En Tayikistán, aproximadamente un 98% de las tierras altas se ven afectadas gravemente por la degradación y la erosión.

在塔吉克斯坦，约有98％的地出现严重的退化和土壤失。

Recientemente se ha puesto en marcha un nuevo proyecto en Kenya para apoyar el desarrollo de un sector en que se produzca un tipo especial de café en las tierras altas.

最近在肯尼亚启动了一个新项目，支持地的特色咖啡部门的发展。

En segundo lugar, que el territorio disponga de tierras altas tampoco significa que sea capaz de sustentar a la población si se pierde lo que es en la actualidad una zona costera habitada.

第二，仅仅是由于领土上有地，并不意味着如果它一旦失去其人口所活的目前的沿海地区，它也能维系人口的存。

El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) colaboró en un programa de microcrédito para mujeres relacionado con la conservación de la diversidad biológica en los ecosistemas de tierras altas de China.

联国开发计划署（开发计划署）在中国支助了山地态系统物多样性养护妇女小额信贷项目。

El proyecto ofrecerá asistencia para establecer los requisitos necesarios para rehabilitar y desarrollar los recursos de las tierras altas del país y sentará la base de una inversión a largo plazo en las regiones de montaña.

该项目将提供援助，确定复原和发展该国地资源的必要条件，并为山区的进一步长期投资铺平道路。

El Programa de testimonio oral del Instituto Panos (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) sigue difundiendo las voces de los pobres y los marginados que viven en las montañas y tierras altas del mundo.

（大不列颠及北爱尔兰联王国）帕诺斯研究所的口述证词方案继续放大活在世界山区和地的穷人和处于社会边缘地位者的声音。

El Gobierno del país está ejecutando un nuevo proyecto que promueve la gestión participativa integrada de las cuencas hidrográficas en las tierras altas, cuyo fin es poner freno a la degradación de los recursos de las tierras altas y el deterioro de las fuentes de ingresos locales.

塔吉克斯坦政府正在实施新项目，对地地区进行参与性的域管理，目的在于扭转地资源退化和当地收入减少的情况。

Merced al uso de sensores de sismos y mareas, las comunicaciones rápidas, las redes de alarma en radios y teléfonos celulares y la capacitación en materia de preparación para casos de desastre en las regiones vulnerables, la gente tendrá tiempo de huir a tierras más altas antes de que golpeen las olas52.

通过利用地震和潮位传感器、迅速的通讯手段、无线电广播以及手机的警报网络，以及在危地区进行备灾训练，居民将有机会在巨浪袭击之前逃到地。

Según el Fondo Mundial para la Naturaleza, el Fondo del Agua ayudará a los residentes de las tierras altas de la cuenca del río Motagua a ordenar racionalmente sus bosques y a los de las tierras bajas a utilizar el agua con eficiencia y sin desperdicio y a reducir la contaminación por efluentes.

世界野动植物基金会指出，水基金将帮助莫塔瓜河领域地居民对其森林进行健全管理，有助于低地居民效用水，不浪费，同时减少废水的污染。

En Tayikistán, aproximadamente un 98% de las tierras altas se ven afectadas gravemente por la degradación y la erosión.

在塔吉克斯坦，约有98％的高地出现严重的退化和土壤流失。

Recientemente se ha puesto en marcha un nuevo proyecto en Kenya para apoyar el desarrollo de un sector en que se produzca un tipo especial de café en las tierras altas.

最近在肯尼亚启动了一个新项目，支持高地的特色咖啡部门的发展。

En segundo lugar, que el territorio disponga de tierras altas tampoco significa que sea capaz de sustentar a la población si se pierde lo que es en la actualidad una zona costera habitada.

第二，仅仅是由于领土上有高地，并不意味着如果它一旦失口所活的目前的沿海地区，它也能维系口的存。

El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) colaboró en un programa de microcrédito para mujeres relacionado con la conservación de la diversidad biológica en los ecosistemas de tierras altas de China.

