Ha terminado el estudio de un ferrocarril.

他完成了一条铁路的设计。

Mi hermana me diseñó un vestido de novia.

我姐姐为我设计了一套婚纱。

Mi tío es ingeniero naval y se dedica a diseñar buques.

我叔叔是航海工程师，他设计舰艇。

El Programa de Apoyo al Diseño Artesanal.

扶持艺术和工艺设计项目。

La labor de diseño se inició sobre la base de la magnitud aprobada.

设计工作在核定范围的基础上开始。

El PNUD ha diseñado el informe sobre los vencimientos de las cuentas por cobrar.

开发计划署设计了收账款报告。

El sistema detonador se diseñará para que no pueda activarse manualmente.

统的设计使其不能人工解除保险。

Las estrategias de consolidación de la paz deben ser diseñadas para cada conflicto en particular.

建设和平战略的设计必须适具体的冲突。

Ahora bien, el diseño de la pastilla depende del tipo de reactor.

但是，芯块的设计取决于反堆的类型。

Se ha concebido para que sea compatible con el Protocolo de Kyoto.

这项计划是根《议定书》设计的。

Todo lo que hace falta es un enfoque distinto de su concepción y aplicación.

需要的只是以不同的方式设计和运用这些工具。

La calidad de las instituciones depende de las personas que las diseñan, crean y manejan.

体制的好坏取决于设计、建设和操作它们的人。

No obstante, el diseño propiamente dicho no se evalúa durante la subasta.

然而，设计水平本身在拍卖期间是无法加以评价的。

En la figura III se muestra, en términos generales, el diseño propuesto para la misión.

图三列出“堂吉诃德”飞行任务的拟议设计概览。

Aún así, ello no queda reflejado en la forma actual de las Naciones Unidas.

但这一点仍然没有反在联合国目前的设计之中。

El nuevo diseño de la página principal de iSeek estará listo en septiembre.

一个新设计的“iSeek”主页将于9月份启用。

El oficial de proyectos planificará, formulará, ejecutará y supervisará los proyectos no urgentes.

这名项目干事将计划、设计、执行和监测非紧急项目。

Debemos seguir concibiendo verdaderos enfoques multidimensionales para abordar esas cuestiones.

我们必须继续为处理这种危机而设计真正的多层面做法。

Esas estrategias deben ser bien concebidas y corresponder a las realidades locales.

精心设计这些战略，使之符合地方的现实情况。

Sus cimientos, reforzados en el diseño final, podrían aguantar las dos plantas adicionales.

根最后设计图加固了的建筑地基可容纳新增的两层楼。

Ha terminado el estudio de un ferrocarril.

他完成了一条铁路设计。

Mi hermana me diseñó un vestido de novia.

我姐姐为我设计了一套婚纱。

Mi tío es ingeniero naval y se dedica a diseñar buques.

我叔叔是航海工程师，他设计舰艇。

El Programa de Apoyo al Diseño Artesanal.

扶持艺术和工艺设计项目。

La labor de diseño se inició sobre la base de la magnitud aprobada.

设计工作在核定范围基础上。

El PNUD ha diseñado el informe sobre los vencimientos de las cuentas por cobrar.

发计划署设计了收账款报告。

El sistema detonador se diseñará para que no pueda activarse manualmente.

引信系统设计使其不能人工解除保险。

Las estrategias de consolidación de la paz deben ser diseñadas para cada conflicto en particular.

建设和平战略设计必须适具体冲突。

Ahora bien, el diseño de la pastilla depende del tipo de reactor.

但是，芯块设计取决于反堆类型。

Se ha concebido para que sea compatible con el Protocolo de Kyoto.

这项计划是根据《京都议定书》设计。

Todo lo que hace falta es un enfoque distinto de su concepción y aplicación.

需要只是以不式设计和运用这些工具。

La calidad de las instituciones depende de las personas que las diseñan, crean y manejan.

体制好坏取决于设计、建设和操作它们人。

No obstante, el diseño propiamente dicho no se evalúa durante la subasta.

然而，设计水平本身在拍卖期间是无法加以评价。

En la figura III se muestra, en términos generales, el diseño propuesto para la misión.

图三列出“堂吉诃德”飞行任务拟议设计概览。

Aún así, ello no queda reflejado en la forma actual de las Naciones Unidas.

但这一点仍然没有反在联合国目前设计之中。

El nuevo diseño de la página principal de iSeek estará listo en septiembre.

一个新设计“iSeek”主页将于9月份启用。

El oficial de proyectos planificará, formulará, ejecutará y supervisará los proyectos no urgentes.

