Están hartos de guerra y de sufrimiento.

他已战争和苦难。

!Qué difícil resulta tener pleno dominio de una lengua extranjera!

要精通一门外语是多么苦难啊！

Ha padecido tanto que se ha inmunizado contra cualquier sufrimiento.

他吃过的苦太多，对什么苦难他都能忍受。

El sufrimiento que experimenta a diario es cada vez mayor.

他每天的苦难正在增加。

El sufrimiento de los niños afectados continúa siendo grave.

受害儿童的苦难仍然十分严重。

Lamentamos la pérdida de vidas y la angustia de los sobrevivientes.

我悼念亡者，同情幸存者的苦难。

Creemos que nadie debiera tener el monopolio del sufrimiento.

我认为，无人能称仅自己有苦难。

Era un hombre muy usado, después de tantos años de trabajo y miseria.

他是一位有验的，干很多年工作，历多年苦难的人。

No se ha otorgado ninguna indemnización por los sufrimientos morales de las personas que fallecieron.

从未就死者的痛苦和苦难裁定过赔偿。

La segunda guerra mundial provocó sufrimientos inenarrables para la humanidad.

二战给人类带来惨不堪言的苦难。

El sufrimiento y el dolor que dejan son grandes y duraderos.

灾害留下的苦难和痛苦刻骨铭心，久久挥之不去。

Otros Estados también sufren por tales políticas ilegales e injustificadas.

其他国家也由于这种非法和无理的政策而遭受苦难。

Siguen sufriendo, todos los días, a consecuencia de lo que ocurrió”.

他由于所发生的事故而每天仍在受苦难。”

El sufrimiento purifica el alma.

苦难使心灵纯洁。

Debemos aliviar los sufrimientos que causan los peligros reduciendo la vulnerabilidad de las sociedades.

我通过降低社会的脆弱度缓解各种危害带来的苦难。

Entretanto, las personas afectadas por la controversia fronteriza siguen sufriendo.

与此同时，受边界争端影响的人民继续遭受苦难。

En Indonesia conocemos bien el enorme sufrimiento que puede provocar un desastre natural.

印度尼西亚人民十分解自然灾害可带来的重大苦难。

Deseamos agradecer al Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios, Sr.

我要感谢主管人道主义事务副秘书长扬·埃格兰先生，感谢他努力促使国际社会关注每天都存在或者被遗忘的苦难，这些苦难侵犯人格尊严。

Imágenes y realidades de violencia y sufrimiento humano han dominado las relaciones palestino-israelíes.

暴力和苦难的景象和现实成为巴勒斯坦—以色列关系的主要特点。

Solamente han causado al mundo sufrimientos inconmensurables y temor, y han impedido el desarrollo.

它只是给世界带来无可估量的苦难和恐惧，而且还阻碍发展。

Están hartos de guerra y de sufrimiento.

们已经厌倦战争和苦难。

!Qué difícil resulta tener pleno dominio de una lengua extranjera!

要精通一门外语是多么苦难啊！

Ha padecido tanto que se ha inmunizado contra cualquier sufrimiento.

吃过的苦太多，对什么苦难都能忍。

El sufrimiento que experimenta a diario es cada vez mayor.

们每天的苦难正在。

El sufrimiento de los niños afectados continúa siendo grave.

害儿童的苦难仍然十分严重。

Lamentamos la pérdida de vidas y la angustia de los sobrevivientes.

我们悼念亡者，同情幸存者的苦难。

Creemos que nadie debiera tener el monopolio del sufrimiento.

我们认为，无人能称仅自己有苦难。

Era un hombre muy usado, después de tantos años de trabajo y miseria.

是一位有经验的，干很多年工作，经历多年苦难的人。

No se ha otorgado ninguna indemnización por los sufrimientos morales de las personas que fallecieron.

从未就死者的痛苦和苦难裁定过赔偿。

La segunda guerra mundial provocó sufrimientos inenarrables para la humanidad.

二战给人类带来惨不堪言的苦难。

El sufrimiento y el dolor que dejan son grandes y duraderos.

灾害留下的苦难和痛苦刻骨铭心，久久挥之不去。

Otros Estados también sufren por tales políticas ilegales e injustificadas.

家也由于这种非法和无理的政策而遭苦难。

Siguen sufriendo, todos los días, a consecuencia de lo que ocurrió”.

们由于所发生的事故而每天仍在经苦难。”

El sufrimiento purifica el alma.

