Debemos defender con firmeza la verdad, lo cual exige una posición bien definida.

我们必须坚持真理， 这就需要旗帜鲜明。

Éste deberá anunciarse utilizando una estrategia de comercialización electrónica bien definida.

对目地管理系统宣传应当采取认真制定电子营销战略。

Cada zona libre de armas nucleares debe ser una entidad geográfica bien definida.

每个无核武器区都必须是定义明确地缘实体。

Es necesario establecer criterios bien definidos para imponerlas, administrarlas y levantarlas.

需要制定实施、执行和解除制裁措施明确标准。

La función de estos coordinadores tiende a ser ambigua y no está bien definida.

两性平等问题协调员作用往往模糊不清。

Además, su mandato no está bien definido.

此外，他们任务规定不明确。

Nuestras tareas actuales fueron muy bien definidas en la Cumbre del Milenio de hace cinco años.

五年前千年会议非常出色阐述了我们当前任务。

El contexto y las circunstancias en que se vierten las manifestaciones reseñadas se encuentran bien definidos.

有声明内容和当时发表声明情况相当具体。

Análogamente, una cooperación técnica bien definida y mejor orientada generaría mejores resultados que actividades no coordinadas.

同样，更有针对性、界定更明确技术合作工作将胜过那些未经过协调活动，会产生更好结果。

En primer lugar, una misión debe estar bien definida y tener una estrategia y unos objetivos claros.

第一，必须明确界定特派团任务，使之具有明确战略和明确目标。

La salud debe enmarcarse en un conjunto bien definido de políticas y estrategias de desarrollo de amplia difusión y conocimiento.

保健应包含在一整套明确且有广泛认识发展政策和战略之中。

Estamos convencidos de que los beneficios que obtendrán y las obligaciones que contraerán todos los interesados deben estar muy bien definidos.

我们深信，应明确规定所有利有者利与义务。

Para aprovecharlo se requiere una acción innovadora, consenso entre nuestros actores internacionales, cooperación constante, perseverancia y una estrategia común bien definida.

利用这一势头需要采取有创意行动、各个国际行动者之间共识、持续合作、坚持以及一项明确阐述共同战略。

Otros oradores señalaron la importancia de mantener una cadena de responsabilidad y métodos de supervisión bien definidos mediante el uso de procesos transparentes.

其他发言者则指出必须利用透明进程以保持明确责任和监督范围。

Por ello la comunidad internacional debía adoptar medidas concretas con objetivos bien definidos para ayudar a mejorar el clima de inversión en el continente.

正由于此，国际社会需要采取具体有针对性措施，帮助改善非洲大陆投资环境。

Por consiguiente, la relación del Grupo de Trabajo con los órganos legislativos de sus organizaciones miembros, en particular la Asamblea General, no está bien definida.

因此，采购工作组与其成员组织，特别是大会立法机之间系并不明确。

En ese contexto, se opinó que el término “fuerzas armadas” no dejaba lugar a ambigüedad y que estaba bien definido en el derecho internacional humanitario.

在这方面，有人认为“武装部队”一词很明确，也是国际人道主义法上已定义妥当用语。

El Comité exhortó a los Estados partes a adoptar medidas bien definidas, dado que es preciso aplicar la Convención en beneficio de todas las mujeres.

委员会督促缔约国采取有放矢行动，必须执行《公约》，造福全体妇女。

Orienta el apoyo tecnológico y la creación de capacidad que presta actualmente el PNUMA hacia las actividades concebidas en función de prioridades y necesidades nacionales bien definidas.

战略计划侧重于当前环境规划署根据明确规定国家优先和需要活动所开展技术支持和能力建设。

Por ello, para que se escuche, el mensaje de las Naciones Unidas debe ser un mensaje claro y bien definido que llegue al mayor número posible de personas.

因此，对于听众来说，联合国新闻应该是明确、清晰，是可以让最大多数人接触到。

Debemos defender con firmeza la verdad, lo cual exige una posición bien definida.

我们必须坚持真理， 这就需要旗帜鲜明。

Éste deberá anunciarse utilizando una estrategia de comercialización electrónica bien definida.

对目地管理系统宣传应当采取认真制定电子营销略。

Cada zona libre de armas nucleares debe ser una entidad geográfica bien definida.

每个无核都必须是定义明地缘实体。

Es necesario establecer criterios bien definidos para imponerlas, administrarlas y levantarlas.