联合国开发计划署（开发计划署）在中国支助了山地态系统物多样性养护妇女小额信贷项目。

El proyecto ofrecerá asistencia para establecer los requisitos necesarios para rehabilitar y desarrollar los recursos de las tierras altas del país y sentará la base de una inversión a largo plazo en las regiones de montaña.

该项目将提供援助，确定复原和发展该国高地资源的必要条件，并为山区的进一投资铺平道路。

El Programa de testimonio oral del Instituto Panos (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) sigue difundiendo las voces de los pobres y los marginados que viven en las montañas y tierras altas del mundo.

（大不列颠及北爱尔兰联合王国）帕诺斯研究所的口述证词方案继续放大活在世界山区和高地的穷和处于社会边缘地位者的声音。

El Gobierno del país está ejecutando un nuevo proyecto que promueve la gestión participativa integrada de las cuencas hidrográficas en las tierras altas, cuyo fin es poner freno a la degradación de los recursos de las tierras altas y el deterioro de las fuentes de ingresos locales.

塔吉克斯坦政府正在实施新项目，对高地地区进行参与性的综合流域管理，目的在于扭转高地资源退化和当地收入减少的情况。

Merced al uso de sensores de sismos y mareas, las comunicaciones rápidas, las redes de alarma en radios y teléfonos celulares y la capacitación en materia de preparación para casos de desastre en las regiones vulnerables, la gente tendrá tiempo de huir a tierras más altas antes de que golpeen las olas52.

通过利用地震和潮位传感器、迅速的通讯手段、无线电广播以及手机的警报网络，以及在高危地区进行备灾训练，居民将有机会在巨浪袭击之前逃到高地。

Según el Fondo Mundial para la Naturaleza, el Fondo del Agua ayudará a los residentes de las tierras altas de la cuenca del río Motagua a ordenar racionalmente sus bosques y a los de las tierras bajas a utilizar el agua con eficiencia y sin desperdicio y a reducir la contaminación por efluentes.

世界野动植物基金会指出，水基金将帮助莫塔瓜河领域高地居民对森林进行健全管理，有助于低地居民高效用水，不浪费，同时减少废水的污染。

En Tayikistán, aproximadamente un 98% de las tierras altas se ven afectadas gravemente por la degradación y la erosión.

在塔吉克斯坦，约有98％的高地出现严重的退化和壤流失。

Recientemente se ha puesto en marcha un nuevo proyecto en Kenya para apoyar el desarrollo de un sector en que se produzca un tipo especial de café en las tierras altas.

最近在肯尼亚启动了一个新项目，支持高地的特色咖啡部门的发展。

En segundo lugar, que el territorio disponga de tierras altas tampoco significa que sea capaz de sustentar a la población si se pierde lo que es en la actualidad una zona costera habitada.

第二，仅仅是由于领有高地，并不意味着如果它一旦失去其人口所活的目前的沿海地区，它也能维系人口的存。

El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) colaboró en un programa de microcrédito para mujeres relacionado con la conservación de la diversidad biológica en los ecosistemas de tierras altas de China.

合国开发计划署（开发计划署）在中国支助了山地态系统物多样性养护妇女小额信贷项目。

El proyecto ofrecerá asistencia para establecer los requisitos necesarios para rehabilitar y desarrollar los recursos de las tierras altas del país y sentará la base de una inversión a largo plazo en las regiones de montaña.

该项目将提供援助，确定复原和发展该国高地资源的必要条件，并为山区的进一步长期投资铺平道路。

El Programa de testimonio oral del Instituto Panos (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) sigue difundiendo las voces de los pobres y los marginados que viven en las montañas y tierras altas del mundo.