苦难使心灵纯洁。

Debemos aliviar los sufrimientos que causan los peligros reduciendo la vulnerabilidad de las sociedades.

我们必须通过降低社会的脆弱度缓解各种危害带来的苦难。

Entretanto, las personas afectadas por la controversia fronteriza siguen sufriendo.

与此同时，边界争端影响的人民继续遭苦难。

En Indonesia conocemos bien el enorme sufrimiento que puede provocar un desastre natural.

印度尼西亚人民十分解自然灾害可带来的重大苦难。

Deseamos agradecer al Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios, Sr.

我们要感谢主管人道主义事务副秘书长扬·埃格兰先生，感谢努力促使际社会关注每天都存在或者被遗忘的苦难，这些苦难侵犯人格尊严。

Imágenes y realidades de violencia y sufrimiento humano han dominado las relaciones palestino-israelíes.

暴力和苦难的景象和现实成为巴勒斯坦—以色列关系的主要特点。

Solamente han causado al mundo sufrimientos inconmensurables y temor, y han impedido el desarrollo.

它们只是给世界带来无可估量的苦难和恐惧，而且还阻碍发展。

Están hartos de guerra y de sufrimiento.

他们已经厌倦战争和苦难。

!Qué difícil resulta tener pleno dominio de una lengua extranjera!

要精通一门外语是多么苦难啊！

Ha padecido tanto que se ha inmunizado contra cualquier sufrimiento.

他吃过的苦太多，对什么苦难他都能忍受。

El sufrimiento que experimenta a diario es cada vez mayor.

他们每天的苦难正在增加。

El sufrimiento de los niños afectados continúa siendo grave.

受害儿童的苦难仍然十分严重。

Lamentamos la pérdida de vidas y la angustia de los sobrevivientes.

我们悼念亡者，同情幸存者的苦难。

Creemos que nadie debiera tener el monopolio del sufrimiento.

我们认为，无人能称仅自己有苦难。

Era un hombre muy usado, después de tantos años de trabajo y miseria.

他是一位有经验的，干很多年工作，经历多年苦难的人。

No se ha otorgado ninguna indemnización por los sufrimientos morales de las personas que fallecieron.

从未就死者的痛苦和苦难裁定过赔偿。

La segunda guerra mundial provocó sufrimientos inenarrables para la humanidad.

二战给人类带来惨不堪言的苦难。

El sufrimiento y el dolor que dejan son grandes y duraderos.

灾害留下的苦难和痛苦刻骨铭心，久久挥之不去。

Otros Estados también sufren por tales políticas ilegales e injustificadas.

其他国家也由于这种非法和无理的政策而遭受苦难。

Siguen sufriendo, todos los días, a consecuencia de lo que ocurrió”.

他们由于所发生的事故而每天仍在经受苦难。”

El sufrimiento purifica el alma.

苦难使心灵纯洁。

Debemos aliviar los sufrimientos que causan los peligros reduciendo la vulnerabilidad de las sociedades.

我们必须通过降低社会的脆弱度种危害带来的苦难。

Entretanto, las personas afectadas por la controversia fronteriza siguen sufriendo.

与此同时，受边界争端影响的人民继续遭受苦难。

En Indonesia conocemos bien el enorme sufrimiento que puede provocar un desastre natural.

印度尼西亚人民十分自然灾害可带来的重大苦难。

Deseamos agradecer al Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios, Sr.

我们要感谢主管人道主义事务副秘书长扬·埃格兰先生，感谢他努力促使国际社会关注每天都存在或者被遗忘的苦难，这些苦难侵犯人格尊严。

Imágenes y realidades de violencia y sufrimiento humano han dominado las relaciones palestino-israelíes.

暴力和苦难的景象和现实成为巴勒斯坦—以色列关系的主要特点。

Solamente han causado al mundo sufrimientos inconmensurables y temor, y han impedido el desarrollo.

它们只是给世界带来无可估量的苦难和恐惧，而且还阻碍发展。

Están hartos de guerra y de sufrimiento.

他们已经厌倦战争和苦难。

!Qué difícil resulta tener pleno dominio de una lengua extranjera!

要精通一门外语是多么苦难啊！

Ha padecido tanto que se ha inmunizado contra cualquier sufrimiento.

他吃过苦太多，对什么苦难他都能忍受。

El sufrimiento que experimenta a diario es cada vez mayor.

他们每天苦难正在增加。

El sufrimiento de los niños afectados continúa siendo grave.

受害儿童苦难仍然十分严重。

Lamentamos la pérdida de vidas y la angustia de los sobrevivientes.