需要制定实施、执行和解除制裁措施明标准。

La función de estos coordinadores tiende a ser ambigua y no está bien definida.

两性平等问题协调员作用往往模糊不清。

Además, su mandato no está bien definido.

此外，他们任务规定不明。

Nuestras tareas actuales fueron muy bien definidas en la Cumbre del Milenio de hace cinco años.

五年前千年会议非常出色阐述了我们当前任务。

El contexto y las circunstancias en que se vierten las manifestaciones reseñadas se encuentran bien definidos.

有关声明内容和当时发表声明情况相当具体。

Análogamente, una cooperación técnica bien definida y mejor orientada generaría mejores resultados que actividades no coordinadas.

同样，更有针对性、界定更明技术合作工作将胜过那些未经过协调活动，会产生更好结果。

En primer lugar, una misión debe estar bien definida y tener una estrategia y unos objetivos claros.

第一，必须明界定特派团任务，使之具有明略和明目标。

La salud debe enmarcarse en un conjunto bien definido de políticas y estrategias de desarrollo de amplia difusión y conocimiento.

保健应包含在一整套明且有广泛认识发展政策和略之中。

Estamos convencidos de que los beneficios que obtendrán y las obligaciones que contraerán todos los interesados deben estar muy bien definidos.

我们深信，应明规定所有利益有关者利益与义务。

Para aprovecharlo se requiere una acción innovadora, consenso entre nuestros actores internacionales, cooperación constante, perseverancia y una estrategia común bien definida.

利用这一势头需要采取有创意行动、各个国际行动者之间共识、持续合作、坚持以及一项明阐述共同略。

Otros oradores señalaron la importancia de mantener una cadena de responsabilidad y métodos de supervisión bien definidos mediante el uso de procesos transparentes.

其他发言者则指出必须利用透明进程以保持明责任和监督范围。

Por ello la comunidad internacional debía adoptar medidas concretas con objetivos bien definidos para ayudar a mejorar el clima de inversión en el continente.

正由于此，国际社会需要采取具体有针对性措施，帮助改善非洲大陆投资环境。

Por consiguiente, la relación del Grupo de Trabajo con los órganos legislativos de sus organizaciones miembros, en particular la Asamblea General, no está bien definida.

因此，采购工作组与其成员组织，特别是大会立法机关之间关系并不明。

En ese contexto, se opinó que el término “fuerzas armadas” no dejaba lugar a ambigüedad y que estaba bien definido en el derecho internacional humanitario.

在这方面，有人认为“装部队”一词很明，也是国际人道主义法上已定义妥当用语。

El Comité exhortó a los Estados partes a adoptar medidas bien definidas, dado que es preciso aplicar la Convención en beneficio de todas las mujeres.

委员会督促缔约国采取有放矢行动，必须执行《公约》，造福全体妇女。

Orienta el apoyo tecnológico y la creación de capacidad que presta actualmente el PNUMA hacia las actividades concebidas en función de prioridades y necesidades nacionales bien definidas.

略计划侧重于当前环境规划署根据明规定国家优先和需要活动所开展技术支持和能力建设。

Por ello, para que se escuche, el mensaje de las Naciones Unidas debe ser un mensaje claro y bien definido que llegue al mayor número posible de personas.

因此，对于听众来说，联合国新闻应该是明、清晰，是可以让最大多数人接触到。

Debemos defender con firmeza la verdad, lo cual exige una posición bien definida.

我们必须坚持真理， 这就需要旗帜鲜明。

Éste deberá anunciarse utilizando una estrategia de comercialización electrónica bien definida.

对目地管理系统宣传应当采取认真制定电子营销战略。

Cada zona libre de armas nucleares debe ser una entidad geográfica bien definida.

每个无核武器区都必须是定义明地缘实体。

Es necesario establecer criterios bien definidos para imponerlas, administrarlas y levantarlas.

需要制定实施、执行和解除制裁措施明标准。

La función de estos coordinadores tiende a ser ambigua y no está bien definida.

两性平等问题协调员作用往往模糊不清。

Además, su mandato no está bien definido.

此外，他们任务规定不明。

Nuestras tareas actuales fueron muy bien definidas en la Cumbre del Milenio de hace cinco años.

前千会议非常出色阐述了我们当前任务。

El contexto y las circunstancias en que se vierten las manifestaciones reseñadas se encuentran bien definidos.

