La asistencia, incluida la asistencia financiera, podría considerarse una forma de ayuda, inducción, reclutamiento, asesoramiento o instigación.

提供协助，包括提供资助，可构成帮助、怂恿、、主意或煽行为。

El Artículo 4 de la Decisión marco también es aplicable, en principio, a la inducción, complicidad y tentativa de estas conductas.

《框架》4条还原则上涵盖煽、协助或唆使和企图采取这些行为的情形。

Explotemos esos espacios y abramos otros nuevos. Construyamos por inducción y generemos, pues, un entorno de confianza y buena voluntad que permita avanzar en el camino hacia el desarme general y completo.

让我们利用这种空间，逐步前进，以此创造将使我们得以朝着普遍和彻底裁军方向前进的信任和诚意的气氛。

Los cursos abarcan lo siguiente: capacitación en valores básicos y competencias básicas (cuatro por año), formación de equipos (dos por año), planificación y gestión del mantenimiento de la paz (uno por año) e inducción del personal directivo (uno por año)”.

核心价值和核心能力训练(每年4次),团队建设(每年2次),维和规划和管理(每年1次)和高级领导上岗培训(每年1次)。”

Podría ser posible hacer mediciones de artículos determinados de equipo de manufactura (por ejemplo, un horno de inducción) para detectar la frecuencia y la duración del uso o vigilar la adquisición de ciertos productos químicos comunes en actividades de producción y terminación, como los compuestos orgánicos clorinados volátiles.

可能可以量测每一个生产设备（例如感应炉）的耗能情况，以查使用的频率和时间长短，或监测生产和完工阶段都需要的某些化学品的采购，例如，氯化的挥发性有机化合物。

En el examen se determinaron las siguientes prioridades de capacitación para el personal civil en el terreno: competencias básicas (los conocimientos y capacidades comunes que debe tener todo el personal que se va a desplegar a una misión en el terreno), capacitación de inducción específica de cada misión; técnicas de comunicación escrita y oral, técnicas de creación de equipos y técnicas de planificación, gestión, liderazgo y supervisión.

审查发现，外勤文职工作人员的培训有以下优先事项：核心培训(即将派往外地工作团的所有工作人员所需要的常用知识和技能）；针对工作团的上岗培训；书面交流和口头交流技能；团队建设技能；规划、管理、领导和监督技能。

La asistencia, incluida la asistencia financiera, podría considerarse una forma de ayuda, inducción, reclutamiento, asesoramiento o instigación.

提供协助，包括提供资助，可构成帮助、怂恿、牵线、出主意或煽行为。

El Artículo 4 de la Decisión marco también es aplicable, en principio, a la inducción, complicidad y tentativa de estas conductas.

《框架决定》第4条还原则上涵盖煽、协助或唆使和企图采取这些行为的情形。

Explotemos esos espacios y abramos otros nuevos. Construyamos por inducción y generemos, pues, un entorno de confianza y buena voluntad que permita avanzar en el camino hacia el desarme general y completo.

让我们利用这种空间，逐步前进，此创造将使我们得朝着普遍和彻底裁军方向前进的信任和诚意的气氛。

Los cursos abarcan lo siguiente: capacitación en valores básicos y competencias básicas (cuatro por año), formación de equipos (dos por año), planificación y gestión del mantenimiento de la paz (uno por año) e inducción del personal directivo (uno por año)”.

核心价值和核心能力训练(每年4次),团队建设(每年2次),维和规划和管理(每年1次)和高级领导上岗培训(每年1次)。”

Podría ser posible hacer mediciones de artículos determinados de equipo de manufactura (por ejemplo, un horno de inducción) para detectar la frecuencia y la duración del uso o vigilar la adquisición de ciertos productos químicos comunes en actividades de producción y terminación, como los compuestos orgánicos clorinados volátiles.

可能可每一个生产设备（例如感应炉）的耗能情况，查出使用的频率和时间长短，或监生产和完工阶段都需要的某些化学品的采购，例如，氯化的挥发性有机化合物。

En el examen se determinaron las siguientes prioridades de capacitación para el personal civil en el terreno: competencias básicas (los conocimientos y capacidades comunes que debe tener todo el personal que se va a desplegar a una misión en el terreno), capacitación de inducción específica de cada misión; técnicas de comunicación escrita y oral, técnicas de creación de equipos y técnicas de planificación, gestión, liderazgo y supervisión.

