Esta estadística no tiene ninguna significación, dado el corto número de encuestados.

鉴于被的数太少了，这个统计数字没有任何意义。

El 9% de los encuestados consideró que no había diferencias a este respecto.

的答卷认为两者的地位是平等的。

El 49% de las mujeres encuestadas declaró que utilizaba constantemente métodos anticonceptivos.

的被妇女表示持续使用避孕方法。

Sin embargo, alrededor de un 20% de las Partes encuestadas consideraron que esas actividades eran tan sólo satisfactorias.

但是，约有20%的答复者认为，这些活的成绩充其量只能是及格。

Además, el 39% de los encuestados creía que no recibía un trato equitativo en la escala salarial.

此外，大约有39％的答卷感到没有得到平等的薪金待遇。

Los resultados de la investigación indicaron que el 70 % de las mujeres encuestadas habían dado a luz.

研究结果显示，70 ％的被妇女都生过孩子。

También puso de manifiesto que el 76% de los encuestados aspiraban a llegar al nivel de la educación superior.

研究还表明76％的答复者希望接受高一级的教育。

Aunque no se formularon preguntas concretas sobre la trata de personas, se mantuvieron entrevistas exhaustivas con varios de los encuestados.

尽管问卷当没有涉及贩卖口的具体问题，但仍对许多受访者行了深度。

También están intentando generar las condiciones necesarias para extraer datos empresariales directamente de los sistemas internos de contabilidad de los encuestados.

正在作出各项努力，以便创造必要条件，直接从答复者国内会计制度获得企业数据。

En una encuesta sobre si se recurría a las palizas para resolver las peleas matrimoniales la mayoría de los encuestados respondió negativamente.

例如，对采用殴打的方式解决婚姻纠纷所作的一项描述性研究成果就说，大多数受访者对此做法持否定态度。

Aunque el 75% de los encuestados condenaron la violencia contra la mujer, aún se acepta en forma generalizada la violencia directa e indirecta.

虽然有75%的答卷谴责对妇女的暴力行为，但是，对于接受直接或间接暴力的支持仍然很广泛。

En evaluaciones realizadas después de misiones de asesoramiento, todos los países encuestados indicaron que la misión había proporcionado nuevos conocimientos estadísticos a sus oficinas.

在咨询团活行的评估，被的国家都表示，咨询团为其统计局提供了新的统计知识。

Además, el 74% de los indios y el 53% de los chinos encuestados tenían intención de poner en marcha una empresa en su país de origen.

另外，在对作了答复的，74%的印度和53%的国有意回国经商。

El número de encuestados que estaba de acuerdo con que se sancionara a las personas que utilizaban los servicios de una prostituta era dos veces menor.

赞成对接受妓女服务的行处罚的占三分之一。

Los resultados muestran diferentes perspectivas sobre este tema y más del 70% de los encuestados piensa que el reglamento sobre la edad de jubilación es razonable.

研究结果表明对该问题存在分歧，其70%以上的被访问者认为关于退休年龄的条例是合理的。

De las 362 mujeres encuestadas, el 16% declaró haber sido golpeadas, el 9% haber recibido patadas, y otras que les habían escupido o producido quemaduras con cigarrillos.

女性受访者报告遭受过殴打（16%）、脚踢（9%）、打耳光或被香烟烧烫。

Estas cargas se manifiestan de forma física y psicológica y alcanzan unos niveles tan extremos que muchos encuestados dicen que pueden compararse a tratos crueles, inhumanos y degradantes.

此类负担有心理和生理两个方面，在极端的情况下，许多被者声称，这相当于遭受了残忍或有辱格的待遇。

La mayoría de los encuestados también estaban convencidos de que los líderes hombres son decididamente mejores pues son más racionales, tienen más confianza en sí mismos y más autoridad.

大多数的答卷还认为，男子显然更适合担任领导，因为男子担任领导会更加理性、自信，也有更多的威信。

Los primeros datos de una encuesta en curso sobre la violencia sexual y de género durante la guerra indican que el 69% de las mujeres encuestadas han sufrido distintos tipos de abusos.

就与战争相关的性和基于性别的暴力问题正在行的获得的初步资料表明，69%答复的妇女曾经为某种虐待形式的受害者。

Más del 60% de los encuestados opinaban que el Fiscal General y el Gobernador Adjunto debían seguir siendo miembros del Consejo Ejecutivo, pero la gran mayoría opinaba que se debían modificar sus funciones1.

虽然超过60％的答卷认为检察长和副总督应当仍然是行政会议的成员，但绝大多数认为这两的角色应有所改变。

Esta estadística no tiene ninguna significación, dado el corto número de encuestados.

鉴于被调查人数太少了，这个统计数字没有任何意义。

El 9% de los encuestados consideró que no había diferencias a este respecto.

人认为两者地位是平等。

El 49% de las mujeres encuestadas declaró que utilizaba constantemente métodos anticonceptivos.

被调查妇女表示持续使用避孕方法。

Sin embargo, alrededor de un 20% de las Partes encuestadas consideraron que esas actividades eran tan sólo satisfactorias.

