Quisiera aprovechar esta ocasión para expresarles nuestro sincero agradecimiento.

我想利用这个机会向你们表示我们的衷心。

Expreso mi sincero agradecimiento a todos ellos.

我对以上所有人员表示衷心的。

La misión se había recibido con gran voluntad política y apoyo.

姆贝基总统的使命得到了衷心的政治支持。

Dinamarca espera sinceramente que esos debates arrojen resultados positivos.

丹麦衷心希望，这些讨论将取得积极成果。

Le agradezco profundamente desde el fondo de mi corazón todos sus esfuerzos.

我十分衷心地作出了所有这些努力。

En nombre de todos, hago llegar al Sr.

请代表我们衷心的非重要的致辞。

Tenemos la sincera esperanza de que todos los Estados Miembros apoyen el proyecto de resolución.

我们衷心希望所有会员国将支持该决。

Me complace sinceramente esa promesa; esa ayuda es indispensable.

我衷心地支持这种承诺；这种帮助是不可缺少的。

Les expresamos nuestra más sincera felicitación.

我们向们表示衷心的祝贺。

Deseo muy sinceramente que, bajo su dirección, esta Comisión alcance resultados positivos y fructíferos.

主席先生，我衷心祝愿本委员会在你的领导下取得积极和丰硕的成果。

Reiteramos nuestro agradecimiento a los países que han llegado a este umbral o lo han rebasado.

我们再次衷心那些达到或超过这一标准的国家。

Mi delegación expresa su sincero agradecimiento a todos los patrocinadores y a aquellas delegaciones que auspiciaron el texto.

我国代表团衷心所有提国和文提代表团。

En nombre de todas las partes, Papua Nueva Guinea expresa su sincero agradecimiento a todas esas personas.

我代表巴布亚新几内亚所有各方向所有这些人表示衷心。

Esperamos sinceramente que este proyecto de resolución disfrute del consenso que siempre ha tenido en la Asamblea General.

我们衷心希望该决将获得其在大会一直享有的共识。

Por último, quiero dar las gracias al Reino Unido por haber propuesto un proyecto de declaración presidencial que apoyamos totalmente.

最后，我联合王国拟定我们面前这项主席声明，我们衷心支持这一。

Espero fervientemente que el resultado de este período de sesiones no quede en meras palabras, como otro programa más de entrevistas.

我衷心希望本届会的结果不会只是又一次高谈阔论。

Permítaseme expresar mi sincero agradecimiento por todas las palabras de solidaridad que se han trasmitido a Polonia en los últimos días.

请允许我对近几天来大家对波兰所说的一切同情之辞表示衷心。

Hace cinco años Barbados adoptó con entusiasmo los objetivos de desarrollo del Milenio, que constituyen la expresión material de la Declaración del Milenio.

五年前，巴巴多斯衷心地采纳了千年发展目标，这些目标体现了《千年宣言》的实质。

Sr. Acharya (Nepal) (habla en inglés): Deseo expresar mi sincero agradecimiento por la manera en que el Presidente ha estado dirigiendo nuestra labor.

阿查里亚先生（尼泊尔)（以英语发言）：我谨对主席指导我们工作的方式表示衷心的赞赏。

Quisiera aprovechar esta oportunidad para expresar nuestra sincera esperanza de que los países del mundo se sumen a nosotros en nuestra celebración el próximo año.

我想借此机会表示，衷心希望世界各国明年能同我们一道庆祝。

Quisiera aprovechar esta ocasión para expresarles nuestro sincero agradecimiento.

想利用这个机会向你们表示们的衷心。

Expreso mi sincero agradecimiento a todos ellos.

对以上所有人员表示衷心的。

La misión se había recibido con gran voluntad política y apoyo.

姆贝基总统的使命得到了衷心的政治支持。

Dinamarca espera sinceramente que esos debates arrojen resultados positivos.

丹麦衷心希望，这些讨论将取得积极成果。

Le agradezco profundamente desde el fondo de mi corazón todos sus esfuerzos.

十分衷心地他作出了所有这些努力。

En nombre de todos, hago llegar al Sr.

请代表们衷心他的非重要的致辞。

Tenemos la sincera esperanza de que todos los Estados Miembros apoyen el proyecto de resolución.

们衷心希望所有会员国将支持该决议草案。

Me complace sinceramente esa promesa; esa ayuda es indispensable.