有关声明内容和当时发表声明当具体。

Análogamente, una cooperación técnica bien definida y mejor orientada generaría mejores resultados que actividades no coordinadas.

同样，更有针对性、界定更明技术合作工作将胜过那些未经过协调活动，会产生更好结果。

En primer lugar, una misión debe estar bien definida y tener una estrategia y unos objetivos claros.

第一，必须明界定特派团任务，使之具有明战略和明目标。

La salud debe enmarcarse en un conjunto bien definido de políticas y estrategias de desarrollo de amplia difusión y conocimiento.

保健应包含在一整套明且有广泛认识发展政策和战略之中。

Estamos convencidos de que los beneficios que obtendrán y las obligaciones que contraerán todos los interesados deben estar muy bien definidos.

我们深信，应明规定所有利益有关者利益与义务。

Para aprovecharlo se requiere una acción innovadora, consenso entre nuestros actores internacionales, cooperación constante, perseverancia y una estrategia común bien definida.

利用这一势头需要采取有创意行动、各个国际行动者之间共识、持续合作、坚持以及一项明阐述共同战略。

Otros oradores señalaron la importancia de mantener una cadena de responsabilidad y métodos de supervisión bien definidos mediante el uso de procesos transparentes.

其他发言者则指出必须利用透明进程以保持明责任和监督范围。

Por ello la comunidad internacional debía adoptar medidas concretas con objetivos bien definidos para ayudar a mejorar el clima de inversión en el continente.

正由于此，国际社会需要采取具体有针对性措施，帮助改善非洲大陆投资环境。

Por consiguiente, la relación del Grupo de Trabajo con los órganos legislativos de sus organizaciones miembros, en particular la Asamblea General, no está bien definida.

因此，采购工作组与其成员组织，特别是大会立法机关之间关系并不明。

En ese contexto, se opinó que el término “fuerzas armadas” no dejaba lugar a ambigüedad y que estaba bien definido en el derecho internacional humanitario.

在这方面，有人认为“武装部队”一词很明，也是国际人道主义法上已定义妥当用语。

El Comité exhortó a los Estados partes a adoptar medidas bien definidas, dado que es preciso aplicar la Convención en beneficio de todas las mujeres.

委员会督促缔约国采取有放矢行动，必须执行《公约》，造福全体妇女。

Orienta el apoyo tecnológico y la creación de capacidad que presta actualmente el PNUMA hacia las actividades concebidas en función de prioridades y necesidades nacionales bien definidas.

战略计划侧重于当前环境规划署根据明规定国家优先和需要活动所开展技术支持和能力建设。

Por ello, para que se escuche, el mensaje de las Naciones Unidas debe ser un mensaje claro y bien definido que llegue al mayor número posible de personas.

因此，对于听众来说，联合国新闻应该是明、清晰，是可以让最大多数人接触到。

Debemos defender con firmeza la verdad, lo cual exige una posición bien definida.

我们必须坚持真理， 这就需要旗帜鲜明。

Éste deberá anunciarse utilizando una estrategia de comercialización electrónica bien definida.

对目地管理系统宣传应当采取认真制定电子营销战略。

Cada zona libre de armas nucleares debe ser una entidad geográfica bien definida.

每个无核武器区都必须是定义明确地缘体。

Es necesario establecer criterios bien definidos para imponerlas, administrarlas y levantarlas.

需要制定、行和解除制裁措明确标准。

La función de estos coordinadores tiende a ser ambigua y no está bien definida.

两性平等问题协调员作用往往模糊不清。

Además, su mandato no está bien definido.

此外，他们任务规定不明确。

Nuestras tareas actuales fueron muy bien definidas en la Cumbre del Milenio de hace cinco años.

五年前千年会议非常出色阐述了我们当前任务。

El contexto y las circunstancias en que se vierten las manifestaciones reseñadas se encuentran bien definidos.

有关声明内容和当时发表声明情况相当具体。

Análogamente, una cooperación técnica bien definida y mejor orientada generaría mejores resultados que actividades no coordinadas.

同样，更有针对性、界定更明确技术合作工作将胜过那些未经过协调活动，会产生更好结。

En primer lugar, una misión debe estar bien definida y tener una estrategia y unos objetivos claros.