但是，约有20%复者认为，这些活动成绩充其量只能是及格。

Además, el 39% de los encuestados creía que no recibía un trato equitativo en la escala salarial.

此外，大约有39％人感到没有得到平等薪金待遇。

Los resultados de la investigación indicaron que el 70 % de las mujeres encuestadas habían dado a luz.

研究结果显示，70 ％被调查妇女都生过孩子。

También puso de manifiesto que el 76% de los encuestados aspiraban a llegar al nivel de la educación superior.

研究还表明76％复者希望接受高一级教育。

Aunque no se formularon preguntas concretas sobre la trata de personas, se mantuvieron entrevistas exhaustivas con varios de los encuestados.

尽管问当没有涉及贩卖人口具体问题，但仍对许多受访者进行了深调查。

También están intentando generar las condiciones necesarias para extraer datos empresariales directamente de los sistemas internos de contabilidad de los encuestados.

正在作出各项努力，以便创造必要条件，直接从复者国内会计制得企业数据。

En una encuesta sobre si se recurría a las palizas para resolver las peleas matrimoniales la mayoría de los encuestados respondió negativamente.

例如，对采用殴打方式解决婚姻纠纷所作一项描述性研究成果就说，大多数受访者对此做法持否定态。

Aunque el 75% de los encuestados condenaron la violencia contra la mujer, aún se acepta en forma generalizada la violencia directa e indirecta.

虽然有75%人谴责对妇女暴力行为，但是，对于接受直接或间接暴力支持仍然很广泛。

En evaluaciones realizadas después de misiones de asesoramiento, todos los países encuestados indicaron que la misión había proporcionado nuevos conocimientos estadísticos a sus oficinas.

在咨询团活动后进行评估，被调查国家都表示，咨询团为其统计局提供了新统计知识。

Además, el 74% de los indios y el 53% de los chinos encuestados tenían intención de poner en marcha una empresa en su país de origen.

另外，在对调查作了复人，74%印人和53%国人有意回国经商。

El número de encuestados que estaba de acuerdo con que se sancionara a las personas que utilizaban los servicios de una prostituta era dos veces menor.

赞成对接受妓女服务人进行处罚占三分之一。

Los resultados muestran diferentes perspectivas sobre este tema y más del 70% de los encuestados piensa que el reglamento sobre la edad de jubilación es razonable.

研究结果表明对该问题存在分歧，其70%以上被访问者认为关于退休年龄条例是合理。

De las 362 mujeres encuestadas, el 16% declaró haber sido golpeadas, el 9% haber recibido patadas, y otras que les habían escupido o producido quemaduras con cigarrillos.

女性受访者报告遭受过殴打（16%）、脚踢（9%）、打耳光或被香烟烧烫。

Estas cargas se manifiestan de forma física y psicológica y alcanzan unos niveles tan extremos que muchos encuestados dicen que pueden compararse a tratos crueles, inhumanos y degradantes.

此类负担有心理和生理两个方面，在极端情况下，许多被调查者声称，这相当于遭受了残忍或有辱人格待遇。

La mayoría de los encuestados también estaban convencidos de que los líderes hombres son decididamente mejores pues son más racionales, tienen más confianza en sí mismos y más autoridad.

大多数人还认为，男子显然更适合担任领导，因为男子担任领导会更加理性、自信，也有更多威信。

Los primeros datos de una encuesta en curso sobre la violencia sexual y de género durante la guerra indican que el 69% de las mujeres encuestadas han sufrido distintos tipos de abusos.

就与战争相关性和基于性别暴力问题正在进行调查得初步资料表明，69%复调查妇女曾经为某种虐待形式受害者。

Más del 60% de los encuestados opinaban que el Fiscal General y el Gobernador Adjunto debían seguir siendo miembros del Consejo Ejecutivo, pero la gran mayoría opinaba que se debían modificar sus funciones1.

虽然超过60％人认为检察长和副总督应当仍然是行政会议成员，但绝大多数人认为这两人角色应有所改变。

Esta estadística no tiene ninguna significación, dado el corto número de encuestados.

鉴于被调查人数太少了，这个统计数字没有任何意义。

El 9% de los encuestados consideró que no había diferencias a este respecto.

答卷人认为两者地位是平等。

El 49% de las mujeres encuestadas declaró que utilizaba constantemente métodos anticonceptivos.

被调查妇女表示持续使用避孕方法。

Sin embargo, alrededor de un 20% de las Partes encuestadas consideraron que esas actividades eran tan sólo satisfactorias.

但是，约有20%答复者认为，这些成绩充其量只能是及格。

Además, el 39% de los encuestados creía que no recibía un trato equitativo en la escala salarial.

此外，大约有39％答卷人感到没有得到平等薪金待遇。

Los resultados de la investigación indicaron que el 70 % de las mujeres encuestadas habían dado a luz.

研究结果显示，70 ％被调查妇女都生过孩子。

También puso de manifiesto que el 76% de los encuestados aspiraban a llegar al nivel de la educación superior.

研究还表明76％答复者希望接受高一级教育。

Aunque no se formularon preguntas concretas sobre la trata de personas, se mantuvieron entrevistas exhaustivas con varios de los encuestados.

