Ciertas enfermedades causan gran depresión al enfermo.

一些病会使病人得很虚弱。

Los valles son depresiones de la corteza terrestre.

山谷地壳的凹陷。

Estos días hace cosas con depresión de ánimo.

这几天他都意志消沉地做事。

Aparece una depresión del terreno en aquella calle.

那条街上出现了地面下沉。

Las mujeres padecían principalmente depresión, ansiedad, fobias y otros síntomas somáticos.

妇女受沮丧、焦虑、恐惧和其他疾病折磨。

En aquella depresión situada en el fondo del valle aparecía una pequeña aldea.

在山谷里那块洼地上有一个村庄。

Las depresiones causadas por la neurosis son, por término medio, dos o tres veces más frecuentes en las mujeres.

按平均计算，因精经病造成的忧郁性疾病在妇女中的发病率高出二到三倍。

También se ha informado de un número importante de suicidios entre trabajadoras migrantes empleadas domésticas, que frecuentemente sufrían de depresión.

此外，她注意到，作为家庭佣工移徙的妇女成为贩运受害者的风险很高，这因为没有书面的雇用合同。

La estigmatización puede hacer que las familias oculten un diagnóstico de seropositividad, lo que causa un estrés considerable y depresión en la familia.

侮辱可能造成家庭隐瞒艾滋病毒抗体阳性的诊断，在家庭内部形成很大的压力和沮丧。

Hasta la fecha el Centro Marino Japonés de Ciencia y Tecnología ha podido aislar 180 especies microbianas de la depresión de las Marianas.

迄今为止，日本海洋研究开发机构已经从马里亚纳海沟离出180个微生物物种。

Según la Organización Mundial de la Salud, el 20% de los suicidios que se registran cada día en el mundo se producen como consecuencia de una depresión.

据世界卫生组织消息，世界上每天20%的自杀事件由精压抑所致。

La población de Bosnia y Herzegovina se enfrenta a importantes problemas y prácticas perjudiciales para la salud (tabaco, alcoholismo y drogadicción), comportamiento antisocial y violencia, depresión y suicidio y una amplia gama de otras diferentes perturbaciones físicas y mentales.

波斯尼亚和黑塞哥维那的人口面临着严重的健康问题，并存在着有害健康的习惯(吸烟、酗酒和吸毒成瘾)、反社会行为和暴力、忧郁症和自杀，以及各种各样其他不同的身心病痛。

Para resolver esos problemas, desde su etapa inicial, el subprograma Educación Cultural se desarrolló como plan de actividades complejas encaminadas a mejorar la situación en el subsector y a prevenir el subdesarrollo y la depresión económica en el futuro.

为了解决这些问题，在初期阶段就已将文化教育方案制定成一项复杂的活动计划，它将能改进该部门的状况，并防止未来可能出现的发展不足和萧条。

La población de Bosnia y Herzegovina se enfrenta a importantes problemas de salud y a tendencias que causan problemas de salud (uso de tabaco, alcohol, drogas), comportamientos antisociales y violencia, depresión, suicidios y otro amplio espectro de diversos trastornos físicos y mentales.

波黑人民正面临着严重的健康问题和导致保健问题的趋势（烟草、酒精和毒品的使用）、反社会行为和暴力、压抑、自杀及其他各种不同的身体和精困扰。

Ello es así tanto en lo que se refiere a las infraestructuras públicas (drenajes, depresiones en las que el agua se acumula durante la estación lluviosa, rotura de tuberías de abastecimiento) como en los hogares (tejados, cisternas de agua potable y lugares para almacenar agua dentro y alrededor de la casa).

对于公共基础设施（下水道、雨季积水的洼地、破的饮用水供水管道）以及在私人家庭（屋顶、饮用水箱以及房内及周围集水设施），环境管理一种特别重的手段。

La problemática de los padecimientos mentales estriba en que por lo menos una quinta parte de la población mexicana padece en el curso de su vida de algún trastorno mental: 4 millones de adultos presentan depresión; medio millón padece esquizofrenia, 1 millón de personas tiene epilepsia y la demencia la padecen el 10% de los mayores de 65 años.

心理健康一大问题，因为至少五之一的墨西哥人在其一生的某个阶段经历过某种形式的精紊乱：400万成年人患有抑郁症；50万人患有精症；100万人患有癫痫症，10%年满65周岁的老年人患有痴呆病。

Aunque la forma más evidente de violencia es el daño físico, la violencia indirecta también tiene un efecto traumático social y psicológico devastador, cuyas consecuencias son el temor, la ira y la depresión por el constante sonido de las balas y los disparos de las ametralladoras de los tanques, la demolición y destrucción de sus hogares y la muerte de sus seres queridos.

直接的人身伤害最明显的暴力形式，但间接的暴力也造成了破坏性的社会和心理创伤，持续的子弹声、坦克火力、房屋的破坏以及亲人的死亡，造成了恐惧、愤怒和消沉。

Ciertas enfermedades causan gran depresión al enfermo.

一些病会使病人得很虚弱。

Los valles son depresiones de la corteza terrestre.

山谷是地壳的凹陷。

Estos días hace cosas con depresión de ánimo.

这几天他都意志消沉地做事。

Aparece una depresión del terreno en aquella calle.

那条街上出现了地面下沉。

Las mujeres padecían principalmente depresión, ansiedad, fobias y otros síntomas somáticos.

妇女主要是受沮丧、焦虑、恐惧和其他疾病折磨。

En aquella depresión situada en el fondo del valle aparecía una pequeña aldea.