衷心地支持这种承诺；这种帮助是不可缺少的。

Les expresamos nuestra más sincera felicitación.

们向他们表示衷心的祝贺。

Deseo muy sinceramente que, bajo su dirección, esta Comisión alcance resultados positivos y fructíferos.

主席先生，衷心祝愿本委员会在你的领导下取得积极的成果。

Reiteramos nuestro agradecimiento a los países que han llegado a este umbral o lo han rebasado.

们再次衷心那些达到或超过这一标准的国家。

Mi delegación expresa su sincero agradecimiento a todos los patrocinadores y a aquellas delegaciones que auspiciaron el texto.

国代表团衷心所有提案国案文提案代表团。

En nombre de todas las partes, Papua Nueva Guinea expresa su sincero agradecimiento a todas esas personas.

代表巴布亚新几内亚所有各方向所有这些人表示衷心。

Esperamos sinceramente que este proyecto de resolución disfrute del consenso que siempre ha tenido en la Asamblea General.

们衷心希望该决议草案将获得其在大会一直享有的共识。

Por último, quiero dar las gracias al Reino Unido por haber propuesto un proyecto de declaración presidencial que apoyamos totalmente.

最后，联合王国拟定们面前这项主席声明草案，们衷心支持这一草案。

Espero fervientemente que el resultado de este período de sesiones no quede en meras palabras, como otro programa más de entrevistas.

衷心希望本届会议的结果不会只是又一次高谈阔论。

Permítaseme expresar mi sincero agradecimiento por todas las palabras de solidaridad que se han trasmitido a Polonia en los últimos días.

请允许对近几天来大家对波兰所说的一切同情之辞表示衷心。

Hace cinco años Barbados adoptó con entusiasmo los objetivos de desarrollo del Milenio, que constituyen la expresión material de la Declaración del Milenio.

五年前，巴巴多斯衷心地采纳了千年发展目标，这些目标体现了《千年宣言》的实质。

Sr. Acharya (Nepal) (habla en inglés): Deseo expresar mi sincero agradecimiento por la manera en que el Presidente ha estado dirigiendo nuestra labor.

阿查里亚先生（尼泊尔)（以英语发言）：谨对主席指导们工作的方式表示衷心的赞赏。

Quisiera aprovechar esta oportunidad para expresar nuestra sincera esperanza de que los países del mundo se sumen a nosotros en nuestra celebración el próximo año.

想借此机会表示，衷心希望世界各国明年能同们一道庆祝。

Quisiera aprovechar esta ocasión para expresarles nuestro sincero agradecimiento.

我想利用这个机会向你们表示我们衷感谢。

Expreso mi sincero agradecimiento a todos ellos.

我对以上所有人员表示衷感谢。

La misión se había recibido con gran voluntad política y apoyo.

姆贝基总统使命得到了衷政治支持。

Dinamarca espera sinceramente que esos debates arrojen resultados positivos.

丹麦衷，这些讨论将取得积极成果。

Le agradezco profundamente desde el fondo de mi corazón todos sus esfuerzos.

我十分衷地感谢他作出了所有这些努力。

En nombre de todos, hago llegar al Sr.

请代表我们衷感谢他非重要致辞。

Tenemos la sincera esperanza de que todos los Estados Miembros apoyen el proyecto de resolución.

我们衷所有会员国将支持该决议草案。

Me complace sinceramente esa promesa; esa ayuda es indispensable.

我衷地支持这种承诺；这种帮助是不可。

Les expresamos nuestra más sincera felicitación.

我们向他们表示衷祝贺。

Deseo muy sinceramente que, bajo su dirección, esta Comisión alcance resultados positivos y fructíferos.

主席先生，我衷祝愿本委员会在你领导下取得积极和丰硕成果。

Reiteramos nuestro agradecimiento a los países que han llegado a este umbral o lo han rebasado.

我们再次衷感谢那些达到或超过这一标准国家。

Mi delegación expresa su sincero agradecimiento a todos los patrocinadores y a aquellas delegaciones que auspiciaron el texto.

我国代表团衷感谢所有提案国和案文提案代表团。

En nombre de todas las partes, Papua Nueva Guinea expresa su sincero agradecimiento a todas esas personas.

我代表巴布亚新几内亚所有各方向所有这些人表示衷感谢。

Esperamos sinceramente que este proyecto de resolución disfrute del consenso que siempre ha tenido en la Asamblea General.

