Ello nos exige también buscar soluciones creativas, innovadoras y realistas para la financiación del desarrollo.

这要求我们寻找发展筹资方创造、创新和现实解决办法。

Debemos ser más creativos para romper el círculo vicioso de los conflictos.

我们需要更有创意地打破冲突恶循环。

El programa de aprendizaje creativo se ha ampliado con una increíble rapidez.

创造学习方案以难以置信速度在扩大。

El proyecto de resolución es el resultado de debates constructivos y creativos.

决议草案是建设和创造讨论产物。

Con medidas creativas y cooperación, todavía se puede lograr un documento por consenso.

在建设与合作努力下，仍然可能达成一份共识文件。

Se presta especial atención a la participación de los niños con discapacidad en actividades artísticas creativas.

尤其重视残疾儿童参与艺术创造工作。

Se trata de una alianza de apoyo recíproco en una división del trabajo creativa y complementaria.

这是在创造互补分工方一个相辅相成伙伴关系。

Espero con interés que durante la sesión de hoy se entable un debate constructivo, creativo y compasivo.

我期待着在今天辩论中进行建设、创造和富有同情心审议。

Todos los Estados deberían considerar al Consejo reformado como un Consejo más representativo, transparente, creativo y legítimo.

改革后安理会在所有国家眼里应更代表，更加透明，更加可信，更加合法。

Por consiguiente, necesitamos una mayor voluntad política y un pensamiento más creativo para avanzar en ese terreno.

因此，我们需要更强大政治意愿和更有创新思维，以便推动这个问题。

El Experto independiente las alentó en su labor y las instó a que buscaran recursos en forma creativa.

独立专家对其工作进行了鼓励，并敦促其以创新方式寻求资源。

Seguramente, ello requiere nuevas relaciones creativas y responsables de los seres humanos con la naturaleza y con sus congéneres.

这些目标无疑需要人与大自然之间以及人与人之间一种新、创新和负责任关系。

En todas esas esferas, las Naciones Unidas responden de manera creativa a las necesidades siempre cambiantes de la comunidad internacional.

所有这些领域，联合国都以富想象力精神对国际社会不断变化需求。

El valor del juego creativo y del aprendizaje exploratorio está ampliamente reconocido en la educación en la primera infancia.

创造游戏和探索学习对幼儿期教育重要是得到普遍承认。

Debemos seguir siendo flexibles, abiertos y creativos al ampliar las posibilidades de cooperación entre los ámbitos mundial y regional.

在扩大全球-区域合作潜力时，我们需要保持灵活，公开和创造。

Por otra parte, también se necesitaban esfuerzos renovados y métodos y criterios creativos para mejorar la utilización de las estadísticas existentes.

不过为了更好地利用现有统计，也需要更加努力，提出更有创意方法和构想。

Sin embargo, creo que cuanto más hablamos de su propuesta, más ideas tenemos y más creativos somos y también nos confundimos más.

然而，在我看来似乎我们越是谈论你提议，我们越是有更多想法和更创新，而且也更不明白。

De forma general, una innovación es una idea creativa que conlleva su aplicación, lo cual no es lo mismo que una invención.

一般而言，创新是涉及实施创造想法，与发明不同。

La memoria histórica sólo es esclarecedora y creativa cuando expresa la verdad, sin omisiones y sin exagerar ciertos temas ni embellecer otros.

只有在没有任何遗漏，不夸大某些主题，以其盖过其他主题情况下阐述真相，对历史回顾才有启发和创造。

Recomienda asimismo que el Estado Parte intensifique sus esfuerzos para promover el derecho del niño al juego, facilitando instalaciones de juego creativo.

委员会建议缔约国加大力度，通过为儿童提供创造游戏设施，增进儿童参与游戏权利。

Ello nos exige también buscar soluciones creativas, innovadoras y realistas para la financiación del desarrollo.

这要求我们寻找发展筹资方面具、新和现实解决办法。

Debemos ser más creativos para romper el círculo vicioso de los conflictos.

我们需要更有意地打破冲突恶循环。

El programa de aprendizaje creativo se ha ampliado con una increíble rapidez.

学习方案以难以置信速度在扩大。

El proyecto de resolución es el resultado de debates constructivos y creativos.