这名项目干事将计划、设计、执行和监测非紧急项目。

Debemos seguir concibiendo verdaderos enfoques multidimensionales para abordar esas cuestiones.

我们必须继续为处理这种危机而设计真正多层面做法。

Esas estrategias deben ser bien concebidas y corresponder a las realidades locales.

精心设计这些战略，使之符合地现实情况。

Sus cimientos, reforzados en el diseño final, podrían aguantar las dos plantas adicionales.

根据最后设计图加固了建筑地基可容纳新增两层楼。

Ha terminado el estudio de un ferrocarril.

他完成了一条铁路的。

Mi hermana me diseñó un vestido de novia.

我姐姐为我了一套婚纱。

Mi tío es ingeniero naval y se dedica a diseñar buques.

我叔叔是航海工程师，他舰艇。

El Programa de Apoyo al Diseño Artesanal.

扶持艺术和工艺目。

La labor de diseño se inició sobre la base de la magnitud aprobada.

工作在核定范围的基础上开始。

El PNUD ha diseñado el informe sobre los vencimientos de las cuentas por cobrar.

开发划署了收账款报告。

El sistema detonador se diseñará para que no pueda activarse manualmente.

引信系统的使其不能人工解除保险。

Las estrategias de consolidación de la paz deben ser diseñadas para cada conflicto en particular.

建和平战略的必须适具体的冲突。

Ahora bien, el diseño de la pastilla depende del tipo de reactor.

但是，芯块的于反堆的类型。

Se ha concebido para que sea compatible con el Protocolo de Kyoto.

这划是根据《京都议定书》的。

Todo lo que hace falta es un enfoque distinto de su concepción y aplicación.

需要的只是以不同的方式和运用这些工具。

La calidad de las instituciones depende de las personas que las diseñan, crean y manejan.

体制的好于、建和操作它们的人。

No obstante, el diseño propiamente dicho no se evalúa durante la subasta.

然而，水平本身在拍卖期间是无法加以评价的。

En la figura III se muestra, en términos generales, el diseño propuesto para la misión.

图三列出“堂吉诃德”飞行任务的拟议概览。

Aún así, ello no queda reflejado en la forma actual de las Naciones Unidas.

但这一点仍然没有反在联合国目前的之中。

El nuevo diseño de la página principal de iSeek estará listo en septiembre.

一个新的“iSeek”主页将于9月份启用。

El oficial de proyectos planificará, formulará, ejecutará y supervisará los proyectos no urgentes.

这名目干事将划、、执行和监测非紧急目。

Debemos seguir concibiendo verdaderos enfoques multidimensionales para abordar esas cuestiones.

我们必须继续为处理这种危机而真正的多层面做法。

Esas estrategias deben ser bien concebidas y corresponder a las realidades locales.

精心这些战略，使之符合地方的现实情况。

Sus cimientos, reforzados en el diseño final, podrían aguantar las dos plantas adicionales.

根据最后图加固了的建筑地基可容纳新增的两层楼。

Ha terminado el estudio de un ferrocarril.

他完成了一条铁路设计。

Mi hermana me diseñó un vestido de novia.

我姐姐为我设计了一套婚纱。

Mi tío es ingeniero naval y se dedica a diseñar buques.

我叔叔是航海工程师，他设计舰艇。

El Programa de Apoyo al Diseño Artesanal.

扶持艺术和工艺设计项目。

La labor de diseño se inició sobre la base de la magnitud aprobada.

设计工作在核定范围基础上开始。

El PNUD ha diseñado el informe sobre los vencimientos de las cuentas por cobrar.

开发计划署设计了收账款报告。

El sistema detonador se diseñará para que no pueda activarse manualmente.

引信系统设计使其不能人工解除保险。

Las estrategias de consolidación de la paz deben ser diseñadas para cada conflicto en particular.

建设和平战略设计冲突。

Ahora bien, el diseño de la pastilla depende del tipo de reactor.

但是，芯块设计取决于反堆类型。

Se ha concebido para que sea compatible con el Protocolo de Kyoto.

这项计划是根据《京都议定书》设计。

Todo lo que hace falta es un enfoque distinto de su concepción y aplicación.

需要只是以不同方式设计和运用这些工。

La calidad de las instituciones depende de las personas que las diseñan, crean y manejan.

制好坏取决于设计、建设和操作它们人。

No obstante, el diseño propiamente dicho no se evalúa durante la subasta.