我们衷该决议草案将获得其在大会一直享有共识。

Por último, quiero dar las gracias al Reino Unido por haber propuesto un proyecto de declaración presidencial que apoyamos totalmente.

最后，我感谢联合王国拟定我们面前这项主席声明草案，我们衷支持这一草案。

Espero fervientemente que el resultado de este período de sesiones no quede en meras palabras, como otro programa más de entrevistas.

我衷本届会议结果不会只是又一次高谈阔论。

Permítaseme expresar mi sincero agradecimiento por todas las palabras de solidaridad que se han trasmitido a Polonia en los últimos días.

请允许我对近几天来大家对波兰所说一切同情之辞表示衷感谢。

Hace cinco años Barbados adoptó con entusiasmo los objetivos de desarrollo del Milenio, que constituyen la expresión material de la Declaración del Milenio.

五年前，巴巴多斯衷地采纳了千年发展目标，这些目标体现了《千年宣言》实质。

Sr. Acharya (Nepal) (habla en inglés): Deseo expresar mi sincero agradecimiento por la manera en que el Presidente ha estado dirigiendo nuestra labor.

阿查里亚先生（尼泊尔)（以英语发言）：我谨对主席指导我们工作方式表示衷赞赏。

Quisiera aprovechar esta oportunidad para expresar nuestra sincera esperanza de que los países del mundo se sumen a nosotros en nuestra celebración el próximo año.

我想借此机会表示，衷世界各国明年能同我们一道庆祝。

Quisiera aprovechar esta ocasión para expresarles nuestro sincero agradecimiento.

想利用这个机会你表示的心感谢。

Expreso mi sincero agradecimiento a todos ellos.

对以上所有人员表示心的感谢。

La misión se había recibido con gran voluntad política y apoyo.

姆贝基总统的使命得到了心的政治支持。

Dinamarca espera sinceramente que esos debates arrojen resultados positivos.

心希望，这些讨论将取得积极成果。

Le agradezco profundamente desde el fondo de mi corazón todos sus esfuerzos.

十分心地感谢他作出了所有这些努力。

En nombre de todos, hago llegar al Sr.

请代表心感谢他的非重要的致辞。

Tenemos la sincera esperanza de que todos los Estados Miembros apoyen el proyecto de resolución.

心希望所有会员国将支持该决议草案。

Me complace sinceramente esa promesa; esa ayuda es indispensable.

心地支持这种承诺；这种帮助是不可缺少的。

Les expresamos nuestra más sincera felicitación.

他表示心的祝贺。

Deseo muy sinceramente que, bajo su dirección, esta Comisión alcance resultados positivos y fructíferos.

主席先生，心祝愿本委员会在你的领导下取得积极和丰硕的成果。

Reiteramos nuestro agradecimiento a los países que han llegado a este umbral o lo han rebasado.

再次心感谢那些达到或超过这一标准的国家。

Mi delegación expresa su sincero agradecimiento a todos los patrocinadores y a aquellas delegaciones que auspiciaron el texto.

国代表团心感谢所有提案国和案文提案代表团。

En nombre de todas las partes, Papua Nueva Guinea expresa su sincero agradecimiento a todas esas personas.

代表巴布亚新几内亚所有各方所有这些人表示心感谢。

Esperamos sinceramente que este proyecto de resolución disfrute del consenso que siempre ha tenido en la Asamblea General.

心希望该决议草案将获得其在大会一直享有的共识。

Por último, quiero dar las gracias al Reino Unido por haber propuesto un proyecto de declaración presidencial que apoyamos totalmente.

最后，感谢联合王国拟定面前这项主席声明草案，心支持这一草案。

Espero fervientemente que el resultado de este período de sesiones no quede en meras palabras, como otro programa más de entrevistas.

心希望本届会议的结果不会只是又一次高谈阔论。

Permítaseme expresar mi sincero agradecimiento por todas las palabras de solidaridad que se han trasmitido a Polonia en los últimos días.

请允许对近几天来大家对波兰所说的一切同情之辞表示心感谢。

Hace cinco años Barbados adoptó con entusiasmo los objetivos de desarrollo del Milenio, que constituyen la expresión material de la Declaración del Milenio.

五年前，巴巴多斯心地采纳了千年发展目标，这些目标体现了《千年宣言》的实质。

Sr. Acharya (Nepal) (habla en inglés): Deseo expresar mi sincero agradecimiento por la manera en que el Presidente ha estado dirigiendo nuestra labor.