，必须明确界定特派团任务，使之具有明确战略和明确目标。

La salud debe enmarcarse en un conjunto bien definido de políticas y estrategias de desarrollo de amplia difusión y conocimiento.

保健应包含在整套明确且有广泛认识发展政策和战略之中。

Estamos convencidos de que los beneficios que obtendrán y las obligaciones que contraerán todos los interesados deben estar muy bien definidos.

我们深信，应明确规定所有利益有关者利益与义务。

Para aprovecharlo se requiere una acción innovadora, consenso entre nuestros actores internacionales, cooperación constante, perseverancia y una estrategia común bien definida.

利用这势头需要采取有创意行动、各个国际行动者之间共识、持续合作、坚持以及项明确阐述共同战略。

Otros oradores señalaron la importancia de mantener una cadena de responsabilidad y métodos de supervisión bien definidos mediante el uso de procesos transparentes.

其他发言者则指出必须利用透明进程以保持明确责任和监督范围。

Por ello la comunidad internacional debía adoptar medidas concretas con objetivos bien definidos para ayudar a mejorar el clima de inversión en el continente.

正由于此，国际社会需要采取具体有针对性措，帮助改善非洲大陆投资环境。

Por consiguiente, la relación del Grupo de Trabajo con los órganos legislativos de sus organizaciones miembros, en particular la Asamblea General, no está bien definida.

因此，采购工作组与其成员组织，特别是大会立法机关之间关系并不明确。

En ese contexto, se opinó que el término “fuerzas armadas” no dejaba lugar a ambigüedad y que estaba bien definido en el derecho internacional humanitario.

在这方面，有人认为“武装部队”词很明确，也是国际人道主义法上已定义妥当用语。

El Comité exhortó a los Estados partes a adoptar medidas bien definidas, dado que es preciso aplicar la Convención en beneficio de todas las mujeres.

委员会督促缔约国采取有放矢行动，必须行《公约》，造福全体妇女。

Orienta el apoyo tecnológico y la creación de capacidad que presta actualmente el PNUMA hacia las actividades concebidas en función de prioridades y necesidades nacionales bien definidas.

战略计划侧重于当前环境规划署根据明确规定国家优先和需要活动所开展技术支持和能力建设。

Por ello, para que se escuche, el mensaje de las Naciones Unidas debe ser un mensaje claro y bien definido que llegue al mayor número posible de personas.

因此，对于听众来说，联合国新闻应该是明确、清晰，是可以让最大多数人接触到。

Debemos defender con firmeza la verdad, lo cual exige una posición bien definida.

我们必须坚持真理， 这就需要旗帜鲜明。

Éste deberá anunciarse utilizando una estrategia de comercialización electrónica bien definida.

对目地管理系统宣传当采取认真制定销战略。

Cada zona libre de armas nucleares debe ser una entidad geográfica bien definida.

每个无核武器区都必须是定义明确地缘实体。

Es necesario establecer criterios bien definidos para imponerlas, administrarlas y levantarlas.

需要制定实施、执行和解除制裁措施明确标准。

La función de estos coordinadores tiende a ser ambigua y no está bien definida.

两性平等问题协调员作用往往模糊不清。

Además, su mandato no está bien definido.

此外，他们任务规定不明确。

Nuestras tareas actuales fueron muy bien definidas en la Cumbre del Milenio de hace cinco años.

五年前千年会议非常出色阐述了我们当前任务。

El contexto y las circunstancias en que se vierten las manifestaciones reseñadas se encuentran bien definidos.

有关声明内容和当时发表声明情况相当具体。

Análogamente, una cooperación técnica bien definida y mejor orientada generaría mejores resultados que actividades no coordinadas.

同样，更有针对性、界定更明确技术合作工作将胜过那些未经过协调活动，会产生更好结果。

En primer lugar, una misión debe estar bien definida y tener una estrategia y unos objetivos claros.

第一，必须明确界定特派团任务，使之具有明确战略和明确目标。

La salud debe enmarcarse en un conjunto bien definido de políticas y estrategias de desarrollo de amplia difusión y conocimiento.

包含在一整套明确且有广泛认识发展政策和战略之中。

Estamos convencidos de que los beneficios que obtendrán y las obligaciones que contraerán todos los interesados deben estar muy bien definidos.

我们深信，明确规定所有利益有关者利益与义务。

Para aprovecharlo se requiere una acción innovadora, consenso entre nuestros actores internacionales, cooperación constante, perseverancia y una estrategia común bien definida.

