En este estadio caben dieciocho mil personas.

这个体育馆能容纳一万八千人.

Esa escultura de dieciocho metros es muy espectacular.

那个18米雕塑是很壮观。

Dieciocho testigos de la acusación declararon durante 36 días.

八名检方证人在36个审判日作证。

Serán miembros del Comité las dieciocho personalidades elegidas de conformidad con los artículos 28 a 34 del Pacto.

委员会委员应为按照《公约》第八至第四条选举18人。

Esta notificación será remitida por lo menos seis semanas antes de la primera sesión, si se trata de un período ordinario de sesiones, y por lo menos dieciocho días antes, si se trata de un período extraordinario de sesiones.

如果是举行常会，这一通知应至少提前六个星期发出；如果是举行特别会议，应至少提前18天发出。

Dieciocho años de conflicto en 19 distritos septentrionales de Uganda han motivado el desplazamiento de hasta 2 millones de ugandeses y muchos de ellos viven en campamentos donde la vida se caracteriza por marcadas deficiencias en la asistencia humanitaria y la administración de los campamentos.

在乌干达北部19个区，18年冲突也造成了200万乌干达人流离失所、有许多人住在难民营，在那里生活品质不佳，在人道主义援助和难民营管理这方面极不完善。

El Comité toma nota de la afirmación del Estado Parte de que la pena de muerte se ejecutará una vez transcurrido un plazo de "un (1) año como mínimo y dieciocho (18) meses como máximo desde el momento en que la sentencia sea definitiva y firme, sin perjuicio de que el Presidente pueda ejercer en todo momento el derecho de gracia".

委员会还注意到缔约国声称，执行死刑日期“为宣布最终判决并可执行之后不早于一(1)年但不迟于八(18)个月期间一天，但不妨碍总统在任何时候行使其行政赦免权。”

En este sentido, el Estado nicaragüense es consciente que se deberá promover una iniciativa de ley para que la edad de sujeto pasivo en el delito de corrupción debe aumentarse hasta los dieciocho años, con la finalidad de uniformar y unificar la minoría de edad con las edades determinadas tanto en la Convención sobre los Derechos del Niño y en el Convenio 182 de la OIT ratificado por Nicaragua y que también establece que todas las personas menores de 18 años deben ser protegidas contra la explotación sexual comercial.

因此，尼加拉瓜意识到有必要修改法律，将诱拐犯罪受害人年龄提高至八周岁，从而与《儿童权利公约》及《国际劳工组织182号条约》（在尼加拉瓜获得了批准）所规定年龄相吻合，同时规定所有未满八周岁公民有权受到保护，不受营利性、非法性利用侵害。

En este estadio caben dieciocho mil personas.

这个体育馆能容纳万千人.

Esa escultura de dieciocho metros es muy espectacular.

那个18米雕塑是很壮观。

Dieciocho testigos de la acusación declararon durante 36 días.

名检方证人在36个审判日作证。

Serán miembros del Comité las dieciocho personalidades elegidas de conformidad con los artículos 28 a 34 del Pacto.

委员会委员应为按照《公约》第二至第三条选举18人。

Esta notificación será remitida por lo menos seis semanas antes de la primera sesión, si se trata de un período ordinario de sesiones, y por lo menos dieciocho días antes, si se trata de un período extraordinario de sesiones.

如果是举行常会，这通知应至少提前六个星期发出；如果是举行特别会议，应至少提前18天发出。

Dieciocho años de conflicto en 19 distritos septentrionales de Uganda han motivado el desplazamiento de hasta 2 millones de ugandeses y muchos de ellos viven en campamentos donde la vida se caracteriza por marcadas deficiencias en la asistencia humanitaria y la administración de los campamentos.