阿查里亚先生（尼泊尔)（以英语发言）：谨对主席指导工作的方式表示心的赞赏。

Quisiera aprovechar esta oportunidad para expresar nuestra sincera esperanza de que los países del mundo se sumen a nosotros en nuestra celebración el próximo año.

想借此机会表示，心希望世界各国明年能同一道庆祝。

Quisiera aprovechar esta ocasión para expresarles nuestro sincero agradecimiento.

我想利用这个机会向你们表示我们衷心。

Expreso mi sincero agradecimiento a todos ellos.

我对以上所有人表示衷心。

La misión se había recibido con gran voluntad política y apoyo.

姆贝基总统使命得到了衷心政治支持。

Dinamarca espera sinceramente que esos debates arrojen resultados positivos.

丹麦衷心希望，这些讨论将取得积极成果。

Le agradezco profundamente desde el fondo de mi corazón todos sus esfuerzos.

我十分衷心地他作出了所有这些努力。

En nombre de todos, hago llegar al Sr.

请代表我们衷心他非重要致辞。

Tenemos la sincera esperanza de que todos los Estados Miembros apoyen el proyecto de resolución.

我们衷心希望所有会国将支持该决议草案。

Me complace sinceramente esa promesa; esa ayuda es indispensable.

我衷心地支持这种承诺；这种帮助是不可缺少。

Les expresamos nuestra más sincera felicitación.

我们向他们表示衷心祝贺。

Deseo muy sinceramente que, bajo su dirección, esta Comisión alcance resultados positivos y fructíferos.

主席先生，我衷心祝愿会在你领导下取得积极和丰硕成果。

Reiteramos nuestro agradecimiento a los países que han llegado a este umbral o lo han rebasado.

我们再次衷心那些达到或超过这一标准国家。

Mi delegación expresa su sincero agradecimiento a todos los patrocinadores y a aquellas delegaciones que auspiciaron el texto.

我国代表团衷心所有提案国和案文提案代表团。

En nombre de todas las partes, Papua Nueva Guinea expresa su sincero agradecimiento a todas esas personas.

我代表巴布亚新几内亚所有各方向所有这些人表示衷心。

Esperamos sinceramente que este proyecto de resolución disfrute del consenso que siempre ha tenido en la Asamblea General.

我们衷心希望该决议草案将获得其在大会一直享有共识。

Por último, quiero dar las gracias al Reino Unido por haber propuesto un proyecto de declaración presidencial que apoyamos totalmente.

最后，我联合王国拟定我们面前这项主席声明草案，我们衷心支持这一草案。

Espero fervientemente que el resultado de este período de sesiones no quede en meras palabras, como otro programa más de entrevistas.

我衷心希望届会议结果不会只是又一次高谈阔论。

Permítaseme expresar mi sincero agradecimiento por todas las palabras de solidaridad que se han trasmitido a Polonia en los últimos días.

请允许我对近几天来大家对波兰所说一切同情之辞表示衷心。

Hace cinco años Barbados adoptó con entusiasmo los objetivos de desarrollo del Milenio, que constituyen la expresión material de la Declaración del Milenio.

五年前，巴巴多斯衷心地采纳了千年发展目标，这些目标体现了《千年宣言》实质。

Sr. Acharya (Nepal) (habla en inglés): Deseo expresar mi sincero agradecimiento por la manera en que el Presidente ha estado dirigiendo nuestra labor.

阿查里亚先生（尼泊尔)（以英语发言）：我谨对主席指导我们工作方式表示衷心赞赏。

Quisiera aprovechar esta oportunidad para expresar nuestra sincera esperanza de que los países del mundo se sumen a nosotros en nuestra celebración el próximo año.

我想借此机会表示，衷心希望世界各国明年能同我们一道庆祝。

Quisiera aprovechar esta ocasión para expresarles nuestro sincero agradecimiento.

我想利用这个机会向你们表示我们衷心感谢。

Expreso mi sincero agradecimiento a todos ellos.

我对以上所有人员表示衷心感谢。

La misión se había recibido con gran voluntad política y apoyo.

姆贝基总统使命得到了衷心政治支持。

Dinamarca espera sinceramente que esos debates arrojen resultados positivos.

丹麦衷心希望，这些讨论将取得积极成果。

Le agradezco profundamente desde el fondo de mi corazón todos sus esfuerzos.