（大不列颠及北爱合王国）帕诺斯研究所的口述证词方案继续放大活在世界山区和高地的穷人和处于社会边缘地位者的声音。

El Gobierno del país está ejecutando un nuevo proyecto que promueve la gestión participativa integrada de las cuencas hidrográficas en las tierras altas, cuyo fin es poner freno a la degradación de los recursos de las tierras altas y el deterioro de las fuentes de ingresos locales.

塔吉克斯坦政府正在实施新项目，对高地地区进行参与性的综合流域管理，目的在于扭转高地资源退化和当地收入减少的情况。

Merced al uso de sensores de sismos y mareas, las comunicaciones rápidas, las redes de alarma en radios y teléfonos celulares y la capacitación en materia de preparación para casos de desastre en las regiones vulnerables, la gente tendrá tiempo de huir a tierras más altas antes de que golpeen las olas52.

通过利用地震和潮位传感器、迅速的通讯手段、无线电广播以及手机的警报网络，以及在高危地区进行备灾训练，居民将有机会在巨浪袭击之前逃到高地。

Según el Fondo Mundial para la Naturaleza, el Fondo del Agua ayudará a los residentes de las tierras altas de la cuenca del río Motagua a ordenar racionalmente sus bosques y a los de las tierras bajas a utilizar el agua con eficiencia y sin desperdicio y a reducir la contaminación por efluentes.

世界野动植物基金会指出，水基金将帮助莫塔瓜河领域高地居民对其森林进行健全管理，有助于低地居民高效用水，不浪费，同时减少废水的污染。

En Tayikistán, aproximadamente un 98% de las tierras altas se ven afectadas gravemente por la degradación y la erosión.

在塔吉克斯坦，约有98％的高出现严重的退化流失。

Recientemente se ha puesto en marcha un nuevo proyecto en Kenya para apoyar el desarrollo de un sector en que se produzca un tipo especial de café en las tierras altas.

最近在肯尼亚启动了一个新项目，支持高的特色咖啡部门的发展。

En segundo lugar, que el territorio disponga de tierras altas tampoco significa que sea capaz de sustentar a la población si se pierde lo que es en la actualidad una zona costera habitada.

第二，仅仅是由于领上有高，并不意味着如果它一旦失去其人口所活的目前的沿海区，它也能维系人口的存。

El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) colaboró en un programa de microcrédito para mujeres relacionado con la conservación de la diversidad biológica en los ecosistemas de tierras altas de China.

联合国开发计划署（开发计划署）在中国支助了山态系统物多样性养护妇女小额信贷项目。

El proyecto ofrecerá asistencia para establecer los requisitos necesarios para rehabilitar y desarrollar los recursos de las tierras altas del país y sentará la base de una inversión a largo plazo en las regiones de montaña.

该项目将提供援助，确定复原发展该国高资源的必要条件，并为山区的进一步长期投资铺平道路。

El Programa de testimonio oral del Instituto Panos (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) sigue difundiendo las voces de los pobres y los marginados que viven en las montañas y tierras altas del mundo.

（大不列颠及北爱尔兰联合王国）帕诺斯研究所的口述证词方案继续放大活在世界山区高的穷人处于社会位者的声音。

El Gobierno del país está ejecutando un nuevo proyecto que promueve la gestión participativa integrada de las cuencas hidrográficas en las tierras altas, cuyo fin es poner freno a la degradación de los recursos de las tierras altas y el deterioro de las fuentes de ingresos locales.

塔吉克斯坦政府正在实施新项目，对高区进行参与性的综合流域管理，目的在于扭转高资源退化当收入减少的情况。

Merced al uso de sensores de sismos y mareas, las comunicaciones rápidas, las redes de alarma en radios y teléfonos celulares y la capacitación en materia de preparación para casos de desastre en las regiones vulnerables, la gente tendrá tiempo de huir a tierras más altas antes de que golpeen las olas52.

