El cantante se acercó el micrófono a la boca y empezó a cantar.
歌手把麦克风拿
边，开始唱歌。
boca 音标：['boka]
f.
1.
巴；口腔Mastica bien la comida que tienes en la ~. 你得细嚼吃
的食物。Límpiate la ~ con la servilleta. 你用餐巾把
擦干净。2. (凿子等工具的)锋，刃，刀口
sacar ~ a un cuchillo 给刀子开刃
3. 出入口
la~ de la calle 街口
~ de cañón 炮口
~ de metro 地铁入口
las ~s del río Changjiang 长江口
4. 孔；洞；隙
~de riego 浇水管接口
una ~ en la pared 墙上的一个洞
una ~ de tierra 地洞
5.（酒的）味道
vino de buena ~ 醇酒
~ a ~
人工呼吸；口头传开
Hicieron el ~ a ~ al ahogado para reanimarle. 他们给淹水者做人工呼吸，让他苏醒过来。
~ abajo
口朝下；趴着，俯卧
Me gusta tomar el sol ~ abajo. 我喜欢趴着晒太阳。
~ arriba
口朝上；仰卧
Me gusta más dormir ~ arriba que de lado. 与侧卧相比，我更喜欢仰卧睡觉。
~ de escorpión
好骂人的人，
毒的人Es una ~ de escorpión: siempre habla mal de todo el mundo. 他
毒，老说人家坏话。~ de fuego
火器，枪炮
~ de incendios
消防栓，消防龙头
~ del estómago
【口】胸口，心窝
Me dio un golpe en la ~ del estómago y me hizo vomitar. 他往我胸口击了一拳，使我呕吐起来。
~ de lobo
漆黑的地方
En las noches sin luna esa calle es una ~ de lobo. 没有月亮的夜
，这条街漆黑一片。a ~
口头上
a ~ de costal
无节制的
a ~ de invierno
初冬
a ~ de noche
傍晚，黄昏
a ~ llena
坦率地，开诚布公地
abrir la ~
【口】开口说话
¿Qué te pasa, que no has abierto la ~ en toda la tarde? 你怎么啦？整个下午你都没有讲过话。
abrirse la ~
打哈欠
Se me abría la ~ por haber dormido poco. 因为睡眠时间少，我老打哈欠。
andar(correr, ir) de ~ en ~
（消息等）
传开；众人谈论La noticia corrió de ~ en ~ y ya lo saben todo. 那消息已传开，现在大家都已知道此事。
andar(ir) en (la) ~ de uno
受
议论；成为议论的对象Anda en ~ de todos porque ha dejado los estudios a medias. 他成为众人议论的对象，因为他辍学了。
a pedir de ~
如愿以偿，称心如意
Todo marcha a pedir de ~ . 一切都顺利。
buscar (a uno) la ~
套（某人）说出
calentársela la ~
（劲头一上来）说话无份寸
callar la ~
缄默，守口如瓶
cerrar la ~ a uno
不让人说话，堵某人的
como ~ de lobo
漆黑一团
con la ~ abierta (与estar, quedar, dejar等词连用)
目瞪口呆
de ~
口头上，
上说Este es muy valiente, pero de ~. 他很勇敢，但只不过是
上说说而已。de ~ de uno
从某人那儿（得知，听
）De tu ~ no quiero saber nada. 我不想从你那儿知道什么。
decir con la ~ chica(pequeña)
言不由衷地说
Se ofreció a prestarme dinero, pero lo dijo con la ~ chica. 他表示要借钱给我，但话说得言不由衷。
decir lo que (se) ñe viene a la ~
信口开河
echar por la ~
说出粗话
Juan estaba irritado y echaba pestes por la ~. 胡安大为恼火，满
粗话。en ~ cerrada no entran moscas
缄口无祸，少说为妙
haberle hecho la ~ un fraile
【口】成为纠缠不休的人
A ése parece que le ha hecho la ~ un fraile, siempre nos está pidiendo dinero.
来，这家伙变得纠缠不休，老向我们借钱。hablar uno por ~ de otro (por ~ de ganso)
鹦鹉学舌，人云亦云
No me eches la culpa a mí, que yo hablo por ~ de tu tío. 你别怪我，我只不过是你伯父的传声筒。
hacerse la ~ agua a uno
使某人发馋，想吃
Cuando ve los pasteles, se le hace la ~ agua. 他
糕的时候，就馋的流口水。irse de ~ o irse la ~ a uno
说漏
Te fuiste de la ~ y ahora lo sabe todo. 是你说漏了
，现在他全知道了。meterse en la ~ del lobo
冒无谓的险，身陷险境
Andar por ese lugar es meterse en la ~ del lobo. 在那地方行走，等于去冒无谓的风险。
no caérsele a uno una cosa de la ~
挂在
边上，口口声声No se le cae de la ~ tu nombre. 你的名字他老是挂在
边。no decir uno esta ~ es mía
缄默，一言不发
Le pregunto por su trabajo, pero él no dice esta ~ es mía. 我问起他的工作，但他一声不吭。
no tener nada que llevarse a la ~
【口】无食物可吃
pedir por esa ~ (boquita)
要什么请说
Pide por esa ~ lo que desees. 你想要什么，请说。
poner en ~ de uno
认为是某人所说
No pongas eso en ~ de nadie porque es tu propia opinión. 你别把这话安在别人头上，因为那是你自己的
法。por la ~ muere el pez
祸从口出，言多必失
punto en ~
住口
quien tiene ~ se equivoca
谁都可能犯错误
quitar a uno de la ~ una cosa
【口】抢
，抢先说Iba a decir lo mismo, pero me lo has quitado de la ~. 我正要说出同样的
法，但你抢先说了出来。saber de (por)(la) ~ de uno
从某人那
得知Lo sé por ~ de tu tío. 我是从你叔父
知道这件事的。salir (algo) de la ~ (de uno)
出自某人的人，从某人
说出的tapar la ~ a uno
1.（用行贿、威胁等）堵住某人的
Le taparon la ~ con diez mil euros. 有人用一万欧元堵住了他的
。2.（以充足的理由等）使无言回答
Con aquel argumento Elena tapó la ~ a sus adversarios. 埃莱娜以那个论据驳得她的对手们哑口无言。
tener mala ~
使用不堪入耳的话
torcer la ~
噘
（表示不高兴）venirle a la ~ a uno
（突然）想说出
助记
源于拉丁语 buccam, 音变：重读 u 变 o；cc 简化为 c，词尾 m 脱落词根
buc-/boc-
，口派生
- desembocar intr. (从口子
)出来, 通
, 通至, 注入, 汇入 - embocar tr. 放
, 入(狭窄地方) - boceras m.,f. m. 1.多的人；夸夸其淡的人. 2.不识时务的人，傻瓜.
- desbocado m.,f. 我暴走
- bocadillo m. 夹肉面包
- bocado m. 点心，小吃
- boquete m. 通风口, 窟窿
- tapabocas m. 口罩
- bocacalle f. 街口
- bocamanga f. 袖口
- bocanada f. 一口(水、酒、汤、烟等)
- bocera f. 1.食物屑，酒迹. 2.唇角表皮脱落.
- desembocadura f. (河流的)汇合口, 入海口, 街口
- embocadura f. 哨
近义词
cavidad bucal, cavidad oral, buchehocico, fauces, nariz
aperitivo, bocadillo, tapa
联想词
La boca es la abertura corporal por la que se ingieren alimentos.
口腔是人体摄入食物的入口。
Se tapó la boca con la mano para que no gritara.
她双手捂住了不发出尖叫。
Es posible que se debiera a información difundida a través de los medios de comunicación y de boca en boca.
有可能这是通过大众媒体或口头传播消息的结果。
Agrega que fueron insultados, golpeados y rociados con gases en la boca, esposados a las rejas de las celdas y obligados a permanecer desnudos.
他接着说，监狱
管人员污辱、殴打他们，甚至还往他们喷气体，把他们的手铐在监狱的铁栏杆上，强迫他们赤身裸体。
Se enteraron de las posibilidades de asentamiento en Lachin de boca en boca, por los medios de información o por organizaciones no gubernamentales de Armenia y Nagorno-Karabaj.
他们通过传说和通过新闻媒体或亚美尼亚和纳戈尔诺-卡拉巴赫的非政府组织了解可以前来拉钦定居。
La mayor parte de los pobladores dijeron que se habían enterado de las posibilidades por asentamiento de boca en boca o a través de los medios de difusión.
现有居民大多表示，是从传闻或新闻媒体得知可以定居。
Por lo general se habían enterado de la posibilidad del asentamiento de boca en boca, por los medios de difusión o por organizaciones no gubernamentales de Armenia y Nagorno-Karabaj.
他们往往是听传说，通过新闻媒体或亚美尼亚和纳戈尔诺-卡拉巴赫的非政府组织，了解可以前来定居。
El FPAP también apoya a las pequeñas ONG para que abran más bocas de expendio en las zonas rurales y aumenten la competencia en procura de una mejor prestación de servicios a clientes seleccionados.
扶贫基金会还支持较小的非政府组织在基层广开门路，增强竞争能力，以便更好地向目标客户提供服务。
El imperialismo económico amordaza la boca con los alimentos que se come para vivir y así siembra el resentimiento en esa misma boca que come, e incluso más entre quienes no reciben ningún alimento para comer.
经济帝国主义用食物堵住饥饿者的，从而招致饥饿者的怨愤，和无饭可吃的人的更大怨愤。
Si bien un SGD debería incluir sistemas formales de control de calidad que permitan supervisar los contenidos, los productos y los servicios ofrecidos, algunos participantes sugirieron que el boca a boca y la presión del grupo son a menudo más efectivos en ese sentido.
虽然目的地管理系统中应该包括正式的质量管理系统，以便对所提供的内容、产品和服务
行监控，但一些与会者认为，在此方面大众口碑和同行的压力往往更为有效。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
仕女, 仕途, 市, 市场, 市场繁荣, 市场份额, 市场价, 市场力量, 市场调查, 市府大楼,
相似单词
bobinar, bobito, bobo, bobote, bobsleigh, boca, bocabajo, bocabarra, bocacalle, bocacaz,
f.