利用这一势头需要采取有创意行动、各个国际行动者之间共识、持续合作、坚持以及一项明确阐述共同战略。

Otros oradores señalaron la importancia de mantener una cadena de responsabilidad y métodos de supervisión bien definidos mediante el uso de procesos transparentes.

其他发言者则指出必须利用透明进程以持明确责任和监督范围。

Por ello la comunidad internacional debía adoptar medidas concretas con objetivos bien definidos para ayudar a mejorar el clima de inversión en el continente.

正由于此，国际社会需要采取具体有针对性措施，帮助改善非洲大陆投资环境。

Por consiguiente, la relación del Grupo de Trabajo con los órganos legislativos de sus organizaciones miembros, en particular la Asamblea General, no está bien definida.

因此，采购工作组与其成员组织，特别是大会立法机关之间关系并不明确。

En ese contexto, se opinó que el término “fuerzas armadas” no dejaba lugar a ambigüedad y que estaba bien definido en el derecho internacional humanitario.

在这方面，有人认为“武装部队”一词很明确，也是国际人道主义法上已定义妥当用语。

El Comité exhortó a los Estados partes a adoptar medidas bien definidas, dado que es preciso aplicar la Convención en beneficio de todas las mujeres.

委员会督促缔约国采取有放矢行动，必须执行《公约》，造福全体妇女。

Orienta el apoyo tecnológico y la creación de capacidad que presta actualmente el PNUMA hacia las actividades concebidas en función de prioridades y necesidades nacionales bien definidas.

战略计划侧重于当前环境规划署根据明确规定国家优先和需要活动所开展技术支持和能力建设。

Por ello, para que se escuche, el mensaje de las Naciones Unidas debe ser un mensaje claro y bien definido que llegue al mayor número posible de personas.

因此，对于听众来说，联合国新闻该是明确、清晰，是可以让最大多数人接触到。

Debemos defender con firmeza la verdad, lo cual exige una posición bien definida.

我们必须坚持真理， 这就需要旗帜鲜。

Éste deberá anunciarse utilizando una estrategia de comercialización electrónica bien definida.

对目地管理系统宣传应当采取认真制定电子营销战略。

Cada zona libre de armas nucleares debe ser una entidad geográfica bien definida.

每个无核武器区都必须是定义地缘实体。

Es necesario establecer criterios bien definidos para imponerlas, administrarlas y levantarlas.

需要制定实施、执行和解除制裁措施标准。

La función de estos coordinadores tiende a ser ambigua y no está bien definida.

两性平等问题协员作用往往模糊不清。

Además, su mandato no está bien definido.

此外，他们任务规定不。

Nuestras tareas actuales fueron muy bien definidas en la Cumbre del Milenio de hace cinco años.

五年前千年会议非常出色阐述了我们当前任务。

El contexto y las circunstancias en que se vierten las manifestaciones reseñadas se encuentran bien definidos.

有关声内容和当时发表声情况相当具体。

Análogamente, una cooperación técnica bien definida y mejor orientada generaría mejores resultados que actividades no coordinadas.

同样，更有针对性、界定更技术合作工作将胜过那些未经过协动，会产生更好结果。

En primer lugar, una misión debe estar bien definida y tener una estrategia y unos objetivos claros.

第一，必须界定特派团任务，使之具有战略和目标。

La salud debe enmarcarse en un conjunto bien definido de políticas y estrategias de desarrollo de amplia difusión y conocimiento.

保健应包含在一整套且有广泛认识发展政策和战略之中。

Estamos convencidos de que los beneficios que obtendrán y las obligaciones que contraerán todos los interesados deben estar muy bien definidos.

我们深信，应规定所有利益有关者利益与义务。

Para aprovecharlo se requiere una acción innovadora, consenso entre nuestros actores internacionales, cooperación constante, perseverancia y una estrategia común bien definida.

利用这一势头需要采取有创意行动、各个国际行动者之间共识、持续合作、坚持以及一项阐述共同战略。

Otros oradores señalaron la importancia de mantener una cadena de responsabilidad y métodos de supervisión bien definidos mediante el uso de procesos transparentes.

其他发言者则指出必须利用透进程以保持责任和监督范围。

Por ello la comunidad internacional debía adoptar medidas concretas con objetivos bien definidos para ayudar a mejorar el clima de inversión en el continente.