在乌干达北部19个区，18年冲突也造成了200万乌干达人流离失所、有许多人住在难民营，在那里生活品质不佳，在人道主义援助和难民营管理这方面极不完善。

El Comité toma nota de la afirmación del Estado Parte de que la pena de muerte se ejecutará una vez transcurrido un plazo de "un (1) año como mínimo y dieciocho (18) meses como máximo desde el momento en que la sentencia sea definitiva y firme, sin perjuicio de que el Presidente pueda ejercer en todo momento el derecho de gracia".

委员会还注意到缔约国声称，执行死刑日期“为宣布最终判决并可执行之后不早于(1)年但不迟于(18)个月期间天，但不妨碍总统在任何时候行使其行政赦免权。”

En este sentido, el Estado nicaragüense es consciente que se deberá promover una iniciativa de ley para que la edad de sujeto pasivo en el delito de corrupción debe aumentarse hasta los dieciocho años, con la finalidad de uniformar y unificar la minoría de edad con las edades determinadas tanto en la Convención sobre los Derechos del Niño y en el Convenio 182 de la OIT ratificado por Nicaragua y que también establece que todas las personas menores de 18 años deben ser protegidas contra la explotación sexual comercial.

因此，尼加拉瓜意识到有必要修改法律，将诱拐犯罪受害人年龄提高至周岁，从而与《儿童权利公约》及《国际劳工组织182号条约》（在尼加拉瓜获得了批准）所规定年龄相吻合，同时规定所有未满周岁公民有权受到保护，不受营利性、非法性利用侵害。

En este estadio caben dieciocho mil personas.

这个体育馆能容纳一万千人.

Esa escultura de dieciocho metros es muy espectacular.

那个18米的雕塑是很壮观的。

Dieciocho testigos de la acusación declararon durante 36 días.

十名检方证人在36个审判日作证。

Serán miembros del Comité las dieciocho personalidades elegidas de conformidad con los artículos 28 a 34 del Pacto.

委员会的委员应为按照《公约》二十三十四条选举的18人。

Esta notificación será remitida por lo menos seis semanas antes de la primera sesión, si se trata de un período ordinario de sesiones, y por lo menos dieciocho días antes, si se trata de un período extraordinario de sesiones.

如果是举行常会，这一通知应少提前六个星期发出；如果是举行特别会议，应少提前18天发出。

Dieciocho años de conflicto en 19 distritos septentrionales de Uganda han motivado el desplazamiento de hasta 2 millones de ugandeses y muchos de ellos viven en campamentos donde la vida se caracteriza por marcadas deficiencias en la asistencia humanitaria y la administración de los campamentos.

在乌干达北部19个区，18年的冲突也造成了200万乌干达人流离失所、有许多人住在难民营，在那里生活品质不佳，在人道主援助和难民营管理这方面极不完善。

El Comité toma nota de la afirmación del Estado Parte de que la pena de muerte se ejecutará una vez transcurrido un plazo de "un (1) año como mínimo y dieciocho (18) meses como máximo desde el momento en que la sentencia sea definitiva y firme, sin perjuicio de que el Presidente pueda ejercer en todo momento el derecho de gracia".

委员会还注意到缔约国声称，执行死刑的日期“为宣布最终判决并可执行之后不早于一(1)年但不迟于十(18)个月期间的一天，但不妨碍总统在任何时候行使其行政赦免权。”

En este sentido, el Estado nicaragüense es consciente que se deberá promover una iniciativa de ley para que la edad de sujeto pasivo en el delito de corrupción debe aumentarse hasta los dieciocho años, con la finalidad de uniformar y unificar la minoría de edad con las edades determinadas tanto en la Convención sobre los Derechos del Niño y en el Convenio 182 de la OIT ratificado por Nicaragua y que también establece que todas las personas menores de 18 años deben ser protegidas contra la explotación sexual comercial.

因此，尼加拉瓜意识到有必要修改法律，将诱拐犯罪的受害人年龄提高十周岁，从而与《儿童权利公约》及《国际劳工组织182号条约》（在尼加拉瓜获得了批准）所规定的年龄相吻合，同时规定所有未满十周岁的公民有权受到保护，不受营利性、非法性利用的侵害。

En este estadio caben dieciocho mil personas.