1. 嘴巴；口腔
Mastica bien la comida que tienes en la ~. 你
吃进嘴里
食物。Límpiate la ~ con la servilleta. 你用餐巾把嘴擦干净。
2. (凿子等工具
)锋，刃，刀口sacar ~ a un cuchillo 给刀子开刃
3. 出入口
la~ de la calle 街口
~ de cañón 炮口
~ de metro 地铁入口
las ~s del río Changjiang 长江口
4. 孔；洞；隙
~de riego 浇水管接口
una ~ en la pared 墙上
一个洞una ~ de tierra 地洞
5.（酒
）味道vino de buena ~ 醇酒
~ a ~
人工呼吸；口头传开
Hicieron el ~ a ~ al ahogado para reanimarle. 他们给淹水者做人工呼吸，让他苏醒过来。
~ abajo
口朝下；趴着，俯卧
Me gusta tomar el sol ~ abajo. 我喜欢趴着晒太阳。
~ arriba
口朝上；仰卧
Me gusta más dormir ~ arriba que de lado. 与侧卧相比，我更喜欢仰卧睡觉。
~ de escorpión
好骂人
人，嘴毒人Es una ~ de escorpión: siempre habla mal de todo el mundo. 他嘴毒，老说人家坏话。
~ de fuego
火器，枪炮
~ de incendios
消防栓，消防龙头
~ del estómago
【口】胸口，心窝
Me dio un golpe en la ~ del estómago y me hizo vomitar. 他往我胸口击了一拳，使我呕吐起来。
~ de lobo
漆黑
地方En las noches sin luna esa calle es una ~ de lobo. 没有月亮
夜里，这条街漆黑一片。a ~
口头上
a ~ de costal
无节制
a ~ de invierno
初冬
a ~ de noche
傍晚，黄昏
a ~ llena
坦率地，开诚布公地
abrir la ~
【口】开口说话
¿Qué te pasa, que no has abierto la ~ en toda la tarde? 你怎么啦？整个下午你都没有讲过话。
abrirse la ~
打哈欠
Se me abría la ~ por haber dormido poco. 因为睡眠
间少，我老打哈欠。andar(correr, ir) de ~ en ~
（消息等）
传开；众人谈论La noticia corrió de ~ en ~ y ya lo saben todo. 那消息已传开，现在大家都已知道此事。
andar(ir) en (la) ~ de uno
受到议论；成为议论
对象Anda en ~ de todos porque ha dejado los estudios a medias. 他成为众人议论
对象，因为他辍学了。a pedir de ~
如愿以偿，称心如意
Todo marcha a pedir de ~ . 一切都顺利。
buscar (a uno) la ~
套（某人）说出
calentársela la ~
（劲头一上来）说话无份寸
callar la ~
缄默，守口如瓶
cerrar la ~ a uno
不让人说话，堵某人
嘴como ~ de lobo
漆黑一团
con la ~ abierta (与estar, quedar, dejar等词连用)
目瞪口呆
de ~
口头上，嘴上说
Este es muy valiente, pero de ~. 他很勇敢，但只不过是嘴上说说而已。
de ~ de uno
从某人那儿（
知，听到）De tu ~ no quiero saber nada. 我不想从你那儿知道什么。
decir con la ~ chica(pequeña)
言不由衷地说
Se ofreció a prestarme dinero, pero lo dijo con la ~ chica. 他表示要借钱给我，但话说
言不由衷。decir lo que (se) ñe viene a la ~
信口开河
echar por la ~
说出粗话
Juan estaba irritado y echaba pestes por la ~. 胡安大为恼火，满嘴粗话。
en ~ cerrada no entran moscas
缄口无祸，少说为妙
haberle hecho la ~ un fraile
【口】成为纠缠不休
人A ése parece que le ha hecho la ~ un fraile, siempre nos está pidiendo dinero. 看来，这家伙变
纠缠不休，老向我们借钱。hablar uno por ~ de otro (por ~ de ganso)
鹦鹉学舌，人云亦云
No me eches la culpa a mí, que yo hablo por ~ de tu tío. 你别怪我，我只不过是你伯父
传声筒。hacerse la ~ agua a uno
使某人发馋，想吃
Cuando ve los pasteles, se le hace la ~ agua. 他看到蛋糕
，就馋流口水。irse de ~ o irse la ~ a uno
说漏嘴
Te fuiste de la ~ y ahora lo sabe todo. 是你说漏了嘴，现在他全知道了。
meterse en la ~ del lobo
冒无谓
险，身陷险境Andar por ese lugar es meterse en la ~ del lobo. 在那地方行走，等于去冒无谓
风险。no caérsele a uno una cosa de la ~
挂在嘴边上，口口声声
No se le cae de la ~ tu nombre. 你
名字他老是挂在嘴边。no decir uno esta ~ es mía
缄默，一言不发
Le pregunto por su trabajo, pero él no dice esta ~ es mía. 我问起他
工作，但他一声不吭。no tener nada que llevarse a la ~
【口】无食物可吃
pedir por esa ~ (boquita)
要什么请说
Pide por esa ~ lo que desees. 你想要什么，请说。
poner en ~ de uno
认为是某人所说
No pongas eso en ~ de nadie porque es tu propia opinión. 你别把这话安在别人头上，因为那是你自己
看法。por la ~ muere el pez
祸从口出，言多必失
punto en ~
住口
quien tiene ~ se equivoca
谁都可能犯错误
quitar a uno de la ~ una cosa
【口】抢嘴，抢先说
Iba a decir lo mismo, pero me lo has quitado de la ~. 我正要说出同样
看法，但你抢先说了出来。saber de (por)(la) ~ de uno
从某人那里
知Lo sé por ~ de tu tío. 我是从你叔父嘴里知道这件事
。salir (algo) de la ~ (de uno)
出自某人
人，从某人嘴里说出tapar la ~ a uno
1.（用行贿、威胁等）堵住某人
嘴Le taparon la ~ con diez mil euros. 有人用一万欧元堵住了他
嘴。2.（以充足
理由等）使无言回答Con aquel argumento Elena tapó la ~ a sus adversarios. 埃莱娜以那个论据驳
她对手们哑口无言。tener mala ~
使用不堪入耳
话torcer la ~
噘嘴（表示不高兴）
venirle a la ~ a uno
（突然）想说出
助记
源于拉丁语 buccam, 音变：重读 u 变 o；cc 简化为 c，词尾 m 脱落词根
buc-/boc- 嘴，口派生
- desembocar intr. (从口子里)出来, 通到, 通至, 注入, 汇入
- embocar tr. 放进, 进入(狭窄地方)
- boceras m.,f. m. 1.多嘴
人；夸夸其淡人. 2.不识
务人，傻瓜. - desbocado m.,f. 我暴走
- bocadillo m. 夹肉面包
- bocado m. 点心，小吃
- boquete m. 通风口, 窟窿
- tapabocas m. 口罩
- bocacalle f. 街口
- bocamanga f. 袖口
- bocanada f. 一口(水、酒、汤、烟等)
- bocera f. 1.食物屑，酒迹. 2.唇角表皮脱落.
- desembocadura f. (河流)汇合口, 入海口, 街口
- embocadura f. 哨嘴
近义词
cavidad bucal, cavidad oral, buchehocico, fauces, nariz
aperitivo, bocadillo, tapa
联想词
El cantante se acercó el micrófono a la boca y empezó a cantar.
歌手把麦克风拿到嘴边，开始唱歌。
La boca es la abertura corporal por la que se ingieren alimentos.
口腔是人体摄入食物入口。
Se tapó la boca con la mano para que no gritara.
她双手捂住了嘴不发出尖叫。
Es posible que se debiera a información difundida a través de los medios de comunicación y de boca en boca.
有可能这是通过大众媒体或口头传播消息结果。
Agrega que fueron insultados, golpeados y rociados con gases en la boca, esposados a las rejas de las celdas y obligados a permanecer desnudos.
他接着说，监狱看管人员污辱、殴打他们，甚至还往他们嘴里喷气体，把他们手铐在监狱铁栏杆上，强迫他们赤身裸体。
Se enteraron de las posibilidades de asentamiento en Lachin de boca en boca, por los medios de información o por organizaciones no gubernamentales de Armenia y Nagorno-Karabaj.
他们通过传说和通过新闻媒体或亚美尼亚和纳戈尔诺-卡拉巴赫非政府组织了解到可以前来拉钦定居。
La mayor parte de los pobladores dijeron que se habían enterado de las posibilidades por asentamiento de boca en boca o a través de los medios de difusión.
现有居民大多表示，是从传闻或新闻媒体知可以定居。
Por lo general se habían enterado de la posibilidad del asentamiento de boca en boca, por los medios de difusión o por organizaciones no gubernamentales de Armenia y Nagorno-Karabaj.
他们往往是听到传说，通过新闻媒体或亚美尼亚和纳戈尔诺-卡拉巴赫非政府组织，了解到可以前来定居。
El FPAP también apoya a las pequeñas ONG para que abran más bocas de expendio en las zonas rurales y aumenten la competencia en procura de una mejor prestación de servicios a clientes seleccionados.
扶贫基金会还支持较小非政府组织在基层广开门路，增强竞争能力，以便更好地向目标客户提供服务。
El imperialismo económico amordaza la boca con los alimentos que se come para vivir y así siembra el resentimiento en esa misma boca que come, e incluso más entre quienes no reciben ningún alimento para comer.
经济帝国主义用食物堵住饥饿者嘴，从而招致饥饿者怨愤，和无饭可吃人更大怨愤。
Si bien un SGD debería incluir sistemas formales de control de calidad que permitan supervisar los contenidos, los productos y los servicios ofrecidos, algunos participantes sugirieron que el boca a boca y la presión del grupo son a menudo más efectivos en ese sentido.
虽然目地管理系统中应该包括正式质量管理系统，以便对所提供内容、产品和服务进行监控，但一些与会者认为，在此方面大众口碑和同行压力往往更为有效。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
似乎, 似蜜的, 似是而非, 似是而非的, 似糖的, 似笑非笑, 似雪的, 似银的, 势, 势必,
相似单词
bobinar, bobito, bobo, bobote, bobsleigh, boca, bocabajo, bocabarra, bocacalle, bocacaz,
f.
