La Convención no regula específicamente cuestiones relacionadas con la biodiversidad.

《海洋法公约》没有明确处理与生物样性有关的问题。

Ha aumentado la superficie cubierta por bosques y las zonas destinadas a proteger la biodiversidad.

森林覆盖面积和保护生物样性区业已扩。

Muchos de estos seminarios han tenido importantes componentes dedicados a la biodiversidad de la Zona.

这类研讨会都有量讨论“区域”生物样性的组成部分。

Para impulsar la conservación de la biodiversidad podrían concebirse tipos de mercados similares.

可以预见类似的市激励养护生物样性。

Entre ellos, a título ilustrativo, incluiría los relacionados al medio ambiente y la biodiversidad.

比如说，其中包括与环境和生物样性有关的资产。

Atribuimos gran importancia a la protección y conservación del entorno marino y su biodiversidad.

我重视保护和保持海洋环境及其样性。

La captura accidental tiene grandes consecuencias negativas tanto para la economía como para la biodiversidad.

副渔获量对经济和生物样性都带来了量不良影响。

Gracias a un enfoque de esa índole se puede preservar la biodiversidad y evitar daños al medio marino.

这样一种做法应该能够保持生物样性，而不是对海洋环境造成损害。

En nuestra opinión, está claro que hay que esforzarse más para proteger la biodiversidad marina en esas zonas.

我明确认识到必须开展更的工作，保护这些地区的海洋生物样性。

La situación de desorden durante el período de guerra produjo trastornos en la biodiversidad y la atmósfera.

这指的是在战争期间，在动乱的条件下生物样性和气层受到了破坏。

Además, el análisis de costo-beneficio de la conservación y utilización sostenible de la biodiversidad debería incluir evaluaciones socioeconómicas.

此外，社会经济评估也应包括在达到生物样性的养护和可持续使用的成本效益分析内。

Debían emprenderse investigaciones sobre nuevas fuentes de financiación a nivel internacional, sobre todo para la conservación de la biodiversidad.

应研究国际一级的新资金来源，尤其是养护生物样性的资金来源。

Es importante aclarar qué se entiende por los términos biodiversidad y recursos biológicos en el contexto del presente informe.

在此必须说明生物样性和生物资源这些术语在本报告中的含义。

El valor económico de la biodiversidad fuera de las zonas de la jurisdicción nacional es particularmente difícil de determinar.

国家管辖区以外生物样性的经济价值特别难以确定。

Hay importantes retos relacionados con la biodiversidad en zonas que se encuentran fuera de los límites de la jurisdicción nacional.

在国家管辖权以外地区的生物样性方面，存在着巨挑战。

Esperamos que la reunión de febrero ayude a identificar opciones para conservar mejor y ordenar de manera sostenible esa biodiversidad.

我希望2月会议将有助于查明更好养护和可持续管理这种生物样性的备选方案。

Las mujeres rurales están sumamente vinculadas a los recursos ecológicos locales y tratan diariamente con cuestiones relativas a la biodiversidad.

农村妇女与本地的生态资源密切相关，她每天都在管理生物样性。

Otro grave problema es la pérdida de biodiversidad, que ocurre a un ritmo sin precedentes y en todos los países.

人深切关注的另一问题是生物样性的消失；此问题正在各国国内以及相邻各国之间以空前速度发展。

Algunas de las opciones para internalizar las externalidades se basan en criterios de mercado para la conservación de la biodiversidad.

有些将外在因素内在化的方法依据的是市养护生物样性办法。

La Dependencia de Vigilancia y Evaluación del FMAM realizó tres estudios de programas multinacionales sobre biodiversidad, cambio climático y aguas internacionales.

全球环境基金监测和评价股进行了三项国方案研究，涉及生物样性、气候变化和国际水域。

La Convención no regula específicamente cuestiones relacionadas con la biodiversidad.

《海洋法公约》没有明确处理与样性有关问题。

Ha aumentado la superficie cubierta por bosques y las zonas destinadas a proteger la biodiversidad.

森林覆盖面积和保护样性区业已扩大。

Muchos de estos seminarios han tenido importantes componentes dedicados a la biodiversidad de la Zona.