审查发现，外勤文职工作人员的培训有下优先事项：核心培训(即将派往外地工作团的所有工作人员所需要的常用知识和技能）；针对工作团的上岗培训；书面交流和口头交流技能；团队建设技能；规划、管理、领导和监督技能。

La asistencia, incluida la asistencia financiera, podría considerarse una forma de ayuda, inducción, reclutamiento, asesoramiento o instigación.

提供协助，包括提供资助，帮助、怂恿、牵线、出主意或煽行为。

El Artículo 4 de la Decisión marco también es aplicable, en principio, a la inducción, complicidad y tentativa de estas conductas.

《框架决定》第4条还原则煽、协助或唆使和企图采取这些行为的情形。

Explotemos esos espacios y abramos otros nuevos. Construyamos por inducción y generemos, pues, un entorno de confianza y buena voluntad que permita avanzar en el camino hacia el desarme general y completo.

让我们利用这种空间，逐步前进，以此创造将使我们得以朝着普遍和彻底裁军方向前进的信任和诚意的气氛。

Los cursos abarcan lo siguiente: capacitación en valores básicos y competencias básicas (cuatro por año), formación de equipos (dos por año), planificación y gestión del mantenimiento de la paz (uno por año) e inducción del personal directivo (uno por año)”.

核心价值和核心能力训练(每年4次),团队建设(每年2次),维和规划和管理(每年1次)和高级领导岗培训(每年1次)。”

Podría ser posible hacer mediciones de artículos determinados de equipo de manufactura (por ejemplo, un horno de inducción) para detectar la frecuencia y la duración del uso o vigilar la adquisición de ciertos productos químicos comunes en actividades de producción y terminación, como los compuestos orgánicos clorinados volátiles.

能以量测每一个生产设备（例如感应炉）的耗能情况，以查出使用的频率和时间长短，或监测生产和完工阶段都需要的某些化学品的采购，例如，氯化的挥发性有机化合物。

En el examen se determinaron las siguientes prioridades de capacitación para el personal civil en el terreno: competencias básicas (los conocimientos y capacidades comunes que debe tener todo el personal que se va a desplegar a una misión en el terreno), capacitación de inducción específica de cada misión; técnicas de comunicación escrita y oral, técnicas de creación de equipos y técnicas de planificación, gestión, liderazgo y supervisión.

审查发现，外勤文职工作人员的培训有以下优先事项：核心培训(即将派往外地工作团的所有工作人员所需要的常用知识和技能）；针对工作团的岗培训；书面交流和口头交流技能；团队建设技能；规划、管理、领导和监督技能。

La asistencia, incluida la asistencia financiera, podría considerarse una forma de ayuda, inducción, reclutamiento, asesoramiento o instigación.

提供协助，包括提供资助，可构成帮助、怂恿、牵线、出主意或煽行为。

El Artículo 4 de la Decisión marco también es aplicable, en principio, a la inducción, complicidad y tentativa de estas conductas.

《框架决定》第4条还原则上涵盖煽、协助或唆使企图采取这些行为的情形。

Explotemos esos espacios y abramos otros nuevos. Construyamos por inducción y generemos, pues, un entorno de confianza y buena voluntad que permita avanzar en el camino hacia el desarme general y completo.

让我们利用这种空间，逐步前进，以此创造将使我们得以朝着普遍彻底裁军方向前进的信任诚意的气氛。

Los cursos abarcan lo siguiente: capacitación en valores básicos y competencias básicas (cuatro por año), formación de equipos (dos por año), planificación y gestión del mantenimiento de la paz (uno por año) e inducción del personal directivo (uno por año)”.

核心价值核心能力训练(每年4),团队建设(每年2),规划管理(每年1)高级领导上岗培训(每年1)。”

Podría ser posible hacer mediciones de artículos determinados de equipo de manufactura (por ejemplo, un horno de inducción) para detectar la frecuencia y la duración del uso o vigilar la adquisición de ciertos productos químicos comunes en actividades de producción y terminación, como los compuestos orgánicos clorinados volátiles.