我们悼念亡者，同情幸存者苦难。

Creemos que nadie debiera tener el monopolio del sufrimiento.

我们认为，无人能称仅自己有苦难。

Era un hombre muy usado, después de tantos años de trabajo y miseria.

他是一位有经验，很多年工作，经历多年苦难人。

No se ha otorgado ninguna indemnización por los sufrimientos morales de las personas que fallecieron.

从者痛苦和苦难裁定过赔偿。

La segunda guerra mundial provocó sufrimientos inenarrables para la humanidad.

二战给人类带来惨不堪言苦难。

El sufrimiento y el dolor que dejan son grandes y duraderos.

灾害留下苦难和痛苦刻骨铭心，久久挥之不去。

Otros Estados también sufren por tales políticas ilegales e injustificadas.

其他国家也由于这种非法和无理政策而遭受苦难。

Siguen sufriendo, todos los días, a consecuencia de lo que ocurrió”.

他们由于所发生事故而每天仍在经受苦难。”

El sufrimiento purifica el alma.

苦难使心灵纯洁。

Debemos aliviar los sufrimientos que causan los peligros reduciendo la vulnerabilidad de las sociedades.

我们必须通过降低社会脆弱度缓解各种危害带来苦难。

Entretanto, las personas afectadas por la controversia fronteriza siguen sufriendo.

与此同时，受边界争端影响人民继续遭受苦难。

En Indonesia conocemos bien el enorme sufrimiento que puede provocar un desastre natural.

印度尼西亚人民十分解自然灾害可带来重大苦难。

Deseamos agradecer al Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios, Sr.

我们要感谢主管人道主义事务副秘书长扬·埃格兰先生，感谢他努力促使国际社会关注每天都存在或者被遗忘苦难，这些苦难侵犯人格尊严。

Imágenes y realidades de violencia y sufrimiento humano han dominado las relaciones palestino-israelíes.

暴力和苦难景象和现实成为巴勒斯坦—以色列关系主要特点。

Solamente han causado al mundo sufrimientos inconmensurables y temor, y han impedido el desarrollo.

它们只是给世界带来无可估量苦难和恐惧，而且还阻碍发展。

Están hartos de guerra y de sufrimiento.

他们已经厌倦战争和难。

!Qué difícil resulta tener pleno dominio de una lengua extranjera!

要精通一门外语是多么难啊！

Ha padecido tanto que se ha inmunizado contra cualquier sufrimiento.

他吃过的太多，对什么难他都能忍受。

El sufrimiento que experimenta a diario es cada vez mayor.

他们每天的难正在增加。

El sufrimiento de los niños afectados continúa siendo grave.

受害儿童的难仍然重。

Lamentamos la pérdida de vidas y la angustia de los sobrevivientes.

我们悼念亡者，同情幸存者的难。

Creemos que nadie debiera tener el monopolio del sufrimiento.

我们认为，无人能称仅自己有难。

Era un hombre muy usado, después de tantos años de trabajo y miseria.

他是一位有经验的，干很多年工作，经历多年难的人。

No se ha otorgado ninguna indemnización por los sufrimientos morales de las personas que fallecieron.

从未就死者的痛和难裁定过赔偿。

La segunda guerra mundial provocó sufrimientos inenarrables para la humanidad.

二战给人类带来惨不堪言的难。

El sufrimiento y el dolor que dejan son grandes y duraderos.

灾害留下的难和痛铭心，久久挥之不去。

Otros Estados también sufren por tales políticas ilegales e injustificadas.

其他国家也由于这种非法和无理的政策而遭受难。

Siguen sufriendo, todos los días, a consecuencia de lo que ocurrió”.

他们由于所发生的事故而每天仍在经受难。”

El sufrimiento purifica el alma.

难使心灵纯洁。

Debemos aliviar los sufrimientos que causan los peligros reduciendo la vulnerabilidad de las sociedades.

我们必须通过降低社会的脆弱度缓解各种危害带来的难。

Entretanto, las personas afectadas por la controversia fronteriza siguen sufriendo.

与此同时，受边界争端影响的人民继续遭受难。

En Indonesia conocemos bien el enorme sufrimiento que puede provocar un desastre natural.

印度尼西亚人民解自然灾害可带来的重大难。

Deseamos agradecer al Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios, Sr.

我们要感谢主管人道主义事务副秘书长扬·埃格兰先生，感谢他努力促使国际社会关注每天都存在或者被遗忘的难，这些难侵犯人格尊。

Imágenes y realidades de violencia y sufrimiento humano han dominado las relaciones palestino-israelíes.