许这类研讨会都有大量讨论“区域”样性组成部分。

Para impulsar la conservación de la biodiversidad podrían concebirse tipos de mercados similares.

可以预见类似市激励养护样性。

Entre ellos, a título ilustrativo, incluiría los relacionados al medio ambiente y la biodiversidad.

比如说，其中包括与环境和样性有关资产。

Atribuimos gran importancia a la protección y conservación del entorno marino y su biodiversidad.

我们非常重视保护和保持海洋环境及其样性。

La captura accidental tiene grandes consecuencias negativas tanto para la economía como para la biodiversidad.

副渔获量对经济和样性都带来了大量不良影响。

Gracias a un enfoque de esa índole se puede preservar la biodiversidad y evitar daños al medio marino.

这样一种做法应该能够保持样性，而不对海洋环境造成损害。

En nuestra opinión, está claro que hay que esforzarse más para proteger la biodiversidad marina en esas zonas.

我们明确认识到必须开展更工作，保护这些地区海洋样性。

La situación de desorden durante el período de guerra produjo trastornos en la biodiversidad y la atmósfera.

这在战争期间，在动乱条件下样性和大气层受到了破坏。

Además, el análisis de costo-beneficio de la conservación y utilización sostenible de la biodiversidad debería incluir evaluaciones socioeconómicas.

此外，社会经济评估也应包括在达到样性养护和可持续使用成本效益分析内。

Debían emprenderse investigaciones sobre nuevas fuentes de financiación a nivel internacional, sobre todo para la conservación de la biodiversidad.

应研究国际一级新资金来源，尤其养护样性资金来源。

Es importante aclarar qué se entiende por los términos biodiversidad y recursos biológicos en el contexto del presente informe.

在此必须说明样性和资源这些术语在本报告中含义。

El valor económico de la biodiversidad fuera de las zonas de la jurisdicción nacional es particularmente difícil de determinar.

国家管辖区以外样性经济价值特别难以确定。

Hay importantes retos relacionados con la biodiversidad en zonas que se encuentran fuera de los límites de la jurisdicción nacional.

在国家管辖权以外地区样性方面，存在着巨大挑战。

Esperamos que la reunión de febrero ayude a identificar opciones para conservar mejor y ordenar de manera sostenible esa biodiversidad.

我们希望2月会议将有助于查明更好养护和可持续管理这种样性备选方案。

Las mujeres rurales están sumamente vinculadas a los recursos ecológicos locales y tratan diariamente con cuestiones relativas a la biodiversidad.

农村妇女与本地态资源密切相关，她们每天都在管理样性。

Otro grave problema es la pérdida de biodiversidad, que ocurre a un ritmo sin precedentes y en todos los países.

人们深切关注另一问题样性消失；此问题正在各国国内以及相邻各国之间以空前速度发展。

Algunas de las opciones para internalizar las externalidades se basan en criterios de mercado para la conservación de la biodiversidad.

有些将外在因素内在化方法依据市养护样性办法。

La Dependencia de Vigilancia y Evaluación del FMAM realizó tres estudios de programas multinacionales sobre biodiversidad, cambio climático y aguas internacionales.

全球环境基金监测和评价股进行了三项国方案研究，涉及样性、气候变化和国际水域。

La Convención no regula específicamente cuestiones relacionadas con la biodiversidad.

《海洋法公约》没有明确处理与生物多样性有关的问题。

Ha aumentado la superficie cubierta por bosques y las zonas destinadas a proteger la biodiversidad.

森林覆盖面积和保护生物多样性区业已扩大。

Muchos de estos seminarios han tenido importantes componentes dedicados a la biodiversidad de la Zona.

许多这类研讨会都有大量讨论“区域”生物多样性的组成部分。

Para impulsar la conservación de la biodiversidad podrían concebirse tipos de mercados similares.

可以预见类似的市激励养护生物多样性。

Entre ellos, a título ilustrativo, incluiría los relacionados al medio ambiente y la biodiversidad.

比如说，其中包括与环境和生物多样性有关的资产。

Atribuimos gran importancia a la protección y conservación del entorno marino y su biodiversidad.

我们非常重视保护和保持海洋环境及其多样性。

La captura accidental tiene grandes consecuencias negativas tanto para la economía como para la biodiversidad.