决议草案是建设和讨论产物。

Con medidas creativas y cooperación, todavía se puede lograr un documento por consenso.

在建设与合作努力下，仍然可能达一份共识文件。

Se presta especial atención a la participación de los niños con discapacidad en actividades artísticas creativas.

尤其重视残疾儿童参与艺术工作。

Se trata de una alianza de apoyo recíproco en una división del trabajo creativa y complementaria.

这是在互补分工方面一个相辅相伴关系。

Espero con interés que durante la sesión de hoy se entable un debate constructivo, creativo y compasivo.

我期待着在今天辩论中进行建设、和富有同情心审议。

Todos los Estados deberían considerar al Consejo reformado como un Consejo más representativo, transparente, creativo y legítimo.

改革后安理会在所有国家眼里应更具代表，更加透明，更加可信，更加合法。

Por consiguiente, necesitamos una mayor voluntad política y un pensamiento más creativo para avanzar en ese terreno.

因此，我们需要更强大政治意愿和更具有新思维，以便推动这个问题。

El Experto independiente las alentó en su labor y las instó a que buscaran recursos en forma creativa.

独立专家对其工作进行了鼓励，并敦促其以新方式寻求资源。

Seguramente, ello requiere nuevas relaciones creativas y responsables de los seres humanos con la naturaleza y con sus congéneres.

这些目标无疑需要人与大自然之间以及人与人之间一种新、新和负责任关系。

En todas esas esferas, las Naciones Unidas responden de manera creativa a las necesidades siempre cambiantes de la comunidad internacional.

所有这些领域，联合国都以富想象力精神面对国际社会不断变化需求。

El valor del juego creativo y del aprendizaje exploratorio está ampliamente reconocido en la educación en la primera infancia.

游戏和探索学习对幼儿期教育重要是得到普遍承认。

Debemos seguir siendo flexibles, abiertos y creativos al ampliar las posibilidades de cooperación entre los ámbitos mundial y regional.

在扩大全球-区域合作潜力时，我们需要保持灵活，公开和。

Por otra parte, también se necesitaban esfuerzos renovados y métodos y criterios creativos para mejorar la utilización de las estadísticas existentes.

不过为了更好地利用现有统计，也需要更加努力，提出更有意方法和构想。

Sin embargo, creo que cuanto más hablamos de su propuesta, más ideas tenemos y más creativos somos y también nos confundimos más.

然而，在我看来似乎我们越是谈论你提议，我们越是有更多想法和更具新，而且也更不明白。

De forma general, una innovación es una idea creativa que conlleva su aplicación, lo cual no es lo mismo que una invención.

一般而言，新是涉及实施想法，与发明不同。

La memoria histórica sólo es esclarecedora y creativa cuando expresa la verdad, sin omisiones y sin exagerar ciertos temas ni embellecer otros.

只有在没有任何遗漏，不夸大某些主题，以其盖过其他主题情况下阐述真相，对历史回顾才具有启发和。

Recomienda asimismo que el Estado Parte intensifique sus esfuerzos para promover el derecho del niño al juego, facilitando instalaciones de juego creativo.

委员会建议缔约国加大力度，通过为儿童提供游戏设施，增进儿童参与游戏权利。

Ello nos exige también buscar soluciones creativas, innovadoras y realistas para la financiación del desarrollo.

这要求我们寻找发展筹资方面的具造性、新和现实的解决办法。

Debemos ser más creativos para romper el círculo vicioso de los conflictos.

我们需要更有意地打破冲突的恶性循环。

El programa de aprendizaje creativo se ha ampliado con una increíble rapidez.

造性学习方案以难以置信的速度在扩大。

El proyecto de resolución es el resultado de debates constructivos y creativos.

决议草案是建设性和造性讨论的产物。

Con medidas creativas y cooperación, todavía se puede lograr un documento por consenso.

在建设性与合作的努力下，仍然可能达成一份共识文件。

Se presta especial atención a la participación de los niños con discapacidad en actividades artísticas creativas.

尤其重视残疾儿童参与造工作。

Se trata de una alianza de apoyo recíproco en una división del trabajo creativa y complementaria.

这是在造性互补分工方面的一个相辅相成的伙伴关系。

Espero con interés que durante la sesión de hoy se entable un debate constructivo, creativo y compasivo.