这个体育馆能容万八千人.

Esa escultura de dieciocho metros es muy espectacular.

那个18米的雕塑是很壮观的。

Dieciocho testigos de la acusación declararon durante 36 días.

十八名检方证人在36个审证。

Serán miembros del Comité las dieciocho personalidades elegidas de conformidad con los artículos 28 a 34 del Pacto.

委员会的委员应为按照《公约》第二十八至第三十四条选举的18人。

Esta notificación será remitida por lo menos seis semanas antes de la primera sesión, si se trata de un período ordinario de sesiones, y por lo menos dieciocho días antes, si se trata de un período extraordinario de sesiones.

如果是举行常会，这通知应至少提前六个星期发出；如果是举行特别会议，应至少提前18天发出。

Dieciocho años de conflicto en 19 distritos septentrionales de Uganda han motivado el desplazamiento de hasta 2 millones de ugandeses y muchos de ellos viven en campamentos donde la vida se caracteriza por marcadas deficiencias en la asistencia humanitaria y la administración de los campamentos.

在乌干达北部19个区，18年的冲突也造成了200万乌干达人流离失所、有许多人住在难民营，在那里生活品质不佳，在人道主义援助和难民营管理这方面极不完善。

El Comité toma nota de la afirmación del Estado Parte de que la pena de muerte se ejecutará una vez transcurrido un plazo de "un (1) año como mínimo y dieciocho (18) meses como máximo desde el momento en que la sentencia sea definitiva y firme, sin perjuicio de que el Presidente pueda ejercer en todo momento el derecho de gracia".

委员会还注意到缔约国声称，执行死刑的期“为宣布最终决并可执行之后不早于(1)年但不迟于十八(18)个月期间的天，但不妨碍总统在任何时候行使其行政赦免权。”

En este sentido, el Estado nicaragüense es consciente que se deberá promover una iniciativa de ley para que la edad de sujeto pasivo en el delito de corrupción debe aumentarse hasta los dieciocho años, con la finalidad de uniformar y unificar la minoría de edad con las edades determinadas tanto en la Convención sobre los Derechos del Niño y en el Convenio 182 de la OIT ratificado por Nicaragua y que también establece que todas las personas menores de 18 años deben ser protegidas contra la explotación sexual comercial.

因此，尼加拉瓜意识到有必要修改法律，将诱拐犯罪的受害人年龄提高至十八周岁，从而与《儿童权利公约》及《国际劳工组织182号条约》（在尼加拉瓜获得了批准）所规定的年龄相吻合，同时规定所有未满十八周岁的公民有权受到保护，不受营利性、非法性利用的侵害。

En este estadio caben dieciocho mil personas.

这个体育馆能容纳一万八千.

Esa escultura de dieciocho metros es muy espectacular.

那个18米雕塑是很壮观。

Dieciocho testigos de la acusación declararon durante 36 días.

十八名检方证在36个审判日作证。

Serán miembros del Comité las dieciocho personalidades elegidas de conformidad con los artículos 28 a 34 del Pacto.

委员会委员应为按照《公约》第二十八至第三十四条选18。

Esta notificación será remitida por lo menos seis semanas antes de la primera sesión, si se trata de un período ordinario de sesiones, y por lo menos dieciocho días antes, si se trata de un período extraordinario de sesiones.

如果是行常会，这一通知应至少提前六个星期发出；如果是行特别会议，应至少提前18天发出。

Dieciocho años de conflicto en 19 distritos septentrionales de Uganda han motivado el desplazamiento de hasta 2 millones de ugandeses y muchos de ellos viven en campamentos donde la vida se caracteriza por marcadas deficiencias en la asistencia humanitaria y la administración de los campamentos.