在山谷里那块洼地上有一个村庄。

Las depresiones causadas por la neurosis son, por término medio, dos o tres veces más frecuentes en las mujeres.

按平均计算，因精神神经病造成的忧郁性疾病在妇女中的发病率要高出二到三倍。

También se ha informado de un número importante de suicidios entre trabajadoras migrantes empleadas domésticas, que frecuentemente sufrían de depresión.

此外，她注意到，作为家庭佣工移徙的妇女成为贩运受害者的风险很高，这主要是因为没有书面的雇用合同。

La estigmatización puede hacer que las familias oculten un diagnóstico de seropositividad, lo que causa un estrés considerable y depresión en la familia.

侮辱可能造成家庭隐瞒艾滋病毒抗体阳性的诊断，在家庭内部形成很大的压力和沮丧。

Hasta la fecha el Centro Marino Japonés de Ciencia y Tecnología ha podido aislar 180 especies microbianas de la depresión de las Marianas.

迄今为止，日本洋研究开发机构已经从马里沟分离出180个微生物物种。

Según la Organización Mundial de la Salud, el 20% de los suicidios que se registran cada día en el mundo se producen como consecuencia de una depresión.

据世界卫生组织消息，世界上每天20%的自杀事件由精神压抑所致。

La población de Bosnia y Herzegovina se enfrenta a importantes problemas y prácticas perjudiciales para la salud (tabaco, alcoholismo y drogadicción), comportamiento antisocial y violencia, depresión y suicidio y una amplia gama de otras diferentes perturbaciones físicas y mentales.

波斯尼和黑塞哥维那的人口面临着严重的健康问题，并存在着有害健康的习惯(吸烟、酗酒和吸毒成瘾)、反社会行为和暴力、忧郁症和自杀，以及各种各样其他不同的身心病痛。

Para resolver esos problemas, desde su etapa inicial, el subprograma Educación Cultural se desarrolló como plan de actividades complejas encaminadas a mejorar la situación en el subsector y a prevenir el subdesarrollo y la depresión económica en el futuro.

为了解决这些问题，在初期阶段就已将文化教育分方案制定成一项复杂的活动计划，它将能改进该分部门的状况，并防止未来可能出现的发展不足和萧条。

La población de Bosnia y Herzegovina se enfrenta a importantes problemas de salud y a tendencias que causan problemas de salud (uso de tabaco, alcohol, drogas), comportamientos antisociales y violencia, depresión, suicidios y otro amplio espectro de diversos trastornos físicos y mentales.

波黑人民正面临着严重的健康问题和导致保健问题的趋势（烟草、酒精和毒品的使用）、反社会行为和暴力、压抑、自杀及其他各种不同的身体和精神困扰。

Ello es así tanto en lo que se refiere a las infraestructuras públicas (drenajes, depresiones en las que el agua se acumula durante la estación lluviosa, rotura de tuberías de abastecimiento) como en los hogares (tejados, cisternas de agua potable y lugares para almacenar agua dentro y alrededor de la casa).

对于公共基础设施（下水道、雨季积水的洼地、破裂的饮用水供水管道）以及在私人家庭（屋顶、饮用水箱以及房内及周围集水设施），环境管理是一种特别重要的手段。

La problemática de los padecimientos mentales estriba en que por lo menos una quinta parte de la población mexicana padece en el curso de su vida de algún trastorno mental: 4 millones de adultos presentan depresión; medio millón padece esquizofrenia, 1 millón de personas tiene epilepsia y la demencia la padecen el 10% de los mayores de 65 años.

心理健康是一大问题，因为至少五分之一的墨西哥人在其一生的某个阶段经历过某种形式的精神紊乱：400万成年人患有抑郁症；50万人患有精神分裂症；100万人患有癫痫症，10%年满65周岁的老年人患有痴呆病。

Aunque la forma más evidente de violencia es el daño físico, la violencia indirecta también tiene un efecto traumático social y psicológico devastador, cuyas consecuencias son el temor, la ira y la depresión por el constante sonido de las balas y los disparos de las ametralladoras de los tanques, la demolición y destrucción de sus hogares y la muerte de sus seres queridos.

直接的人身伤害是最明显的暴力形式，但间接的暴力也造成了破坏性的社会和心理创伤，持续的子弹声、坦克火力、房屋的破坏以及亲人的死亡，造成了恐惧、愤怒和消沉。

Ciertas enfermedades causan gran depresión al enfermo.

些病会使病人得很。

Los valles son depresiones de la corteza terrestre.

山谷是地壳凹陷。

Estos días hace cosas con depresión de ánimo.

这几天他都意志消沉地做事。

Aparece una depresión del terreno en aquella calle.

那条街上出现了地面下沉。

Las mujeres padecían principalmente depresión, ansiedad, fobias y otros síntomas somáticos.

妇女主要是受沮丧、焦虑、恐惧和其他疾病折磨。

En aquella depresión situada en el fondo del valle aparecía una pequeña aldea.

在山谷里那块洼地上有个村庄。

Las depresiones causadas por la neurosis son, por término medio, dos o tres veces más frecuentes en las mujeres.

按平均计算，因精神神经病造成忧郁性疾病在妇女中发病率要高出二到三倍。

También se ha informado de un número importante de suicidios entre trabajadoras migrantes empleadas domésticas, que frecuentemente sufrían de depresión.

此外，她注意到，作为家庭佣工移徙妇女成为贩运受害者风险很高，这主要是因为没有书面合同。

La estigmatización puede hacer que las familias oculten un diagnóstico de seropositividad, lo que causa un estrés considerable y depresión en la familia.