1. 嘴巴；口腔
Mastica bien la comida que tienes en la ~. 你得细嚼吃进嘴里的食物。
Límpiate la ~ con la servilleta. 你用餐巾把嘴擦干净。
2. (凿子等工具的)锋，刃，刀口
sacar ~ a un cuchillo 给刀子开刃
3. 出入口
la~ de la calle 街口
~ de cañón 炮口
~ de metro
铁入口las ~s del río Changjiang 长江口
4. 孔；
；隙~de riego 浇水管接口
una ~ en la pared 墙上的一个
una ~ de tierra
5.（酒的）味道
vino de buena ~ 醇酒
~ a ~
人工呼吸；口头传开
Hicieron el ~ a ~ al ahogado para reanimarle. 他们给淹水者做人工呼吸，让他苏醒过来。
~ abajo
口朝下；趴着，俯卧
Me gusta tomar el sol ~ abajo. 我喜欢趴着晒太阳。
~ arriba
口朝上；仰卧
Me gusta más dormir ~ arriba que de lado. 与侧卧相比，我更喜欢仰卧睡觉。
~ de escorpión
好骂人的人，嘴毒的人
Es una ~ de escorpión: siempre habla mal de todo el mundo. 他嘴毒，老说人家坏话。
~ de fuego
火器，枪炮
~ de incendios
消防栓，消防龙头
~ del estómago
【口】胸口，心窝
Me dio un golpe en la ~ del estómago y me hizo vomitar. 他往我胸口击了一拳，使我呕吐起来。
~ de lobo
漆黑的
方En las noches sin luna esa calle es una ~ de lobo. 没有月亮的夜里，这条街漆黑一片。
a ~
口头上
a ~ de costal
无节制的
a ~ de invierno
初冬
a ~ de noche
傍晚，黄昏
a ~ llena
坦率
，开诚布公abrir la ~
【口】开口说话
¿Qué te pasa, que no has abierto la ~ en toda la tarde? 你怎么啦？整个下午你都没有讲过话。
abrirse la ~
打哈欠
Se me abría la ~ por haber dormido poco. 因
睡眠时间少，我老打哈欠。andar(correr, ir) de ~ en ~
（消息等）
传开；众人谈论La noticia corrió de ~ en ~ y ya lo saben todo. 那消息已传开，现在大家都已知道此事。
andar(ir) en (la) ~ de uno
受到议论；
议论的对象Anda en ~ de todos porque ha dejado los estudios a medias. 他
众人议论的对象，因他辍学了。a pedir de ~
如愿以偿，称心如意
Todo marcha a pedir de ~ . 一切都顺利。
buscar (a uno) la ~
套（某人）说出
calentársela la ~
（劲头一上来）说话无份寸
callar la ~
缄默，守口如瓶
cerrar la ~ a uno
不让人说话，堵某人的嘴
como ~ de lobo
漆黑一团
con la ~ abierta (与estar, quedar, dejar等词连用)
目瞪口呆
de ~
口头上，嘴上说
Este es muy valiente, pero de ~. 他很勇敢，但只不过是嘴上说说而已。
de ~ de uno
从某人那儿（得知，听到）
De tu ~ no quiero saber nada. 我不想从你那儿知道什么。
decir con la ~ chica(pequeña)
言不由衷
说Se ofreció a prestarme dinero, pero lo dijo con la ~ chica. 他表示要借钱给我，但话说得言不由衷。
decir lo que (se) ñe viene a la ~
信口开河
echar por la ~
说出粗话
Juan estaba irritado y echaba pestes por la ~. 胡安大
恼火，满嘴粗话。en ~ cerrada no entran moscas
缄口无祸，少说
妙haberle hecho la ~ un fraile
【口】
缠不休的人A ése parece que le ha hecho la ~ un fraile, siempre nos está pidiendo dinero. 看来，这家伙变得
缠不休，老向我们借钱。hablar uno por ~ de otro (por ~ de ganso)
鹦鹉学舌，人云亦云
No me eches la culpa a mí, que yo hablo por ~ de tu tío. 你别怪我，我只不过是你伯父的传声筒。
hacerse la ~ agua a uno
使某人发馋，想吃
Cuando ve los pasteles, se le hace la ~ agua. 他看到蛋糕的时候，就馋的流口水。
irse de ~ o irse la ~ a uno
说漏嘴
Te fuiste de la ~ y ahora lo sabe todo. 是你说漏了嘴，现在他全知道了。
meterse en la ~ del lobo
冒无谓的险，身陷险境
Andar por ese lugar es meterse en la ~ del lobo. 在那
方行走，等于去冒无谓的风险。no caérsele a uno una cosa de la ~
挂在嘴边上，口口声声
No se le cae de la ~ tu nombre. 你的名字他老是挂在嘴边。
no decir uno esta ~ es mía
缄默，一言不发
Le pregunto por su trabajo, pero él no dice esta ~ es mía. 我问起他的工作，但他一声不吭。
no tener nada que llevarse a la ~
【口】无食物可吃
pedir por esa ~ (boquita)
要什么请说
Pide por esa ~ lo que desees. 你想要什么，请说。
poner en ~ de uno
认
是某人所说No pongas eso en ~ de nadie porque es tu propia opinión. 你别把这话安在别人头上，因
那是你自己的看法。por la ~ muere el pez
祸从口出，言多必失
punto en ~
住口
quien tiene ~ se equivoca
谁都可能犯错误
quitar a uno de la ~ una cosa
【口】抢嘴，抢先说
Iba a decir lo mismo, pero me lo has quitado de la ~. 我正要说出同样的看法，但你抢先说了出来。
saber de (por)(la) ~ de uno
从某人那里得知
Lo sé por ~ de tu tío. 我是从你叔父嘴里知道这件事的。
salir (algo) de la ~ (de uno)
出自某人的人，从某人嘴里说出的
tapar la ~ a uno
1.（用行贿、威胁等）堵住某人的嘴
Le taparon la ~ con diez mil euros. 有人用一万欧元堵住了他的嘴。
2.（以充足的理由等）使无言回答
Con aquel argumento Elena tapó la ~ a sus adversarios. 埃莱娜以那个论据驳得她的对手们哑口无言。
tener mala ~
使用不堪入耳的话
torcer la ~
噘嘴（表示不高兴）
venirle a la ~ a uno
（突然）想说出
助记
源于拉丁语 buccam, 音变：重读 u 变 o；cc 简化
c，词尾 m 脱落词根
buc-/boc- 嘴，口派生
- desembocar intr. (从口子里)出来, 通到, 通至, 注入, 汇入
- embocar tr. 放进, 进入(狭窄
方) - boceras m.,f. m. 1.多嘴的人；夸夸其淡的人. 2.不识时务的人，傻瓜.
- desbocado m.,f. 我暴走
- bocadillo m. 夹肉面包
- bocado m. 点心，小吃
- boquete m. 通风口, 窟窿
- tapabocas m. 口罩
- bocacalle f. 街口
- bocamanga f. 袖口
- bocanada f. 一口(水、酒、汤、烟等)
- bocera f. 1.食物屑，酒迹. 2.唇角表皮脱落.
- desembocadura f. (河流的)汇合口, 入海口, 街口
- embocadura f. 哨嘴
近义词
cavidad bucal, cavidad oral, buchehocico, fauces, nariz
aperitivo, bocadillo, tapa
联想词
El cantante se acercó el micrófono a la boca y empezó a cantar.
歌手把麦克风拿到嘴边，开始唱歌。
La boca es la abertura corporal por la que se ingieren alimentos.
口腔是人体摄入食物的入口。
Se tapó la boca con la mano para que no gritara.
她双手捂住了嘴不发出尖叫。
Es posible que se debiera a información difundida a través de los medios de comunicación y de boca en boca.
有可能这是通过大众媒体或口头传播消息的结果。
Agrega que fueron insultados, golpeados y rociados con gases en la boca, esposados a las rejas de las celdas y obligados a permanecer desnudos.
他接着说，监狱看管人员污辱、殴打他们，甚至还往他们嘴里喷气体，把他们的手铐在监狱的铁栏杆上，强迫他们赤身裸体。
Se enteraron de las posibilidades de asentamiento en Lachin de boca en boca, por los medios de información o por organizaciones no gubernamentales de Armenia y Nagorno-Karabaj.
他们通过传说和通过新闻媒体或亚美尼亚和纳戈尔诺-卡拉巴赫的非政府组织了解到可以前来拉钦定居。
La mayor parte de los pobladores dijeron que se habían enterado de las posibilidades por asentamiento de boca en boca o a través de los medios de difusión.
现有居民大多表示，是从传闻或新闻媒体得知可以定居。
Por lo general se habían enterado de la posibilidad del asentamiento de boca en boca, por los medios de difusión o por organizaciones no gubernamentales de Armenia y Nagorno-Karabaj.
他们往往是听到传说，通过新闻媒体或亚美尼亚和纳戈尔诺-卡拉巴赫的非政府组织，了解到可以前来定居。
El FPAP también apoya a las pequeñas ONG para que abran más bocas de expendio en las zonas rurales y aumenten la competencia en procura de una mejor prestación de servicios a clientes seleccionados.
扶贫基金会还支持较小的非政府组织在基层广开门路，增强竞争能力，以便更好向目标客户提供服务。
El imperialismo económico amordaza la boca con los alimentos que se come para vivir y así siembra el resentimiento en esa misma boca que come, e incluso más entre quienes no reciben ningún alimento para comer.
经济帝国主义用食物堵住饥饿者的嘴，从而招致饥饿者的怨愤，和无饭可吃的人的更大怨愤。
Si bien un SGD debería incluir sistemas formales de control de calidad que permitan supervisar los contenidos, los productos y los servicios ofrecidos, algunos participantes sugirieron que el boca a boca y la presión del grupo son a menudo más efectivos en ese sentido.
虽然目的管理系统中应该包括正式的质量管理系统，以便对所提供的内容、产品和服务进行监控，但一些与会者认，在此方面大众口碑和同行的压力往往更有效。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
势能, 势如破竹, 势头, 势在必行, 事, 事半功倍, 事倍功半, 事变, 事出有因, 事端,
相似单词
bobinar, bobito, bobo, bobote, bobsleigh, boca, bocabajo, bocabarra, bocacalle, bocacaz,
f.
1. 嘴巴；口腔
Mastica bien la comida que tienes en la ~. 你得细嚼吃进嘴里的食物。
Límpiate la ~ con la servilleta. 你用餐巾把嘴擦干净。
2. (凿子等工具的)锋，刃，刀口
sacar ~ a un cuchillo 给刀子
刃3. 出入口
la~ de la calle 街口
~ de cañón 炮口
~ de metro 地铁入口
las ~s del río Changjiang 长江口
4. 孔；洞；隙
~de riego 浇水管接口
una ~ en la pared 墙上的一个洞
una ~ de tierra 地洞
5.（酒的）味道
vino de buena ~ 醇酒
~ a ~
工呼吸；口头
Hicieron el ~ a ~ al ahogado para reanimarle. 他们给淹水者做
工呼吸，让他苏醒过来。~ abajo
口朝下；趴着，俯卧
Me gusta tomar el sol ~ abajo. 我喜欢趴着晒太阳。
~ arriba
口朝上；仰卧
Me gusta más dormir ~ arriba que de lado. 与侧卧相比，我更喜欢仰卧睡觉。
~ de escorpión
好骂
的，嘴毒的Es una ~ de escorpión: siempre habla mal de todo el mundo. 他嘴毒，老说
家坏话。~ de fuego
火器，枪炮
~ de incendios
消防栓，消防龙头
~ del estómago
【口】胸口，心窝
Me dio un golpe en la ~ del estómago y me hizo vomitar. 他往我胸口击了一拳，使我呕吐起来。
~ de lobo
漆黑的地方
En las noches sin luna esa calle es una ~ de lobo. 没有月亮的夜里，这条街漆黑一片。
a ~
口头上
a ~ de costal
无节制的
a ~ de invierno
初冬
a ~ de noche
傍晚，黄昏
a ~ llena
坦率地，
诚布公地abrir la ~
【口】
口说话¿Qué te pasa, que no has abierto la ~ en toda la tarde? 你怎么啦？整个下午你都没有讲过话。
abrirse la ~
打哈欠
Se me abría la ~ por haber dormido poco. 因为睡眠时间少，我老打哈欠。
andar(correr, ir) de ~ en ~
（消息等）
；
谈论La noticia corrió de ~ en ~ y ya lo saben todo. 那消息已
，现在大家都已知道此事。andar(ir) en (la) ~ de uno
受到议论；成为议论的对象
Anda en ~ de todos porque ha dejado los estudios a medias. 他成为
议论的对象，因为他辍学了。a pedir de ~
如愿以偿，称心如意
Todo marcha a pedir de ~ . 一切都顺利。
buscar (a uno) la ~
套（某
）说出calentársela la ~
（劲头一上来）说话无份寸
callar la ~
缄默，守口如瓶
cerrar la ~ a uno
不让
说话，堵某的嘴como ~ de lobo
漆黑一团
con la ~ abierta (与estar, quedar, dejar等词连用)
目瞪口呆
de ~
口头上，嘴上说
Este es muy valiente, pero de ~. 他很勇敢，但只不过是嘴上说说而已。
de ~ de uno
从某
那儿（得知，听到）De tu ~ no quiero saber nada. 我不想从你那儿知道什么。
decir con la ~ chica(pequeña)
言不由衷地说
Se ofreció a prestarme dinero, pero lo dijo con la ~ chica. 他表示要借钱给我，但话说得言不由衷。
decir lo que (se) ñe viene a la ~
信口
河echar por la ~
说出粗话
Juan estaba irritado y echaba pestes por la ~. 胡安大为恼火，满嘴粗话。
en ~ cerrada no entran moscas
缄口无祸，少说为妙
haberle hecho la ~ un fraile
【口】成为纠缠不休的
A ése parece que le ha hecho la ~ un fraile, siempre nos está pidiendo dinero. 看来，这家伙变得纠缠不休，老向我们借钱。
hablar uno por ~ de otro (por ~ de ganso)
鹦鹉学舌，
云亦云No me eches la culpa a mí, que yo hablo por ~ de tu tío. 你别怪我，我只不过是你伯父的
声筒。hacerse la ~ agua a uno
使某
发馋，想吃Cuando ve los pasteles, se le hace la ~ agua. 他看到蛋糕的时候，就馋的流口水。
irse de ~ o irse la ~ a uno
说漏嘴
Te fuiste de la ~ y ahora lo sabe todo. 是你说漏了嘴，现在他全知道了。
meterse en la ~ del lobo
冒无谓的险，身陷险境
Andar por ese lugar es meterse en la ~ del lobo. 在那地方行走，等于去冒无谓的风险。
no caérsele a uno una cosa de la ~
挂在嘴边上，口口声声
No se le cae de la ~ tu nombre. 你的名字他老是挂在嘴边。
no decir uno esta ~ es mía
缄默，一言不发
Le pregunto por su trabajo, pero él no dice esta ~ es mía. 我问起他的工作，但他一声不吭。
no tener nada que llevarse a la ~
【口】无食物可吃
pedir por esa ~ (boquita)
要什么请说
Pide por esa ~ lo que desees. 你想要什么，请说。
poner en ~ de uno
认为是某
所说No pongas eso en ~ de nadie porque es tu propia opinión. 你别把这话安在别
头上，因为那是你自己的看法。por la ~ muere el pez
祸从口出，言多必失
punto en ~
住口
quien tiene ~ se equivoca
谁都可能犯错误
quitar a uno de la ~ una cosa
【口】抢嘴，抢先说
Iba a decir lo mismo, pero me lo has quitado de la ~. 我正要说出同样的看法，但你抢先说了出来。
saber de (por)(la) ~ de uno
从某
那里得知Lo sé por ~ de tu tío. 我是从你叔父嘴里知道这件事的。
salir (algo) de la ~ (de uno)
出自某
的，从某嘴里说出的tapar la ~ a uno
1.（用行贿、威胁等）堵住某
的嘴Le taparon la ~ con diez mil euros. 有
用一万欧元堵住了他的嘴。2.（以充足的理由等）使无言回答
Con aquel argumento Elena tapó la ~ a sus adversarios. 埃莱娜以那个论据驳得她的对手们哑口无言。
tener mala ~
使用不堪入耳的话
torcer la ~
噘嘴（表示不高兴）
venirle a la ~ a uno
（突然）想说出
助记
源于拉丁语 buccam, 音变：重读 u 变 o；cc 简化为 c，词尾 m 脱落词根
buc-/boc- 嘴，口派生
- desembocar intr. (从口子里)出来, 通到, 通至, 注入, 汇入
- embocar tr. 放进, 进入(狭窄地方)
- boceras m.,f. m. 1.多嘴的
；夸夸其淡的. 2.不识时务的，傻瓜. - desbocado m.,f. 我暴走
- bocadillo m. 夹肉面包
- bocado m. 点心，小吃
- boquete m. 通风口, 窟窿
- tapabocas m. 口罩
- bocacalle f. 街口
- bocamanga f. 袖口
- bocanada f. 一口(水、酒、汤、烟等)
- bocera f. 1.食物屑，酒迹. 2.唇角表皮脱落.