然而，设计水平本身在拍卖期间是无法加以评价。

En la figura III se muestra, en términos generales, el diseño propuesto para la misión.

图三列出“堂吉诃德”飞行任务拟议设计概览。

Aún así, ello no queda reflejado en la forma actual de las Naciones Unidas.

但这一点仍然没有反在联合国目前设计之中。

El nuevo diseño de la página principal de iSeek estará listo en septiembre.

一个新设计“iSeek”主页将于9月份启用。

El oficial de proyectos planificará, formulará, ejecutará y supervisará los proyectos no urgentes.

这名项目干事将计划、设计、执行和监测非紧急项目。

Debemos seguir concibiendo verdaderos enfoques multidimensionales para abordar esas cuestiones.

我们继续为处理这种危机而设计真正多层面做法。

Esas estrategias deben ser bien concebidas y corresponder a las realidades locales.

精心设计这些战略，使之符合地方现实情况。

Sus cimientos, reforzados en el diseño final, podrían aguantar las dos plantas adicionales.

根据最后设计图加固了建筑地基可容纳新增两层楼。

Ha terminado el estudio de un ferrocarril.

他完成了一条铁路的设计。

Mi hermana me diseñó un vestido de novia.

我姐姐为我设计了一套婚纱。

Mi tío es ingeniero naval y se dedica a diseñar buques.

我叔叔是航海工程师，他设计舰艇。

El Programa de Apoyo al Diseño Artesanal.

扶持艺术和工艺设计项目。

La labor de diseño se inició sobre la base de la magnitud aprobada.

设计工作在核定范围的基础上开始。

El PNUD ha diseñado el informe sobre los vencimientos de las cuentas por cobrar.

开发计划署设计了收账款报告。

El sistema detonador se diseñará para que no pueda activarse manualmente.

引信系统的设计使其不能人工解除保险。

Las estrategias de consolidación de la paz deben ser diseñadas para cada conflicto en particular.

建设和平战略的设计必须适具体的冲突。

Ahora bien, el diseño de la pastilla depende del tipo de reactor.

但是，芯块的设计取决于反堆的类型。

Se ha concebido para que sea compatible con el Protocolo de Kyoto.

这项计划是根据《京都议定书》设计的。

Todo lo que hace falta es un enfoque distinto de su concepción y aplicación.

需要的只是以不同的方式设计和运用这些工具。

La calidad de las instituciones depende de las personas que las diseñan, crean y manejan.

体制的好坏取决于设计、建设和操作它们的人。

No obstante, el diseño propiamente dicho no se evalúa durante la subasta.

而，设计水平本身在拍卖期间是无法加以评价的。

En la figura III se muestra, en términos generales, el diseño propuesto para la misión.

图三列出“堂吉诃德”飞行任务的拟议设计概览。

Aún así, ello no queda reflejado en la forma actual de las Naciones Unidas.

但这一点仍有反在联合国目前的设计之中。

El nuevo diseño de la página principal de iSeek estará listo en septiembre.

一个新设计的“iSeek”主页将于9月份启用。

El oficial de proyectos planificará, formulará, ejecutará y supervisará los proyectos no urgentes.

这名项目干事将计划、设计、执行和监测非紧急项目。

Debemos seguir concibiendo verdaderos enfoques multidimensionales para abordar esas cuestiones.

我们必须继续为处理这种危机而设计真正的多层面做法。

Esas estrategias deben ser bien concebidas y corresponder a las realidades locales.

精心设计这些战略，使之符合地方的现实情况。

Sus cimientos, reforzados en el diseño final, podrían aguantar las dos plantas adicionales.

根据最后设计图加固了的建筑地基可容纳新增的两层楼。

Ha terminado el estudio de un ferrocarril.

他完成了一条铁路的。

Mi hermana me diseñó un vestido de novia.

我姐姐为我了一套婚纱。

Mi tío es ingeniero naval y se dedica a diseñar buques.

我叔叔是航海工程师，他舰艇。

El Programa de Apoyo al Diseño Artesanal.

扶持艺术和工艺项目。

La labor de diseño se inició sobre la base de la magnitud aprobada.

工作在核定范围的基础上开始。

El PNUD ha diseñado el informe sobre los vencimientos de las cuentas por cobrar.

开发划署了收账款报告。

El sistema detonador se diseñará para que no pueda activarse manualmente.

引信系统的使其不能人工解除保。

Las estrategias de consolidación de la paz deben ser diseñadas para cada conflicto en particular.

和平战略的必须适具体的冲突。

Ahora bien, el diseño de la pastilla depende del tipo de reactor.