尽管问卷当没有涉及贩卖人口具体问题，但仍对许多受访者进行了深度调查。

También están intentando generar las condiciones necesarias para extraer datos empresariales directamente de los sistemas internos de contabilidad de los encuestados.

正在作出各项努力，以便创造必要条件，直接从答复者国内会计制度获得企业数据。

En una encuesta sobre si se recurría a las palizas para resolver las peleas matrimoniales la mayoría de los encuestados respondió negativamente.

例如，对采用殴打方式姻纠纷所作一项描述性研究成果就说，大多数受访者对此做法持否定态度。

Aunque el 75% de los encuestados condenaron la violencia contra la mujer, aún se acepta en forma generalizada la violencia directa e indirecta.

虽然有75%答卷人谴责对妇女暴力行为，但是，对于接受直接或间接暴力支持仍然很广泛。

En evaluaciones realizadas después de misiones de asesoramiento, todos los países encuestados indicaron que la misión había proporcionado nuevos conocimientos estadísticos a sus oficinas.

在咨询团后进行评估，被调查国家都表示，咨询团为其统计局提供了新统计知识。

Además, el 74% de los indios y el 53% de los chinos encuestados tenían intención de poner en marcha una empresa en su país de origen.

另外，在对调查作了答复人，74%印度人和53%国人有意回国经商。

El número de encuestados que estaba de acuerdo con que se sancionara a las personas que utilizaban los servicios de una prostituta era dos veces menor.

赞成对接受妓女服务人进行处罚占三分之一。

Los resultados muestran diferentes perspectivas sobre este tema y más del 70% de los encuestados piensa que el reglamento sobre la edad de jubilación es razonable.

研究结果表明对该问题存在分歧，其70%以上被访问者认为关于退休年龄条例是合理。

De las 362 mujeres encuestadas, el 16% declaró haber sido golpeadas, el 9% haber recibido patadas, y otras que les habían escupido o producido quemaduras con cigarrillos.

女性受访者报告遭受过殴打（16%）、脚踢（9%）、打耳光或被香烟烧烫。

Estas cargas se manifiestan de forma física y psicológica y alcanzan unos niveles tan extremos que muchos encuestados dicen que pueden compararse a tratos crueles, inhumanos y degradantes.

此类负担有心理和生理两个方面，在极端情况下，许多被调查者声称，这相当于遭受了残忍或有辱人格待遇。

La mayoría de los encuestados también estaban convencidos de que los líderes hombres son decididamente mejores pues son más racionales, tienen más confianza en sí mismos y más autoridad.

大多数答卷人还认为，男子显然更适合担任领导，因为男子担任领导会更加理性、自信，也有更多威信。

Los primeros datos de una encuesta en curso sobre la violencia sexual y de género durante la guerra indican que el 69% de las mujeres encuestadas han sufrido distintos tipos de abusos.

就与战争相关性和基于性别暴力问题正在进行调查获得初步资料表明，69%答复调查妇女曾经为某种虐待形式受害者。

Más del 60% de los encuestados opinaban que el Fiscal General y el Gobernador Adjunto debían seguir siendo miembros del Consejo Ejecutivo, pero la gran mayoría opinaba que se debían modificar sus funciones1.

虽然超过60％答卷人认为检察长和副总督应当仍然是行政会议成员，但绝大多数人认为这两人角色应有所改变。

Esta estadística no tiene ninguna significación, dado el corto número de encuestados.

鉴于被调查人数太少了，这个统计数字没有任何意义。

El 9% de los encuestados consideró que no había diferencias a este respecto.

答卷人认为两者地位是平。

El 49% de las mujeres encuestadas declaró que utilizaba constantemente métodos anticonceptivos.

被调查妇女表示持续使用避孕方法。

Sin embargo, alrededor de un 20% de las Partes encuestadas consideraron que esas actividades eran tan sólo satisfactorias.

但是，约有20%答复者认为，这些活动成绩充其量只能是及格。

Además, el 39% de los encuestados creía que no recibía un trato equitativo en la escala salarial.

此外，大约有39％答卷人感到没有得到平金待遇。

Los resultados de la investigación indicaron que el 70 % de las mujeres encuestadas habían dado a luz.

研究结果显示，70 ％被调查妇女都生过孩子。

También puso de manifiesto que el 76% de los encuestados aspiraban a llegar al nivel de la educación superior.

研究还表明76％答复者希望受高一级教育。

Aunque no se formularon preguntas concretas sobre la trata de personas, se mantuvieron entrevistas exhaustivas con varios de los encuestados.

尽管问卷当没有涉及贩卖人口具体问题，但仍对许多受访者进行了深度调查。

También están intentando generar las condiciones necesarias para extraer datos empresariales directamente de los sistemas internos de contabilidad de los encuestados.

正在作出各项努力，以便创造必要条件，答复者国内会计制度获得企业数据。

En una encuesta sobre si se recurría a las palizas para resolver las peleas matrimoniales la mayoría de los encuestados respondió negativamente.

例如，对采用殴打方式解决婚姻纠纷所作一项描述性研究成果就说，大多数受访者对此做法持否定态度。

Aunque el 75% de los encuestados condenaron la violencia contra la mujer, aún se acepta en forma generalizada la violencia directa e indirecta.