可能可以量测每一个生产设备（例如炉）的耗能情况，以查出使用的频率时间长短，或监测生产完工阶段都需要的某些化学品的采购，例如，氯化的挥发性有机化合物。

En el examen se determinaron las siguientes prioridades de capacitación para el personal civil en el terreno: competencias básicas (los conocimientos y capacidades comunes que debe tener todo el personal que se va a desplegar a una misión en el terreno), capacitación de inducción específica de cada misión; técnicas de comunicación escrita y oral, técnicas de creación de equipos y técnicas de planificación, gestión, liderazgo y supervisión.

审查发现，外勤文职工作人员的培训有以下优先事项：核心培训(即将派往外地工作团的所有工作人员所需要的常用知识技能）；针对工作团的上岗培训；书面交流口头交流技能；团队建设技能；规划、管理、领导监督技能。

La asistencia, incluida la asistencia financiera, podría considerarse una forma de ayuda, inducción, reclutamiento, asesoramiento o instigación.

提供协助，包括提供资助，可构成帮助、怂恿、牵线、出主意或煽行为。

El Artículo 4 de la Decisión marco también es aplicable, en principio, a la inducción, complicidad y tentativa de estas conductas.

《框架决定》第4条还原则上涵盖煽、协助或唆使和企图采取这些行为的情形。

Explotemos esos espacios y abramos otros nuevos. Construyamos por inducción y generemos, pues, un entorno de confianza y buena voluntad que permita avanzar en el camino hacia el desarme general y completo.

让我们利用这种空间，逐步前进，以此创造将使我们得以朝和彻底裁军方向前进的信任和诚意的气氛。

Los cursos abarcan lo siguiente: capacitación en valores básicos y competencias básicas (cuatro por año), formación de equipos (dos por año), planificación y gestión del mantenimiento de la paz (uno por año) e inducción del personal directivo (uno por año)”.

核心价值和核心能力训练(每年4次),团队建设(每年2次),维和规划和管理(每年1次)和高级领导上岗培训(每年1次)。”

Podría ser posible hacer mediciones de artículos determinados de equipo de manufactura (por ejemplo, un horno de inducción) para detectar la frecuencia y la duración del uso o vigilar la adquisición de ciertos productos químicos comunes en actividades de producción y terminación, como los compuestos orgánicos clorinados volátiles.

可能可以量测每一个生产设备（例如感应炉）的耗能情况，以查出使用的频率和时间长短，或监测生产和完工阶段都需要的某些化学品的采购，例如，氯化的挥发性有机化合物。

En el examen se determinaron las siguientes prioridades de capacitación para el personal civil en el terreno: competencias básicas (los conocimientos y capacidades comunes que debe tener todo el personal que se va a desplegar a una misión en el terreno), capacitación de inducción específica de cada misión; técnicas de comunicación escrita y oral, técnicas de creación de equipos y técnicas de planificación, gestión, liderazgo y supervisión.

审查发现，外勤文职工作人员的培训有以下优先事项：核心培训(即将派往外地工作团的所有工作人员所需要的常用知识和技能）；针对工作团的上岗培训；书面交流和口头交流技能；团队建设技能；规划、管理、领导和监督技能。

La asistencia, incluida la asistencia financiera, podría considerarse una forma de ayuda, inducción, reclutamiento, asesoramiento o instigación.

提供协助，包括提供资助，可构成帮助、怂恿、牵线、出主意或煽行为。

El Artículo 4 de la Decisión marco también es aplicable, en principio, a la inducción, complicidad y tentativa de estas conductas.

《框架决定》第4条还原则上涵盖煽、协助或唆使和企图采取这些行为的情形。

Explotemos esos espacios y abramos otros nuevos. Construyamos por inducción y generemos, pues, un entorno de confianza y buena voluntad que permita avanzar en el camino hacia el desarme general y completo.

让我们利用这种空间，逐步前进，以此创造将使我们得以朝着普遍和彻底裁军方向前进的信任和诚意的气氛。

Los cursos abarcan lo siguiente: capacitación en valores básicos y competencias básicas (cuatro por año), formación de equipos (dos por año), planificación y gestión del mantenimiento de la paz (uno por año) e inducción del personal directivo (uno por año)”.