- desembocadura f. (河流的)汇合口, 入海口, 街口
- embocadura f. 哨嘴
近义词
cavidad bucal, cavidad oral, buchehocico, fauces, nariz
aperitivo, bocadillo, tapa
联想词
El cantante se acercó el micrófono a la boca y empezó a cantar.
歌手把麦克风拿到嘴边，始唱歌。
La boca es la abertura corporal por la que se ingieren alimentos.
口腔是体摄入食物的入口。
Se tapó la boca con la mano para que no gritara.
她双手捂住了嘴不发出尖叫。
Es posible que se debiera a información difundida a través de los medios de comunicación y de boca en boca.
有可能这是通过大媒体或口头播消息的结果。
Agrega que fueron insultados, golpeados y rociados con gases en la boca, esposados a las rejas de las celdas y obligados a permanecer desnudos.
他接着说，监狱看管员污辱、殴打他们，甚至还往他们嘴里喷气体，把他们的手铐在监狱的铁栏杆上，强迫他们赤身裸体。
Se enteraron de las posibilidades de asentamiento en Lachin de boca en boca, por los medios de información o por organizaciones no gubernamentales de Armenia y Nagorno-Karabaj.
他们通过说和通过新闻媒体或亚美尼亚和纳戈尔诺-卡拉巴赫的非政府组织了解到可以前来拉钦定居。
La mayor parte de los pobladores dijeron que se habían enterado de las posibilidades por asentamiento de boca en boca o a través de los medios de difusión.
现有居民大多表示，是从闻或新闻媒体得知可以定居。
Por lo general se habían enterado de la posibilidad del asentamiento de boca en boca, por los medios de difusión o por organizaciones no gubernamentales de Armenia y Nagorno-Karabaj.
他们往往是听到说，通过新闻媒体或亚美尼亚和纳戈尔诺-卡拉巴赫的非政府组织，了解到可以前来定居。
El FPAP también apoya a las pequeñas ONG para que abran más bocas de expendio en las zonas rurales y aumenten la competencia en procura de una mejor prestación de servicios a clientes seleccionados.
扶贫基金会还支持较小的非政府组织在基层广门路，增强竞争能力，以便更好地向目标客户提供服务。
El imperialismo económico amordaza la boca con los alimentos que se come para vivir y así siembra el resentimiento en esa misma boca que come, e incluso más entre quienes no reciben ningún alimento para comer.
经济帝国主义用食物堵住饥饿者的嘴，从而招致饥饿者的怨愤，和无饭可吃的的更大怨愤。
Si bien un SGD debería incluir sistemas formales de control de calidad que permitan supervisar los contenidos, los productos y los servicios ofrecidos, algunos participantes sugirieron que el boca a boca y la presión del grupo son a menudo más efectivos en ese sentido.
虽然目的地管理系统中应该包括正式的质量管理系统，以便对所提供的内容、产品和服务进行监控，但一些与会者认为，在此方面大口碑和同行的压力往往更为有效。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
事例, 事略, 事前, 事情, 事情不能只顾一头, 事情的真相, 事情只好作罢, 事实, 事实的, 事实上,
相似单词
bobinar, bobito, bobo, bobote, bobsleigh, boca, bocabajo, bocabarra, bocacalle, bocacaz,
f.
1. 嘴巴；口腔
Mastica bien la comida que tienes en la ~. 你得细嚼吃进嘴里
食物。Límpiate la ~ con la servilleta. 你用餐巾把嘴擦干净。
2. (凿子等工具
)锋，刃，刀口sacar ~ a un cuchillo 给刀子开刃
3. 出入口
la~ de la calle 街口
~ de cañón 炮口
~ de metro 地铁入口
las ~s del río Changjiang 长江口
4. 孔；洞；隙
~de riego 浇水管接口
una ~ en la pared 墙上
一个洞una ~ de tierra 地洞
5.（酒
）
vino de buena ~ 醇酒
~ a ~
人工呼吸；口头传开
Hicieron el ~ a ~ al ahogado para reanimarle. 他们给淹水者做人工呼吸，让他苏醒过来。
~ abajo
口朝下；趴着，俯卧
Me gusta tomar el sol ~ abajo. 我喜欢趴着晒太阳。
~ arriba
口朝上；仰卧
Me gusta más dormir ~ arriba que de lado. 与侧卧相比，我更喜欢仰卧睡觉。
~ de escorpión
好骂人
人，嘴毒人Es una ~ de escorpión: siempre habla mal de todo el mundo. 他嘴毒，老
人家坏话。~ de fuego
火器，枪炮
~ de incendios
消防栓，消防龙头
~ del estómago
【口】胸口，心窝
Me dio un golpe en la ~ del estómago y me hizo vomitar. 他往我胸口击了一拳，使我呕吐起来。
~ de lobo
漆黑
地方En las noches sin luna esa calle es una ~ de lobo. 没有月亮
夜里，这条街漆黑一片。a ~
口头上
a ~ de costal
无节制
a ~ de invierno
初冬
a ~ de noche
傍晚，黄昏
a ~ llena
坦率地，开诚布公地
abrir la ~
【口】开口
话¿Qué te pasa, que no has abierto la ~ en toda la tarde? 你怎么啦？整个下午你都没有讲过话。
abrirse la ~
打哈欠
Se me abría la ~ por haber dormido poco. 因
睡眠时间少，我老打哈欠。andar(correr, ir) de ~ en ~
（消息等）
传开；众人谈论La noticia corrió de ~ en ~ y ya lo saben todo. 那消息已传开，现在大家都已知
此事。andar(ir) en (la) ~ de uno
受到议论；成
议论对象Anda en ~ de todos porque ha dejado los estudios a medias. 他成
众人议论对象，因他辍学了。a pedir de ~
如愿以偿，称心如意
Todo marcha a pedir de ~ . 一切都顺利。
buscar (a uno) la ~
套（某人）
出calentársela la ~
（劲头一上来）
话无份寸callar la ~
缄默，守口如瓶
cerrar la ~ a uno
不让人
话，堵某人嘴como ~ de lobo
漆黑一团
con la ~ abierta (与estar, quedar, dejar等词连用)
目瞪口呆
de ~
口头上，嘴上
Este es muy valiente, pero de ~. 他很勇敢，但只不过是嘴上
而已。de ~ de uno
从某人那儿（得知，听到）
De tu ~ no quiero saber nada. 我不想从你那儿知
什么。decir con la ~ chica(pequeña)
言不由衷地
Se ofreció a prestarme dinero, pero lo dijo con la ~ chica. 他表示要借钱给我，但话
得言不由衷。decir lo que (se) ñe viene a la ~
信口开河
echar por la ~
出粗话Juan estaba irritado y echaba pestes por la ~. 胡安大
恼火，满嘴粗话。en ~ cerrada no entran moscas
缄口无祸，少
haberle hecho la ~ un fraile
【口】成
纠缠不休人A ése parece que le ha hecho la ~ un fraile, siempre nos está pidiendo dinero. 看来，这家伙变得纠缠不休，老向我们借钱。
hablar uno por ~ de otro (por ~ de ganso)
鹦鹉学舌，人云亦云
No me eches la culpa a mí, que yo hablo por ~ de tu tío. 你别怪我，我只不过是你伯父
传声筒。hacerse la ~ agua a uno
使某人发馋，想吃
Cuando ve los pasteles, se le hace la ~ agua. 他看到蛋糕
时候，就馋流口水。irse de ~ o irse la ~ a uno
漏嘴Te fuiste de la ~ y ahora lo sabe todo. 是你
漏了嘴，现在他全知了。meterse en la ~ del lobo
冒无谓
险，身陷险境Andar por ese lugar es meterse en la ~ del lobo. 在那地方行走，等于去冒无谓
风险。no caérsele a uno una cosa de la ~
挂在嘴边上，口口声声
No se le cae de la ~ tu nombre. 你
名字他老是挂在嘴边。no decir uno esta ~ es mía
缄默，一言不发
Le pregunto por su trabajo, pero él no dice esta ~ es mía. 我问起他
工作，但他一声不吭。no tener nada que llevarse a la ~
【口】无食物可吃
pedir por esa ~ (boquita)
要什么请
Pide por esa ~ lo que desees. 你想要什么，请
。poner en ~ de uno
认
是某人所No pongas eso en ~ de nadie porque es tu propia opinión. 你别把这话安在别人头上，因
那是你自己看法。por la ~ muere el pez
祸从口出，言多必失
punto en ~
住口
quien tiene ~ se equivoca
谁都可能犯错误
quitar a uno de la ~ una cosa
【口】抢嘴，抢先
Iba a decir lo mismo, pero me lo has quitado de la ~. 我正要
出同样看法，但你抢先了出来。saber de (por)(la) ~ de uno
从某人那里得知
Lo sé por ~ de tu tío. 我是从你叔父嘴里知
这件事。salir (algo) de la ~ (de uno)
出自某人
人，从某人嘴里出tapar la ~ a uno
1.（用行贿、威胁等）堵住某人
嘴Le taparon la ~ con diez mil euros. 有人用一万欧元堵住了他
嘴。2.（以充足
理由等）使无言回答Con aquel argumento Elena tapó la ~ a sus adversarios. 埃莱娜以那个论据驳得她
对手们哑口无言。tener mala ~
使用不堪入耳
话torcer la ~
噘嘴（表示不高兴）
venirle a la ~ a uno
（突然）想
出助记
源于拉丁语 buccam, 音变：重读 u 变 o；cc 简化 c，词尾 m 脱落词根
buc-/boc- 嘴，口派生
- desembocar intr. (从口子里)出来, 通到, 通至, 注入, 汇入
- embocar tr. 放进, 进入(狭窄地方)
- boceras m.,f. m. 1.多嘴人；夸夸其淡人. 2.不识时务人，傻瓜.