副渔获量对经济和生物多样性都带来了大量不良影响。

Gracias a un enfoque de esa índole se puede preservar la biodiversidad y evitar daños al medio marino.

这样一种法该能够保持生物多样性，而不是对海洋环境造成损害。

En nuestra opinión, está claro que hay que esforzarse más para proteger la biodiversidad marina en esas zonas.

我们明确认识到必须开展更多的工作，保护这些地区的海洋生物多样性。

La situación de desorden durante el período de guerra produjo trastornos en la biodiversidad y la atmósfera.

这指的是在战争期间，在动乱的条件下生物多样性和大气层受到了破坏。

Además, el análisis de costo-beneficio de la conservación y utilización sostenible de la biodiversidad debería incluir evaluaciones socioeconómicas.

此外，社会经济评估也包括在达到生物多样性的养护和可持续使用的成本效益分析内。

Debían emprenderse investigaciones sobre nuevas fuentes de financiación a nivel internacional, sobre todo para la conservación de la biodiversidad.

研究国际一级的新资金来源，尤其是养护生物多样性的资金来源。

Es importante aclarar qué se entiende por los términos biodiversidad y recursos biológicos en el contexto del presente informe.

在此必须说明生物多样性和生物资源这些术语在本报告中的含义。

El valor económico de la biodiversidad fuera de las zonas de la jurisdicción nacional es particularmente difícil de determinar.

国家管辖区以外生物多样性的经济价值特别难以确定。

Hay importantes retos relacionados con la biodiversidad en zonas que se encuentran fuera de los límites de la jurisdicción nacional.

在国家管辖权以外地区的生物多样性方面，存在着巨大挑战。

Esperamos que la reunión de febrero ayude a identificar opciones para conservar mejor y ordenar de manera sostenible esa biodiversidad.

我们希望2月会议将有助于查明更好养护和可持续管理这种生物多样性的备选方案。

Las mujeres rurales están sumamente vinculadas a los recursos ecológicos locales y tratan diariamente con cuestiones relativas a la biodiversidad.

农村妇女与本地的生态资源密切相关，她们每天都在管理生物多样性。

Otro grave problema es la pérdida de biodiversidad, que ocurre a un ritmo sin precedentes y en todos los países.

人们深切关注的另一问题是生物多样性的消失；此问题正在各国国内以及相邻各国之间以空前速度发展。

Algunas de las opciones para internalizar las externalidades se basan en criterios de mercado para la conservación de la biodiversidad.

有些将外在因素内在化的方法依据的是市养护生物多样性办法。

La Dependencia de Vigilancia y Evaluación del FMAM realizó tres estudios de programas multinacionales sobre biodiversidad, cambio climático y aguas internacionales.

全球环境基金监测和评价股进行了三项多国方案研究，涉及生物多样性、气候变化和国际水域。

La Convención no regula específicamente cuestiones relacionadas con la biodiversidad.

《海洋法公约》没有明确处理与样性有关的问题。

Ha aumentado la superficie cubierta por bosques y las zonas destinadas a proteger la biodiversidad.

森林覆盖面积和保护样性区业已扩大。

Muchos de estos seminarios han tenido importantes componentes dedicados a la biodiversidad de la Zona.

许这类研会都有大“区域”样性的组成部分。

Para impulsar la conservación de la biodiversidad podrían concebirse tipos de mercados similares.

可以预见类似的市激励养护样性。

Entre ellos, a título ilustrativo, incluiría los relacionados al medio ambiente y la biodiversidad.

比如说，其中包括与环境和样性有关的资产。

Atribuimos gran importancia a la protección y conservación del entorno marino y su biodiversidad.

我们非常重视保护和保持海洋环境及其样性。

La captura accidental tiene grandes consecuencias negativas tanto para la economía como para la biodiversidad.

副渔获对经济和样性都带来了大不良影响。

Gracias a un enfoque de esa índole se puede preservar la biodiversidad y evitar daños al medio marino.

这样一种做法应该能够保持样性，而不是对海洋环境造成损害。

En nuestra opinión, está claro que hay que esforzarse más para proteger la biodiversidad marina en esas zonas.