侮辱可能造成家庭隐瞒艾滋病毒抗体阳性诊断，在家庭内部形成很大压力和沮丧。

Hasta la fecha el Centro Marino Japonés de Ciencia y Tecnología ha podido aislar 180 especies microbianas de la depresión de las Marianas.

迄今为止，日本海洋研究开发机构已经从马里亚纳海沟分离出180个微生物物种。

Según la Organización Mundial de la Salud, el 20% de los suicidios que se registran cada día en el mundo se producen como consecuencia de una depresión.

据世界卫生组织消息，世界上每天20%自杀事件由精神压抑所致。

La población de Bosnia y Herzegovina se enfrenta a importantes problemas y prácticas perjudiciales para la salud (tabaco, alcoholismo y drogadicción), comportamiento antisocial y violencia, depresión y suicidio y una amplia gama de otras diferentes perturbaciones físicas y mentales.

波斯尼亚和黑塞哥维那人口面临着严重健康问题，并存在着有害健康习惯(吸烟、酗酒和吸毒成瘾)、反社会行为和暴力、忧郁症和自杀，以及各种各样其他不同身心病痛。

Para resolver esos problemas, desde su etapa inicial, el subprograma Educación Cultural se desarrolló como plan de actividades complejas encaminadas a mejorar la situación en el subsector y a prevenir el subdesarrollo y la depresión económica en el futuro.

为了解决这些问题，在初期阶段就已将文化教育分方案制定成项复杂活动计划，它将能改进该分部门状况，并防止未来可能出现发展不足和萧条。

La población de Bosnia y Herzegovina se enfrenta a importantes problemas de salud y a tendencias que causan problemas de salud (uso de tabaco, alcohol, drogas), comportamientos antisociales y violencia, depresión, suicidios y otro amplio espectro de diversos trastornos físicos y mentales.

波黑人民正面临着严重健康问题和导致保健问题趋势（烟草、酒精和毒品使）、反社会行为和暴力、压抑、自杀及其他各种不同身体和精神困扰。

Ello es así tanto en lo que se refiere a las infraestructuras públicas (drenajes, depresiones en las que el agua se acumula durante la estación lluviosa, rotura de tuberías de abastecimiento) como en los hogares (tejados, cisternas de agua potable y lugares para almacenar agua dentro y alrededor de la casa).

对于公共基础设施（下水道、雨季积水洼地、破裂饮水供水管道）以及在私人家庭（屋顶、饮水箱以及房内及周围集水设施），环境管理是种特别重要手段。

La problemática de los padecimientos mentales estriba en que por lo menos una quinta parte de la población mexicana padece en el curso de su vida de algún trastorno mental: 4 millones de adultos presentan depresión; medio millón padece esquizofrenia, 1 millón de personas tiene epilepsia y la demencia la padecen el 10% de los mayores de 65 años.

心理健康是大问题，因为至少五分之墨西哥人在其生某个阶段经历过某种形式精神紊乱：400万成年人患有抑郁症；50万人患有精神分裂症；100万人患有癫痫症，10%年满65周岁老年人患有痴呆病。

Aunque la forma más evidente de violencia es el daño físico, la violencia indirecta también tiene un efecto traumático social y psicológico devastador, cuyas consecuencias son el temor, la ira y la depresión por el constante sonido de las balas y los disparos de las ametralladoras de los tanques, la demolición y destrucción de sus hogares y la muerte de sus seres queridos.

直接人身伤害是最明显暴力形式，但间接暴力也造成了破坏性社会和心理创伤，持续子弹声、坦克火力、房屋破坏以及亲人死亡，造成了恐惧、愤怒和消沉。

Ciertas enfermedades causan gran depresión al enfermo.

一些病会使病人得很虚弱。

Los valles son depresiones de la corteza terrestre.

山谷是地壳。

Estos días hace cosas con depresión de ánimo.

这几天他都意志消沉地做事。

Aparece una depresión del terreno en aquella calle.

那条街上出现了地面下沉。

Las mujeres padecían principalmente depresión, ansiedad, fobias y otros síntomas somáticos.

妇女主要是受沮丧、焦虑、恐惧和其他疾病折磨。

En aquella depresión situada en el fondo del valle aparecía una pequeña aldea.

在山谷里那块洼地上有一个村庄。

Las depresiones causadas por la neurosis son, por término medio, dos o tres veces más frecuentes en las mujeres.

按平均计算，因精神神经病造成忧郁性疾病在妇女中发病率要高出二到三倍。

También se ha informado de un número importante de suicidios entre trabajadoras migrantes empleadas domésticas, que frecuentemente sufrían de depresión.

此外，她注意到，作为家庭佣工移徙妇女成为贩运受害者风险很高，这主要是因为没有书面雇用合同。

La estigmatización puede hacer que las familias oculten un diagnóstico de seropositividad, lo que causa un estrés considerable y depresión en la familia.

侮辱可能造成家庭隐瞒艾滋病毒抗体阳性诊断，在家庭内部形成很大压力和沮丧。

Hasta la fecha el Centro Marino Japonés de Ciencia y Tecnología ha podido aislar 180 especies microbianas de la depresión de las Marianas.

迄今为止，日本海洋研究开发机构已经从马里亚纳海沟分离出180个微生物物种。

Según la Organización Mundial de la Salud, el 20% de los suicidios que se registran cada día en el mundo se producen como consecuencia de una depresión.