在乌干达北部19个区，18年冲突也造成了200万乌干达流离失所、有许多住在难民营，在那里生活品质不佳，在道主义援助和难民营管理这方面极不完善。

El Comité toma nota de la afirmación del Estado Parte de que la pena de muerte se ejecutará una vez transcurrido un plazo de "un (1) año como mínimo y dieciocho (18) meses como máximo desde el momento en que la sentencia sea definitiva y firme, sin perjuicio de que el Presidente pueda ejercer en todo momento el derecho de gracia".

委员会还注意到缔约国声称，执行死刑日期“为宣布最终判决并可执行之后不早于一(1)年但不迟于十八(18)个月期间一天，但不妨碍总统在任何时候行使其行政赦免权。”

En este sentido, el Estado nicaragüense es consciente que se deberá promover una iniciativa de ley para que la edad de sujeto pasivo en el delito de corrupción debe aumentarse hasta los dieciocho años, con la finalidad de uniformar y unificar la minoría de edad con las edades determinadas tanto en la Convención sobre los Derechos del Niño y en el Convenio 182 de la OIT ratificado por Nicaragua y que también establece que todas las personas menores de 18 años deben ser protegidas contra la explotación sexual comercial.

因此，尼加拉瓜意识到有必要修改法律，将诱拐犯罪受害年龄提高至十八周岁，从而与《儿童权利公约》及《国际劳工组织182号条约》（在尼加拉瓜获得了批准）所规定年龄相吻合，同时规定所有未满十八周岁公民有权受到保护，不受营利性、非法性利用侵害。

En este estadio caben dieciocho mil personas.

这个体育馆能容纳一万八千人.

Esa escultura de dieciocho metros es muy espectacular.

那个18米的雕塑是很壮观的。

Dieciocho testigos de la acusación declararon durante 36 días.

八名检方证人在36个审判日作证。

Serán miembros del Comité las dieciocho personalidades elegidas de conformidad con los artículos 28 a 34 del Pacto.

委员会的委员应为按照《公约》八至三四条选举的18人。

Esta notificación será remitida por lo menos seis semanas antes de la primera sesión, si se trata de un período ordinario de sesiones, y por lo menos dieciocho días antes, si se trata de un período extraordinario de sesiones.

如果是举行常会，这一通知应至少提前六个星期发出；如果是举行特别会议，应至少提前18天发出。

Dieciocho años de conflicto en 19 distritos septentrionales de Uganda han motivado el desplazamiento de hasta 2 millones de ugandeses y muchos de ellos viven en campamentos donde la vida se caracteriza por marcadas deficiencias en la asistencia humanitaria y la administración de los campamentos.

在乌干达北部19个区，18年的冲突也造成了200万乌干达人流离失所、有许多人住在难民营，在那里生活品质不佳，在人道主义援助和难民营管理这方面极不完善。

El Comité toma nota de la afirmación del Estado Parte de que la pena de muerte se ejecutará una vez transcurrido un plazo de "un (1) año como mínimo y dieciocho (18) meses como máximo desde el momento en que la sentencia sea definitiva y firme, sin perjuicio de que el Presidente pueda ejercer en todo momento el derecho de gracia".

委员会还注意到缔约国声称，执行死刑的日期“为宣布最终判决并可执行之后不早于一(1)年但不迟于八(18)个月期间的一天，但不妨碍总统在任何时候行使其行政赦免权。”

En este sentido, el Estado nicaragüense es consciente que se deberá promover una iniciativa de ley para que la edad de sujeto pasivo en el delito de corrupción debe aumentarse hasta los dieciocho años, con la finalidad de uniformar y unificar la minoría de edad con las edades determinadas tanto en la Convención sobre los Derechos del Niño y en el Convenio 182 de la OIT ratificado por Nicaragua y que también establece que todas las personas menores de 18 años deben ser protegidas contra la explotación sexual comercial.

因此，尼加拉瓜意识到有必要修改法律，将诱拐犯罪的受害人年龄提高至八周岁，从而与《儿童权利公约》及《国际劳工组织182号条约》（在尼加拉瓜获得了批准）所规定的年龄相吻合，同时规定所有未满八周岁的公民有权受到保护，不受营利性、非法性利用的侵害。

En este estadio caben dieciocho mil personas.