我十分衷心地感谢他作出了所有这些努力。

En nombre de todos, hago llegar al Sr.

请代表我们衷心感谢他致辞。

Tenemos la sincera esperanza de que todos los Estados Miembros apoyen el proyecto de resolución.

我们衷心希望所有会员国将支持该决议草案。

Me complace sinceramente esa promesa; esa ayuda es indispensable.

我衷心地支持这种承诺；这种帮助是不可缺少。

Les expresamos nuestra más sincera felicitación.

我们向他们表示衷心祝贺。

Deseo muy sinceramente que, bajo su dirección, esta Comisión alcance resultados positivos y fructíferos.

主席先生，我衷心祝愿本委员会在你领导下取得积极和丰硕成果。

Reiteramos nuestro agradecimiento a los países que han llegado a este umbral o lo han rebasado.

我们再次衷心感谢那些达到或超过这一标准国家。

Mi delegación expresa su sincero agradecimiento a todos los patrocinadores y a aquellas delegaciones que auspiciaron el texto.

我国代表团衷心感谢所有提案国和案文提案代表团。

En nombre de todas las partes, Papua Nueva Guinea expresa su sincero agradecimiento a todas esas personas.

我代表巴布亚新几内亚所有各方向所有这些人表示衷心感谢。

Esperamos sinceramente que este proyecto de resolución disfrute del consenso que siempre ha tenido en la Asamblea General.

我们衷心希望该决议草案将获得其在大会一直享有共识。

Por último, quiero dar las gracias al Reino Unido por haber propuesto un proyecto de declaración presidencial que apoyamos totalmente.

最后，我感谢联合王国拟定我们面前这项主席声明草案，我们衷心支持这一草案。

Espero fervientemente que el resultado de este período de sesiones no quede en meras palabras, como otro programa más de entrevistas.

我衷心希望本届会议结果不会只是又一次高谈阔论。

Permítaseme expresar mi sincero agradecimiento por todas las palabras de solidaridad que se han trasmitido a Polonia en los últimos días.

请允许我对近几天来大家对波兰所说一切同情之辞表示衷心感谢。

Hace cinco años Barbados adoptó con entusiasmo los objetivos de desarrollo del Milenio, que constituyen la expresión material de la Declaración del Milenio.

五年前，巴巴多斯衷心地采纳了千年发展目标，这些目标体现了《千年宣言》实质。

Sr. Acharya (Nepal) (habla en inglés): Deseo expresar mi sincero agradecimiento por la manera en que el Presidente ha estado dirigiendo nuestra labor.

阿查里亚先生（尼泊尔)（以英语发言）：我谨对主席指导我们工作方式表示衷心赞赏。

Quisiera aprovechar esta oportunidad para expresar nuestra sincera esperanza de que los países del mundo se sumen a nosotros en nuestra celebración el próximo año.

我想借此机会表示，衷心希望世界各国明年能同我们一道庆祝。

Quisiera aprovechar esta ocasión para expresarles nuestro sincero agradecimiento.

我想利用这个机会向你们表示我们感谢。

Expreso mi sincero agradecimiento a todos ellos.

我对以上所有人员表示感谢。

La misión se había recibido con gran voluntad política y apoyo.

姆贝基总统使命得到政治支持。

Dinamarca espera sinceramente que esos debates arrojen resultados positivos.

丹麦希望，这些讨论将取得积极成果。

Le agradezco profundamente desde el fondo de mi corazón todos sus esfuerzos.

我十分地感谢他作出所有这些努力。

En nombre de todos, hago llegar al Sr.

请代表我们感谢他非重要致辞。

Tenemos la sincera esperanza de que todos los Estados Miembros apoyen el proyecto de resolución.

我们希望所有会员国将支持该决议草案。

Me complace sinceramente esa promesa; esa ayuda es indispensable.

我地支持这种承诺；这种帮助是不可缺少。

Les expresamos nuestra más sincera felicitación.

我们向他们表示贺。

Deseo muy sinceramente que, bajo su dirección, esta Comisión alcance resultados positivos y fructíferos.

主席先生，我愿本委员会在你领导下取得积极和丰硕成果。

Reiteramos nuestro agradecimiento a los países que han llegado a este umbral o lo han rebasado.

我们再次感谢那些达到或超过这一标准国家。

Mi delegación expresa su sincero agradecimiento a todos los patrocinadores y a aquellas delegaciones que auspiciaron el texto.