正由于此，国际社会需要采取具体有针对性措施，帮助改善非洲大陆投资环境。

Por consiguiente, la relación del Grupo de Trabajo con los órganos legislativos de sus organizaciones miembros, en particular la Asamblea General, no está bien definida.

因此，采购工作组与其成员组织，特别是大会立法机关之间关系并不。

En ese contexto, se opinó que el término “fuerzas armadas” no dejaba lugar a ambigüedad y que estaba bien definido en el derecho internacional humanitario.

在这方面，有人认为“武装部队”一词很，也是国际人道主义法上已定义妥当用语。

El Comité exhortó a los Estados partes a adoptar medidas bien definidas, dado que es preciso aplicar la Convención en beneficio de todas las mujeres.

委员会督促缔约国采取有放矢行动，必须执行《公约》，造福全体妇女。

Orienta el apoyo tecnológico y la creación de capacidad que presta actualmente el PNUMA hacia las actividades concebidas en función de prioridades y necesidades nacionales bien definidas.

战略计划侧重于当前环境规划署根据规定国家优先和需要动所开展技术支持和能力建设。

Por ello, para que se escuche, el mensaje de las Naciones Unidas debe ser un mensaje claro y bien definido que llegue al mayor número posible de personas.

因此，对于听众来说，联合国新闻应该是、清晰，是可以让最大多数人接触到。

Debemos defender con firmeza la verdad, lo cual exige una posición bien definida.

我必须坚持真理， 这就需要旗帜鲜明。

Éste deberá anunciarse utilizando una estrategia de comercialización electrónica bien definida.

对目地管理系统宣传应当采取认真制定电子营销战略。

Cada zona libre de armas nucleares debe ser una entidad geográfica bien definida.

每个无核武器区都必须是定义明确地缘实体。

Es necesario establecer criterios bien definidos para imponerlas, administrarlas y levantarlas.

需要制定实施、执行和解除制裁措施明确标准。

La función de estos coordinadores tiende a ser ambigua y no está bien definida.

两性平等问题协调员作用往往模糊不清。

Además, su mandato no está bien definido.

此外，他务规定不明确。

Nuestras tareas actuales fueron muy bien definidas en la Cumbre del Milenio de hace cinco años.

五年前千年会议非常出色阐述了我当前务。

El contexto y las circunstancias en que se vierten las manifestaciones reseñadas se encuentran bien definidos.

有关声明内容和当时发表声明情况相当具体。

Análogamente, una cooperación técnica bien definida y mejor orientada generaría mejores resultados que actividades no coordinadas.

同样，有对性、界定明确技术合作工作将胜过那些未经过协调活动，会产生好结果。

En primer lugar, una misión debe estar bien definida y tener una estrategia y unos objetivos claros.

第一，必须明确界定特派团务，使之具有明确战略和明确目标。

La salud debe enmarcarse en un conjunto bien definido de políticas y estrategias de desarrollo de amplia difusión y conocimiento.

保健应包含在一整套明确且有广泛认识发展政策和战略之中。

Estamos convencidos de que los beneficios que obtendrán y las obligaciones que contraerán todos los interesados deben estar muy bien definidos.

我深信，应明确规定所有利益有关者利益与义务。

Para aprovecharlo se requiere una acción innovadora, consenso entre nuestros actores internacionales, cooperación constante, perseverancia y una estrategia común bien definida.

利用这一势头需要采取有创意行动、各个国际行动者之间共识、持续合作、坚持以及一项明确阐述共同战略。

Otros oradores señalaron la importancia de mantener una cadena de responsabilidad y métodos de supervisión bien definidos mediante el uso de procesos transparentes.

其他发言者则指出必须利用透明进程以保持明确责和监督范围。

Por ello la comunidad internacional debía adoptar medidas concretas con objetivos bien definidos para ayudar a mejorar el clima de inversión en el continente.

正由于此，国际社会需要采取具体有对性措施，帮助改善非洲大陆投资环境。

Por consiguiente, la relación del Grupo de Trabajo con los órganos legislativos de sus organizaciones miembros, en particular la Asamblea General, no está bien definida.

因此，采购工作组与其成员组织，特别是大会立法机关之间关系并不明确。

En ese contexto, se opinó que el término “fuerzas armadas” no dejaba lugar a ambigüedad y que estaba bien definido en el derecho internacional humanitario.