这馆能容纳一万千人.

Esa escultura de dieciocho metros es muy espectacular.

那18米雕塑是很壮观。

Dieciocho testigos de la acusación declararon durante 36 días.

名检方证人在36审判日作证。

Serán miembros del Comité las dieciocho personalidades elegidas de conformidad con los artículos 28 a 34 del Pacto.

委员会委员应为按照《公约》第二至第三四条选举18人。

Esta notificación será remitida por lo menos seis semanas antes de la primera sesión, si se trata de un período ordinario de sesiones, y por lo menos dieciocho días antes, si se trata de un período extraordinario de sesiones.

如果是举行常会，这一通知应至少提前六星期发出；如果是举行特别会议，应至少提前18天发出。

Dieciocho años de conflicto en 19 distritos septentrionales de Uganda han motivado el desplazamiento de hasta 2 millones de ugandeses y muchos de ellos viven en campamentos donde la vida se caracteriza por marcadas deficiencias en la asistencia humanitaria y la administración de los campamentos.

在乌干达北部19区，18年冲突也造成了200万乌干达人流离失所、有许多人住在难民营，在那里生活品质不佳，在人道主义援助和难民营管理这方面极不完善。

El Comité toma nota de la afirmación del Estado Parte de que la pena de muerte se ejecutará una vez transcurrido un plazo de "un (1) año como mínimo y dieciocho (18) meses como máximo desde el momento en que la sentencia sea definitiva y firme, sin perjuicio de que el Presidente pueda ejercer en todo momento el derecho de gracia".

委员会还注意到缔约国声称，执行死刑日期“为宣布最终判决并可执行之后不早于一(1)年但不迟于(18)月期间一天，但不妨碍总统在任何时候行使其行政赦免权。”

En este sentido, el Estado nicaragüense es consciente que se deberá promover una iniciativa de ley para que la edad de sujeto pasivo en el delito de corrupción debe aumentarse hasta los dieciocho años, con la finalidad de uniformar y unificar la minoría de edad con las edades determinadas tanto en la Convención sobre los Derechos del Niño y en el Convenio 182 de la OIT ratificado por Nicaragua y que también establece que todas las personas menores de 18 años deben ser protegidas contra la explotación sexual comercial.

因此，尼加拉瓜意识到有必要修改法律，将诱拐犯罪受害人年龄提高至周岁，从而与《儿童权利公约》及《国际劳工组织182号条约》（在尼加拉瓜获得了批准）所规定年龄相吻合，同时规定所有未满周岁公民有权受到保护，不受营利性、非法性利用侵害。

En este estadio caben dieciocho mil personas.

这个体育馆能容纳一万八千人.

Esa escultura de dieciocho metros es muy espectacular.

那个18米的雕塑是很壮观的。

Dieciocho testigos de la acusación declararon durante 36 días.

十八名检方证人在36个审判日作证。

Serán miembros del Comité las dieciocho personalidades elegidas de conformidad con los artículos 28 a 34 del Pacto.

委员会的委员应为按照《公约》第二十八至第三十举的18人。

Esta notificación será remitida por lo menos seis semanas antes de la primera sesión, si se trata de un período ordinario de sesiones, y por lo menos dieciocho días antes, si se trata de un período extraordinario de sesiones.

如果是举行常会，这一通知应至少提前六个星期发出；如果是举行特别会议，应至少提前18天发出。

Dieciocho años de conflicto en 19 distritos septentrionales de Uganda han motivado el desplazamiento de hasta 2 millones de ugandeses y muchos de ellos viven en campamentos donde la vida se caracteriza por marcadas deficiencias en la asistencia humanitaria y la administración de los campamentos.