我期待着在今天的辩论中进行建设性、造性和富有同情心的审议。

Todos los Estados deberían considerar al Consejo reformado como un Consejo más representativo, transparente, creativo y legítimo.

改革后的安理会在所有国家的眼里应更具代表性，更加透明，更加可信，更加合法。

Por consiguiente, necesitamos una mayor voluntad política y un pensamiento más creativo para avanzar en ese terreno.

因此，我们需要更强大的政治意愿和更具有新性的思维，以便推动这个问题。

El Experto independiente las alentó en su labor y las instó a que buscaran recursos en forma creativa.

独立专家对其工作进行了鼓励，并敦促其以新方式寻求资源。

Seguramente, ello requiere nuevas relaciones creativas y responsables de los seres humanos con la naturaleza y con sus congéneres.

这些目标无疑需要人与大自然之间以及人与人之间一种新的、新性和负责任的关系。

En todas esas esferas, las Naciones Unidas responden de manera creativa a las necesidades siempre cambiantes de la comunidad internacional.

所有这些领域，联合国都以富想象力的精神面对国际社会不断变化的需求。

El valor del juego creativo y del aprendizaje exploratorio está ampliamente reconocido en la educación en la primera infancia.

造性游戏和探索性学习对幼儿期教育的重要性是得到普遍承认的。

Debemos seguir siendo flexibles, abiertos y creativos al ampliar las posibilidades de cooperación entre los ámbitos mundial y regional.

在扩大全球-区域合作的潜力时，我们需要保持灵活性，公开性和造性。

Por otra parte, también se necesitaban esfuerzos renovados y métodos y criterios creativos para mejorar la utilización de las estadísticas existentes.

不过为了更好地利用现有统计，也需要更加努力，提出更有意的方法和构想。

Sin embargo, creo que cuanto más hablamos de su propuesta, más ideas tenemos y más creativos somos y también nos confundimos más.

然而，在我看来似乎我们越是谈论你的提议，我们越是有更多的想法和更具新性，而且也更不明白。

De forma general, una innovación es una idea creativa que conlleva su aplicación, lo cual no es lo mismo que una invención.

一般而言，新是涉及实施的造性想法，与发明不同。

La memoria histórica sólo es esclarecedora y creativa cuando expresa la verdad, sin omisiones y sin exagerar ciertos temas ni embellecer otros.

只有在没有任何遗漏，不夸大某些主题，以其盖过其他主题的情况下阐述真相，对历史的回顾才具有启发性和造性。

Recomienda asimismo que el Estado Parte intensifique sus esfuerzos para promover el derecho del niño al juego, facilitando instalaciones de juego creativo.

委员会建议缔约国加大力度，通过为儿童提供造性游戏设施，增进儿童参与游戏的权利。

Ello nos exige también buscar soluciones creativas, innovadoras y realistas para la financiación del desarrollo.

这要求我们寻找发展筹资方面的具性、新和现实的解决办法。

Debemos ser más creativos para romper el círculo vicioso de los conflictos.

我们需要更有意地打破冲突的恶性循环。

El programa de aprendizaje creativo se ha ampliado con una increíble rapidez.

性学习方案以难以置信的速度在扩大。

El proyecto de resolución es el resultado de debates constructivos y creativos.

决议草案是建设性和性讨论的产物。

Con medidas creativas y cooperación, todavía se puede lograr un documento por consenso.

在建设性与合作的努力下，仍然可能达成一份共识文件。

Se presta especial atención a la participación de los niños con discapacidad en actividades artísticas creativas.

尤其重视残参与艺术工作。

Se trata de una alianza de apoyo recíproco en una división del trabajo creativa y complementaria.

这是在性互补分工方面的一个相辅相成的伙伴关系。

Espero con interés que durante la sesión de hoy se entable un debate constructivo, creativo y compasivo.

我期待着在今天的辩论中进行建设性、性和富有同情心的审议。

Todos los Estados deberían considerar al Consejo reformado como un Consejo más representativo, transparente, creativo y legítimo.

改革后的安理会在所有国家的眼里应更具代表性，更加透明，更加可信，更加合法。

Por consiguiente, necesitamos una mayor voluntad política y un pensamiento más creativo para avanzar en ese terreno.