我国代表团感谢所有提案国和案文提案代表团。

En nombre de todas las partes, Papua Nueva Guinea expresa su sincero agradecimiento a todas esas personas.

我代表巴布亚新几内亚所有各方向所有这些人表示感谢。

Esperamos sinceramente que este proyecto de resolución disfrute del consenso que siempre ha tenido en la Asamblea General.

我们希望该决议草案将获得其在大会一直享有共识。

Por último, quiero dar las gracias al Reino Unido por haber propuesto un proyecto de declaración presidencial que apoyamos totalmente.

最后，我感谢联合王国拟定我们面前这项主席声明草案，我们支持这一草案。

Espero fervientemente que el resultado de este período de sesiones no quede en meras palabras, como otro programa más de entrevistas.

我希望本届会议结果不会只是又一次高谈阔论。

Permítaseme expresar mi sincero agradecimiento por todas las palabras de solidaridad que se han trasmitido a Polonia en los últimos días.

请允许我对近几天来大家对波兰所说一切同情之辞表示感谢。

Hace cinco años Barbados adoptó con entusiasmo los objetivos de desarrollo del Milenio, que constituyen la expresión material de la Declaración del Milenio.

五年前，巴巴多斯地采纳千年发展目标，这些目标体现《千年宣言》实质。

Sr. Acharya (Nepal) (habla en inglés): Deseo expresar mi sincero agradecimiento por la manera en que el Presidente ha estado dirigiendo nuestra labor.

阿查里亚先生（尼泊尔)（以英语发言）：我谨对主席指导我们工作方式表示赞赏。

Quisiera aprovechar esta oportunidad para expresar nuestra sincera esperanza de que los países del mundo se sumen a nosotros en nuestra celebración el próximo año.

我想借此机会表示，希望世界各国明年能同我们一道庆。

Quisiera aprovechar esta ocasión para expresarles nuestro sincero agradecimiento.

我想利用这个机会向你们表示我们的衷心感。

Expreso mi sincero agradecimiento a todos ellos.

我对以上所有人员表示衷心的感。

La misión se había recibido con gran voluntad política y apoyo.

姆贝基总统的使命得到了衷心的政治支持。

Dinamarca espera sinceramente que esos debates arrojen resultados positivos.

丹麦衷心希望，这些讨论将取得积极成果。

Le agradezco profundamente desde el fondo de mi corazón todos sus esfuerzos.

我十分衷心地感他作出了所有这些努力。

En nombre de todos, hago llegar al Sr.

请代表我们衷心感他的非重要的致辞。

Tenemos la sincera esperanza de que todos los Estados Miembros apoyen el proyecto de resolución.

我们衷心希望所有会员国将支持该决议草案。

Me complace sinceramente esa promesa; esa ayuda es indispensable.

我衷心地支持这种承诺；这种帮助是不可缺少的。

Les expresamos nuestra más sincera felicitación.

我们向他们表示衷心的祝贺。

Deseo muy sinceramente que, bajo su dirección, esta Comisión alcance resultados positivos y fructíferos.

主席先生，我衷心祝愿本委员会在你的领导下取得积极和丰硕的成果。

Reiteramos nuestro agradecimiento a los países que han llegado a este umbral o lo han rebasado.

我们再次衷心感那些达到或超过这一标准的国家。

Mi delegación expresa su sincero agradecimiento a todos los patrocinadores y a aquellas delegaciones que auspiciaron el texto.

我国代表团衷心感所有提案国和案文提案代表团。

En nombre de todas las partes, Papua Nueva Guinea expresa su sincero agradecimiento a todas esas personas.

我代表巴布亚新几内亚所有各方向所有这些人表示衷心感。

Esperamos sinceramente que este proyecto de resolución disfrute del consenso que siempre ha tenido en la Asamblea General.

我们衷心希望该决议草案将获得其在大会一直享有的共识。

Por último, quiero dar las gracias al Reino Unido por haber propuesto un proyecto de declaración presidencial que apoyamos totalmente.

最后，我感联合王国拟定我们面前这项主席声明草案，我们衷心支持这一草案。

Espero fervientemente que el resultado de este período de sesiones no quede en meras palabras, como otro programa más de entrevistas.

我衷心希望本届会议的结果不会只是又一次高谈阔论。

Permítaseme expresar mi sincero agradecimiento por todas las palabras de solidaridad que se han trasmitido a Polonia en los últimos días.