暴力和难的景象和现实成为巴勒斯坦—以色列关系的主要特点。

Solamente han causado al mundo sufrimientos inconmensurables y temor, y han impedido el desarrollo.

它们只是给世界带来无可估量的难和恐惧，而且还阻碍发展。

Están hartos de guerra y de sufrimiento.

他已经厌倦战争苦。

!Qué difícil resulta tener pleno dominio de una lengua extranjera!

要精通一门外语是多么苦啊！

Ha padecido tanto que se ha inmunizado contra cualquier sufrimiento.

他吃过的苦太多，对什么苦他都能忍受。

El sufrimiento que experimenta a diario es cada vez mayor.

他每天的苦正在增加。

El sufrimiento de los niños afectados continúa siendo grave.

受害儿童的苦仍然十分严。

Lamentamos la pérdida de vidas y la angustia de los sobrevivientes.

悼念亡者，同情幸存者的苦。

Creemos que nadie debiera tener el monopolio del sufrimiento.

认为，无人能称仅自己有苦。

Era un hombre muy usado, después de tantos años de trabajo y miseria.

他是一位有经验的，干很多年工作，经历多年苦的人。

No se ha otorgado ninguna indemnización por los sufrimientos morales de las personas que fallecieron.

从未就死者的苦苦裁定过赔偿。

La segunda guerra mundial provocó sufrimientos inenarrables para la humanidad.

二战给人类带来惨不堪言的苦。

El sufrimiento y el dolor que dejan son grandes y duraderos.

灾害留下的苦苦刻骨铭心，久久挥之不去。

Otros Estados también sufren por tales políticas ilegales e injustificadas.

其他国家也由于这种非法无理的政策而遭受苦。

Siguen sufriendo, todos los días, a consecuencia de lo que ocurrió”.

他由于所发生的事故而每天仍在经受苦。”

El sufrimiento purifica el alma.

苦使心灵纯洁。

Debemos aliviar los sufrimientos que causan los peligros reduciendo la vulnerabilidad de las sociedades.

必须通过降低社会的脆弱度缓解各种危害带来的苦。

Entretanto, las personas afectadas por la controversia fronteriza siguen sufriendo.

与此同时，受边界争端影响的人民继续遭受苦。

En Indonesia conocemos bien el enorme sufrimiento que puede provocar un desastre natural.

印度尼西亚人民十分解自然灾害可带来的大苦。

Deseamos agradecer al Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios, Sr.

要感谢主管人道主义事务副秘书长扬·埃格兰先生，感谢他努力促使国际社会关注每天都存在或者被遗忘的苦，这些苦侵犯人格尊严。

Imágenes y realidades de violencia y sufrimiento humano han dominado las relaciones palestino-israelíes.

暴力苦的景象现实成为巴勒斯坦—以色列关系的主要特点。

Solamente han causado al mundo sufrimientos inconmensurables y temor, y han impedido el desarrollo.

它只是给世界带来无可估量的苦恐惧，而且还阻碍发展。

Están hartos de guerra y de sufrimiento.

他们已经厌倦战争和。

!Qué difícil resulta tener pleno dominio de una lengua extranjera!

要精通一门外语是多啊！

Ha padecido tanto que se ha inmunizado contra cualquier sufrimiento.

他吃过的太多，他都能忍。

El sufrimiento que experimenta a diario es cada vez mayor.

他们每天的正在增加。

El sufrimiento de los niños afectados continúa siendo grave.

害儿童的仍然十分严重。

Lamentamos la pérdida de vidas y la angustia de los sobrevivientes.

我们悼念亡者，同情幸存者的。

Creemos que nadie debiera tener el monopolio del sufrimiento.

我们认为，无人能称仅自己有。

Era un hombre muy usado, después de tantos años de trabajo y miseria.

他是一位有经验的，干很多年工作，经历多年的人。

No se ha otorgado ninguna indemnización por los sufrimientos morales de las personas que fallecieron.

从未就死者的痛和裁定过赔偿。

La segunda guerra mundial provocó sufrimientos inenarrables para la humanidad.

二战给人类带来惨不堪言的。

El sufrimiento y el dolor que dejan son grandes y duraderos.

灾害留下的和痛刻骨铭心，久久挥之不去。

Otros Estados también sufren por tales políticas ilegales e injustificadas.

其他国家也由于这种非法和无理的政策而遭。

Siguen sufriendo, todos los días, a consecuencia de lo que ocurrió”.