虽然有75%答卷人谴责对妇女暴力行为，但是，对于受或间暴力支持仍然很广泛。

En evaluaciones realizadas después de misiones de asesoramiento, todos los países encuestados indicaron que la misión había proporcionado nuevos conocimientos estadísticos a sus oficinas.

在咨询团活动后进行评估，被调查国家都表示，咨询团为其统计局提供了新统计知识。

Además, el 74% de los indios y el 53% de los chinos encuestados tenían intención de poner en marcha una empresa en su país de origen.

另外，在对调查作了答复人，74%印度人和53%国人有意回国经商。

El número de encuestados que estaba de acuerdo con que se sancionara a las personas que utilizaban los servicios de una prostituta era dos veces menor.

赞成对受妓女服务人进行处罚占三分之一。

Los resultados muestran diferentes perspectivas sobre este tema y más del 70% de los encuestados piensa que el reglamento sobre la edad de jubilación es razonable.

研究结果表明对该问题存在分歧，其70%以上被访问者认为关于退休年龄条例是合理。

De las 362 mujeres encuestadas, el 16% declaró haber sido golpeadas, el 9% haber recibido patadas, y otras que les habían escupido o producido quemaduras con cigarrillos.

女性受访者报告遭受过殴打（16%）、脚踢（9%）、打耳光或被香烟烧烫。

Estas cargas se manifiestan de forma física y psicológica y alcanzan unos niveles tan extremos que muchos encuestados dicen que pueden compararse a tratos crueles, inhumanos y degradantes.

此类负担有心理和生理两个方面，在极端情况下，许多被调查者声称，这相当于遭受了残忍或有辱人格待遇。

La mayoría de los encuestados también estaban convencidos de que los líderes hombres son decididamente mejores pues son más racionales, tienen más confianza en sí mismos y más autoridad.

大多数答卷人还认为，男子显然更适合担任领导，因为男子担任领导会更加理性、自信，也有更多威信。

Los primeros datos de una encuesta en curso sobre la violencia sexual y de género durante la guerra indican que el 69% de las mujeres encuestadas han sufrido distintos tipos de abusos.

就与战争相关性和基于性别暴力问题正在进行调查获得初步资料表明，69%答复调查妇女曾经为某种虐待形式受害者。

Más del 60% de los encuestados opinaban que el Fiscal General y el Gobernador Adjunto debían seguir siendo miembros del Consejo Ejecutivo, pero la gran mayoría opinaba que se debían modificar sus funciones1.

虽然超过60％答卷人认为检察长和副总督应当仍然是行政会议成员，但绝大多数人认为这两人角色应有所改变。

Esta estadística no tiene ninguna significación, dado el corto número de encuestados.

鉴于的人数太少了，这个统计数字没有任何意义。

El 9% de los encuestados consideró que no había diferencias a este respecto.

的答卷人认为两者的地位是平等的。

El 49% de las mujeres encuestadas declaró que utilizaba constantemente métodos anticonceptivos.

的妇女表示持续使用避孕方法。

Sin embargo, alrededor de un 20% de las Partes encuestadas consideraron que esas actividades eran tan sólo satisfactorias.

但是，约有20%的答复者认为，这些活动的成绩充其量只能是及格。

Además, el 39% de los encuestados creía que no recibía un trato equitativo en la escala salarial.

此外，大约有39％的答卷人感到没有得到平等的薪金待遇。

Los resultados de la investigación indicaron que el 70 % de las mujeres encuestadas habían dado a luz.

研究结果显示，70 ％的妇女都生过孩子。

También puso de manifiesto que el 76% de los encuestados aspiraban a llegar al nivel de la educación superior.

研究还表明76％的答复者希望接受高一级的教育。

Aunque no se formularon preguntas concretas sobre la trata de personas, se mantuvieron entrevistas exhaustivas con varios de los encuestados.

尽管问卷当没有涉及贩卖人口的具体问题，但仍对许多受访者进行了深度。

También están intentando generar las condiciones necesarias para extraer datos empresariales directamente de los sistemas internos de contabilidad de los encuestados.

正在作出各项努力，以便创造必要条件，直接从答复者国内会计制度获得企业数据。

En una encuesta sobre si se recurría a las palizas para resolver las peleas matrimoniales la mayoría de los encuestados respondió negativamente.

例如，对采用殴打的方式解决婚姻纠纷所作的一项描述性研究成果就说，大多数受访者对此做法持否定态度。

Aunque el 75% de los encuestados condenaron la violencia contra la mujer, aún se acepta en forma generalizada la violencia directa e indirecta.

虽然有75%的答卷人谴责对妇女的暴力行为，但是，对于接受直接或间接暴力的支持仍然很广泛。

En evaluaciones realizadas después de misiones de asesoramiento, todos los países encuestados indicaron que la misión había proporcionado nuevos conocimientos estadísticos a sus oficinas.

在咨询团活动后进行的评估，的国家都表示，咨询团为其统计局提供了新的统计知识。

Además, el 74% de los indios y el 53% de los chinos encuestados tenían intención de poner en marcha una empresa en su país de origen.