在这方面，有人认为“武装部队”一词很明确，也是国际人道主义法上已定义妥当用语。

El Comité exhortó a los Estados partes a adoptar medidas bien definidas, dado que es preciso aplicar la Convención en beneficio de todas las mujeres.

委员会督促缔约国采取有放矢行动，必须执行《公约》，造福全体妇女。

Orienta el apoyo tecnológico y la creación de capacidad que presta actualmente el PNUMA hacia las actividades concebidas en función de prioridades y necesidades nacionales bien definidas.

战略计划侧重于当前环境规划署根据明确规定国家优先和需要活动所开展技术支持和能力建设。

Por ello, para que se escuche, el mensaje de las Naciones Unidas debe ser un mensaje claro y bien definido que llegue al mayor número posible de personas.

因此，对于听众来说，联合国新闻应该是明确、清晰，是可以让最大多数人接触到。

Debemos defender con firmeza la verdad, lo cual exige una posición bien definida.

我们必须坚持真理， 这就需要旗帜鲜明。

Éste deberá anunciarse utilizando una estrategia de comercialización electrónica bien definida.

对目地管理系统宣传应当采取认真制定电子营销战略。

Cada zona libre de armas nucleares debe ser una entidad geográfica bien definida.

每个无核武器区都必须是定义明确地缘实体。

Es necesario establecer criterios bien definidos para imponerlas, administrarlas y levantarlas.

需要制定实施、执行制裁措施明确标准。

La función de estos coordinadores tiende a ser ambigua y no está bien definida.

两性平等问题协调员作用往往模糊不清。

Además, su mandato no está bien definido.

此外，他们任务规定不明确。

Nuestras tareas actuales fueron muy bien definidas en la Cumbre del Milenio de hace cinco años.

五年前千年会议非常出色阐述了我们当前任务。

El contexto y las circunstancias en que se vierten las manifestaciones reseñadas se encuentran bien definidos.

有关声明内容当时发表声明情况相当具体。

Análogamente, una cooperación técnica bien definida y mejor orientada generaría mejores resultados que actividades no coordinadas.

同样，有针对性、界定明确技术合作工作将胜过那些未经过协调活动，会产生结果。

En primer lugar, una misión debe estar bien definida y tener una estrategia y unos objetivos claros.

第一，必须明确界定特派团任务，使之具有明确战略明确目标。

La salud debe enmarcarse en un conjunto bien definido de políticas y estrategias de desarrollo de amplia difusión y conocimiento.

保健应包含在一整套明确且有广泛认识发展政策战略之中。

Estamos convencidos de que los beneficios que obtendrán y las obligaciones que contraerán todos los interesados deben estar muy bien definidos.

我们深信，应明确规定所有利益有关者利益与义务。

Para aprovecharlo se requiere una acción innovadora, consenso entre nuestros actores internacionales, cooperación constante, perseverancia y una estrategia común bien definida.

利用这一势头需要采取有创意行动、各个国际行动者之间共识、持续合作、坚持以及一项明确阐述共同战略。

Otros oradores señalaron la importancia de mantener una cadena de responsabilidad y métodos de supervisión bien definidos mediante el uso de procesos transparentes.

其他发言者则指出必须利用透明进程以保持明确责任监督范围。

Por ello la comunidad internacional debía adoptar medidas concretas con objetivos bien definidos para ayudar a mejorar el clima de inversión en el continente.

正由于此，国际社会需要采取具体有针对性措施，帮助改善非洲大陆投资环境。

Por consiguiente, la relación del Grupo de Trabajo con los órganos legislativos de sus organizaciones miembros, en particular la Asamblea General, no está bien definida.

因此，采购工作组与其成员组织，特别是大会立法机关之间关系并不明确。

En ese contexto, se opinó que el término “fuerzas armadas” no dejaba lugar a ambigüedad y que estaba bien definido en el derecho internacional humanitario.

在这方面，有人认为“武装部队”一词很明确，也是国际人道主义法上已定义妥当用语。

El Comité exhortó a los Estados partes a adoptar medidas bien definidas, dado que es preciso aplicar la Convención en beneficio de todas las mujeres.

委员会督促缔约国采取有放矢行动，必须执行《公约》，造福全体妇女。

Orienta el apoyo tecnológico y la creación de capacidad que presta actualmente el PNUMA hacia las actividades concebidas en función de prioridades y necesidades nacionales bien definidas.