因此，我们需要更强大的政治意愿和更具有新性的思维，以便推动这个问题。

El Experto independiente las alentó en su labor y las instó a que buscaran recursos en forma creativa.

独立专家对其工作进行了鼓励，并敦促其以新方式寻求资源。

Seguramente, ello requiere nuevas relaciones creativas y responsables de los seres humanos con la naturaleza y con sus congéneres.

这些目标无疑需要人与大自然之间以及人与人之间一种新的、新性和负责任的关系。

En todas esas esferas, las Naciones Unidas responden de manera creativa a las necesidades siempre cambiantes de la comunidad internacional.

所有这些领域，联合国都以富想象力的精神面对国际社会不断变化的需求。

El valor del juego creativo y del aprendizaje exploratorio está ampliamente reconocido en la educación en la primera infancia.

性游戏和探索性学习对幼期教育的重要性是得到普遍承认的。

Debemos seguir siendo flexibles, abiertos y creativos al ampliar las posibilidades de cooperación entre los ámbitos mundial y regional.

在扩大全球-区域合作的潜力时，我们需要保持灵活性，公开性和性。

Por otra parte, también se necesitaban esfuerzos renovados y métodos y criterios creativos para mejorar la utilización de las estadísticas existentes.

不过为了更好地利用现有统计，也需要更加努力，提出更有意的方法和构想。

Sin embargo, creo que cuanto más hablamos de su propuesta, más ideas tenemos y más creativos somos y también nos confundimos más.

然而，在我看来似乎我们越是谈论你的提议，我们越是有更多的想法和更具新性，而且也更不明白。

De forma general, una innovación es una idea creativa que conlleva su aplicación, lo cual no es lo mismo que una invención.

一般而言，新是涉及实施的性想法，与发明不同。

La memoria histórica sólo es esclarecedora y creativa cuando expresa la verdad, sin omisiones y sin exagerar ciertos temas ni embellecer otros.

只有在没有任何遗漏，不夸大某些主题，以其盖过其他主题的情况下阐述真相，对历史的回顾才具有启发性和性。

Recomienda asimismo que el Estado Parte intensifique sus esfuerzos para promover el derecho del niño al juego, facilitando instalaciones de juego creativo.

委员会建议缔约国加大力度，通过为提供性游戏设施，增进参与游戏的权利。

Ello nos exige también buscar soluciones creativas, innovadoras y realistas para la financiación del desarrollo.

这要求我们寻找发展筹资方面具、新和现实解决办法。

Debemos ser más creativos para romper el círculo vicioso de los conflictos.

我们需要更有意地打破冲突恶循环。

El programa de aprendizaje creativo se ha ampliado con una increíble rapidez.

学习方案以难以置信速度在扩大。

El proyecto de resolución es el resultado de debates constructivos y creativos.

决议草案是建设和讨论产物。

Con medidas creativas y cooperación, todavía se puede lograr un documento por consenso.

在建设与合作努力下，仍然可能达一份共识文件。

Se presta especial atención a la participación de los niños con discapacidad en actividades artísticas creativas.

尤其重视残疾儿童参与艺术工作。

Se trata de una alianza de apoyo recíproco en una división del trabajo creativa y complementaria.

这是在互补分工方面一个相辅相伴关系。

Espero con interés que durante la sesión de hoy se entable un debate constructivo, creativo y compasivo.

我期待着在今天辩论中进行建设、和富有同情心审议。

Todos los Estados deberían considerar al Consejo reformado como un Consejo más representativo, transparente, creativo y legítimo.

改革后安理会在所有国家眼里应更具代表，更加透明，更加可信，更加合法。

Por consiguiente, necesitamos una mayor voluntad política y un pensamiento más creativo para avanzar en ese terreno.

因此，我们需要更强大政治意愿和更具有新思维，以便推动这个问题。

El Experto independiente las alentó en su labor y las instó a que buscaran recursos en forma creativa.

独立专家对其工作进行了鼓励，并敦促其以新方式寻求资源。

Seguramente, ello requiere nuevas relaciones creativas y responsables de los seres humanos con la naturaleza y con sus congéneres.

这些目标无疑需要人与大自然之间以及人与人之间一种新、新和负责任关系。

En todas esas esferas, las Naciones Unidas responden de manera creativa a las necesidades siempre cambiantes de la comunidad internacional.