另外，在对作了答复的人，74%的印度人和53%的国人有意回国经商。

El número de encuestados que estaba de acuerdo con que se sancionara a las personas que utilizaban los servicios de una prostituta era dos veces menor.

赞成对接受妓女服务的人进行处罚的占三分之一。

Los resultados muestran diferentes perspectivas sobre este tema y más del 70% de los encuestados piensa que el reglamento sobre la edad de jubilación es razonable.

研究结果表明对该问题存在分歧，其70%以上的访问者认为关于退休年龄的条例是合理的。

De las 362 mujeres encuestadas, el 16% declaró haber sido golpeadas, el 9% haber recibido patadas, y otras que les habían escupido o producido quemaduras con cigarrillos.

女性受访者报告遭受过殴打（16%）、脚踢（9%）、打耳光或香烟烧烫。

Estas cargas se manifiestan de forma física y psicológica y alcanzan unos niveles tan extremos que muchos encuestados dicen que pueden compararse a tratos crueles, inhumanos y degradantes.

此类负担有心理和生理两个方面，在极端的情况下，许多者声称，这相当于遭受了残忍或有辱人格的待遇。

La mayoría de los encuestados también estaban convencidos de que los líderes hombres son decididamente mejores pues son más racionales, tienen más confianza en sí mismos y más autoridad.

大多数的答卷人还认为，男子显然更适合担任领导，因为男子担任领导会更加理性、自信，也有更多的威信。

Los primeros datos de una encuesta en curso sobre la violencia sexual y de género durante la guerra indican que el 69% de las mujeres encuestadas han sufrido distintos tipos de abusos.

就与战争相关的性和基于性别的暴力问题正在进行的获得的初步资料表明，69%答复的妇女曾经为某种虐待形式的受害者。

Más del 60% de los encuestados opinaban que el Fiscal General y el Gobernador Adjunto debían seguir siendo miembros del Consejo Ejecutivo, pero la gran mayoría opinaba que se debían modificar sus funciones1.

虽然超过60％的答卷人认为检察长和副总督应当仍然是行政会议的成员，但绝大多数人认为这两人的角色应有所改变。

Esta estadística no tiene ninguna significación, dado el corto número de encuestados.

鉴于被调查的人数太少了，这个统计数字没有任何意义。

El 9% de los encuestados consideró que no había diferencias a este respecto.

的答卷人认为两的地位是平等的。

El 49% de las mujeres encuestadas declaró que utilizaba constantemente métodos anticonceptivos.

的被调查妇女表示持续使用避孕方法。

Sin embargo, alrededor de un 20% de las Partes encuestadas consideraron que esas actividades eran tan sólo satisfactorias.

是，约有20%的答复认为，这些活动的成绩充其量只能是及格。

Además, el 39% de los encuestados creía que no recibía un trato equitativo en la escala salarial.

此外，大约有39％的答卷人感到没有得到平等的薪金待遇。

Los resultados de la investigación indicaron que el 70 % de las mujeres encuestadas habían dado a luz.

研究结果显示，70 ％的被调查妇女都生过孩子。

También puso de manifiesto que el 76% de los encuestados aspiraban a llegar al nivel de la educación superior.

研究还表明76％的答复接受高一级的教育。

Aunque no se formularon preguntas concretas sobre la trata de personas, se mantuvieron entrevistas exhaustivas con varios de los encuestados.

尽管问卷当没有涉及贩卖人口的具体问题，许多受访进行了深度调查。

También están intentando generar las condiciones necesarias para extraer datos empresariales directamente de los sistemas internos de contabilidad de los encuestados.

正在作出各项努力，以便创造必要条件，直接从答复国内会计制度获得企业数据。

En una encuesta sobre si se recurría a las palizas para resolver las peleas matrimoniales la mayoría de los encuestados respondió negativamente.

例如，采用殴打的方式解决婚姻纠纷所作的一项描述性研究成果就说，大多数受访此做法持否定态度。

Aunque el 75% de los encuestados condenaron la violencia contra la mujer, aún se acepta en forma generalizada la violencia directa e indirecta.

虽然有75%的答卷人谴责妇女的暴力行为，是，于接受直接或间接暴力的支持然很广泛。

En evaluaciones realizadas después de misiones de asesoramiento, todos los países encuestados indicaron que la misión había proporcionado nuevos conocimientos estadísticos a sus oficinas.

在咨询团活动后进行的评估，被调查的国家都表示，咨询团为其统计局提供了新的统计知识。

Además, el 74% de los indios y el 53% de los chinos encuestados tenían intención de poner en marcha una empresa en su país de origen.

另外，在调查作了答复的人，74%的印度人和53%的国人有意回国经商。

El número de encuestados que estaba de acuerdo con que se sancionara a las personas que utilizaban los servicios de una prostituta era dos veces menor.

赞成接受妓女服务的人进行处罚的占三分之一。

Los resultados muestran diferentes perspectivas sobre este tema y más del 70% de los encuestados piensa que el reglamento sobre la edad de jubilación es razonable.