据世界卫生组织消息，世界上每天20%自杀事件由精神压抑所致。

La población de Bosnia y Herzegovina se enfrenta a importantes problemas y prácticas perjudiciales para la salud (tabaco, alcoholismo y drogadicción), comportamiento antisocial y violencia, depresión y suicidio y una amplia gama de otras diferentes perturbaciones físicas y mentales.

波斯尼亚和黑塞哥维那人口面临着严重健康问题，并存在着有害健康习惯(吸烟、酗酒和吸毒成瘾)、反社会行为和暴力、忧郁症和自杀，以及各种各样其他不同身心病痛。

Para resolver esos problemas, desde su etapa inicial, el subprograma Educación Cultural se desarrolló como plan de actividades complejas encaminadas a mejorar la situación en el subsector y a prevenir el subdesarrollo y la depresión económica en el futuro.

为了解决这些问题，在初期阶段就已将文化教育分方案制定成一项复杂活动计划，它将能改进该分部门状况，并防止未来可能出现发展不足和萧条。

La población de Bosnia y Herzegovina se enfrenta a importantes problemas de salud y a tendencias que causan problemas de salud (uso de tabaco, alcohol, drogas), comportamientos antisociales y violencia, depresión, suicidios y otro amplio espectro de diversos trastornos físicos y mentales.

波黑人民正面临着严重健康问题和导致保健问题趋势（烟草、酒精和毒品使用）、反社会行为和暴力、压抑、自杀及其他各种不同身体和精神困扰。

Ello es así tanto en lo que se refiere a las infraestructuras públicas (drenajes, depresiones en las que el agua se acumula durante la estación lluviosa, rotura de tuberías de abastecimiento) como en los hogares (tejados, cisternas de agua potable y lugares para almacenar agua dentro y alrededor de la casa).

对于公共基础设施（下水道、雨季积水洼地、破裂饮用水供水管道）以及在私人家庭（屋顶、饮用水箱以及房内及周围集水设施），环境管理是一种特别重要手段。

La problemática de los padecimientos mentales estriba en que por lo menos una quinta parte de la población mexicana padece en el curso de su vida de algún trastorno mental: 4 millones de adultos presentan depresión; medio millón padece esquizofrenia, 1 millón de personas tiene epilepsia y la demencia la padecen el 10% de los mayores de 65 años.

心理健康是一大问题，因为至少五分之一墨西哥人在其一生某个阶段经历过某种形式精神紊乱：400万成年人患有抑郁症；50万人患有精神分裂症；100万人患有癫痫症，10%年满65周岁老年人患有痴呆病。

Aunque la forma más evidente de violencia es el daño físico, la violencia indirecta también tiene un efecto traumático social y psicológico devastador, cuyas consecuencias son el temor, la ira y la depresión por el constante sonido de las balas y los disparos de las ametralladoras de los tanques, la demolición y destrucción de sus hogares y la muerte de sus seres queridos.

直接人身伤害是最明显暴力形式，但间接暴力也造成了破坏性社会和心理创伤，持续子弹声、坦克火力、房屋破坏以及亲人死亡，造成了恐惧、愤怒和消沉。

Ciertas enfermedades causan gran depresión al enfermo.

一些病会使病人得很虚弱。

Los valles son depresiones de la corteza terrestre.

山谷是地壳的凹。

Estos días hace cosas con depresión de ánimo.

这几天他都意志消沉地做事。

Aparece una depresión del terreno en aquella calle.

那条街上出现了地面下沉。

Las mujeres padecían principalmente depresión, ansiedad, fobias y otros síntomas somáticos.

妇女主要是受沮丧、焦虑、恐惧和其他疾病折磨。

En aquella depresión situada en el fondo del valle aparecía una pequeña aldea.

在山谷里那块洼地上有一个村庄。

Las depresiones causadas por la neurosis son, por término medio, dos o tres veces más frecuentes en las mujeres.

按平均计算，因精神神经病造成的忧郁性疾病在妇女中的发病率要高出二到三倍。

También se ha informado de un número importante de suicidios entre trabajadoras migrantes empleadas domésticas, que frecuentemente sufrían de depresión.

此外，她注意到，作为家庭佣工移徙的妇女成为贩运受害者的风险很高，这主要是因为没有书面的雇用合同。

La estigmatización puede hacer que las familias oculten un diagnóstico de seropositividad, lo que causa un estrés considerable y depresión en la familia.

侮辱可能造成家庭隐瞒艾滋病毒抗体阳性的诊断，在家庭内部形成很大的压力和沮丧。

Hasta la fecha el Centro Marino Japonés de Ciencia y Tecnología ha podido aislar 180 especies microbianas de la depresión de las Marianas.

迄今为止，日本海开发机构已经从马里亚纳海沟分离出180个微生物物种。

Según la Organización Mundial de la Salud, el 20% de los suicidios que se registran cada día en el mundo se producen como consecuencia de una depresión.

据世界卫生组织消息，世界上每天20%的自杀事件由精神压抑所致。

La población de Bosnia y Herzegovina se enfrenta a importantes problemas y prácticas perjudiciales para la salud (tabaco, alcoholismo y drogadicción), comportamiento antisocial y violencia, depresión y suicidio y una amplia gama de otras diferentes perturbaciones físicas y mentales.

波斯尼亚和黑塞哥维那的人口面临着严重的健康问题，并存在着有害健康的习惯(吸烟、酗酒和吸毒成瘾)、反社会行为和暴力、忧郁症和自杀，以及各种各样其他不同的身心病痛。

Para resolver esos problemas, desde su etapa inicial, el subprograma Educación Cultural se desarrolló como plan de actividades complejas encaminadas a mejorar la situación en el subsector y a prevenir el subdesarrollo y la depresión económica en el futuro.