通过利用震潮位传感器、迅速的通讯手段、无线电广播以及手机的警报网络，以及在高危区进行备灾训练，居民将有机会在巨浪袭击之前逃到高。

Según el Fondo Mundial para la Naturaleza, el Fondo del Agua ayudará a los residentes de las tierras altas de la cuenca del río Motagua a ordenar racionalmente sus bosques y a los de las tierras bajas a utilizar el agua con eficiencia y sin desperdicio y a reducir la contaminación por efluentes.

世界野动植物基金会指出，水基金将帮助莫塔瓜河领域高居民对其森林进行健全管理，有助于低居民高效用水，不浪费，同时减少废水的污染。

En Tayikistán, aproximadamente un 98% de las tierras altas se ven afectadas gravemente por la degradación y la erosión.

在塔吉克斯坦，约有98％的地出现严重的退化土壤流失。

Recientemente se ha puesto en marcha un nuevo proyecto en Kenya para apoyar el desarrollo de un sector en que se produzca un tipo especial de café en las tierras altas.

最近在肯尼亚启个新项目，支持地的特色咖啡部门的发展。

En segundo lugar, que el territorio disponga de tierras altas tampoco significa que sea capaz de sustentar a la población si se pierde lo que es en la actualidad una zona costera habitada.

第二，仅仅是由于领土上有地，并不意味着如果它旦失去其人口所活的目前的沿海地，它也能维系人口的存。

El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) colaboró en un programa de microcrédito para mujeres relacionado con la conservación de la diversidad biológica en los ecosistemas de tierras altas de China.

联合国开发计划署（开发计划署）在中国支助山地态系统物多样性养护妇女小额信贷项目。

El proyecto ofrecerá asistencia para establecer los requisitos necesarios para rehabilitar y desarrollar los recursos de las tierras altas del país y sentará la base de una inversión a largo plazo en las regiones de montaña.

该项目将提供援助，确定复原发展该国地资源的必要条件，并为山的进步长期投资铺平道路。

El Programa de testimonio oral del Instituto Panos (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) sigue difundiendo las voces de los pobres y los marginados que viven en las montañas y tierras altas del mundo.

（大不列颠及北爱尔兰联合王国）帕诺斯研究所的口述证词方案继续放大活在世界山地的穷人处于社会边缘地位者的声音。

El Gobierno del país está ejecutando un nuevo proyecto que promueve la gestión participativa integrada de las cuencas hidrográficas en las tierras altas, cuyo fin es poner freno a la degradación de los recursos de las tierras altas y el deterioro de las fuentes de ingresos locales.

塔吉克斯坦政府正在实施新项目，对地地进行参与性的综合流域管理，目的在于扭转地资源退化当地收入减少的情况。

Merced al uso de sensores de sismos y mareas, las comunicaciones rápidas, las redes de alarma en radios y teléfonos celulares y la capacitación en materia de preparación para casos de desastre en las regiones vulnerables, la gente tendrá tiempo de huir a tierras más altas antes de que golpeen las olas52.

通过利用地震潮位传感器、迅速的通讯手段、无线电广播以及手机的警报网络，以及在危地进行备灾训练，居民将有机会在巨浪袭击之前逃到地。

Según el Fondo Mundial para la Naturaleza, el Fondo del Agua ayudará a los residentes de las tierras altas de la cuenca del río Motagua a ordenar racionalmente sus bosques y a los de las tierras bajas a utilizar el agua con eficiencia y sin desperdicio y a reducir la contaminación por efluentes.

世界野植物基金会指出，水基金将帮助莫塔瓜河领域地居民对其森林进行健全管理，有助于低地居民效用水，不浪费，同时减少废水的污染。

En Tayikistán, aproximadamente un 98% de las tierras altas se ven afectadas gravemente por la degradación y la erosión.

塔吉克斯坦，约有98％的高地出现严重的退化和土壤流失。

Recientemente se ha puesto en marcha un nuevo proyecto en Kenya para apoyar el desarrollo de un sector en que se produzca un tipo especial de café en las tierras altas.