在乌干达北部19个区，18年的冲突也造成了200万乌干达人流离失所、有许多人住在难民营，在那里生活品质不佳，在人道主义援助和难民营管理这方面极不完善。

El Comité toma nota de la afirmación del Estado Parte de que la pena de muerte se ejecutará una vez transcurrido un plazo de "un (1) año como mínimo y dieciocho (18) meses como máximo desde el momento en que la sentencia sea definitiva y firme, sin perjuicio de que el Presidente pueda ejercer en todo momento el derecho de gracia".

委员会还注意到缔约国声称，执行死刑的日期“为宣布最终判决并可执行之后不早于一(1)年但不迟于十八(18)个月期间的一天，但不妨碍总统在任何时候行使其行政赦免权。”

En este sentido, el Estado nicaragüense es consciente que se deberá promover una iniciativa de ley para que la edad de sujeto pasivo en el delito de corrupción debe aumentarse hasta los dieciocho años, con la finalidad de uniformar y unificar la minoría de edad con las edades determinadas tanto en la Convención sobre los Derechos del Niño y en el Convenio 182 de la OIT ratificado por Nicaragua y que también establece que todas las personas menores de 18 años deben ser protegidas contra la explotación sexual comercial.

因此，尼加拉瓜意识到有必要修改法律，将诱拐犯罪的受害人年龄提高至十八周岁，从而与《儿童权利公约》及《国际劳工组织182号约》（在尼加拉瓜获得了批准）所规定的年龄相吻合，同时规定所有未满十八周岁的公民有权受到保护，不受营利性、非法性利用的侵害。

En este estadio caben dieciocho mil personas.

这个体育馆能容纳一万千人.

Esa escultura de dieciocho metros es muy espectacular.

那个18米的雕塑是很壮观的。

Dieciocho testigos de la acusación declararon durante 36 días.

名检方证人在36个审判日作证。

Serán miembros del Comité las dieciocho personalidades elegidas de conformidad con los artículos 28 a 34 del Pacto.

委员会的委员应为按照《公约》第二至第三四条选举的18人。

Esta notificación será remitida por lo menos seis semanas antes de la primera sesión, si se trata de un período ordinario de sesiones, y por lo menos dieciocho días antes, si se trata de un período extraordinario de sesiones.

如果是举行常会，这一通知应至少个星期发出；如果是举行特别会议，应至少18天发出。

Dieciocho años de conflicto en 19 distritos septentrionales de Uganda han motivado el desplazamiento de hasta 2 millones de ugandeses y muchos de ellos viven en campamentos donde la vida se caracteriza por marcadas deficiencias en la asistencia humanitaria y la administración de los campamentos.

在乌干达北部19个区，18年的冲突也造成了200万乌干达人流离失所、有许多人住在难民营，在那里生活品质不佳，在人道主义援助和难民营管理这方面极不完善。

El Comité toma nota de la afirmación del Estado Parte de que la pena de muerte se ejecutará una vez transcurrido un plazo de "un (1) año como mínimo y dieciocho (18) meses como máximo desde el momento en que la sentencia sea definitiva y firme, sin perjuicio de que el Presidente pueda ejercer en todo momento el derecho de gracia".

委员会还注意到缔约国声称，执行死刑的日期“为宣布最终判决并可执行之后不早于一(1)年但不迟于(18)个月期间的一天，但不妨碍总统在任何时候行使其行政赦免权。”

En este sentido, el Estado nicaragüense es consciente que se deberá promover una iniciativa de ley para que la edad de sujeto pasivo en el delito de corrupción debe aumentarse hasta los dieciocho años, con la finalidad de uniformar y unificar la minoría de edad con las edades determinadas tanto en la Convención sobre los Derechos del Niño y en el Convenio 182 de la OIT ratificado por Nicaragua y que también establece que todas las personas menores de 18 años deben ser protegidas contra la explotación sexual comercial.

因此，尼加拉瓜意识到有必要修改法律，将诱拐犯罪的受害人年龄高至周岁，从而与《儿童权利公约》及《国际劳工组织182号条约》（在尼加拉瓜获得了批准）所规定的年龄相吻合，同时规定所有未满周岁的公民有权受到保护，不受营利性、非法性利用的侵害。