为了解决这些问题，在初期阶段就已将文化教育分方案制定成一项复杂的活动计划，它将能改进该分部门的状况，并防止未来可能出现的发展不足和萧条。

La población de Bosnia y Herzegovina se enfrenta a importantes problemas de salud y a tendencias que causan problemas de salud (uso de tabaco, alcohol, drogas), comportamientos antisociales y violencia, depresión, suicidios y otro amplio espectro de diversos trastornos físicos y mentales.

波黑人民正面临着严重的健康问题和导致保健问题的趋势（烟草、酒精和毒品的使用）、反社会行为和暴力、压抑、自杀及其他各种不同的身体和精神困扰。

Ello es así tanto en lo que se refiere a las infraestructuras públicas (drenajes, depresiones en las que el agua se acumula durante la estación lluviosa, rotura de tuberías de abastecimiento) como en los hogares (tejados, cisternas de agua potable y lugares para almacenar agua dentro y alrededor de la casa).

对于公共基础设施（下水道、雨季积水的洼地、破裂的饮用水供水管道）以及在私人家庭（屋顶、饮用水箱以及房内及周围集水设施），环境管理是一种特别重要的手段。

La problemática de los padecimientos mentales estriba en que por lo menos una quinta parte de la población mexicana padece en el curso de su vida de algún trastorno mental: 4 millones de adultos presentan depresión; medio millón padece esquizofrenia, 1 millón de personas tiene epilepsia y la demencia la padecen el 10% de los mayores de 65 años.

心理健康是一大问题，因为至少五分之一的墨西哥人在其一生的某个阶段经历过某种形式的精神紊乱：400万成年人患有抑郁症；50万人患有精神分裂症；100万人患有癫痫症，10%年满65周岁的老年人患有痴呆病。

Aunque la forma más evidente de violencia es el daño físico, la violencia indirecta también tiene un efecto traumático social y psicológico devastador, cuyas consecuencias son el temor, la ira y la depresión por el constante sonido de las balas y los disparos de las ametralladoras de los tanques, la demolición y destrucción de sus hogares y la muerte de sus seres queridos.

直接的人身伤害是最明显的暴力形式，但间接的暴力也造成了破坏性的社会和心理创伤，持续的子弹声、坦克火力、房屋的破坏以及亲人的死亡，造成了恐惧、愤怒和消沉。

Ciertas enfermedades causan gran depresión al enfermo.

一些病会使病人得很虚弱。

Los valles son depresiones de la corteza terrestre.

山谷是地壳的凹陷。

Estos días hace cosas con depresión de ánimo.

这几天他都沉地做事。

Aparece una depresión del terreno en aquella calle.

那条街上出现了地面下沉。

Las mujeres padecían principalmente depresión, ansiedad, fobias y otros síntomas somáticos.

妇女主要是受沮丧、焦虑、恐惧和其他疾病折磨。

En aquella depresión situada en el fondo del valle aparecía una pequeña aldea.

在山谷里那块洼地上有一个村庄。

Las depresiones causadas por la neurosis son, por término medio, dos o tres veces más frecuentes en las mujeres.

按平均计算，因精神神经病造成的忧郁性疾病在妇女中的发病率要高出二到三倍。

También se ha informado de un número importante de suicidios entre trabajadoras migrantes empleadas domésticas, que frecuentemente sufrían de depresión.

此外，她注到，作为家庭佣工移徙的妇女成为贩运受害者的风险很高，这主要是因为没有书面的雇用合同。

La estigmatización puede hacer que las familias oculten un diagnóstico de seropositividad, lo que causa un estrés considerable y depresión en la familia.

侮辱可能造成家庭隐瞒艾滋病毒抗体阳性的诊断，在家庭内部形成很大的压力和沮丧。

Hasta la fecha el Centro Marino Japonés de Ciencia y Tecnología ha podido aislar 180 especies microbianas de la depresión de las Marianas.

迄今为止，日本海洋研究开发机构已经从马里亚纳海沟分离出180个微生物物种。

Según la Organización Mundial de la Salud, el 20% de los suicidios que se registran cada día en el mundo se producen como consecuencia de una depresión.

据世界卫生组织息，世界上每天20%的自杀事件由精神压抑所致。

La población de Bosnia y Herzegovina se enfrenta a importantes problemas y prácticas perjudiciales para la salud (tabaco, alcoholismo y drogadicción), comportamiento antisocial y violencia, depresión y suicidio y una amplia gama de otras diferentes perturbaciones físicas y mentales.

波斯尼亚和黑塞哥维那的人口面临着严重的健康问题，并存在着有害健康的习惯(吸烟、和吸毒成瘾)、反社会行为和暴力、忧郁症和自杀，以及各种各样其他不同的身心病痛。

Para resolver esos problemas, desde su etapa inicial, el subprograma Educación Cultural se desarrolló como plan de actividades complejas encaminadas a mejorar la situación en el subsector y a prevenir el subdesarrollo y la depresión económica en el futuro.

为了解决这些问题，在初期阶段就已将文化教育分方案制定成一项复杂的活动计划，它将能改进该分部门的状况，并防止未来可能出现的发展不足和萧条。

La población de Bosnia y Herzegovina se enfrenta a importantes problemas de salud y a tendencias que causan problemas de salud (uso de tabaco, alcohol, drogas), comportamientos antisociales y violencia, depresión, suicidios y otro amplio espectro de diversos trastornos físicos y mentales.