- desbocado m.,f. 我暴走
- bocadillo m. 夹肉面包
- bocado m. 点心，小吃
- boquete m. 通风口, 窟窿
- tapabocas m. 口罩
- bocacalle f. 街口
- bocamanga f. 袖口
- bocanada f. 一口(水、酒、汤、烟等)
- bocera f. 1.食物屑，酒迹. 2.唇角表皮脱落.
- desembocadura f. (河流)汇合口, 入海口, 街口
- embocadura f. 哨嘴
近义词
cavidad bucal, cavidad oral, buchehocico, fauces, nariz
aperitivo, bocadillo, tapa
联想词
El cantante se acercó el micrófono a la boca y empezó a cantar.
歌手把麦克风拿到嘴边，开始唱歌。
La boca es la abertura corporal por la que se ingieren alimentos.
口腔是人体摄入食物入口。
Se tapó la boca con la mano para que no gritara.
她双手捂住了嘴不发出尖叫。
Es posible que se debiera a información difundida a través de los medios de comunicación y de boca en boca.
有可能这是通过大众媒体或口头传播消息结果。
Agrega que fueron insultados, golpeados y rociados con gases en la boca, esposados a las rejas de las celdas y obligados a permanecer desnudos.
他接着，监狱看管人员污辱、殴打他们，甚至还往他们嘴里喷气体，把他们手铐在监狱铁栏杆上，强迫他们赤身裸体。
Se enteraron de las posibilidades de asentamiento en Lachin de boca en boca, por los medios de información o por organizaciones no gubernamentales de Armenia y Nagorno-Karabaj.
他们通过传和通过新闻媒体或亚美尼亚和纳戈尔诺-卡拉巴赫非政府组织了解到可以前来拉钦定居。
La mayor parte de los pobladores dijeron que se habían enterado de las posibilidades por asentamiento de boca en boca o a través de los medios de difusión.
现有居民大多表示，是从传闻或新闻媒体得知可以定居。
Por lo general se habían enterado de la posibilidad del asentamiento de boca en boca, por los medios de difusión o por organizaciones no gubernamentales de Armenia y Nagorno-Karabaj.
他们往往是听到传，通过新闻媒体或亚美尼亚和纳戈尔诺-卡拉巴赫非政府组织，了解到可以前来定居。
El FPAP también apoya a las pequeñas ONG para que abran más bocas de expendio en las zonas rurales y aumenten la competencia en procura de una mejor prestación de servicios a clientes seleccionados.
扶贫基金会还支持较小非政府组织在基层广开门路，增强竞争能力，以便更好地向目标客户提供服务。
El imperialismo económico amordaza la boca con los alimentos que se come para vivir y así siembra el resentimiento en esa misma boca que come, e incluso más entre quienes no reciben ningún alimento para comer.
经济帝国主义用食物堵住饥饿者嘴，从而招致饥饿者怨愤，和无饭可吃人更大怨愤。
Si bien un SGD debería incluir sistemas formales de control de calidad que permitan supervisar los contenidos, los productos y los servicios ofrecidos, algunos participantes sugirieron que el boca a boca y la presión del grupo son a menudo más efectivos en ese sentido.
虽然目地管理系统中应该包括正式质量管理系统，以便对所提供内容、产品和服务进行监控，但一些与会者认，在此方面大众口碑和同行压力往往更有效。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
事先, 事先的, 事先交代, 事先考虑, 事先考虑好的, 事先通知, 事先煮好的, 事先准备, 事项, 事业,
相似单词
bobinar, bobito, bobo, bobote, bobsleigh, boca, bocabajo, bocabarra, bocacalle, bocacaz,
用户正在搜索
侍奉, 侍候, 侍候病人, 侍男, 侍女, 侍童, 侍卫, 侍应生, 侍者, 饰,
相似单词
bobinar, bobito, bobo, bobote, bobsleigh, boca, bocabajo, bocabarra, bocacalle, bocacaz,
用户正在搜索
试题, 试跳, 试听, 试图, 试图解决, 试问, 试想, 试验, 试验田, 试验性的,
相似单词
bobinar, bobito, bobo, bobote, bobsleigh, boca, bocabajo, bocabarra, bocacalle, bocacaz,
f.
1. 嘴巴；口腔
Mastica bien la comida que tienes en la ~.
得细嚼吃进嘴里的食物。Límpiate la ~ con la servilleta.
用餐巾把嘴擦干净。2. (凿子等工具的)锋，刃，刀口
sacar ~ a un cuchillo 给刀子开刃
3. 出入口
la~ de la calle 街口
~ de cañón 炮口
~ de metro 地铁入口
las ~s del río Changjiang 长江口
4. 孔；洞；隙
~de riego 浇水管接口
una ~ en la pared 墙上的一个洞
una ~ de tierra 地洞
5.（酒的）味道
vino de buena ~ 醇酒
~ a ~
人工呼吸；口头传开
Hicieron el ~ a ~ al ahogado para reanimarle. 他们给淹水者做人工呼吸，让他苏醒过来。
~ abajo
口朝下；趴着，俯卧
Me gusta tomar el sol ~ abajo. 我喜欢趴着晒太阳。
~ arriba
口朝上；仰卧
Me gusta más dormir ~ arriba que de lado. 与侧卧相比，我更喜欢仰卧睡觉。
~ de escorpión
好骂人的人，嘴毒的人
Es una ~ de escorpión: siempre habla mal de todo el mundo. 他嘴毒，老说人家坏话。
~ de fuego
火器，枪炮
~ de incendios
消防栓，消防龙头
~ del estómago
【口】胸口，心窝
Me dio un golpe en la ~ del estómago y me hizo vomitar. 他往我胸口击了一拳，使我呕吐起来。
~ de lobo
漆黑的地方
En las noches sin luna esa calle es una ~ de lobo.
有月亮的夜里，这条街漆黑一片。a ~
口头上
a ~ de costal
无节制的
a ~ de invierno
初冬
a ~ de noche
傍晚，黄昏
a ~ llena
坦率地，开诚布公地
abrir la ~
【口】开口说话
¿Qué te pasa, que no has abierto la ~ en toda la tarde?
怎么啦？整个下午
有讲过话。abrirse la ~
打哈欠
Se me abría la ~ por haber dormido poco. 因
睡眠时间少，我老打哈欠。andar(correr, ir) de ~ en ~
（消息等）
传开；众人谈
La noticia corrió de ~ en ~ y ya lo saben todo. 那消息已传开，现在大家
已知道此事。andar(ir) en (la) ~ de uno
受到
；成
的对象Anda en ~ de todos porque ha dejado los estudios a medias. 他成
众人
的对象，因他辍学了。a pedir de ~
如愿以偿，称心如意
Todo marcha a pedir de ~ . 一切
顺利。buscar (a uno) la ~
套（某人）说出
calentársela la ~
（劲头一上来）说话无份寸
callar la ~
缄默，守口如瓶
cerrar la ~ a uno
不让人说话，堵某人的嘴
como ~ de lobo
漆黑一团
con la ~ abierta (与estar, quedar, dejar等词连用)
目瞪口呆
de ~
口头上，嘴上说
Este es muy valiente, pero de ~. 他很勇敢，但只不过是嘴上说说而已。
de ~ de uno
从某人那儿（得知，听到）
De tu ~ no quiero saber nada. 我不想从
那儿知道什么。decir con la ~ chica(pequeña)
言不由衷地说
Se ofreció a prestarme dinero, pero lo dijo con la ~ chica. 他表示要借钱给我，但话说得言不由衷。
decir lo que (se) ñe viene a la ~
信口开河
echar por la ~
说出粗话
Juan estaba irritado y echaba pestes por la ~. 胡安大
恼火，满嘴粗话。en ~ cerrada no entran moscas
缄口无祸，少说
妙haberle hecho la ~ un fraile
【口】成
纠缠不休的人A ése parece que le ha hecho la ~ un fraile, siempre nos está pidiendo dinero. 看来，这家伙变得纠缠不休，老向我们借钱。
hablar uno por ~ de otro (por ~ de ganso)
鹦鹉学舌，人云亦云
No me eches la culpa a mí, que yo hablo por ~ de tu tío.
别怪我，我只不过是伯父的传声筒。hacerse la ~ agua a uno
使某人发馋，想吃
Cuando ve los pasteles, se le hace la ~ agua. 他看到蛋糕的时候，就馋的流口水。
irse de ~ o irse la ~ a uno
说漏嘴
Te fuiste de la ~ y ahora lo sabe todo. 是
说漏了嘴，现在他全知道了。meterse en la ~ del lobo
冒无谓的险，身陷险境
Andar por ese lugar es meterse en la ~ del lobo. 在那地方行走，等于去冒无谓的风险。
no caérsele a uno una cosa de la ~
挂在嘴边上，口口声声
No se le cae de la ~ tu nombre.
的名字他老是挂在嘴边。no decir uno esta ~ es mía
缄默，一言不发
Le pregunto por su trabajo, pero él no dice esta ~ es mía. 我问起他的工作，但他一声不吭。
no tener nada que llevarse a la ~
【口】无食物可吃
pedir por esa ~ (boquita)
要什么请说
Pide por esa ~ lo que desees.
想要什么，请说。poner en ~ de uno
认
是某人所说No pongas eso en ~ de nadie porque es tu propia opinión.
别把这话安在别人头上，因那是自己的看法。por la ~ muere el pez
祸从口出，言多必失
punto en ~
住口
quien tiene ~ se equivoca
谁
可能犯错误quitar a uno de la ~ una cosa
【口】抢嘴，抢先说
Iba a decir lo mismo, pero me lo has quitado de la ~. 我正要说出同样的看法，但
抢先说了出来。saber de (por)(la) ~ de uno
从某人那里得知
Lo sé por ~ de tu tío. 我是从
叔父嘴里知道这件事的。salir (algo) de la ~ (de uno)
出自某人的人，从某人嘴里说出的
tapar la ~ a uno
1.（用行贿、威胁等）堵住某人的嘴
Le taparon la ~ con diez mil euros. 有人用一万欧元堵住了他的嘴。
2.（以充足的理由等）使无言回答
Con aquel argumento Elena tapó la ~ a sus adversarios. 埃莱娜以那个
据驳得她的对手们哑口无言。tener mala ~
使用不堪入耳的话
torcer la ~
噘嘴（表示不高兴）
venirle a la ~ a uno
（突然）想说出
助记
源于拉丁语 buccam, 音变：重读 u 变 o；cc 简化
c，词尾 m 脱落词根
buc-/boc- 嘴，口派生
- desembocar intr. (从口子里)出来, 通到, 通至, 注入, 汇入
- embocar tr. 放进, 进入(狭窄地方)
- boceras m.,f. m. 1.多嘴的人；夸夸其淡的人. 2.不识时务的人，傻瓜.