请允许我对近几天来大家对波兰所说的一切同情之辞表示衷心感。

Hace cinco años Barbados adoptó con entusiasmo los objetivos de desarrollo del Milenio, que constituyen la expresión material de la Declaración del Milenio.

五年前，巴巴多斯衷心地采纳了千年发展目标，这些目标体现了《千年宣言》的实质。

Sr. Acharya (Nepal) (habla en inglés): Deseo expresar mi sincero agradecimiento por la manera en que el Presidente ha estado dirigiendo nuestra labor.

阿查里亚先生（尼泊尔)（以英语发言）：我谨对主席指导我们工作的方式表示衷心的赞赏。

Quisiera aprovechar esta oportunidad para expresar nuestra sincera esperanza de que los países del mundo se sumen a nosotros en nuestra celebración el próximo año.

我想借此机会表示，衷心希望世界各国明年能同我们一道庆祝。

Quisiera aprovechar esta ocasión para expresarles nuestro sincero agradecimiento.

我想利用个机会向你们表示我们的衷心感谢。

Expreso mi sincero agradecimiento a todos ellos.

我对以上所有人员表示衷心的感谢。

La misión se había recibido con gran voluntad política y apoyo.

姆贝基总统的使命得到了衷心的政治支持。

Dinamarca espera sinceramente que esos debates arrojen resultados positivos.

丹麦衷心希望，论将取得积极成果。

Le agradezco profundamente desde el fondo de mi corazón todos sus esfuerzos.

我十分衷心地感谢他作出了所有努力。

En nombre de todos, hago llegar al Sr.

请代表我们衷心感谢他的非重要的致辞。

Tenemos la sincera esperanza de que todos los Estados Miembros apoyen el proyecto de resolución.

我们衷心希望所有会员国将支持该决议草案。

Me complace sinceramente esa promesa; esa ayuda es indispensable.

我衷心地支持种承诺；种帮助缺少的。

Les expresamos nuestra más sincera felicitación.

我们向他们表示衷心的祝贺。

Deseo muy sinceramente que, bajo su dirección, esta Comisión alcance resultados positivos y fructíferos.

主席先生，我衷心祝愿本委员会在你的领导下取得积极和丰硕的成果。

Reiteramos nuestro agradecimiento a los países que han llegado a este umbral o lo han rebasado.

我们再次衷心感谢那达到或超过一标准的国家。

Mi delegación expresa su sincero agradecimiento a todos los patrocinadores y a aquellas delegaciones que auspiciaron el texto.

我国代表团衷心感谢所有提案国和案文提案代表团。

En nombre de todas las partes, Papua Nueva Guinea expresa su sincero agradecimiento a todas esas personas.

我代表巴布亚新几内亚所有各方向所有人表示衷心感谢。

Esperamos sinceramente que este proyecto de resolución disfrute del consenso que siempre ha tenido en la Asamblea General.

我们衷心希望该决议草案将获得其在大会一直享有的共识。

Por último, quiero dar las gracias al Reino Unido por haber propuesto un proyecto de declaración presidencial que apoyamos totalmente.

最后，我感谢联合王国拟定我们面前项主席声明草案，我们衷心支持一草案。

Espero fervientemente que el resultado de este período de sesiones no quede en meras palabras, como otro programa más de entrevistas.

我衷心希望本届会议的结果会只又一次高谈阔论。

Permítaseme expresar mi sincero agradecimiento por todas las palabras de solidaridad que se han trasmitido a Polonia en los últimos días.

请允许我对近几天来大家对波兰所说的一切同情之辞表示衷心感谢。

Hace cinco años Barbados adoptó con entusiasmo los objetivos de desarrollo del Milenio, que constituyen la expresión material de la Declaración del Milenio.

五年前，巴巴多斯衷心地采纳了千年发展目标，目标体现了《千年宣言》的实质。

Sr. Acharya (Nepal) (habla en inglés): Deseo expresar mi sincero agradecimiento por la manera en que el Presidente ha estado dirigiendo nuestra labor.

阿查里亚先生（尼泊尔)（以英语发言）：我谨对主席指导我们工作的方式表示衷心的赞赏。

Quisiera aprovechar esta oportunidad para expresar nuestra sincera esperanza de que los países del mundo se sumen a nosotros en nuestra celebración el próximo año.

我想借此机会表示，衷心希望世界各国明年能同我们一道庆祝。