所有这些领域，联合国都以富想象力精神面对国际社会不断变化需求。

El valor del juego creativo y del aprendizaje exploratorio está ampliamente reconocido en la educación en la primera infancia.

游戏和探索学习对幼儿期教育重要是得到普遍承认。

Debemos seguir siendo flexibles, abiertos y creativos al ampliar las posibilidades de cooperación entre los ámbitos mundial y regional.

在扩大全球-区域合作潜力时，我们需要保持灵活，公开和。

Por otra parte, también se necesitaban esfuerzos renovados y métodos y criterios creativos para mejorar la utilización de las estadísticas existentes.

不过为了更好地利用现有统计，也需要更加努力，提出更有意方法和构想。

Sin embargo, creo que cuanto más hablamos de su propuesta, más ideas tenemos y más creativos somos y también nos confundimos más.

然而，在我看来似乎我们越是谈论你提议，我们越是有更多想法和更具新，而且也更不明白。

De forma general, una innovación es una idea creativa que conlleva su aplicación, lo cual no es lo mismo que una invención.

一般而言，新是涉及实施想法，与发明不同。

La memoria histórica sólo es esclarecedora y creativa cuando expresa la verdad, sin omisiones y sin exagerar ciertos temas ni embellecer otros.

只有在没有任何遗漏，不夸大某些主题，以其盖过其他主题情况下阐述真相，对历史回顾才具有启发和。

Recomienda asimismo que el Estado Parte intensifique sus esfuerzos para promover el derecho del niño al juego, facilitando instalaciones de juego creativo.

委员会建议缔约国加大力度，通过为儿童提供游戏设施，增进儿童参与游戏权利。

Ello nos exige también buscar soluciones creativas, innovadoras y realistas para la financiación del desarrollo.

这要求我们寻找发展筹资方面的具、新和现实的解决办法。

Debemos ser más creativos para romper el círculo vicioso de los conflictos.

我们需要更有意地打破冲突的恶循环。

El programa de aprendizaje creativo se ha ampliado con una increíble rapidez.

学习方案以难以置信的速度在扩大。

El proyecto de resolución es el resultado de debates constructivos y creativos.

决议草案是建设和论的产物。

Con medidas creativas y cooperación, todavía se puede lograr un documento por consenso.

在建设与合作的努力下，仍然可能达成一份共识文件。

Se presta especial atención a la participación de los niños con discapacidad en actividades artísticas creativas.

尤其重视残疾儿童参与艺术工作。

Se trata de una alianza de apoyo recíproco en una división del trabajo creativa y complementaria.

这是在互补分工方面的一个相辅相成的伙伴关系。

Espero con interés que durante la sesión de hoy se entable un debate constructivo, creativo y compasivo.

我期待着在今天的辩论中进行建设、和富有同情心的审议。

Todos los Estados deberían considerar al Consejo reformado como un Consejo más representativo, transparente, creativo y legítimo.

改革后的安理会在所有国家的眼里应更具代表，更加透明，更加可信，更加合法。

Por consiguiente, necesitamos una mayor voluntad política y un pensamiento más creativo para avanzar en ese terreno.

因此，我们需要更强大的政治意愿和更具有新的思维，以便推动这个问题。

El Experto independiente las alentó en su labor y las instó a que buscaran recursos en forma creativa.

独立专家对其工作进行了鼓励，并敦促其以新方式寻求资源。

Seguramente, ello requiere nuevas relaciones creativas y responsables de los seres humanos con la naturaleza y con sus congéneres.

这些目标无疑需要人与大自然之间以及人与人之间一种新的、新和负责任的关系。

En todas esas esferas, las Naciones Unidas responden de manera creativa a las necesidades siempre cambiantes de la comunidad internacional.

所有这些领域，联合国都以富想象力的精神面对国际社会不断变化的需求。

El valor del juego creativo y del aprendizaje exploratorio está ampliamente reconocido en la educación en la primera infancia.

游戏和探索学习对幼儿期教育的重要是得到普遍承认的。

Debemos seguir siendo flexibles, abiertos y creativos al ampliar las posibilidades de cooperación entre los ámbitos mundial y regional.