但是，芯块的决于反堆的类型。

Se ha concebido para que sea compatible con el Protocolo de Kyoto.

这项划是根据《京都议定书》的。

Todo lo que hace falta es un enfoque distinto de su concepción y aplicación.

需要的只是以不同的方式和运用这些工具。

La calidad de las instituciones depende de las personas que las diseñan, crean y manejan.

体制的好坏决于、和操作它们的人。

No obstante, el diseño propiamente dicho no se evalúa durante la subasta.

然而，水平本身在拍卖期间是无法加以评价的。

En la figura III se muestra, en términos generales, el diseño propuesto para la misión.

图三列出“堂吉诃德”飞行任务的拟议概览。

Aún así, ello no queda reflejado en la forma actual de las Naciones Unidas.

但这一点仍然没有反在联合国目前的之中。

El nuevo diseño de la página principal de iSeek estará listo en septiembre.

一个新的“iSeek”主页将于9月份启用。

El oficial de proyectos planificará, formulará, ejecutará y supervisará los proyectos no urgentes.

这名项目干事将划、、执行和监测非紧急项目。

Debemos seguir concibiendo verdaderos enfoques multidimensionales para abordar esas cuestiones.

我们必须继续为处理这种危机而真正的多层面做法。

Esas estrategias deben ser bien concebidas y corresponder a las realidades locales.

精心这些战略，使之符合地方的现实情况。

Sus cimientos, reforzados en el diseño final, podrían aguantar las dos plantas adicionales.

根据最后图加固了的筑地基可容纳新增的两层楼。

Ha terminado el estudio de un ferrocarril.

他完成了一条铁路的计。

Mi hermana me diseñó un vestido de novia.

姐姐计了一套婚纱。

Mi tío es ingeniero naval y se dedica a diseñar buques.

叔叔是航海工程师，他计舰艇。

El Programa de Apoyo al Diseño Artesanal.

扶持艺术和工艺计项目。

La labor de diseño se inició sobre la base de la magnitud aprobada.

计工作在核定范围的基础上开始。

El PNUD ha diseñado el informe sobre los vencimientos de las cuentas por cobrar.

开发计划署计了收账款报告。

El sistema detonador se diseñará para que no pueda activarse manualmente.

引信系统的计使其不能人工解除保险。

Las estrategias de consolidación de la paz deben ser diseñadas para cada conflicto en particular.

建和平战略的计必须适具体的冲突。

Ahora bien, el diseño de la pastilla depende del tipo de reactor.

但是，芯块的计取决于反堆的类型。

Se ha concebido para que sea compatible con el Protocolo de Kyoto.

这项计划是根据《京都议定书》计的。

Todo lo que hace falta es un enfoque distinto de su concepción y aplicación.

需要的只是不同的方式计和运用这些工具。

La calidad de las instituciones depende de las personas que las diseñan, crean y manejan.

体制的好坏取决于计、建和操作它们的人。

No obstante, el diseño propiamente dicho no se evalúa durante la subasta.

然而，计水平本身在拍卖期间是无法评价的。

En la figura III se muestra, en términos generales, el diseño propuesto para la misión.

图三列出“堂吉诃德”飞行任务的拟议计概览。

Aún así, ello no queda reflejado en la forma actual de las Naciones Unidas.

但这一点仍然没有反在联合国目前的计之中。

El nuevo diseño de la página principal de iSeek estará listo en septiembre.

一个新计的“iSeek”主页将于9月份启用。

El oficial de proyectos planificará, formulará, ejecutará y supervisará los proyectos no urgentes.

这名项目干事将计划、计、执行和监测非紧急项目。

Debemos seguir concibiendo verdaderos enfoques multidimensionales para abordar esas cuestiones.

们必须继续处理这种危机而计真正的多层面做法。

Esas estrategias deben ser bien concebidas y corresponder a las realidades locales.

精心计这些战略，使之符合地方的现实情况。

Sus cimientos, reforzados en el diseño final, podrían aguantar las dos plantas adicionales.

根据最后计图固了的建筑地基可容纳新增的两层楼。

Ha terminado el estudio de un ferrocarril.

他完成了一条铁路设计。

Mi hermana me diseñó un vestido de novia.

我姐姐为我设计了一套婚纱。

Mi tío es ingeniero naval y se dedica a diseñar buques.

我叔叔是航海工程师，他设计舰艇。

El Programa de Apoyo al Diseño Artesanal.

扶持艺术和工艺设计项目。

La labor de diseño se inició sobre la base de la magnitud aprobada.