核心价值和核心能力训练(每年4次),设(每年2次),维和规划和管理(每年1次)和高级领导上岗培训(每年1次)。”

Podría ser posible hacer mediciones de artículos determinados de equipo de manufactura (por ejemplo, un horno de inducción) para detectar la frecuencia y la duración del uso o vigilar la adquisición de ciertos productos químicos comunes en actividades de producción y terminación, como los compuestos orgánicos clorinados volátiles.

可能可以量测每一个生产设备（例如感应炉）的耗能情况，以查出使用的频率和时间长短，或监测生产和完工阶段都需要的某些化学品的采购，例如，氯化的挥发性有机化合物。

En el examen se determinaron las siguientes prioridades de capacitación para el personal civil en el terreno: competencias básicas (los conocimientos y capacidades comunes que debe tener todo el personal que se va a desplegar a una misión en el terreno), capacitación de inducción específica de cada misión; técnicas de comunicación escrita y oral, técnicas de creación de equipos y técnicas de planificación, gestión, liderazgo y supervisión.

审查发现，外勤文职工作人员的培训有以下优先事项：核心培训(即将派往外地工作的所有工作人员所需要的常用知识和技能）；针对工作的上岗培训；书面交流和口头交流技能；设技能；规划、管理、领导和监督技能。

La asistencia, incluida la asistencia financiera, podría considerarse una forma de ayuda, inducción, reclutamiento, asesoramiento o instigación.

提供协助，包括提供资助，可构成帮助、怂恿、牵线、出主意或煽行为。

El Artículo 4 de la Decisión marco también es aplicable, en principio, a la inducción, complicidad y tentativa de estas conductas.

《框架决定》第4条还原则上涵盖煽、协助或唆使企图采取这些行为的情形。

Explotemos esos espacios y abramos otros nuevos. Construyamos por inducción y generemos, pues, un entorno de confianza y buena voluntad que permita avanzar en el camino hacia el desarme general y completo.

让我们利用这种空间，逐步前进，以此创造将使我们得以朝着普底裁军方向前进的信任诚意的气氛。

Los cursos abarcan lo siguiente: capacitación en valores básicos y competencias básicas (cuatro por año), formación de equipos (dos por año), planificación y gestión del mantenimiento de la paz (uno por año) e inducción del personal directivo (uno por año)”.

核心价值核心能力训练(每年4次),团队建设(每年2次),维规划管理(每年1次)高级领上岗培训(每年1次)。”

Podría ser posible hacer mediciones de artículos determinados de equipo de manufactura (por ejemplo, un horno de inducción) para detectar la frecuencia y la duración del uso o vigilar la adquisición de ciertos productos químicos comunes en actividades de producción y terminación, como los compuestos orgánicos clorinados volátiles.

可能可以量测每一个生产设备（例如感应炉）的耗能情况，以查出使用的频率时间长短，或监测生产完工阶段都需要的某些化学品的采购，例如，氯化的挥发性有机化合物。

En el examen se determinaron las siguientes prioridades de capacitación para el personal civil en el terreno: competencias básicas (los conocimientos y capacidades comunes que debe tener todo el personal que se va a desplegar a una misión en el terreno), capacitación de inducción específica de cada misión; técnicas de comunicación escrita y oral, técnicas de creación de equipos y técnicas de planificación, gestión, liderazgo y supervisión.

审查发现，外勤文职工作人员的培训有以下优先事项：核心培训(即将派往外地工作团的所有工作人员所需要的常用知识技能）；针对工作团的上岗培训；书面交流口头交流技能；团队建设技能；规划、管理、领监督技能。

La asistencia, incluida la asistencia financiera, podría considerarse una forma de ayuda, inducción, reclutamiento, asesoramiento o instigación.

提供协助，包括提供资助，可构成帮助、怂恿、牵线、出主意或煽行为。

El Artículo 4 de la Decisión marco también es aplicable, en principio, a la inducción, complicidad y tentativa de estas conductas.