- desbocado m.,f. 我暴走
- bocadillo m. 夹肉面包
- bocado m. 点心，小吃
- boquete m. 通风口, 窟窿
- tapabocas m. 口罩
- bocacalle f. 街口
- bocamanga f. 袖口
- bocanada f. 一口(水、酒、汤、烟等)
- bocera f. 1.食物屑，酒迹. 2.唇角表皮脱落.
- desembocadura f. (河流的)汇合口, 入海口, 街口
- embocadura f. 哨嘴
近义词
cavidad bucal, cavidad oral, buchehocico, fauces, nariz
aperitivo, bocadillo, tapa
联想词
El cantante se acercó el micrófono a la boca y empezó a cantar.
歌手把麦克风拿到嘴边，开始唱歌。
La boca es la abertura corporal por la que se ingieren alimentos.
口腔是人体摄入食物的入口。
Se tapó la boca con la mano para que no gritara.
她双手捂住了嘴不发出尖叫。
Es posible que se debiera a información difundida a través de los medios de comunicación y de boca en boca.
有可能这是通过大众媒体或口头传播消息的结果。
Agrega que fueron insultados, golpeados y rociados con gases en la boca, esposados a las rejas de las celdas y obligados a permanecer desnudos.
他接着说，监狱看管人员污辱、殴打他们，甚至还往他们嘴里喷气体，把他们的手铐在监狱的铁栏杆上，强迫他们赤身裸体。
Se enteraron de las posibilidades de asentamiento en Lachin de boca en boca, por los medios de información o por organizaciones no gubernamentales de Armenia y Nagorno-Karabaj.
他们通过传说和通过新闻媒体或亚美尼亚和纳戈尔诺-卡拉巴赫的非政府组织了解到可以前来拉钦定居。
La mayor parte de los pobladores dijeron que se habían enterado de las posibilidades por asentamiento de boca en boca o a través de los medios de difusión.
现有居民大多表示，是从传闻或新闻媒体得知可以定居。
Por lo general se habían enterado de la posibilidad del asentamiento de boca en boca, por los medios de difusión o por organizaciones no gubernamentales de Armenia y Nagorno-Karabaj.
他们往往是听到传说，通过新闻媒体或亚美尼亚和纳戈尔诺-卡拉巴赫的非政府组织，了解到可以前来定居。
El FPAP también apoya a las pequeñas ONG para que abran más bocas de expendio en las zonas rurales y aumenten la competencia en procura de una mejor prestación de servicios a clientes seleccionados.
扶贫基金会还支持较小的非政府组织在基层广开门路，增强竞争能力，以便更好地向目标客户提供服务。
El imperialismo económico amordaza la boca con los alimentos que se come para vivir y así siembra el resentimiento en esa misma boca que come, e incluso más entre quienes no reciben ningún alimento para comer.
经济帝国主义用食物堵住饥饿者的嘴，从而招致饥饿者的怨愤，和无饭可吃的人的更大怨愤。
Si bien un SGD debería incluir sistemas formales de control de calidad que permitan supervisar los contenidos, los productos y los servicios ofrecidos, algunos participantes sugirieron que el boca a boca y la presión del grupo son a menudo más efectivos en ese sentido.
虽然目的地管理系统中应该包括正式的质量管理系统，以便对所提供的内容、产品和服务进行监控，但一些与会者认，在此方面大众口碑和同行的压力往往更有效。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
室内音乐, 室内游泳池, 室内运动, 室女宫, 室女座, 室外, 室外活动, 室友, 逝世, 弑君的,
相似单词
bobinar, bobito, bobo, bobote, bobsleigh, boca, bocabajo, bocabarra, bocacalle, bocacaz,
f.
1.
巴；
腔Mastica bien la comida que tienes en la ~. 你得细嚼吃进
里的食物。Límpiate la ~ con la servilleta. 你用餐巾把
擦干净。2. (凿子等工具的)锋，刃，刀
sacar ~ a un cuchillo 给刀子开刃
3. 出入
la~ de la calle 街
~ de cañón 炮
~ de metro 地铁入
las ~s del río Changjiang 长江
4. 孔；洞；隙
~de riego 浇水管接
una ~ en la pared 墙上的一个洞
una ~ de tierra 地洞
5.（酒的）味道
vino de buena ~ 醇酒
~ a ~
人工呼
；
传开Hicieron el ~ a ~ al ahogado para reanimarle. 他们给淹水者做人工呼
，让他苏醒过来。~ abajo
朝下；趴着，俯卧Me gusta tomar el sol ~ abajo. 我喜欢趴着晒太阳。
~ arriba
朝上；仰卧Me gusta más dormir ~ arriba que de lado. 与侧卧相比，我更喜欢仰卧睡觉。
~ de escorpión
好骂人的人，
毒的人Es una ~ de escorpión: siempre habla mal de todo el mundo. 他
毒，老说人家坏
。~ de fuego
火器，枪炮
~ de incendios
消防栓，消防龙
~ del estómago
【
】胸，心窝Me dio un golpe en la ~ del estómago y me hizo vomitar. 他往我胸
击了一拳，使我呕吐起来。~ de lobo
漆黑的地方
En las noches sin luna esa calle es una ~ de lobo. 没有月亮的夜里，这条街漆黑一片。
a ~
上a ~ de costal
无节制的
a ~ de invierno
初冬
a ~ de noche
傍晚，黄昏
a ~ llena
坦率地，开诚布公地
abrir la ~
【
】开说
¿Qué te pasa, que no has abierto la ~ en toda la tarde? 你怎么啦？整个下午你都没有讲过
。abrirse la ~
打哈欠
Se me abría la ~ por haber dormido poco. 因为睡眠时间少，我老打哈欠。
andar(correr, ir) de ~ en ~
（消息等）
传开；众人谈论La noticia corrió de ~ en ~ y ya lo saben todo. 那消息已传开，现在大家都已知道此事。
andar(ir) en (la) ~ de uno
受到议论；成为议论的对象
Anda en ~ de todos porque ha dejado los estudios a medias. 他成为众人议论的对象，因为他辍学了。
a pedir de ~
如愿以偿，称心如意
Todo marcha a pedir de ~ . 一切都顺利。
buscar (a uno) la ~
套（某人）说出
calentársela la ~
（劲
一上来）说无份寸callar la ~
缄默，守
如瓶cerrar la ~ a uno
不让人说
，堵某人的como ~ de lobo
漆黑一团
con la ~ abierta (与estar, quedar, dejar等词连用)
目瞪
呆de ~
上，上说Este es muy valiente, pero de ~. 他很勇敢，但只不过是
上说说而已。de ~ de uno
从某人那儿（得知，听到）
De tu ~ no quiero saber nada. 我不想从你那儿知道什么。
decir con la ~ chica(pequeña)
言不由衷地说
Se ofreció a prestarme dinero, pero lo dijo con la ~ chica. 他表示要借钱给我，但
说得言不由衷。decir lo que (se) ñe viene a la ~
信
开河echar por la ~
说出
Juan estaba irritado y echaba pestes por la ~. 胡安大为恼火，满
。en ~ cerrada no entran moscas
缄
无祸，少说为妙haberle hecho la ~ un fraile
【
】成为纠缠不休的人A ése parece que le ha hecho la ~ un fraile, siempre nos está pidiendo dinero. 看来，这家伙变得纠缠不休，老向我们借钱。
hablar uno por ~ de otro (por ~ de ganso)
鹦鹉学舌，人云亦云
No me eches la culpa a mí, que yo hablo por ~ de tu tío. 你别怪我，我只不过是你伯父的传声筒。
hacerse la ~ agua a uno
使某人发馋，想吃
Cuando ve los pasteles, se le hace la ~ agua. 他看到蛋糕的时候，就馋的流
水。irse de ~ o irse la ~ a uno
说漏
Te fuiste de la ~ y ahora lo sabe todo. 是你说漏了
，现在他全知道了。meterse en la ~ del lobo
冒无谓的险，身陷险境
Andar por ese lugar es meterse en la ~ del lobo. 在那地方行走，等于去冒无谓的风险。
no caérsele a uno una cosa de la ~
挂在
边上，声声No se le cae de la ~ tu nombre. 你的名字他老是挂在
边。no decir uno esta ~ es mía
缄默，一言不发
Le pregunto por su trabajo, pero él no dice esta ~ es mía. 我问起他的工作，但他一声不吭。
no tener nada que llevarse a la ~
【
】无食物可吃pedir por esa ~ (boquita)
要什么请说
Pide por esa ~ lo que desees. 你想要什么，请说。
poner en ~ de uno
认为是某人所说
No pongas eso en ~ de nadie porque es tu propia opinión. 你别把这
安在别人
上，因为那是你自己的看法。por la ~ muere el pez
祸从
出，言多必失punto en ~
住
quien tiene ~ se equivoca
谁都可能犯错误
quitar a uno de la ~ una cosa
【
】抢，抢先说Iba a decir lo mismo, pero me lo has quitado de la ~. 我正要说出同样的看法，但你抢先说了出来。
saber de (por)(la) ~ de uno
从某人那里得知
Lo sé por ~ de tu tío. 我是从你叔父
里知道这件事的。salir (algo) de la ~ (de uno)
出自某人的人，从某人
里说出的tapar la ~ a uno
1.（用行贿、威胁等）堵住某人的
Le taparon la ~ con diez mil euros. 有人用一万欧元堵住了他的
。2.（以充足的理由等）使无言回答
Con aquel argumento Elena tapó la ~ a sus adversarios. 埃莱娜以那个论据驳得她的对手们哑
无言。tener mala ~
使用不堪入耳的
torcer la ~
噘
（表示不高兴）venirle a la ~ a uno
（突然）想说出
助记
源于拉丁语 buccam, 音变：重读 u 变 o；cc 简化为 c，词尾 m 脱落词根
buc-/boc-，
派生
- desembocar intr. (从子里)出来, 通到, 通至, 注入, 汇入
- embocar tr. 放进, 进入(狭窄地方)
- boceras m.,f. m. 1.多的人；夸夸其淡的人. 2.不识时务的人，傻瓜.
- desbocado m.,f. 我暴走
- bocadillo m. 夹肉面包
- bocado m. 点心，小吃
- boquete m. 通风, 窟窿
- tapabocas m. 罩
- bocacalle f. 街
- bocamanga f. 袖
- bocanada f. 一(水、酒、汤、烟等)
- bocera f. 1.食物屑，酒迹. 2.唇角表皮脱落.
- desembocadura f. (河流的)汇合, 入海, 街
- embocadura f. 哨
近义词
cavidad bucal, cavidad oral, buchehocico, fauces, nariz
aperitivo, bocadillo, tapa
联想词
，脑袋;El cantante se acercó el micrófono a la boca y empezó a cantar.
歌手把麦克风拿到边，开始唱歌。
La boca es la abertura corporal por la que se ingieren alimentos.
腔是人体摄入食物的入。
Se tapó la boca con la mano para que no gritara.
她双手捂住了不发出尖叫。
Es posible que se debiera a información difundida a través de los medios de comunicación y de boca en boca.