波黑人民正面临着严重的健康问题和导致保健问题的趋势（烟草、精和毒品的使用）、反社会行为和暴力、压抑、自杀及其他各种不同的身体和精神困扰。

Ello es así tanto en lo que se refiere a las infraestructuras públicas (drenajes, depresiones en las que el agua se acumula durante la estación lluviosa, rotura de tuberías de abastecimiento) como en los hogares (tejados, cisternas de agua potable y lugares para almacenar agua dentro y alrededor de la casa).

对于公共基础设施（下水道、雨季积水的洼地、破裂的饮用水供水管道）以及在私人家庭（屋顶、饮用水箱以及房内及周围集水设施），环境管理是一种特别重要的手段。

La problemática de los padecimientos mentales estriba en que por lo menos una quinta parte de la población mexicana padece en el curso de su vida de algún trastorno mental: 4 millones de adultos presentan depresión; medio millón padece esquizofrenia, 1 millón de personas tiene epilepsia y la demencia la padecen el 10% de los mayores de 65 años.

心理健康是一大问题，因为至少五分之一的墨西哥人在其一生的某个阶段经历过某种形式的精神紊乱：400万成年人患有抑郁症；50万人患有精神分裂症；100万人患有癫痫症，10%年满65周岁的老年人患有痴呆病。

Aunque la forma más evidente de violencia es el daño físico, la violencia indirecta también tiene un efecto traumático social y psicológico devastador, cuyas consecuencias son el temor, la ira y la depresión por el constante sonido de las balas y los disparos de las ametralladoras de los tanques, la demolición y destrucción de sus hogares y la muerte de sus seres queridos.

直接的人身伤害是最明显的暴力形式，但间接的暴力也造成了破坏性的社会和心理创伤，持续的子弹声、坦克火力、房屋的破坏以及亲人的死亡，造成了恐惧、愤怒和沉。

Ciertas enfermedades causan gran depresión al enfermo.

一些病会使病人得很虚弱。

Los valles son depresiones de la corteza terrestre.

山谷是地壳的凹陷。

Estos días hace cosas con depresión de ánimo.

这几天他都意志消沉地做事。

Aparece una depresión del terreno en aquella calle.

那条街上出现了地面下沉。

Las mujeres padecían principalmente depresión, ansiedad, fobias y otros síntomas somáticos.

妇女主要是受沮丧、焦虑、恐惧和其他疾病折磨。

En aquella depresión situada en el fondo del valle aparecía una pequeña aldea.

在山谷那块洼地上有一个村庄。

Las depresiones causadas por la neurosis son, por término medio, dos o tres veces más frecuentes en las mujeres.

按平均计算，因精神神经病造成的忧郁性疾病在妇女中的发病率要高出二到三倍。

También se ha informado de un número importante de suicidios entre trabajadoras migrantes empleadas domésticas, que frecuentemente sufrían de depresión.

此外，她注意到，作为家庭佣工移徙的妇女成为贩运受害者的风险很高，这主要是因为没有书面的雇用合同。

La estigmatización puede hacer que las familias oculten un diagnóstico de seropositividad, lo que causa un estrés considerable y depresión en la familia.

侮辱可能造成家庭隐瞒艾滋病毒抗体阳性的诊断，在家庭内部形成很大的压力和沮丧。

Hasta la fecha el Centro Marino Japonés de Ciencia y Tecnología ha podido aislar 180 especies microbianas de la depresión de las Marianas.

迄今为止，日本海洋研究开发机构已经亚纳海沟分离出180个微生物物种。

Según la Organización Mundial de la Salud, el 20% de los suicidios que se registran cada día en el mundo se producen como consecuencia de una depresión.

据世界卫生组织消息，世界上每天20%的自杀事件由精神压抑所致。

La población de Bosnia y Herzegovina se enfrenta a importantes problemas y prácticas perjudiciales para la salud (tabaco, alcoholismo y drogadicción), comportamiento antisocial y violencia, depresión y suicidio y una amplia gama de otras diferentes perturbaciones físicas y mentales.

波斯尼亚和黑塞哥维那的人口面临着严重的健康问题，并存在着有害健康的习惯(吸烟、酗酒和吸毒成瘾)、反社会行为和暴力、忧郁症和自杀，以及各种各样其他不同的身心病痛。

Para resolver esos problemas, desde su etapa inicial, el subprograma Educación Cultural se desarrolló como plan de actividades complejas encaminadas a mejorar la situación en el subsector y a prevenir el subdesarrollo y la depresión económica en el futuro.

为了解决这些问题，在初期阶段就已将文化教育分方案制定成一项复杂的活动计划，它将能改进该分部门的状况，并防止未来可能出现的发展不足和萧条。

La población de Bosnia y Herzegovina se enfrenta a importantes problemas de salud y a tendencias que causan problemas de salud (uso de tabaco, alcohol, drogas), comportamientos antisociales y violencia, depresión, suicidios y otro amplio espectro de diversos trastornos físicos y mentales.

波黑人民正面临着严重的健康问题和导致保健问题的趋势（烟草、酒精和毒品的使用）、反社会行为和暴力、压抑、自杀及其他各种不同的身体和精神困扰。

Ello es así tanto en lo que se refiere a las infraestructuras públicas (drenajes, depresiones en las que el agua se acumula durante la estación lluviosa, rotura de tuberías de abastecimiento) como en los hogares (tejados, cisternas de agua potable y lugares para almacenar agua dentro y alrededor de la casa).