《框架决定》第4条还原则上涵盖煽、协助或唆使和企图采取这些行为的情形。

Explotemos esos espacios y abramos otros nuevos. Construyamos por inducción y generemos, pues, un entorno de confianza y buena voluntad que permita avanzar en el camino hacia el desarme general y completo.

让我们利用这，逐步前进，以此创造将使我们得以朝着普遍和彻底裁军方向前进的信任和诚意的气氛。

Los cursos abarcan lo siguiente: capacitación en valores básicos y competencias básicas (cuatro por año), formación de equipos (dos por año), planificación y gestión del mantenimiento de la paz (uno por año) e inducción del personal directivo (uno por año)”.

核心价值和核心能力训练(每年4次),团队建设(每年2次),维和规划和管理(每年1次)和高级领导上岗培训(每年1次)。”

Podría ser posible hacer mediciones de artículos determinados de equipo de manufactura (por ejemplo, un horno de inducción) para detectar la frecuencia y la duración del uso o vigilar la adquisición de ciertos productos químicos comunes en actividades de producción y terminación, como los compuestos orgánicos clorinados volátiles.

可能可以量测每一个生产设备（例如感应炉）的耗能情况，以查出使用的频率和时长短，或监测生产和完工阶段都需要的某些化学品的采购，例如，氯化的挥发性有机化合物。

En el examen se determinaron las siguientes prioridades de capacitación para el personal civil en el terreno: competencias básicas (los conocimientos y capacidades comunes que debe tener todo el personal que se va a desplegar a una misión en el terreno), capacitación de inducción específica de cada misión; técnicas de comunicación escrita y oral, técnicas de creación de equipos y técnicas de planificación, gestión, liderazgo y supervisión.

审查发现，外勤文职工作人员的培训有以下优先事项：核心培训(即将派往外地工作团的所有工作人员所需要的常用知识和技能）；针对工作团的上岗培训；书面交流和口头交流技能；团队建设技能；规划、管理、领导和监督技能。

La asistencia, incluida la asistencia financiera, podría considerarse una forma de ayuda, inducción, reclutamiento, asesoramiento o instigación.

提供协助，包括提供资助，可构成帮助、怂恿、牵线、出主意或煽行为。

El Artículo 4 de la Decisión marco también es aplicable, en principio, a la inducción, complicidad y tentativa de estas conductas.

《框架决定》第4条还原则上涵盖煽、协助或唆使和企图采取这些行为的情形。

Explotemos esos espacios y abramos otros nuevos. Construyamos por inducción y generemos, pues, un entorno de confianza y buena voluntad que permita avanzar en el camino hacia el desarme general y completo.

让我们利用这种空间，逐步前进，以此创造将使我们得以朝着普遍和彻底裁军方向前进的信任和诚意的气氛。

Los cursos abarcan lo siguiente: capacitación en valores básicos y competencias básicas (cuatro por año), formación de equipos (dos por año), planificación y gestión del mantenimiento de la paz (uno por año) e inducción del personal directivo (uno por año)”.

核心价值和核心能力训练(每4),团队建设(每2),和规划和管理(每1)和高级领导上岗培训(每1)。”

Podría ser posible hacer mediciones de artículos determinados de equipo de manufactura (por ejemplo, un horno de inducción) para detectar la frecuencia y la duración del uso o vigilar la adquisición de ciertos productos químicos comunes en actividades de producción y terminación, como los compuestos orgánicos clorinados volátiles.

可能可以量测每一个生产设备（例如感炉）的耗能情况，以查出使用的频率和时间长短，或监测生产和完工阶段都需要的某些化学品的采购，例如，氯化的挥发性有机化合物。

En el examen se determinaron las siguientes prioridades de capacitación para el personal civil en el terreno: competencias básicas (los conocimientos y capacidades comunes que debe tener todo el personal que se va a desplegar a una misión en el terreno), capacitación de inducción específica de cada misión; técnicas de comunicación escrita y oral, técnicas de creación de equipos y técnicas de planificación, gestión, liderazgo y supervisión.

审查发现，外勤文职工作人员的培训有以下优先事项：核心培训(即将派往外地工作团的所有工作人员所需要的常用知识和技能）；针对工作团的上岗培训；书面交流和口头交流技能；团队建设技能；规划、管理、领导和监督技能。