我们明确认识到必须开展更的工作，保护这些地区的海洋样性。

La situación de desorden durante el período de guerra produjo trastornos en la biodiversidad y la atmósfera.

这指的是在战争期间，在动乱的条件下样性和大气层受到了破坏。

Además, el análisis de costo-beneficio de la conservación y utilización sostenible de la biodiversidad debería incluir evaluaciones socioeconómicas.

此外，社会经济评估也应包括在达到样性的养护和可持续使用的成本效益分析内。

Debían emprenderse investigaciones sobre nuevas fuentes de financiación a nivel internacional, sobre todo para la conservación de la biodiversidad.

应研究国际一级的新资金来源，尤其是养护样性的资金来源。

Es importante aclarar qué se entiende por los términos biodiversidad y recursos biológicos en el contexto del presente informe.

在此必须说明样性和资源这些术语在本报告中的含义。

El valor económico de la biodiversidad fuera de las zonas de la jurisdicción nacional es particularmente difícil de determinar.

国家管辖区以外样性的经济价值特别难以确定。

Hay importantes retos relacionados con la biodiversidad en zonas que se encuentran fuera de los límites de la jurisdicción nacional.

在国家管辖权以外地区的样性方面，存在着巨大挑战。

Esperamos que la reunión de febrero ayude a identificar opciones para conservar mejor y ordenar de manera sostenible esa biodiversidad.

我们希望2月会议将有助于查明更好养护和可持续管理这种样性的备选方案。

Las mujeres rurales están sumamente vinculadas a los recursos ecológicos locales y tratan diariamente con cuestiones relativas a la biodiversidad.

农村妇女与本地的态资源密切相关，她们每天都在管理样性。

Otro grave problema es la pérdida de biodiversidad, que ocurre a un ritmo sin precedentes y en todos los países.

人们深切关注的另一问题是样性的消失；此问题正在各国国内以及相邻各国之间以空前速度发展。

Algunas de las opciones para internalizar las externalidades se basan en criterios de mercado para la conservación de la biodiversidad.

有些将外在因素内在化的方法依据的是市养护样性办法。

La Dependencia de Vigilancia y Evaluación del FMAM realizó tres estudios de programas multinacionales sobre biodiversidad, cambio climático y aguas internacionales.

全球环境基金监测和评价股进行了三项国方案研究，涉及样性、气候变化和国际水域。

La Convención no regula específicamente cuestiones relacionadas con la biodiversidad.

《海洋法公约》没有明确处理与生物有关的问题。

Ha aumentado la superficie cubierta por bosques y las zonas destinadas a proteger la biodiversidad.

森林覆盖面积和保护生物区业已扩大。

Muchos de estos seminarios han tenido importantes componentes dedicados a la biodiversidad de la Zona.

许这类研讨会都有大量讨论“区域”生物的组成部分。

Para impulsar la conservación de la biodiversidad podrían concebirse tipos de mercados similares.

可以预见类似的市激励养护生物。

Entre ellos, a título ilustrativo, incluiría los relacionados al medio ambiente y la biodiversidad.

比如说，其与环境和生物有关的资产。

Atribuimos gran importancia a la protección y conservación del entorno marino y su biodiversidad.

我们非常重视保护和保持海洋环境及其。

La captura accidental tiene grandes consecuencias negativas tanto para la economía como para la biodiversidad.

副渔获量对经济和生物都带来了大量不良影响。

Gracias a un enfoque de esa índole se puede preservar la biodiversidad y evitar daños al medio marino.

这一种做法应该能够保持生物，而不是对海洋环境造成损害。

En nuestra opinión, está claro que hay que esforzarse más para proteger la biodiversidad marina en esas zonas.

我们明确认识到必须开展更的工作，保护这些地区的海洋生物。

La situación de desorden durante el período de guerra produjo trastornos en la biodiversidad y la atmósfera.

这指的是在战争期间，在动乱的条件下生物和大气层受到了破坏。

Además, el análisis de costo-beneficio de la conservación y utilización sostenible de la biodiversidad debería incluir evaluaciones socioeconómicas.

此外，社会经济评估也应在达到生物的养护和可持续使用的成本效益分析内。

Debían emprenderse investigaciones sobre nuevas fuentes de financiación a nivel internacional, sobre todo para la conservación de la biodiversidad.