对于公共基础设施（下水道、雨季积水的洼地、破裂的饮用水供水管道）以及在私人家庭（屋顶、饮用水箱以及房内及周围集水设施），环境管理是一种特别重要的手段。

La problemática de los padecimientos mentales estriba en que por lo menos una quinta parte de la población mexicana padece en el curso de su vida de algún trastorno mental: 4 millones de adultos presentan depresión; medio millón padece esquizofrenia, 1 millón de personas tiene epilepsia y la demencia la padecen el 10% de los mayores de 65 años.

心理健康是一大问题，因为至少五分之一的墨西哥人在其一生的某个阶段经历过某种形式的精神紊乱：400万成年人患有抑郁症；50万人患有精神分裂症；100万人患有癫痫症，10%年满65周岁的老年人患有痴呆病。

Aunque la forma más evidente de violencia es el daño físico, la violencia indirecta también tiene un efecto traumático social y psicológico devastador, cuyas consecuencias son el temor, la ira y la depresión por el constante sonido de las balas y los disparos de las ametralladoras de los tanques, la demolición y destrucción de sus hogares y la muerte de sus seres queridos.

直接的人身伤害是最明显的暴力形式，但间接的暴力也造成了破坏性的社会和心理创伤，持续的子弹声、坦克火力、房屋的破坏以及亲人的死亡，造成了恐惧、愤怒和消沉。

Ciertas enfermedades causan gran depresión al enfermo.

些病会使病人得很。

Los valles son depresiones de la corteza terrestre.

山谷是地壳凹陷。

Estos días hace cosas con depresión de ánimo.

这几天他都意志消沉地做事。

Aparece una depresión del terreno en aquella calle.

那条街上出现了地面下沉。

Las mujeres padecían principalmente depresión, ansiedad, fobias y otros síntomas somáticos.

妇女主要是受沮丧、焦虑、恐惧和其他疾病折磨。

En aquella depresión situada en el fondo del valle aparecía una pequeña aldea.

在山谷里那块洼地上有个村庄。

Las depresiones causadas por la neurosis son, por término medio, dos o tres veces más frecuentes en las mujeres.

按平均计算，因精神神经病造成忧郁性疾病在妇女中发病率要高出二到三倍。

También se ha informado de un número importante de suicidios entre trabajadoras migrantes empleadas domésticas, que frecuentemente sufrían de depresión.

此外，她注意到，作为家庭佣工移徙妇女成为贩运受害者风险很高，这主要是因为没有书面合同。

La estigmatización puede hacer que las familias oculten un diagnóstico de seropositividad, lo que causa un estrés considerable y depresión en la familia.

侮辱可能造成家庭隐瞒艾滋病毒抗体阳性诊断，在家庭内部形成很大压力和沮丧。

Hasta la fecha el Centro Marino Japonés de Ciencia y Tecnología ha podido aislar 180 especies microbianas de la depresión de las Marianas.

迄今为止，日本海洋研究开发机构已经从马里亚纳海沟分离出180个微生物物种。

Según la Organización Mundial de la Salud, el 20% de los suicidios que se registran cada día en el mundo se producen como consecuencia de una depresión.

据世界卫生组织消息，世界上每天20%自杀事件由精神压抑所致。

La población de Bosnia y Herzegovina se enfrenta a importantes problemas y prácticas perjudiciales para la salud (tabaco, alcoholismo y drogadicción), comportamiento antisocial y violencia, depresión y suicidio y una amplia gama de otras diferentes perturbaciones físicas y mentales.

波斯尼亚和黑塞哥维那人口面临着严重健康问题，并存在着有害健康习惯(吸烟、酗酒和吸毒成瘾)、反社会行为和暴力、忧郁症和自杀，以及各种各样其他不同身心病痛。

Para resolver esos problemas, desde su etapa inicial, el subprograma Educación Cultural se desarrolló como plan de actividades complejas encaminadas a mejorar la situación en el subsector y a prevenir el subdesarrollo y la depresión económica en el futuro.

为了解决这些问题，在初期阶段就已将文化教育分方案制定成项复杂活动计划，它将能改进该分部门状况，并防止未来可能出现发展不足和萧条。

La población de Bosnia y Herzegovina se enfrenta a importantes problemas de salud y a tendencias que causan problemas de salud (uso de tabaco, alcohol, drogas), comportamientos antisociales y violencia, depresión, suicidios y otro amplio espectro de diversos trastornos físicos y mentales.

波黑人民正面临着严重健康问题和导致保健问题趋势（烟草、酒精和毒品使）、反社会行为和暴力、压抑、自杀及其他各种不同身体和精神困扰。

Ello es así tanto en lo que se refiere a las infraestructuras públicas (drenajes, depresiones en las que el agua se acumula durante la estación lluviosa, rotura de tuberías de abastecimiento) como en los hogares (tejados, cisternas de agua potable y lugares para almacenar agua dentro y alrededor de la casa).

对于公共基础设施（下水道、雨季积水洼地、破裂饮水供水管道）以及在私人家庭（屋顶、饮水箱以及房内及周围集水设施），环境管理是种特别重要手段。

La problemática de los padecimientos mentales estriba en que por lo menos una quinta parte de la población mexicana padece en el curso de su vida de algún trastorno mental: 4 millones de adultos presentan depresión; medio millón padece esquizofrenia, 1 millón de personas tiene epilepsia y la demencia la padecen el 10% de los mayores de 65 años.