研究结果表明该问题存在分歧，其70%以上的被访问认为关于退休年龄的条例是合理的。

De las 362 mujeres encuestadas, el 16% declaró haber sido golpeadas, el 9% haber recibido patadas, y otras que les habían escupido o producido quemaduras con cigarrillos.

女性受访报告遭受过殴打（16%）、脚踢（9%）、打耳光或被香烟烧烫。

Estas cargas se manifiestan de forma física y psicológica y alcanzan unos niveles tan extremos que muchos encuestados dicen que pueden compararse a tratos crueles, inhumanos y degradantes.

此类负担有心理和生理两个方面，在极端的情况下，许多被调查声称，这相当于遭受了残忍或有辱人格的待遇。

La mayoría de los encuestados también estaban convencidos de que los líderes hombres son decididamente mejores pues son más racionales, tienen más confianza en sí mismos y más autoridad.

大多数的答卷人还认为，男子显然更适合担任领导，因为男子担任领导会更加理性、自信，也有更多的威信。

Los primeros datos de una encuesta en curso sobre la violencia sexual y de género durante la guerra indican que el 69% de las mujeres encuestadas han sufrido distintos tipos de abusos.

就与战争相关的性和基于性别的暴力问题正在进行的调查获得的初步资料表明，69%答复调查的妇女曾经为某种虐待形式的受害。

Más del 60% de los encuestados opinaban que el Fiscal General y el Gobernador Adjunto debían seguir siendo miembros del Consejo Ejecutivo, pero la gran mayoría opinaba que se debían modificar sus funciones1.

虽然超过60％的答卷人认为检察长和副总督应当然是行政会议的成员，绝大多数人认为这两人的角色应有所改变。

Esta estadística no tiene ninguna significación, dado el corto número de encuestados.

鉴于被调查的数太少了，这个统数字没有任何意义。

El 9% de los encuestados consideró que no había diferencias a este respecto.

的答认为两者的地位是平等的。

El 49% de las mujeres encuestadas declaró que utilizaba constantemente métodos anticonceptivos.

的被调查妇女表示持续使用避孕方法。

Sin embargo, alrededor de un 20% de las Partes encuestadas consideraron que esas actividades eran tan sólo satisfactorias.

但是，约有20%的答复者认为，这些活动的成绩充其量只能是及格。

Además, el 39% de los encuestados creía que no recibía un trato equitativo en la escala salarial.

此外，大约有39％的答到没有得到平等的薪金待遇。

Los resultados de la investigación indicaron que el 70 % de las mujeres encuestadas habían dado a luz.

研究结果显示，70 ％的被调查妇女都生过孩子。

También puso de manifiesto que el 76% de los encuestados aspiraban a llegar al nivel de la educación superior.

研究还表明76％的答复者希望接受高一级的教育。

Aunque no se formularon preguntas concretas sobre la trata de personas, se mantuvieron entrevistas exhaustivas con varios de los encuestados.

尽管问当没有涉及贩卖口的具体问题，但仍对许多受访者进行了深调查。

También están intentando generar las condiciones necesarias para extraer datos empresariales directamente de los sistemas internos de contabilidad de los encuestados.

正在作出各项努力，以便创造必要条件，直接从答复者国内会获得企业数据。

En una encuesta sobre si se recurría a las palizas para resolver las peleas matrimoniales la mayoría de los encuestados respondió negativamente.

例如，对采用殴打的方式解决婚姻纠纷所作的一项描述性研究成果就说，大多数受访者对此做法持否定态。

Aunque el 75% de los encuestados condenaron la violencia contra la mujer, aún se acepta en forma generalizada la violencia directa e indirecta.

虽然有75%的答谴责对妇女的暴力行为，但是，对于接受直接或间接暴力的支持仍然很广泛。

En evaluaciones realizadas después de misiones de asesoramiento, todos los países encuestados indicaron que la misión había proporcionado nuevos conocimientos estadísticos a sus oficinas.

在咨询团活动后进行的评估，被调查的国家都表示，咨询团为其统局提供了新的统知识。

Además, el 74% de los indios y el 53% de los chinos encuestados tenían intención de poner en marcha una empresa en su país de origen.

另外，在对调查作了答复的，74%的印和53%的国有意回国经商。

El número de encuestados que estaba de acuerdo con que se sancionara a las personas que utilizaban los servicios de una prostituta era dos veces menor.

赞成对接受妓女服务的进行处罚的占三分之一。

Los resultados muestran diferentes perspectivas sobre este tema y más del 70% de los encuestados piensa que el reglamento sobre la edad de jubilación es razonable.

研究结果表明对该问题存在分歧，其70%以上的被访问者认为关于退休年龄的条例是合理的。

De las 362 mujeres encuestadas, el 16% declaró haber sido golpeadas, el 9% haber recibido patadas, y otras que les habían escupido o producido quemaduras con cigarrillos.

女性受访者报告遭受过殴打（16%）、脚踢（9%）、打耳光或被香烟烧烫。

Estas cargas se manifiestan de forma física y psicológica y alcanzan unos niveles tan extremos que muchos encuestados dicen que pueden compararse a tratos crueles, inhumanos y degradantes.