应研究国际一级的新资金来源，尤其是养护生物的资金来源。

Es importante aclarar qué se entiende por los términos biodiversidad y recursos biológicos en el contexto del presente informe.

在此必须说明生物和生物资源这些术语在本报告的含义。

El valor económico de la biodiversidad fuera de las zonas de la jurisdicción nacional es particularmente difícil de determinar.

国家管辖区以外生物的经济价值特别难以确定。

Hay importantes retos relacionados con la biodiversidad en zonas que se encuentran fuera de los límites de la jurisdicción nacional.

在国家管辖权以外地区的生物方面，存在着巨大挑战。

Esperamos que la reunión de febrero ayude a identificar opciones para conservar mejor y ordenar de manera sostenible esa biodiversidad.

我们希望2月会议将有助于查明更好养护和可持续管理这种生物的备选方案。

Las mujeres rurales están sumamente vinculadas a los recursos ecológicos locales y tratan diariamente con cuestiones relativas a la biodiversidad.

农村妇女与本地的生态资源密切相关，她们每天都在管理生物。

Otro grave problema es la pérdida de biodiversidad, que ocurre a un ritmo sin precedentes y en todos los países.

人们深切关注的另一问题是生物的消失；此问题正在各国国内以及相邻各国之间以空前速度发展。

Algunas de las opciones para internalizar las externalidades se basan en criterios de mercado para la conservación de la biodiversidad.

有些将外在因素内在化的方法依据的是市养护生物办法。

La Dependencia de Vigilancia y Evaluación del FMAM realizó tres estudios de programas multinacionales sobre biodiversidad, cambio climático y aguas internacionales.

全球环境基金监测和评价股进行了三项国方案研究，涉及生物、气候变化和国际水域。

La Convención no regula específicamente cuestiones relacionadas con la biodiversidad.

《海洋法公约》没有明确处理与性有关的问题。

Ha aumentado la superficie cubierta por bosques y las zonas destinadas a proteger la biodiversidad.

森林覆盖面积和保护性区业已扩大。

Muchos de estos seminarios han tenido importantes componentes dedicados a la biodiversidad de la Zona.

许这类研讨会都有大量讨论“区域”性的组成部分。

Para impulsar la conservación de la biodiversidad podrían concebirse tipos de mercados similares.

可以预见类似的市激励养护性。

Entre ellos, a título ilustrativo, incluiría los relacionados al medio ambiente y la biodiversidad.

比如说，其中包括与环境和性有关的资产。

Atribuimos gran importancia a la protección y conservación del entorno marino y su biodiversidad.

我们非常重视保护和保持海洋环境及其性。

La captura accidental tiene grandes consecuencias negativas tanto para la economía como para la biodiversidad.

副渔获量对经济和性都带来了大量不良影响。

Gracias a un enfoque de esa índole se puede preservar la biodiversidad y evitar daños al medio marino.

这一种做法应该能够保持性，而不是对海洋环境造成损害。

En nuestra opinión, está claro que hay que esforzarse más para proteger la biodiversidad marina en esas zonas.

我们明确认识到必须开展更的工作，保护这些地区的海洋性。

La situación de desorden durante el período de guerra produjo trastornos en la biodiversidad y la atmósfera.

这指的是在战争期间，在动乱的条件下性和大气层受到了破坏。

Además, el análisis de costo-beneficio de la conservación y utilización sostenible de la biodiversidad debería incluir evaluaciones socioeconómicas.

此外，社会经济评估也应包括在达到性的养护和可持续使用的成本效益分析内。

Debían emprenderse investigaciones sobre nuevas fuentes de financiación a nivel internacional, sobre todo para la conservación de la biodiversidad.

应研究国际一级的新资金来源，尤其是养护性的资金来源。

Es importante aclarar qué se entiende por los términos biodiversidad y recursos biológicos en el contexto del presente informe.

在此必须说明性和资源这些术语在本报告中的含义。

El valor económico de la biodiversidad fuera de las zonas de la jurisdicción nacional es particularmente difícil de determinar.