在扩大全球-区域合作的潜力时，我们需要保持灵活，公开和。

Por otra parte, también se necesitaban esfuerzos renovados y métodos y criterios creativos para mejorar la utilización de las estadísticas existentes.

不过为了更好地利用现有统计，也需要更加努力，提出更有意的方法和构想。

Sin embargo, creo que cuanto más hablamos de su propuesta, más ideas tenemos y más creativos somos y también nos confundimos más.

然而，在我看来似乎我们越是谈论你的提议，我们越是有更多的想法和更具新，而且也更不明白。

De forma general, una innovación es una idea creativa que conlleva su aplicación, lo cual no es lo mismo que una invención.

一般而言，新是涉及实施的想法，与发明不同。

La memoria histórica sólo es esclarecedora y creativa cuando expresa la verdad, sin omisiones y sin exagerar ciertos temas ni embellecer otros.

只有在没有任何遗漏，不夸大某些主题，以其盖过其他主题的情况下阐述真相，对历史的回顾才具有启发和。

Recomienda asimismo que el Estado Parte intensifique sus esfuerzos para promover el derecho del niño al juego, facilitando instalaciones de juego creativo.

委员会建议缔约国加大力度，通过为儿童提供游戏设施，增进儿童参与游戏的权利。

Ello nos exige también buscar soluciones creativas, innovadoras y realistas para la financiación del desarrollo.

这要求我们寻找展筹资方面具创造性、创新和现实解决办法。

Debemos ser más creativos para romper el círculo vicioso de los conflictos.

我们需要更有创意地打破冲突恶性循环。

El programa de aprendizaje creativo se ha ampliado con una increíble rapidez.

创造性学习方案以难以置信速度在扩大。

El proyecto de resolución es el resultado de debates constructivos y creativos.

决议草案是建设性和创造性讨论产物。

Con medidas creativas y cooperación, todavía se puede lograr un documento por consenso.

在建设性与合作努力下，仍然可能达成一份共识文件。

Se presta especial atención a la participación de los niños con discapacidad en actividades artísticas creativas.

尤其重视残疾儿童参与艺术创造工作。

Se trata de una alianza de apoyo recíproco en una división del trabajo creativa y complementaria.

这是在创造性互补分工方面一个相辅相成伙伴关系。

Espero con interés que durante la sesión de hoy se entable un debate constructivo, creativo y compasivo.

我期待着在今天辩论中进行建设性、创造性和富有同情心审议。

Todos los Estados deberían considerar al Consejo reformado como un Consejo más representativo, transparente, creativo y legítimo.

改革后安理会在所有国家眼里应更具代表性，更加透明，更加可信，更加合法。

Por consiguiente, necesitamos una mayor voluntad política y un pensamiento más creativo para avanzar en ese terreno.

因此，我们需要更强大政治意愿和更具有创新性思维，以便推动这个问题。

El Experto independiente las alentó en su labor y las instó a que buscaran recursos en forma creativa.

独立专家对其工作进行了鼓励，并敦促其以创新方式寻求资源。

Seguramente, ello requiere nuevas relaciones creativas y responsables de los seres humanos con la naturaleza y con sus congéneres.

这些目标无疑需要人与大自然之间以及人与人之间一种新、创新性和负责任关系。

En todas esas esferas, las Naciones Unidas responden de manera creativa a las necesidades siempre cambiantes de la comunidad internacional.

所有这些领域，联合国都以富想象力精神面对国际社会不断变化需求。

El valor del juego creativo y del aprendizaje exploratorio está ampliamente reconocido en la educación en la primera infancia.

创造性游戏和探索性学习对幼儿期教育重要性是得到普遍承认。

Debemos seguir siendo flexibles, abiertos y creativos al ampliar las posibilidades de cooperación entre los ámbitos mundial y regional.

在扩大全球-区域合作潜力时，我们需要保持灵活性，公开性和创造性。

Por otra parte, también se necesitaban esfuerzos renovados y métodos y criterios creativos para mejorar la utilización de las estadísticas existentes.

不过为了更好地利用现有统计，也需要更加努力，提出更有创意方法和构想。

Sin embargo, creo que cuanto más hablamos de su propuesta, más ideas tenemos y más creativos somos y también nos confundimos más.