有可能这是通过大众媒体或传播消息的结果。
Agrega que fueron insultados, golpeados y rociados con gases en la boca, esposados a las rejas de las celdas y obligados a permanecer desnudos.
他接着说，监狱看管人员污辱、殴打他们，甚至还往他们里喷气体，把他们的手铐在监狱的铁栏杆上，强迫他们赤身裸体。
Se enteraron de las posibilidades de asentamiento en Lachin de boca en boca, por los medios de información o por organizaciones no gubernamentales de Armenia y Nagorno-Karabaj.
他们通过传说和通过新闻媒体或亚美尼亚和纳戈尔诺-卡拉巴赫的非政府组织了解到可以前来拉钦定居。
La mayor parte de los pobladores dijeron que se habían enterado de las posibilidades por asentamiento de boca en boca o a través de los medios de difusión.
现有居民大多表示，是从传闻或新闻媒体得知可以定居。
Por lo general se habían enterado de la posibilidad del asentamiento de boca en boca, por los medios de difusión o por organizaciones no gubernamentales de Armenia y Nagorno-Karabaj.
他们往往是听到传说，通过新闻媒体或亚美尼亚和纳戈尔诺-卡拉巴赫的非政府组织，了解到可以前来定居。
El FPAP también apoya a las pequeñas ONG para que abran más bocas de expendio en las zonas rurales y aumenten la competencia en procura de una mejor prestación de servicios a clientes seleccionados.
扶贫基金会还支持较小的非政府组织在基层广开门路，增强竞争能力，以便更好地向目标客户提供服务。
El imperialismo económico amordaza la boca con los alimentos que se come para vivir y así siembra el resentimiento en esa misma boca que come, e incluso más entre quienes no reciben ningún alimento para comer.
经济帝国主义用食物堵住饥饿者的，从而招致饥饿者的怨愤，和无饭可吃的人的更大怨愤。
Si bien un SGD debería incluir sistemas formales de control de calidad que permitan supervisar los contenidos, los productos y los servicios ofrecidos, algunos participantes sugirieron que el boca a boca y la presión del grupo son a menudo más efectivos en ese sentido.
虽然目的地管理系统中应该包括正式的质量管理系统，以便对所提供的内容、产品和服务进行监控，但一些与会者认为，在此方面大众碑和同行的压力往往更为有效。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
收成好, 收存, 收到, 收到一封信, 收到预期效果, 收发, 收发报机, 收帆, 收方, 收费,
相似单词
bobinar, bobito, bobo, bobote, bobsleigh, boca, bocabajo, bocabarra, bocacalle, bocacaz,
f.
1. 嘴巴；口腔
Mastica bien la comida que tienes en la ~. 你得细嚼吃进嘴里
食物。Límpiate la ~ con la servilleta. 你用餐巾把嘴擦
。2. (
子等工具)锋，刃，刀口sacar ~ a un cuchillo 给刀子开刃
3. 出入口
la~ de la calle 街口
~ de cañón 炮口
~ de metro 地铁入口
las ~s del río Changjiang 长江口
4. 孔；洞；隙
~de riego 浇水管接口
una ~ en la pared 墙上
一个洞una ~ de tierra 地洞
5.（酒
）味道vino de buena ~ 醇酒
~ a ~
人工呼吸；口头
开Hicieron el ~ a ~ al ahogado para reanimarle. 他们给淹水者做人工呼吸，让他苏醒过来。
~ abajo
口朝下；趴着，俯卧
Me gusta tomar el sol ~ abajo. 我喜欢趴着晒太阳。
~ arriba
口朝上；仰卧
Me gusta más dormir ~ arriba que de lado. 与侧卧相比，我更喜欢仰卧睡觉。
~ de escorpión
好骂人
人，嘴毒人Es una ~ de escorpión: siempre habla mal de todo el mundo. 他嘴毒，老说人家坏话。
~ de fuego
火器，枪炮
~ de incendios
消防栓，消防龙头
~ del estómago
【口】胸口，心窝
Me dio un golpe en la ~ del estómago y me hizo vomitar. 他往我胸口击了一拳，使我呕吐起来。
~ de lobo
漆黑
地方En las noches sin luna esa calle es una ~ de lobo. 没有月亮
夜里，这条街漆黑一片。a ~
口头上
a ~ de costal
无节制
a ~ de invierno
初冬
a ~ de noche
傍晚，黄昏
a ~ llena
坦率地，开诚布公地
abrir la ~
【口】开口说话
¿Qué te pasa, que no has abierto la ~ en toda la tarde? 你怎么啦？整个下午你都没有讲过话。
abrirse la ~
打哈欠
Se me abría la ~ por haber dormido poco. 因为睡眠时间少，我老打哈欠。
andar(correr, ir) de ~ en ~
（消息等）
开；众人谈论La noticia corrió de ~ en ~ y ya lo saben todo. 那消息已
开，现在大家都已知道此事。andar(ir) en (la) ~ de uno
受到议论；成为议论
对象Anda en ~ de todos porque ha dejado los estudios a medias. 他成为众人议论
对象，因为他辍学了。a pedir de ~
如愿以偿，称心如意
Todo marcha a pedir de ~ . 一切都顺利。
buscar (a uno) la ~
套（某人）说出
calentársela la ~
（劲头一上来）说话无份寸
callar la ~
缄默，守口如瓶
cerrar la ~ a uno
不让人说话，堵某人
嘴como ~ de lobo
漆黑一团
con la ~ abierta (与estar, quedar, dejar等词连用)
目瞪口呆
de ~
口头上，嘴上说
Este es muy valiente, pero de ~. 他很勇敢，但只不过是嘴上说说而已。
de ~ de uno
从某人那儿（得知，听到）
De tu ~ no quiero saber nada. 我不想从你那儿知道什么。
decir con la ~ chica(pequeña)
言不由衷地说
Se ofreció a prestarme dinero, pero lo dijo con la ~ chica. 他表示要借钱给我，但话说得言不由衷。
decir lo que (se) ñe viene a la ~
信口开河
echar por la ~
说出粗话
Juan estaba irritado y echaba pestes por la ~. 胡安大为恼火，满嘴粗话。
en ~ cerrada no entran moscas
缄口无祸，少说为妙
haberle hecho la ~ un fraile
【口】成为纠缠不休
人A ése parece que le ha hecho la ~ un fraile, siempre nos está pidiendo dinero. 看来，这家伙变得纠缠不休，老向我们借钱。
hablar uno por ~ de otro (por ~ de ganso)
鹦鹉学舌，人云亦云
No me eches la culpa a mí, que yo hablo por ~ de tu tío. 你别怪我，我只不过是你伯
声筒。hacerse la ~ agua a uno
使某人发馋，想吃
Cuando ve los pasteles, se le hace la ~ agua. 他看到蛋糕
时候，就馋流口水。irse de ~ o irse la ~ a uno
说漏嘴
Te fuiste de la ~ y ahora lo sabe todo. 是你说漏了嘴，现在他全知道了。
meterse en la ~ del lobo
冒无谓
险，身陷险境Andar por ese lugar es meterse en la ~ del lobo. 在那地方行走，等于去冒无谓
风险。no caérsele a uno una cosa de la ~
挂在嘴边上，口口声声
No se le cae de la ~ tu nombre. 你
名字他老是挂在嘴边。no decir uno esta ~ es mía
缄默，一言不发
Le pregunto por su trabajo, pero él no dice esta ~ es mía. 我问起他
工作，但他一声不吭。no tener nada que llevarse a la ~
【口】无食物可吃
pedir por esa ~ (boquita)
要什么请说
Pide por esa ~ lo que desees. 你想要什么，请说。
poner en ~ de uno
认为是某人所说
No pongas eso en ~ de nadie porque es tu propia opinión. 你别把这话安在别人头上，因为那是你自己
看法。por la ~ muere el pez
祸从口出，言多必失
punto en ~
住口
quien tiene ~ se equivoca
谁都可能犯错误
quitar a uno de la ~ una cosa
【口】抢嘴，抢先说
Iba a decir lo mismo, pero me lo has quitado de la ~. 我正要说出同样
看法，但你抢先说了出来。saber de (por)(la) ~ de uno
从某人那里得知
Lo sé por ~ de tu tío. 我是从你叔
嘴里知道这件事。salir (algo) de la ~ (de uno)
出自某人
人，从某人嘴里说出tapar la ~ a uno
1.（用行贿、威胁等）堵住某人
嘴Le taparon la ~ con diez mil euros. 有人用一万欧元堵住了他
嘴。2.（以充足
理由等）使无言回答Con aquel argumento Elena tapó la ~ a sus adversarios. 埃莱娜以那个论据驳得她
对手们哑口无言。tener mala ~
使用不堪入耳
话torcer la ~
噘嘴（表示不高兴）
venirle a la ~ a uno
（突然）想说出
助记
源于拉丁语 buccam, 音变：重读 u 变 o；cc 简化为 c，词尾 m 脱落词根
buc-/boc- 嘴，口派生
- desembocar intr. (从口子里)出来, 通到, 通至, 注入, 汇入
- embocar tr. 放进, 进入(狭窄地方)
- boceras m.,f. m. 1.多嘴人；夸夸其淡人. 2.不识时务人，傻瓜.
- desbocado m.,f. 我暴走
- bocadillo m. 夹肉面包
- bocado m. 点心，小吃
- boquete m. 通风口, 窟窿
- tapabocas m. 口罩
- bocacalle f. 街口
- bocamanga f. 袖口
- bocanada f. 一口(水、酒、汤、烟等)
- bocera f. 1.食物屑，酒迹. 2.唇角表皮脱落.
- desembocadura f. (河流)汇合口, 入海口, 街口
- embocadura f. 哨嘴
近义词
cavidad bucal, cavidad oral, buchehocico, fauces, nariz
aperitivo, bocadillo, tapa
联想词
El cantante se acercó el micrófono a la boca y empezó a cantar.
歌手把麦克风拿到嘴边，开始唱歌。
La boca es la abertura corporal por la que se ingieren alimentos.
口腔是人体摄入食物入口。
Se tapó la boca con la mano para que no gritara.
她双手捂住了嘴不发出尖叫。
Es posible que se debiera a información difundida a través de los medios de comunicación y de boca en boca.
有可能这是通过大众媒体或口头播消息结果。
Agrega que fueron insultados, golpeados y rociados con gases en la boca, esposados a las rejas de las celdas y obligados a permanecer desnudos.
他接着说，监狱看管人员污辱、殴打他们，甚至还往他们嘴里喷气体，把他们手铐在监狱铁栏杆上，强迫他们赤身裸体。
Se enteraron de las posibilidades de asentamiento en Lachin de boca en boca, por los medios de información o por organizaciones no gubernamentales de Armenia y Nagorno-Karabaj.
他们通过说和通过新闻媒体或亚美尼亚和纳戈尔诺-卡拉巴赫非政府组织了解到可以前来拉钦定居。
La mayor parte de los pobladores dijeron que se habían enterado de las posibilidades por asentamiento de boca en boca o a través de los medios de difusión.
现有居民大多表示，是从闻或新闻媒体得知可以定居。
Por lo general se habían enterado de la posibilidad del asentamiento de boca en boca, por los medios de difusión o por organizaciones no gubernamentales de Armenia y Nagorno-Karabaj.
他们往往是听到说，通过新闻媒体或亚美尼亚和纳戈尔诺-卡拉巴赫非政府组织，了解到可以前来定居。
El FPAP también apoya a las pequeñas ONG para que abran más bocas de expendio en las zonas rurales y aumenten la competencia en procura de una mejor prestación de servicios a clientes seleccionados.