国家管辖区以外性的经济价值特别难以确定。

Hay importantes retos relacionados con la biodiversidad en zonas que se encuentran fuera de los límites de la jurisdicción nacional.

在国家管辖权以外地区的性方面，存在着巨大挑战。

Esperamos que la reunión de febrero ayude a identificar opciones para conservar mejor y ordenar de manera sostenible esa biodiversidad.

我们希望2月会议将有助于查明更好养护和可持续管理这种性的备选方案。

Las mujeres rurales están sumamente vinculadas a los recursos ecológicos locales y tratan diariamente con cuestiones relativas a la biodiversidad.

农村妇女与本地的态资源密切相关，她们每天都在管理性。

Otro grave problema es la pérdida de biodiversidad, que ocurre a un ritmo sin precedentes y en todos los países.

人们深切关注的另一问题是性的消失；此问题正在各国国内以及相邻各国之间以空前速度发展。

Algunas de las opciones para internalizar las externalidades se basan en criterios de mercado para la conservación de la biodiversidad.

有些将外在因素内在化的方法依据的是市养护性办法。

La Dependencia de Vigilancia y Evaluación del FMAM realizó tres estudios de programas multinacionales sobre biodiversidad, cambio climático y aguas internacionales.

全球环境基金监测和评价股进行了三项国方案研究，涉及性、气候变化和国际水域。

La Convención no regula específicamente cuestiones relacionadas con la biodiversidad.

《海洋法》没有明确处理与生物多样性有关的问题。

Ha aumentado la superficie cubierta por bosques y las zonas destinadas a proteger la biodiversidad.

森林覆盖面积和保护生物多样性区业已扩大。

Muchos de estos seminarios han tenido importantes componentes dedicados a la biodiversidad de la Zona.

许多这类研讨会都有大量讨论“区域”生物多样性的组成部分。

Para impulsar la conservación de la biodiversidad podrían concebirse tipos de mercados similares.

可以预见类似的市激励养护生物多样性。

Entre ellos, a título ilustrativo, incluiría los relacionados al medio ambiente y la biodiversidad.

比如说，其中包括与环境和生物多样性有关的资产。

Atribuimos gran importancia a la protección y conservación del entorno marino y su biodiversidad.

我们非常重视保护和保持海洋环境及其多样性。

La captura accidental tiene grandes consecuencias negativas tanto para la economía como para la biodiversidad.

副渔获量对经济和生物多样性都带来了大量响。

Gracias a un enfoque de esa índole se puede preservar la biodiversidad y evitar daños al medio marino.

这样一种做法应该能够保持生物多样性，而是对海洋环境造成损害。

En nuestra opinión, está claro que hay que esforzarse más para proteger la biodiversidad marina en esas zonas.

我们明确认识到必须开展更多的工作，保护这些地区的海洋生物多样性。

La situación de desorden durante el período de guerra produjo trastornos en la biodiversidad y la atmósfera.

这指的是在战争期间，在动乱的条件下生物多样性和大气层受到了破坏。

Además, el análisis de costo-beneficio de la conservación y utilización sostenible de la biodiversidad debería incluir evaluaciones socioeconómicas.

此外，社会经济评估也应包括在达到生物多样性的养护和可持续使用的成本效益分析内。

Debían emprenderse investigaciones sobre nuevas fuentes de financiación a nivel internacional, sobre todo para la conservación de la biodiversidad.

应研究国际一级的新资金来源，尤其是养护生物多样性的资金来源。

Es importante aclarar qué se entiende por los términos biodiversidad y recursos biológicos en el contexto del presente informe.

在此必须说明生物多样性和生物资源这些术语在本报告中的含义。

El valor económico de la biodiversidad fuera de las zonas de la jurisdicción nacional es particularmente difícil de determinar.

国家管辖区以外生物多样性的经济价值特别难以确定。

Hay importantes retos relacionados con la biodiversidad en zonas que se encuentran fuera de los límites de la jurisdicción nacional.

在国家管辖权以外地区的生物多样性方面，存在着巨大挑战。

Esperamos que la reunión de febrero ayude a identificar opciones para conservar mejor y ordenar de manera sostenible esa biodiversidad.