心理健康是大问题，因为至少五分之墨西哥人在其生某个阶段经历过某种形式精神紊乱：400万成年人患有抑郁症；50万人患有精神分裂症；100万人患有癫痫症，10%年满65周岁老年人患有痴呆病。

Aunque la forma más evidente de violencia es el daño físico, la violencia indirecta también tiene un efecto traumático social y psicológico devastador, cuyas consecuencias son el temor, la ira y la depresión por el constante sonido de las balas y los disparos de las ametralladoras de los tanques, la demolición y destrucción de sus hogares y la muerte de sus seres queridos.

直接人身伤害是最明显暴力形式，但间接暴力也造成了破坏性社会和心理创伤，持续子弹声、坦克火力、房屋破坏以及亲人死亡，造成了恐惧、愤怒和消沉。

Ciertas enfermedades causan gran depresión al enfermo.

一些病会使病人得很弱。

Los valles son depresiones de la corteza terrestre.

山谷是地壳的凹陷。

Estos días hace cosas con depresión de ánimo.

这几天他都意志消沉地做事。

Aparece una depresión del terreno en aquella calle.

那街上出现了地面下沉。

Las mujeres padecían principalmente depresión, ansiedad, fobias y otros síntomas somáticos.

妇女主要是受沮丧、焦虑、恐惧和其他疾病折磨。

En aquella depresión situada en el fondo del valle aparecía una pequeña aldea.

在山谷里那块洼地上有一个村庄。

Las depresiones causadas por la neurosis son, por término medio, dos o tres veces más frecuentes en las mujeres.

按平均计算，因精神神经病造成的忧郁性疾病在妇女中的发病率要高出二到三倍。

También se ha informado de un número importante de suicidios entre trabajadoras migrantes empleadas domésticas, que frecuentemente sufrían de depresión.

此外，她注意到，作为家庭佣工移徙的妇女成为贩运受害者的风险很高，这主要是因为没有书面的雇。

La estigmatización puede hacer que las familias oculten un diagnóstico de seropositividad, lo que causa un estrés considerable y depresión en la familia.

侮辱可能造成家庭隐瞒艾滋病毒抗体阳性的诊断，在家庭内部形成很大的压力和沮丧。

Hasta la fecha el Centro Marino Japonés de Ciencia y Tecnología ha podido aislar 180 especies microbianas de la depresión de las Marianas.

迄今为止，日本海洋研究开发机构已经从马里亚纳海沟分离出180个微生物物种。

Según la Organización Mundial de la Salud, el 20% de los suicidios que se registran cada día en el mundo se producen como consecuencia de una depresión.

据世界卫生组织消息，世界上每天20%的自杀事件由精神压抑所致。

La población de Bosnia y Herzegovina se enfrenta a importantes problemas y prácticas perjudiciales para la salud (tabaco, alcoholismo y drogadicción), comportamiento antisocial y violencia, depresión y suicidio y una amplia gama de otras diferentes perturbaciones físicas y mentales.

波斯尼亚和黑塞哥维那的人口面临着严重的健康问题，并存在着有害健康的习惯(吸烟、酗酒和吸毒成瘾)、反社会行为和暴力、忧郁症和自杀，以及各种各样其他不的身心病痛。

Para resolver esos problemas, desde su etapa inicial, el subprograma Educación Cultural se desarrolló como plan de actividades complejas encaminadas a mejorar la situación en el subsector y a prevenir el subdesarrollo y la depresión económica en el futuro.

为了解决这些问题，在初期阶段就已将文化教育分方案制定成一项复杂的活动计划，它将能改进该分部门的状况，并防止未来可能出现的发展不足和萧。

La población de Bosnia y Herzegovina se enfrenta a importantes problemas de salud y a tendencias que causan problemas de salud (uso de tabaco, alcohol, drogas), comportamientos antisociales y violencia, depresión, suicidios y otro amplio espectro de diversos trastornos físicos y mentales.

波黑人民正面临着严重的健康问题和导致保健问题的趋势（烟草、酒精和毒品的使）、反社会行为和暴力、压抑、自杀及其他各种不的身体和精神困扰。

Ello es así tanto en lo que se refiere a las infraestructuras públicas (drenajes, depresiones en las que el agua se acumula durante la estación lluviosa, rotura de tuberías de abastecimiento) como en los hogares (tejados, cisternas de agua potable y lugares para almacenar agua dentro y alrededor de la casa).

对于公共基础设施（下水道、雨季积水的洼地、破裂的饮水供水管道）以及在私人家庭（屋顶、饮水箱以及房内及周围集水设施），环境管理是一种特别重要的手段。

La problemática de los padecimientos mentales estriba en que por lo menos una quinta parte de la población mexicana padece en el curso de su vida de algún trastorno mental: 4 millones de adultos presentan depresión; medio millón padece esquizofrenia, 1 millón de personas tiene epilepsia y la demencia la padecen el 10% de los mayores de 65 años.

心理健康是一大问题，因为至少五分之一的墨西哥人在其一生的某个阶段经历过某种形式的精神紊乱：400万成年人患有抑郁症；50万人患有精神分裂症；100万人患有癫痫症，10%年满65周岁的老年人患有痴呆病。

Aunque la forma más evidente de violencia es el daño físico, la violencia indirecta también tiene un efecto traumático social y psicológico devastador, cuyas consecuencias son el temor, la ira y la depresión por el constante sonido de las balas y los disparos de las ametralladoras de los tanques, la demolición y destrucción de sus hogares y la muerte de sus seres queridos.

直接的人身伤害是最明显的暴力形式，但间接的暴力也造成了破坏性的社会和心理创伤，持续的子弹声、坦克火力、房屋的破坏以及亲人的死亡，造成了恐惧、愤怒和消沉。