此类负担有心理和生理两个方面，在极端的情况下，许多被调查者声称，这相当于遭受了残忍或有辱格的待遇。

La mayoría de los encuestados también estaban convencidos de que los líderes hombres son decididamente mejores pues son más racionales, tienen más confianza en sí mismos y más autoridad.

大多数的答还认为，男子显然更适合担任领导，因为男子担任领导会更加理性、自信，也有更多的威信。

Los primeros datos de una encuesta en curso sobre la violencia sexual y de género durante la guerra indican que el 69% de las mujeres encuestadas han sufrido distintos tipos de abusos.

就与战争相关的性和基于性别的暴力问题正在进行的调查获得的初步资料表明，69%答复调查的妇女曾经为某种虐待形式的受害者。

Más del 60% de los encuestados opinaban que el Fiscal General y el Gobernador Adjunto debían seguir siendo miembros del Consejo Ejecutivo, pero la gran mayoría opinaba que se debían modificar sus funciones1.

虽然超过60％的答认为检察长和副总督应当仍然是行政会议的成员，但绝大多数认为这两的角色应有所改变。

Esta estadística no tiene ninguna significación, dado el corto número de encuestados.

鉴于被调查的人数太少了，这个统计数字没有任何意义。

El 9% de los encuestados consideró que no había diferencias a este respecto.

的答卷人认为两者的地位是平等的。

El 49% de las mujeres encuestadas declaró que utilizaba constantemente métodos anticonceptivos.

的被调查妇女表示持续使用避孕法。

Sin embargo, alrededor de un 20% de las Partes encuestadas consideraron que esas actividades eran tan sólo satisfactorias.

是，约有20%的答复者认为，这些活动的绩充其量只能是及格。

Además, el 39% de los encuestados creía que no recibía un trato equitativo en la escala salarial.

此外，大约有39％的答卷人感到没有得到平等的薪金待遇。

Los resultados de la investigación indicaron que el 70 % de las mujeres encuestadas habían dado a luz.

结果显示，70 ％的被调查妇女都生过孩子。

También puso de manifiesto que el 76% de los encuestados aspiraban a llegar al nivel de la educación superior.

还表明76％的答复者希望接受高一级的教育。

Aunque no se formularon preguntas concretas sobre la trata de personas, se mantuvieron entrevistas exhaustivas con varios de los encuestados.

尽管问卷当没有涉及贩卖人口的具体问题，仍对许多受访者进行了深度调查。

También están intentando generar las condiciones necesarias para extraer datos empresariales directamente de los sistemas internos de contabilidad de los encuestados.

正在作出各项努力，以便创造必要条件，直接从答复者国内会计制度获得企业数据。

En una encuesta sobre si se recurría a las palizas para resolver las peleas matrimoniales la mayoría de los encuestados respondió negativamente.

例如，对采用殴打的式解决婚姻纠纷所作的一项描述性果就说，大多数受访者对此做法持否定态度。

Aunque el 75% de los encuestados condenaron la violencia contra la mujer, aún se acepta en forma generalizada la violencia directa e indirecta.

虽然有75%的答卷人谴责对妇女的暴力行为，是，对于接受直接或间接暴力的支持仍然很广泛。

En evaluaciones realizadas después de misiones de asesoramiento, todos los países encuestados indicaron que la misión había proporcionado nuevos conocimientos estadísticos a sus oficinas.

在咨询团活动后进行的评估，被调查的国家都表示，咨询团为其统计局提供了新的统计知识。

Además, el 74% de los indios y el 53% de los chinos encuestados tenían intención de poner en marcha una empresa en su país de origen.

另外，在对调查作了答复的人，74%的印度人和53%的国人有意回国经商。

El número de encuestados que estaba de acuerdo con que se sancionara a las personas que utilizaban los servicios de una prostituta era dos veces menor.

赞对接受妓女服务的人进行处罚的占三分之一。

Los resultados muestran diferentes perspectivas sobre este tema y más del 70% de los encuestados piensa que el reglamento sobre la edad de jubilación es razonable.

结果表明对该问题存在分歧，其70%以上的被访问者认为关于退休年龄的条例是合理的。

De las 362 mujeres encuestadas, el 16% declaró haber sido golpeadas, el 9% haber recibido patadas, y otras que les habían escupido o producido quemaduras con cigarrillos.

女性受访者报告遭受过殴打（16%）、脚踢（9%）、打耳光或被香烟烧烫。

Estas cargas se manifiestan de forma física y psicológica y alcanzan unos niveles tan extremos que muchos encuestados dicen que pueden compararse a tratos crueles, inhumanos y degradantes.

此类负担有心理和生理两个面，在极端的情况下，许多被调查者声称，这相当于遭受了残忍或有辱人格的待遇。

La mayoría de los encuestados también estaban convencidos de que los líderes hombres son decididamente mejores pues son más racionales, tienen más confianza en sí mismos y más autoridad.

大多数的答卷人还认为，男子显然更适合担任领导，因为男子担任领导会更加理性、自信，也有更多的威信。

Los primeros datos de una encuesta en curso sobre la violencia sexual y de género durante la guerra indican que el 69% de las mujeres encuestadas han sufrido distintos tipos de abusos.