我们希望2月会议将有助于查明更好养护和可持续管理这种生物多样性的备选方案。

Las mujeres rurales están sumamente vinculadas a los recursos ecológicos locales y tratan diariamente con cuestiones relativas a la biodiversidad.

农村妇女与本地的生态资源密切相关，她们每天都在管理生物多样性。

Otro grave problema es la pérdida de biodiversidad, que ocurre a un ritmo sin precedentes y en todos los países.

人们深切关注的另一问题是生物多样性的消失；此问题正在各国国内以及相邻各国之间以空前速度发展。

Algunas de las opciones para internalizar las externalidades se basan en criterios de mercado para la conservación de la biodiversidad.

有些将外在因素内在化的方法依据的是市养护生物多样性办法。

La Dependencia de Vigilancia y Evaluación del FMAM realizó tres estudios de programas multinacionales sobre biodiversidad, cambio climático y aguas internacionales.

全球环境基金监测和评价股进行了三项多国方案研究，涉及生物多样性、气候变化和国际水域。

La Convención no regula específicamente cuestiones relacionadas con la biodiversidad.

《海洋法公约》没有明确处理与多样性有关的问题。

Ha aumentado la superficie cubierta por bosques y las zonas destinadas a proteger la biodiversidad.

森林覆盖面积和保多样性区业已扩大。

Muchos de estos seminarios han tenido importantes componentes dedicados a la biodiversidad de la Zona.

许多这研讨会都有大量讨论“区域”多样性的组成部分。

Para impulsar la conservación de la biodiversidad podrían concebirse tipos de mercados similares.

可以似的市激励养多样性。

Entre ellos, a título ilustrativo, incluiría los relacionados al medio ambiente y la biodiversidad.

比如说，其中包括与环境和多样性有关的资产。

Atribuimos gran importancia a la protección y conservación del entorno marino y su biodiversidad.

我们非常重视保和保持海洋环境及其多样性。

La captura accidental tiene grandes consecuencias negativas tanto para la economía como para la biodiversidad.

副渔获量对经济和多样性都带来了大量不良影响。

Gracias a un enfoque de esa índole se puede preservar la biodiversidad y evitar daños al medio marino.

这样一种做法应该能够保持多样性，而不是对海洋环境造成损害。

En nuestra opinión, está claro que hay que esforzarse más para proteger la biodiversidad marina en esas zonas.

我们明确认识到必须开展更多的工作，保这些地区的海洋多样性。

La situación de desorden durante el período de guerra produjo trastornos en la biodiversidad y la atmósfera.

这指的是在战争期间，在动乱的条件下多样性和大气层受到了破坏。

Además, el análisis de costo-beneficio de la conservación y utilización sostenible de la biodiversidad debería incluir evaluaciones socioeconómicas.

此外，社会经济评估也应包括在达到多样性的养和可持续使用的成本效益分析内。

Debían emprenderse investigaciones sobre nuevas fuentes de financiación a nivel internacional, sobre todo para la conservación de la biodiversidad.

应研究国际一级的新资金来源，尤其是养多样性的资金来源。

Es importante aclarar qué se entiende por los términos biodiversidad y recursos biológicos en el contexto del presente informe.

在此必须说明多样性和资源这些术语在本报告中的含义。

El valor económico de la biodiversidad fuera de las zonas de la jurisdicción nacional es particularmente difícil de determinar.

国家管辖区以外多样性的经济价值特别难以确定。

Hay importantes retos relacionados con la biodiversidad en zonas que se encuentran fuera de los límites de la jurisdicción nacional.

在国家管辖权以外地区的多样性方面，存在着巨大挑战。

Esperamos que la reunión de febrero ayude a identificar opciones para conservar mejor y ordenar de manera sostenible esa biodiversidad.

我们希望2月会议将有助于查明更好养和可持续管理这种多样性的备选方案。

Las mujeres rurales están sumamente vinculadas a los recursos ecológicos locales y tratan diariamente con cuestiones relativas a la biodiversidad.

农村妇女与本地的态资源密切相关，她们每天都在管理多样性。

Otro grave problema es la pérdida de biodiversidad, que ocurre a un ritmo sin precedentes y en todos los países.