最近肯尼亚启动了一个新目，支持高地的特色咖啡部门的发展。

En segundo lugar, que el territorio disponga de tierras altas tampoco significa que sea capaz de sustentar a la población si se pierde lo que es en la actualidad una zona costera habitada.

第二，仅仅是由于领土上有高地，并不意味着如果它一旦失去其人口所活的目前的沿海地区，它也能维系人口的存。

El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) colaboró en un programa de microcrédito para mujeres relacionado con la conservación de la diversidad biológica en los ecosistemas de tierras altas de China.

联合国开发计划（开发计划）国支助了山地态系统物多样性养护妇女小额目。

El proyecto ofrecerá asistencia para establecer los requisitos necesarios para rehabilitar y desarrollar los recursos de las tierras altas del país y sentará la base de una inversión a largo plazo en las regiones de montaña.

该目将提供援助，确定复原和发展该国高地资源的必要条件，并为山区的进一步长期投资铺平道路。

El Programa de testimonio oral del Instituto Panos (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) sigue difundiendo las voces de los pobres y los marginados que viven en las montañas y tierras altas del mundo.

（大不列颠及北爱尔兰联合王国）帕诺斯研究所的口述证词方案继续放大活世界山区和高地的穷人和处于社会边缘地位者的声音。

El Gobierno del país está ejecutando un nuevo proyecto que promueve la gestión participativa integrada de las cuencas hidrográficas en las tierras altas, cuyo fin es poner freno a la degradación de los recursos de las tierras altas y el deterioro de las fuentes de ingresos locales.

塔吉克斯坦政府正实施新目，对高地地区进行参与性的综合流域管理，目的于扭转高地资源退化和当地收入减少的情况。

Merced al uso de sensores de sismos y mareas, las comunicaciones rápidas, las redes de alarma en radios y teléfonos celulares y la capacitación en materia de preparación para casos de desastre en las regiones vulnerables, la gente tendrá tiempo de huir a tierras más altas antes de que golpeen las olas52.

通过利用地震和潮位传感器、迅速的通讯手段、无线电广播以及手机的警报网络，以及高危地区进行备灾训练，居民将有机会巨浪袭击之前逃到高地。

Según el Fondo Mundial para la Naturaleza, el Fondo del Agua ayudará a los residentes de las tierras altas de la cuenca del río Motagua a ordenar racionalmente sus bosques y a los de las tierras bajas a utilizar el agua con eficiencia y sin desperdicio y a reducir la contaminación por efluentes.

世界野动植物基金会指出，水基金将帮助莫塔瓜河领域高地居民对其森林进行健全管理，有助于低地居民高效用水，不浪费，同时减少废水的污染。

En Tayikistán, aproximadamente un 98% de las tierras altas se ven afectadas gravemente por la degradación y la erosión.

在塔吉克斯坦，约有98％高地出现严重退化和土壤流失。

Recientemente se ha puesto en marcha un nuevo proyecto en Kenya para apoyar el desarrollo de un sector en que se produzca un tipo especial de café en las tierras altas.

最近在肯尼亚启动了一个新项目，支持高地特色咖啡部门发展。

En segundo lugar, que el territorio disponga de tierras altas tampoco significa que sea capaz de sustentar a la población si se pierde lo que es en la actualidad una zona costera habitada.

第二，仅仅是由于领土上有高地，并不意味着如果一旦失去其人口所活目前沿海地，能维系人口存。

El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) colaboró en un programa de microcrédito para mujeres relacionado con la conservación de la diversidad biológica en los ecosistemas de tierras altas de China.

联合国开发计划署（开发计划署）在中国支助了山地态系统物多样性养护妇女小额信贷项目。

El proyecto ofrecerá asistencia para establecer los requisitos necesarios para rehabilitar y desarrollar los recursos de las tierras altas del país y sentará la base de una inversión a largo plazo en las regiones de montaña.