然而，在我看来似乎我们越是谈论你提议，我们越是有更多想法和更具创新性，而且也更不明白。

De forma general, una innovación es una idea creativa que conlleva su aplicación, lo cual no es lo mismo que una invención.

一般而言，创新是涉及实施创造性想法，与明不同。

La memoria histórica sólo es esclarecedora y creativa cuando expresa la verdad, sin omisiones y sin exagerar ciertos temas ni embellecer otros.

只有在没有任何遗漏，不夸大某些主题，以其盖过其他主题情况下阐述真相，对历史回顾才具有性和创造性。

Recomienda asimismo que el Estado Parte intensifique sus esfuerzos para promover el derecho del niño al juego, facilitando instalaciones de juego creativo.

委员会建议缔约国加大力度，通过为儿童提供创造性游戏设施，增进儿童参与游戏权利。

Ello nos exige también buscar soluciones creativas, innovadoras y realistas para la financiación del desarrollo.

这要求我们寻找发展筹资方面的具创造、创新和现实的解决办法。

Debemos ser más creativos para romper el círculo vicioso de los conflictos.

我们需要更有创意地打破冲突的恶循环。

El programa de aprendizaje creativo se ha ampliado con una increíble rapidez.

创造学习方案以难以置信的速度在扩大。

El proyecto de resolución es el resultado de debates constructivos y creativos.

决议草案是建设和创造的物。

Con medidas creativas y cooperación, todavía se puede lograr un documento por consenso.

在建设与合作的努力下，仍然可能达成一份共识文件。

Se presta especial atención a la participación de los niños con discapacidad en actividades artísticas creativas.

尤其重视残疾儿童参与艺术创造工作。

Se trata de una alianza de apoyo recíproco en una división del trabajo creativa y complementaria.

这是在创造互补分工方面的一个相辅相成的伙伴关系。

Espero con interés que durante la sesión de hoy se entable un debate constructivo, creativo y compasivo.

我期待着在今天的辩中进行建设、创造和富有同情心的审议。

Todos los Estados deberían considerar al Consejo reformado como un Consejo más representativo, transparente, creativo y legítimo.

改革后的安理会在所有国家的眼里应更具代表，更加透明，更加可信，更加合法。

Por consiguiente, necesitamos una mayor voluntad política y un pensamiento más creativo para avanzar en ese terreno.

因此，我们需要更强大的政治意愿和更具有创新的思维，以便推动这个问题。

El Experto independiente las alentó en su labor y las instó a que buscaran recursos en forma creativa.

独立专家对其工作进行了鼓励，并敦促其以创新方式寻求资源。

Seguramente, ello requiere nuevas relaciones creativas y responsables de los seres humanos con la naturaleza y con sus congéneres.

这些目标无疑需要人与大自然之间以及人与人之间一种新的、创新和负责任的关系。

En todas esas esferas, las Naciones Unidas responden de manera creativa a las necesidades siempre cambiantes de la comunidad internacional.

所有这些领域，联合国都以富想象力的精神面对国际社会不断变化的需求。

El valor del juego creativo y del aprendizaje exploratorio está ampliamente reconocido en la educación en la primera infancia.

创造游戏和探索学习对幼儿期教育的重要是得到普遍承认的。

Debemos seguir siendo flexibles, abiertos y creativos al ampliar las posibilidades de cooperación entre los ámbitos mundial y regional.

在扩大全球-区域合作的潜力时，我们需要保持灵活，公开和创造。

Por otra parte, también se necesitaban esfuerzos renovados y métodos y criterios creativos para mejorar la utilización de las estadísticas existentes.

不过为了更好地利用现有统计，也需要更加努力，提出更有创意的方法和构想。

Sin embargo, creo que cuanto más hablamos de su propuesta, más ideas tenemos y más creativos somos y también nos confundimos más.

然而，在我看来似乎我们越是谈你的提议，我们越是有更多的想法和更具创新，而且也更不明白。

De forma general, una innovación es una idea creativa que conlleva su aplicación, lo cual no es lo mismo que una invención.

一般而言，创新是涉及实施的创造想法，与发明不同。

La memoria histórica sólo es esclarecedora y creativa cuando expresa la verdad, sin omisiones y sin exagerar ciertos temas ni embellecer otros.