人们深切关注的另一问题是多样性的消失；此问题正在各国国内以及相邻各国之间以空前速度发展。

Algunas de las opciones para internalizar las externalidades se basan en criterios de mercado para la conservación de la biodiversidad.

有些将外在因素内在化的方法依据的是市养多样性办法。

La Dependencia de Vigilancia y Evaluación del FMAM realizó tres estudios de programas multinacionales sobre biodiversidad, cambio climático y aguas internacionales.

全球环境基金监测和评价股进行了三项多国方案研究，涉及多样性、气候变化和国际水域。

La Convención no regula específicamente cuestiones relacionadas con la biodiversidad.

《海洋法公约》没有明确处理多样性有关的问题。

Ha aumentado la superficie cubierta por bosques y las zonas destinadas a proteger la biodiversidad.

森林覆盖面积和保护多样性区业已扩大。

Muchos de estos seminarios han tenido importantes componentes dedicados a la biodiversidad de la Zona.

许多这类研讨会都有大量讨论“区”多样性的组成部分。

Para impulsar la conservación de la biodiversidad podrían concebirse tipos de mercados similares.

可以预见类似的市激励养护多样性。

Entre ellos, a título ilustrativo, incluiría los relacionados al medio ambiente y la biodiversidad.

比如说，其中包括和多样性有关的资产。

Atribuimos gran importancia a la protección y conservación del entorno marino y su biodiversidad.

我们非常重视保护和保持海洋及其多样性。

La captura accidental tiene grandes consecuencias negativas tanto para la economía como para la biodiversidad.

副渔获量对经济和多样性都带来了大量不良影响。

Gracias a un enfoque de esa índole se puede preservar la biodiversidad y evitar daños al medio marino.

这样一种做法应该能够保持多样性，而不是对海洋造成损害。

En nuestra opinión, está claro que hay que esforzarse más para proteger la biodiversidad marina en esas zonas.

我们明确认识到必须开展更多的工作，保护这些地区的海洋多样性。

La situación de desorden durante el período de guerra produjo trastornos en la biodiversidad y la atmósfera.

这指的是在战争期间，在动乱的条件下多样性和大气层受到了破坏。

Además, el análisis de costo-beneficio de la conservación y utilización sostenible de la biodiversidad debería incluir evaluaciones socioeconómicas.

此外，社会经济评估也应包括在达到多样性的养护和可持续使用的成本效益分析内。

Debían emprenderse investigaciones sobre nuevas fuentes de financiación a nivel internacional, sobre todo para la conservación de la biodiversidad.

应研究国际一级的新资金来源，尤其是养护多样性的资金来源。

Es importante aclarar qué se entiende por los términos biodiversidad y recursos biológicos en el contexto del presente informe.

在此必须说明多样性和资源这些术语在本报告中的含义。

El valor económico de la biodiversidad fuera de las zonas de la jurisdicción nacional es particularmente difícil de determinar.

国家管辖区以外多样性的经济价值特别难以确定。

Hay importantes retos relacionados con la biodiversidad en zonas que se encuentran fuera de los límites de la jurisdicción nacional.

在国家管辖权以外地区的多样性方面，存在着巨大挑战。

Esperamos que la reunión de febrero ayude a identificar opciones para conservar mejor y ordenar de manera sostenible esa biodiversidad.

我们希望2月会议将有助于查明更好养护和可持续管理这种多样性的备选方案。

Las mujeres rurales están sumamente vinculadas a los recursos ecológicos locales y tratan diariamente con cuestiones relativas a la biodiversidad.

农村妇女本地的态资源密切相关，她们每天都在管理多样性。

Otro grave problema es la pérdida de biodiversidad, que ocurre a un ritmo sin precedentes y en todos los países.

人们深切关注的另一问题是多样性的消失；此问题正在各国国内以及相邻各国之间以空前速度发展。

Algunas de las opciones para internalizar las externalidades se basan en criterios de mercado para la conservación de la biodiversidad.

有些将外在因素内在化的方法依据的是市养护多样性办法。

La Dependencia de Vigilancia y Evaluación del FMAM realizó tres estudios de programas multinacionales sobre biodiversidad, cambio climático y aguas internacionales.

全球基金监测和评价股进行了三项多国方案研究，涉及多样性、气候变化和国际水。