该项目将提供援助，确定复原和发展该国高地必要条件，并为山进一步长期投铺平道路。

El Programa de testimonio oral del Instituto Panos (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) sigue difundiendo las voces de los pobres y los marginados que viven en las montañas y tierras altas del mundo.

（大不列颠及北爱尔兰联合王国）帕诺斯研究所口述证词方案继续放大活在世界山和高地穷人和处于社会边缘地位者声音。

El Gobierno del país está ejecutando un nuevo proyecto que promueve la gestión participativa integrada de las cuencas hidrográficas en las tierras altas, cuyo fin es poner freno a la degradación de los recursos de las tierras altas y el deterioro de las fuentes de ingresos locales.

塔吉克斯坦政府正在实施新项目，对高地地进行参与性综合流域管理，目在于扭转高地退化和当地收入减少情况。

Merced al uso de sensores de sismos y mareas, las comunicaciones rápidas, las redes de alarma en radios y teléfonos celulares y la capacitación en materia de preparación para casos de desastre en las regiones vulnerables, la gente tendrá tiempo de huir a tierras más altas antes de que golpeen las olas52.

通过利用地震和潮位传感器、迅速通讯手段、无线电广播以及手机警报网络，以及在高危地进行备灾训练，居民将有机会在巨浪袭击之前逃到高地。

Según el Fondo Mundial para la Naturaleza, el Fondo del Agua ayudará a los residentes de las tierras altas de la cuenca del río Motagua a ordenar racionalmente sus bosques y a los de las tierras bajas a utilizar el agua con eficiencia y sin desperdicio y a reducir la contaminación por efluentes.

世界野动植物基金会指出，水基金将帮助莫塔瓜河领域高地居民对其森林进行健全管理，有助于低地居民高效用水，不浪费，同时减少废水污染。

En Tayikistán, aproximadamente un 98% de las tierras altas se ven afectadas gravemente por la degradación y la erosión.

在塔吉克斯坦，约有98％高地出现严重退化和土壤流失。

Recientemente se ha puesto en marcha un nuevo proyecto en Kenya para apoyar el desarrollo de un sector en que se produzca un tipo especial de café en las tierras altas.

最近在肯尼亚启动了一个新项，支持高地特色咖啡部门发展。

En segundo lugar, que el territorio disponga de tierras altas tampoco significa que sea capaz de sustentar a la población si se pierde lo que es en la actualidad una zona costera habitada.

第二，仅仅是由于领土上有高地，并不意味着如果它一旦失去其人口所前沿海地，它也能维系人口存。

El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) colaboró en un programa de microcrédito para mujeres relacionado con la conservación de la diversidad biológica en los ecosistemas de tierras altas de China.

联合国开发计划署（开发计划署）在中国支助了地态系统物多样性养护妇女小额信贷项。

El proyecto ofrecerá asistencia para establecer los requisitos necesarios para rehabilitar y desarrollar los recursos de las tierras altas del país y sentará la base de una inversión a largo plazo en las regiones de montaña.

该项将提供援助，确定复原和发展该国高地资源必要条件，并进一步长期投资铺平道路。

El Programa de testimonio oral del Instituto Panos (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) sigue difundiendo las voces de los pobres y los marginados que viven en las montañas y tierras altas del mundo.

（大不列颠及北爱尔兰联合王国）帕诺斯研究所口述证词方案继续放大在世界和高地穷人和处于社会边缘地位者声音。

El Gobierno del país está ejecutando un nuevo proyecto que promueve la gestión participativa integrada de las cuencas hidrográficas en las tierras altas, cuyo fin es poner freno a la degradación de los recursos de las tierras altas y el deterioro de las fuentes de ingresos locales.

塔吉克斯坦政府正在实施新项，对高地地进行参与性综合流域管理，在于扭转高地资源退化和当地收入减少情况。

Merced al uso de sensores de sismos y mareas, las comunicaciones rápidas, las redes de alarma en radios y teléfonos celulares y la capacitación en materia de preparación para casos de desastre en las regiones vulnerables, la gente tendrá tiempo de huir a tierras más altas antes de que golpeen las olas52.