扶贫基金会还支持较小非政府组织在基层广开门路，增强竞争能力，以便更好地向目标客户提供服务。
El imperialismo económico amordaza la boca con los alimentos que se come para vivir y así siembra el resentimiento en esa misma boca que come, e incluso más entre quienes no reciben ningún alimento para comer.
经济帝国主义用食物堵住饥饿者嘴，从而招致饥饿者怨愤，和无饭可吃人更大怨愤。
Si bien un SGD debería incluir sistemas formales de control de calidad que permitan supervisar los contenidos, los productos y los servicios ofrecidos, algunos participantes sugirieron que el boca a boca y la presión del grupo son a menudo más efectivos en ese sentido.
虽然目地管理系统中应该包括正式质量管理系统，以便对所提供内容、产品和服务进行监控，但一些与会者认为，在此方面大众口碑和同行压力往往更为有效。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
收购废品的人, 收购公司, 收归国有, 收回, 收回成命, 收回贷款, 收回建议, 收回前言, 收回投资, 收货人,
相似单词
bobinar, bobito, bobo, bobote, bobsleigh, boca, bocabajo, bocabarra, bocacalle, bocacaz,
f.
1. 嘴巴；口腔
Mastica bien la comida que tienes en la ~. 你得细嚼吃进嘴里的食物。
Límpiate la ~ con la servilleta. 你用餐巾把嘴擦干净。
2. (凿子等工具的)锋，刃，刀口
sacar ~ a un cuchillo 给刀子开刃
3. 出入口
la~ de la calle 街口
~ de cañón 炮口
~ de metro 地铁入口
las ~s del río Changjiang 长江口
4. 孔；洞；隙
~de riego 浇水管接口
una ~ en la pared 墙上的一个洞
una ~ de tierra 地洞
5.（酒的）味道
vino de buena ~ 醇酒
~ a ~
人工呼吸；口头传开
Hicieron el ~ a ~ al ahogado para reanimarle. 他们给淹水者做人工呼吸，让他苏醒过来。
~ abajo
口朝下；趴着，俯卧
Me gusta tomar el sol ~ abajo. 我喜欢趴着晒太阳。
~ arriba
口朝上；仰卧
Me gusta más dormir ~ arriba que de lado. 与侧卧相比，我更喜欢仰卧睡觉。
~ de escorpión
好骂人的人，嘴毒的人
Es una ~ de escorpión: siempre habla mal de todo el mundo. 他嘴毒，老说人
。~ de fuego
火器，枪炮
~ de incendios
消防栓，消防龙头
~ del estómago
【口】胸口，心窝
Me dio un golpe en la ~ del estómago y me hizo vomitar. 他往我胸口击了一拳，使我呕吐起来。
~ de lobo
漆黑的地方
En las noches sin luna esa calle es una ~ de lobo. 没有月亮的夜里，这条街漆黑一片。
a ~
口头上
a ~ de costal
无节制的
a ~ de invierno
初冬
a ~ de noche
傍晚，黄昏
a ~ llena
坦率地，开诚布公地
abrir la ~
【口】开口说
¿Qué te pasa, que no has abierto la ~ en toda la tarde? 你怎么啦？整个下午你都没有讲过
。abrirse la ~
打哈欠
Se me abría la ~ por haber dormido poco. 因为睡眠时间少，我老打哈欠。
andar(correr, ir) de ~ en ~
（消息等）
传开；众人谈论La noticia corrió de ~ en ~ y ya lo saben todo. 那消息已传开，现在大
都已知道此事。andar(ir) en (la) ~ de uno
受到议论；成为议论的对象
Anda en ~ de todos porque ha dejado los estudios a medias. 他成为众人议论的对象，因为他辍学了。
a pedir de ~
如愿以偿，称心如意
Todo marcha a pedir de ~ . 一切都顺利。
buscar (a uno) la ~
套（某人）说出
calentársela la ~
（劲头一上来）说
无份寸callar la ~
缄默，守口如瓶
cerrar la ~ a uno
不让人说
，堵某人的嘴como ~ de lobo
漆黑一团
con la ~ abierta (与estar, quedar, dejar等词连用)
目瞪口呆
de ~
口头上，嘴上说
Este es muy valiente, pero de ~. 他很
，
只不过是嘴上说说而已。de ~ de uno
从某人那儿（得知，听到）
De tu ~ no quiero saber nada. 我不想从你那儿知道什么。
decir con la ~ chica(pequeña)
言不由衷地说
Se ofreció a prestarme dinero, pero lo dijo con la ~ chica. 他表示要借钱给我，
说得言不由衷。decir lo que (se) ñe viene a la ~
信口开河
echar por la ~
说出粗
Juan estaba irritado y echaba pestes por la ~. 胡安大为恼火，满嘴粗
。en ~ cerrada no entran moscas
缄口无祸，少说为妙
haberle hecho la ~ un fraile
【口】成为纠缠不休的人
A ése parece que le ha hecho la ~ un fraile, siempre nos está pidiendo dinero. 看来，这
伙变得纠缠不休，老向我们借钱。hablar uno por ~ de otro (por ~ de ganso)
鹦鹉学舌，人云亦云
No me eches la culpa a mí, que yo hablo por ~ de tu tío. 你别怪我，我只不过是你伯父的传声筒。
hacerse la ~ agua a uno
使某人发馋，想吃
Cuando ve los pasteles, se le hace la ~ agua. 他看到蛋糕的时候，就馋的流口水。
irse de ~ o irse la ~ a uno
说漏嘴
Te fuiste de la ~ y ahora lo sabe todo. 是你说漏了嘴，现在他全知道了。
meterse en la ~ del lobo
冒无谓的险，身陷险境
Andar por ese lugar es meterse en la ~ del lobo. 在那地方行走，等于去冒无谓的风险。
no caérsele a uno una cosa de la ~
挂在嘴边上，口口声声
No se le cae de la ~ tu nombre. 你的名字他老是挂在嘴边。
no decir uno esta ~ es mía
缄默，一言不发
Le pregunto por su trabajo, pero él no dice esta ~ es mía. 我问起他的工作，
他一声不吭。no tener nada que llevarse a la ~
【口】无食物可吃
pedir por esa ~ (boquita)
要什么请说
Pide por esa ~ lo que desees. 你想要什么，请说。
poner en ~ de uno
认为是某人所说
No pongas eso en ~ de nadie porque es tu propia opinión. 你别把这
安在别人头上，因为那是你自己的看法。por la ~ muere el pez
祸从口出，言多必失
punto en ~
住口
quien tiene ~ se equivoca
谁都可能犯错误
quitar a uno de la ~ una cosa
【口】抢嘴，抢先说
Iba a decir lo mismo, pero me lo has quitado de la ~. 我正要说出同样的看法，
你抢先说了出来。saber de (por)(la) ~ de uno
从某人那里得知
Lo sé por ~ de tu tío. 我是从你叔父嘴里知道这件事的。
salir (algo) de la ~ (de uno)
出自某人的人，从某人嘴里说出的
tapar la ~ a uno
1.（用行贿、威胁等）堵住某人的嘴
Le taparon la ~ con diez mil euros. 有人用一万欧元堵住了他的嘴。
2.（以充足的理由等）使无言回答
Con aquel argumento Elena tapó la ~ a sus adversarios. 埃莱娜以那个论据驳得她的对手们哑口无言。
tener mala ~
使用不堪入耳的
torcer la ~
噘嘴（表示不高兴）
venirle a la ~ a uno
（突然）想说出
助记
源于拉丁语 buccam, 音变：重读 u 变 o；cc 简化为 c，词尾 m 脱落词根
buc-/boc- 嘴，口派生
- desembocar intr. (从口子里)出来, 通到, 通至, 注入, 汇入
- embocar tr. 放进, 进入(狭窄地方)
- boceras m.,f. m. 1.多嘴的人；夸夸其淡的人. 2.不识时务的人，傻瓜.
- desbocado m.,f. 我暴走
- bocadillo m. 夹肉面包
- bocado m. 点心，小吃
- boquete m. 通风口, 窟窿
- tapabocas m. 口罩
- bocacalle f. 街口
- bocamanga f. 袖口
- bocanada f. 一口(水、酒、汤、烟等)
- bocera f. 1.食物屑，酒迹. 2.唇角表皮脱落.
- desembocadura f. (河流的)汇合口, 入海口, 街口
- embocadura f. 哨嘴
近义词
cavidad bucal, cavidad oral, buchehocico, fauces, nariz
aperitivo, bocadillo, tapa
联想词
El cantante se acercó el micrófono a la boca y empezó a cantar.
歌手把麦克风拿到嘴边，开始唱歌。
La boca es la abertura corporal por la que se ingieren alimentos.
口腔是人体摄入食物的入口。
Se tapó la boca con la mano para que no gritara.
她双手捂住了嘴不发出尖叫。
Es posible que se debiera a información difundida a través de los medios de comunicación y de boca en boca.
有可能这是通过大众媒体或口头传播消息的结果。
Agrega que fueron insultados, golpeados y rociados con gases en la boca, esposados a las rejas de las celdas y obligados a permanecer desnudos.
他接着说，监狱看管人员污辱、殴打他们，甚至还往他们嘴里喷气体，把他们的手铐在监狱的铁栏杆上，强迫他们赤身裸体。
Se enteraron de las posibilidades de asentamiento en Lachin de boca en boca, por los medios de información o por organizaciones no gubernamentales de Armenia y Nagorno-Karabaj.
他们通过传说和通过新闻媒体或亚美尼亚和纳戈尔诺-卡拉巴赫的非政府组织了解到可以前来拉钦定居。
La mayor parte de los pobladores dijeron que se habían enterado de las posibilidades por asentamiento de boca en boca o a través de los medios de difusión.
现有居民大多表示，是从传闻或新闻媒体得知可以定居。
Por lo general se habían enterado de la posibilidad del asentamiento de boca en boca, por los medios de difusión o por organizaciones no gubernamentales de Armenia y Nagorno-Karabaj.
他们往往是听到传说，通过新闻媒体或亚美尼亚和纳戈尔诺-卡拉巴赫的非政府组织，了解到可以前来定居。
El FPAP también apoya a las pequeñas ONG para que abran más bocas de expendio en las zonas rurales y aumenten la competencia en procura de una mejor prestación de servicios a clientes seleccionados.
扶贫基金会还支持较小的非政府组织在基层广开门路，增强竞争能力，以便更好地向目标客户提供服务。
El imperialismo económico amordaza la boca con los alimentos que se come para vivir y así siembra el resentimiento en esa misma boca que come, e incluso más entre quienes no reciben ningún alimento para comer.
经济帝国主义用食物堵住饥饿者的嘴，从而招致饥饿者的怨愤，和无饭可吃的人的更大怨愤。
Si bien un SGD debería incluir sistemas formales de control de calidad que permitan supervisar los contenidos, los productos y los servicios ofrecidos, algunos participantes sugirieron que el boca a boca y la presión del grupo son a menudo más efectivos en ese sentido.
虽然目的地管理系统中应该包括正式的质量管理系统，以便对所提供的内容、产品和服务进行监控，
一些与会者认为，在此方面大众口碑和同行的压力往往更为有效。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
收买议员者, 收盘, 收盘汇率, 收盘价, 收票员, 收起, 收讫, 收清, 收取, 收取利息,
相似单词
bobinar, bobito, bobo, bobote, bobsleigh, boca, bocabajo, bocabarra, bocacalle, bocacaz,