战略计划侧重于当前环境规划署根据明确规定国家优先需要活动所开展技术支持能力建设。

Por ello, para que se escuche, el mensaje de las Naciones Unidas debe ser un mensaje claro y bien definido que llegue al mayor número posible de personas.

因此，对于听众来说，联合国新闻应该是明确、清晰，是可以让最大多数人接触到。

Debemos defender con firmeza la verdad, lo cual exige una posición bien definida.

我们必须坚持真理， 这就需要旗帜鲜明。

Éste deberá anunciarse utilizando una estrategia de comercialización electrónica bien definida.

对目地管理系统宣传应当采取认真制定电子营销。

Cada zona libre de armas nucleares debe ser una entidad geográfica bien definida.

每个无区都必须是定义明确地缘实体。

Es necesario establecer criterios bien definidos para imponerlas, administrarlas y levantarlas.

需要制定实施、执行和解除制裁措施明确标准。

La función de estos coordinadores tiende a ser ambigua y no está bien definida.

两性平等问题协调员作用往往模糊不清。

Además, su mandato no está bien definido.

此外，他们任务规定不明确。

Nuestras tareas actuales fueron muy bien definidas en la Cumbre del Milenio de hace cinco años.

五年前千年会议非常出色阐述了我们当前任务。

El contexto y las circunstancias en que se vierten las manifestaciones reseñadas se encuentran bien definidos.

有关声明内容和当时发表声明情况相当具体。

Análogamente, una cooperación técnica bien definida y mejor orientada generaría mejores resultados que actividades no coordinadas.

同样，更有针对性、界定更明确技术合作工作将胜过那些未经过协调活动，会产生更好结果。

En primer lugar, una misión debe estar bien definida y tener una estrategia y unos objetivos claros.

第一，必须明确界定特派团任务，使之具有明确和明确目标。

La salud debe enmarcarse en un conjunto bien definido de políticas y estrategias de desarrollo de amplia difusión y conocimiento.

保健应包含在一整套明确且有广泛认识发展政策和之中。

Estamos convencidos de que los beneficios que obtendrán y las obligaciones que contraerán todos los interesados deben estar muy bien definidos.

我们深信，应明确规定所有利益有关者利益与义务。

Para aprovecharlo se requiere una acción innovadora, consenso entre nuestros actores internacionales, cooperación constante, perseverancia y una estrategia común bien definida.

利用这一势头需要采取有创意行动、各个国际行动者之间共识、持续合作、坚持以及一项明确阐述共同。

Otros oradores señalaron la importancia de mantener una cadena de responsabilidad y métodos de supervisión bien definidos mediante el uso de procesos transparentes.

其他发言者则指出必须利用透明进程以保持明确责任和监督范围。

Por ello la comunidad internacional debía adoptar medidas concretas con objetivos bien definidos para ayudar a mejorar el clima de inversión en el continente.

正由于此，国际社会需要采取具体有针对性措施，帮助改善非洲大陆投资环境。

Por consiguiente, la relación del Grupo de Trabajo con los órganos legislativos de sus organizaciones miembros, en particular la Asamblea General, no está bien definida.

因此，采购工作组与其成员组织，特别是大会立法机关之间关系并不明确。

En ese contexto, se opinó que el término “fuerzas armadas” no dejaba lugar a ambigüedad y que estaba bien definido en el derecho internacional humanitario.

在这方面，有人认为“装部队”一词很明确，也是国际人道主义法上已定义妥当用语。

El Comité exhortó a los Estados partes a adoptar medidas bien definidas, dado que es preciso aplicar la Convención en beneficio de todas las mujeres.

委员会督促缔约国采取有放矢行动，必须执行《公约》，造福全体妇女。

Orienta el apoyo tecnológico y la creación de capacidad que presta actualmente el PNUMA hacia las actividades concebidas en función de prioridades y necesidades nacionales bien definidas.

计划侧重于当前环境规划署根据明确规定国家优先和需要活动所开展技术支持和能力建设。

Por ello, para que se escuche, el mensaje de las Naciones Unidas debe ser un mensaje claro y bien definido que llegue al mayor número posible de personas.

因此，对于听众来说，联合国新闻应该是明确、清晰，是可以让最大多数人接触到。