通过利用地震和潮位传感器、迅速通讯手段、无线电广播以及手机警报网络，以及在高危地进行备灾训练，居民将有机会在巨浪袭击之前逃到高地。

Según el Fondo Mundial para la Naturaleza, el Fondo del Agua ayudará a los residentes de las tierras altas de la cuenca del río Motagua a ordenar racionalmente sus bosques y a los de las tierras bajas a utilizar el agua con eficiencia y sin desperdicio y a reducir la contaminación por efluentes.

世界野动植物基金会指出，水基金将帮助莫塔瓜河领域高地居民对其森林进行健全管理，有助于低地居民高效用水，不浪费，同时减少废水污染。

En Tayikistán, aproximadamente un 98% de las tierras altas se ven afectadas gravemente por la degradación y la erosión.

在塔吉克斯坦，约有98％的高地出现严重的退化和土壤失。

Recientemente se ha puesto en marcha un nuevo proyecto en Kenya para apoyar el desarrollo de un sector en que se produzca un tipo especial de café en las tierras altas.

最近在肯尼亚启动了一个新项目，支持高地的特色咖啡部门的发展。

En segundo lugar, que el territorio disponga de tierras altas tampoco significa que sea capaz de sustentar a la población si se pierde lo que es en la actualidad una zona costera habitada.

第二，仅仅是由于领土上有高地，并不意味着如果它一旦失去其人口所活的目前的沿海地区，它也能维系人口的存。

El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) colaboró en un programa de microcrédito para mujeres relacionado con la conservación de la diversidad biológica en los ecosistemas de tierras altas de China.

联合国开发计划署（开发计划署）在中国支助了山地态系统物多样性养护妇女小额信贷项目。

El proyecto ofrecerá asistencia para establecer los requisitos necesarios para rehabilitar y desarrollar los recursos de las tierras altas del país y sentará la base de una inversión a largo plazo en las regiones de montaña.

该项目将提供援助，确定复原和发展该国高地资源的必要条件，并为山区的进一步长期投资铺平道路。

El Programa de testimonio oral del Instituto Panos (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) sigue difundiendo las voces de los pobres y los marginados que viven en las montañas y tierras altas del mundo.

（大不列颠及北爱尔兰联合王国）帕诺斯研究所的口述证词方案继续放大活在世界山区和高地的穷人和处于社会边缘地位者的声音。

El Gobierno del país está ejecutando un nuevo proyecto que promueve la gestión participativa integrada de las cuencas hidrográficas en las tierras altas, cuyo fin es poner freno a la degradación de los recursos de las tierras altas y el deterioro de las fuentes de ingresos locales.

塔吉克斯坦政府正在实施新项目，对高地地区进行参与性的综合理，目的在于扭转高地资源退化和当地收入减少的情况。

Merced al uso de sensores de sismos y mareas, las comunicaciones rápidas, las redes de alarma en radios y teléfonos celulares y la capacitación en materia de preparación para casos de desastre en las regiones vulnerables, la gente tendrá tiempo de huir a tierras más altas antes de que golpeen las olas52.

通过利用地震和潮位传感器、迅速的通讯手段、无线电广播以及手机的警报网络，以及在高危地区进行备灾训练，居民将有机会在巨浪袭击之前逃到高地。

Según el Fondo Mundial para la Naturaleza, el Fondo del Agua ayudará a los residentes de las tierras altas de la cuenca del río Motagua a ordenar racionalmente sus bosques y a los de las tierras bajas a utilizar el agua con eficiencia y sin desperdicio y a reducir la contaminación por efluentes.

世界野动植物基金会指出，水基金将帮助莫塔瓜河领高地居民对其森林进行健全理，有助于低地居民高效用水，不浪费，同时减少废水的污染。