只有在没有任何遗漏，不夸大某些主题，以其盖过其他主题的情况下阐述真相，对历史的回顾才具有启发和创造。

Recomienda asimismo que el Estado Parte intensifique sus esfuerzos para promover el derecho del niño al juego, facilitando instalaciones de juego creativo.

委员会建议缔约国加大力度，通过为儿童提供创造游戏设施，增进儿童参与游戏的权利。

Ello nos exige también buscar soluciones creativas, innovadoras y realistas para la financiación del desarrollo.

这要求我们寻找发展筹资方面的具创造性、创新和现实的解决办法。

Debemos ser más creativos para romper el círculo vicioso de los conflictos.

我们需要更有创意地打破冲突的恶性循环。

El programa de aprendizaje creativo se ha ampliado con una increíble rapidez.

创造性学习方案以难以置信的扩大。

El proyecto de resolución es el resultado de debates constructivos y creativos.

决议草案是建设性和创造性讨论的产物。

Con medidas creativas y cooperación, todavía se puede lograr un documento por consenso.

建设性与合作的努力下，仍然可能达成一份共识文件。

Se presta especial atención a la participación de los niños con discapacidad en actividades artísticas creativas.

尤其重视残疾儿童参与艺术创造工作。

Se trata de una alianza de apoyo recíproco en una división del trabajo creativa y complementaria.

这是创造性互补分工方面的一个相辅相成的伙伴关系。

Espero con interés que durante la sesión de hoy se entable un debate constructivo, creativo y compasivo.

我期待着今天的辩论中进行建设性、创造性和富有同情心的审议。

Todos los Estados deberían considerar al Consejo reformado como un Consejo más representativo, transparente, creativo y legítimo.

改革后的安理会所有国家的眼里应更具代表性，更加透明，更加可信，更加合法。

Por consiguiente, necesitamos una mayor voluntad política y un pensamiento más creativo para avanzar en ese terreno.

因此，我们需要更强大的政治意愿和更具有创新性的思维，以便推动这个问题。

El Experto independiente las alentó en su labor y las instó a que buscaran recursos en forma creativa.

独立专家对其工作进行了鼓励，并敦促其以创新方式寻求资源。

Seguramente, ello requiere nuevas relaciones creativas y responsables de los seres humanos con la naturaleza y con sus congéneres.

这些目标无疑需要人与大自然之间以及人与人之间一种新的、创新性和负责任的关系。

En todas esas esferas, las Naciones Unidas responden de manera creativa a las necesidades siempre cambiantes de la comunidad internacional.

所有这些领域，联合国都以富想象力的精神面对国际社会不断变化的需求。

El valor del juego creativo y del aprendizaje exploratorio está ampliamente reconocido en la educación en la primera infancia.

创造性游戏和探索性学习对幼儿期教育的重要性是得到普遍承认的。

Debemos seguir siendo flexibles, abiertos y creativos al ampliar las posibilidades de cooperación entre los ámbitos mundial y regional.

扩大全球-区域合作的潜力时，我们需要保持灵活性，公开性和创造性。

Por otra parte, también se necesitaban esfuerzos renovados y métodos y criterios creativos para mejorar la utilización de las estadísticas existentes.

不过为了更好地利用现有统计，也需要更加努力，提出更有创意的方法和构想。

Sin embargo, creo que cuanto más hablamos de su propuesta, más ideas tenemos y más creativos somos y también nos confundimos más.

然而，我看来似乎我们越是谈论你的提议，我们越是有更多的想法和更具创新性，而且也更不明白。

De forma general, una innovación es una idea creativa que conlleva su aplicación, lo cual no es lo mismo que una invención.

一般而言，创新是涉及实施的创造性想法，与发明不同。

La memoria histórica sólo es esclarecedora y creativa cuando expresa la verdad, sin omisiones y sin exagerar ciertos temas ni embellecer otros.

只有没有任何遗漏，不夸大某些主题，以其盖过其他主题的情况下阐述真相，对历史的回顾才具有启发性和创造性。

Recomienda asimismo que el Estado Parte intensifique sus esfuerzos para promover el derecho del niño al juego, facilitando instalaciones de juego creativo.

委员会建议缔约国加大力，通过为儿童提供创造性游戏设施，增进儿童参与游戏的权利。