设计工作在核定范围基础。

El PNUD ha diseñado el informe sobre los vencimientos de las cuentas por cobrar.

发计划署设计了收账款报告。

El sistema detonador se diseñará para que no pueda activarse manualmente.

引信系统设计使其不能人工解除保险。

Las estrategias de consolidación de la paz deben ser diseñadas para cada conflicto en particular.

建设和平战略设计必须适具体冲突。

Ahora bien, el diseño de la pastilla depende del tipo de reactor.

但是，芯块设计取决于反堆类型。

Se ha concebido para que sea compatible con el Protocolo de Kyoto.

这项计划是根据《京都议定书》设计。

Todo lo que hace falta es un enfoque distinto de su concepción y aplicación.

需要只是以不同设计和运用这些工具。

La calidad de las instituciones depende de las personas que las diseñan, crean y manejan.

体制好坏取决于设计、建设和操作它们人。

No obstante, el diseño propiamente dicho no se evalúa durante la subasta.

然而，设计水平本身在拍卖期间是无法加以评价。

En la figura III se muestra, en términos generales, el diseño propuesto para la misión.

图三列出“堂吉诃德”飞行任务拟议设计概览。

Aún así, ello no queda reflejado en la forma actual de las Naciones Unidas.

但这一点仍然没有反在联合国目前设计之中。

El nuevo diseño de la página principal de iSeek estará listo en septiembre.

一个新设计“iSeek”主页将于9月份启用。

El oficial de proyectos planificará, formulará, ejecutará y supervisará los proyectos no urgentes.

这名项目干事将计划、设计、执行和监测非紧急项目。

Debemos seguir concibiendo verdaderos enfoques multidimensionales para abordar esas cuestiones.

我们必须继续为处理这种危机而设计真正多层面做法。

Esas estrategias deben ser bien concebidas y corresponder a las realidades locales.

精心设计这些战略，使之符合地现实情况。

Sus cimientos, reforzados en el diseño final, podrían aguantar las dos plantas adicionales.

根据最后设计图加固了建筑地基可容纳新增两层楼。

Ha terminado el estudio de un ferrocarril.

他完成了一条铁路。

Mi hermana me diseñó un vestido de novia.

我姐姐为我了一套婚纱。

Mi tío es ingeniero naval y se dedica a diseñar buques.

我叔叔是航海工程师，他舰艇。

El Programa de Apoyo al Diseño Artesanal.

扶持艺术和工艺项目。

La labor de diseño se inició sobre la base de la magnitud aprobada.

工作在核定范围基础上开始。

El PNUD ha diseñado el informe sobre los vencimientos de las cuentas por cobrar.

开发划署了收账款报告。

El sistema detonador se diseñará para que no pueda activarse manualmente.

引信系统使其不能人工解除保险。

Las estrategias de consolidación de la paz deben ser diseñadas para cada conflicto en particular.

建和平战略必须适具体冲突。

Ahora bien, el diseño de la pastilla depende del tipo de reactor.

但是，芯块取决于反堆类型。

Se ha concebido para que sea compatible con el Protocolo de Kyoto.

这项划是根据《京都议定书》。

Todo lo que hace falta es un enfoque distinto de su concepción y aplicación.

需要只是以不同方式和运用这些工具。

La calidad de las instituciones depende de las personas que las diseñan, crean y manejan.

体制好坏取决于、建和操作它们人。

No obstante, el diseño propiamente dicho no se evalúa durante la subasta.

然而，水平本身在拍卖期间是无法加以评价。

En la figura III se muestra, en términos generales, el diseño propuesto para la misión.

出“堂吉诃德”飞行任务拟议概览。

Aún así, ello no queda reflejado en la forma actual de las Naciones Unidas.

但这一点仍然没有反在联合国目前之中。

El nuevo diseño de la página principal de iSeek estará listo en septiembre.

一个新“iSeek”主页将于9月份启用。

El oficial de proyectos planificará, formulará, ejecutará y supervisará los proyectos no urgentes.

这名项目干事将划、、执行和监测非紧急项目。

Debemos seguir concibiendo verdaderos enfoques multidimensionales para abordar esas cuestiones.

我们必须继续为处理这种危机而真正多层面做法。

Esas estrategias deben ser bien concebidas y corresponder a las realidades locales.

精心这些战略，使之符合地方现实情况。

Sus cimientos, reforzados en el diseño final, podrían aguantar las dos plantas adicionales.

根据最后加固了建筑地基可容纳新增两层楼。