就与战争相关的性和基于性别的暴力问题正在进行的调查获得的初步资料表明，69%答复调查的妇女曾经为某种虐待形式的受害者。

Más del 60% de los encuestados opinaban que el Fiscal General y el Gobernador Adjunto debían seguir siendo miembros del Consejo Ejecutivo, pero la gran mayoría opinaba que se debían modificar sus funciones1.

虽然超过60％的答卷人认为检察长和副总督应当仍然是行政会议的员，绝大多数人认为这两人的角色应有所改变。

Esta estadística no tiene ninguna significación, dado el corto número de encuestados.

鉴于被调查的人数太少了，个统计数字没有任何意义。

El 9% de los encuestados consideró que no había diferencias a este respecto.

的答卷人两者的地位是平等的。

El 49% de las mujeres encuestadas declaró que utilizaba constantemente métodos anticonceptivos.

的被调查妇女表示持续使用避孕方法。

Sin embargo, alrededor de un 20% de las Partes encuestadas consideraron que esas actividades eran tan sólo satisfactorias.

但是，约有20%的答复者，些活动的成绩充其量只能是及格。

Además, el 39% de los encuestados creía que no recibía un trato equitativo en la escala salarial.

此外，大约有39％的答卷人感到没有得到平等的薪金待遇。

Los resultados de la investigación indicaron que el 70 % de las mujeres encuestadas habían dado a luz.

研究结果显示，70 ％的被调查妇女都生过孩子。

También puso de manifiesto que el 76% de los encuestados aspiraban a llegar al nivel de la educación superior.

研究还表明76％的答复者希望接受高一级的教育。

Aunque no se formularon preguntas concretas sobre la trata de personas, se mantuvieron entrevistas exhaustivas con varios de los encuestados.

尽管问卷当没有涉及贩卖人口的具体问题，但仍对许多受访者进行了深度调查。

También están intentando generar las condiciones necesarias para extraer datos empresariales directamente de los sistemas internos de contabilidad de los encuestados.

正在作出各项努力，以便创造必要条件，直接从答复者国内会计制度获得企业数据。

En una encuesta sobre si se recurría a las palizas para resolver las peleas matrimoniales la mayoría de los encuestados respondió negativamente.

例如，对采用殴打的方式解决婚姻所作的一项描述性研究成果就说，大多数受访者对此做法持否定态度。

Aunque el 75% de los encuestados condenaron la violencia contra la mujer, aún se acepta en forma generalizada la violencia directa e indirecta.

虽然有75%的答卷人谴责对妇女的暴力行，但是，对于接受直接或间接暴力的支持仍然很广泛。

En evaluaciones realizadas después de misiones de asesoramiento, todos los países encuestados indicaron que la misión había proporcionado nuevos conocimientos estadísticos a sus oficinas.

在咨询团活动后进行的评估，被调查的国家都表示，咨询团其统计局提供了新的统计知识。

Además, el 74% de los indios y el 53% de los chinos encuestados tenían intención de poner en marcha una empresa en su país de origen.

另外，在对调查作了答复的人，74%的印度人和53%的国人有意回国经商。

El número de encuestados que estaba de acuerdo con que se sancionara a las personas que utilizaban los servicios de una prostituta era dos veces menor.

赞成对接受妓女服务的人进行处罚的占三分之一。

Los resultados muestran diferentes perspectivas sobre este tema y más del 70% de los encuestados piensa que el reglamento sobre la edad de jubilación es razonable.

研究结果表明对该问题存在分歧，其70%以上的被访问者关于退休年龄的条例是合理的。

De las 362 mujeres encuestadas, el 16% declaró haber sido golpeadas, el 9% haber recibido patadas, y otras que les habían escupido o producido quemaduras con cigarrillos.

女性受访者报告遭受过殴打（16%）、脚踢（9%）、打耳光或被香烟烧烫。

Estas cargas se manifiestan de forma física y psicológica y alcanzan unos niveles tan extremos que muchos encuestados dicen que pueden compararse a tratos crueles, inhumanos y degradantes.

此类负担有心理和生理两个方面，在极端的情况下，许多被调查者声称，相当于遭受了残忍或有辱人格的待遇。

La mayoría de los encuestados también estaban convencidos de que los líderes hombres son decididamente mejores pues son más racionales, tienen más confianza en sí mismos y más autoridad.

大多数的答卷人还，男子显然更适合担任领导，因男子担任领导会更加理性、自信，也有更多的威信。

Los primeros datos de una encuesta en curso sobre la violencia sexual y de género durante la guerra indican que el 69% de las mujeres encuestadas han sufrido distintos tipos de abusos.

就与战争相关的性和基于性别的暴力问题正在进行的调查获得的初步资料表明，69%答复调查的妇女曾经某种虐待形式的受害者。

Más del 60% de los encuestados opinaban que el Fiscal General y el Gobernador Adjunto debían seguir siendo miembros del Consejo Ejecutivo, pero la gran mayoría opinaba que se debían modificar sus funciones1.

虽然超过60％的答卷人检察长和副总督应当仍然是行政会议的成员，但绝大多数人两人的角色应有所改变。