理以及高温化学流程。

Han logrado buenos progresos los trabajos de construcción de un reactor compacto de alta temperatura que produce hidrógeno, el que podría ser el más importante portador de energía en el futuro, así como la fabricación de sistemas impulsados por acelerador que podrían sostener el crecimiento con los sistemas de torio y permitir la incineración de desperdicios radiactivos de larga vida.

发展个能够生产可能成为未来最重要的能源载体的氢的小型高温反应堆，以及发展个能够利用系统来维持增长并能行长寿命放射性废料的煅烧的由加速器驱动的系统的工作正顺利行。