他们由于所发生的事故而每天仍在经。”

El sufrimiento purifica el alma.

使心灵纯洁。

Debemos aliviar los sufrimientos que causan los peligros reduciendo la vulnerabilidad de las sociedades.

我们必须通过降低社会的脆弱度缓解各种危害带来的。

Entretanto, las personas afectadas por la controversia fronteriza siguen sufriendo.

与此同时，边界争端影响的人民继续遭。

En Indonesia conocemos bien el enorme sufrimiento que puede provocar un desastre natural.

印度尼西亚人民十分解自然灾害可带来的重大。

Deseamos agradecer al Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios, Sr.

我们要感谢主管人道主义事务副秘书长扬·埃格兰先生，感谢他努力促使国际社会关注每天都存在或者被遗忘的，这些侵犯人格尊严。

Imágenes y realidades de violencia y sufrimiento humano han dominado las relaciones palestino-israelíes.

暴力和的景象和现实成为巴勒斯坦—以色列关系的主要特点。

Solamente han causado al mundo sufrimientos inconmensurables y temor, y han impedido el desarrollo.

它们只是给世界带来无可估量的和恐惧，而且还阻碍发展。

Están hartos de guerra y de sufrimiento.

他们已经厌倦战争和苦难。

!Qué difícil resulta tener pleno dominio de una lengua extranjera!

要精通一门外语是多么苦难啊！

Ha padecido tanto que se ha inmunizado contra cualquier sufrimiento.

他吃过的苦太多，对什么苦难他都能忍受。

El sufrimiento que experimenta a diario es cada vez mayor.

他们每天的苦难正在增加。

El sufrimiento de los niños afectados continúa siendo grave.

受害儿童的苦难仍然十分严重。

Lamentamos la pérdida de vidas y la angustia de los sobrevivientes.

我们悼念亡者，同情幸存者的苦难。

Creemos que nadie debiera tener el monopolio del sufrimiento.

我们认为，无人能称仅自己有苦难。

Era un hombre muy usado, después de tantos años de trabajo y miseria.

他是一位有经验的，干很多年工作，经历多年苦难的人。

No se ha otorgado ninguna indemnización por los sufrimientos morales de las personas que fallecieron.

从未就死者的痛苦和苦难裁定过赔偿。

La segunda guerra mundial provocó sufrimientos inenarrables para la humanidad.

二战给人类带来惨不堪言的苦难。

El sufrimiento y el dolor que dejan son grandes y duraderos.

灾害留下的苦难和痛苦刻骨铭心，久久挥之不去。

Otros Estados también sufren por tales políticas ilegales e injustificadas.

其他国家也由于这种非法和无理的政策而遭受苦难。

Siguen sufriendo, todos los días, a consecuencia de lo que ocurrió”.

他们由于所发生的事故而每天仍在经受苦难。”

El sufrimiento purifica el alma.

苦难使心灵纯洁。

Debemos aliviar los sufrimientos que causan los peligros reduciendo la vulnerabilidad de las sociedades.

我们必须通过降低社会的脆弱度种危害带来的苦难。

Entretanto, las personas afectadas por la controversia fronteriza siguen sufriendo.

与此同时，受边界争端影响的人民继续遭受苦难。

En Indonesia conocemos bien el enorme sufrimiento que puede provocar un desastre natural.

印度尼西亚人民十分自然灾害可带来的重大苦难。

Deseamos agradecer al Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios, Sr.

我们要感谢主管人道主义事务副秘书长扬·埃格兰先生，感谢他努力促使国际社会关注每天都存在或者被遗忘的苦难，这些苦难侵犯人格尊严。

Imágenes y realidades de violencia y sufrimiento humano han dominado las relaciones palestino-israelíes.

暴力和苦难的景象和现实成为巴勒斯坦—以色列关系的主要特点。

Solamente han causado al mundo sufrimientos inconmensurables y temor, y han impedido el desarrollo.

它们只是给世界带来无可估量的苦难和恐惧，而且还阻碍发展。

Están hartos de guerra y de sufrimiento.

他们已经厌倦战争和。

!Qué difícil resulta tener pleno dominio de una lengua extranjera!

要精通一门外语是多么啊！

Ha padecido tanto que se ha inmunizado contra cualquier sufrimiento.

他吃过太多，对什么他都能忍受。

El sufrimiento que experimenta a diario es cada vez mayor.

他们每天正在增加。

El sufrimiento de los niños afectados continúa siendo grave.

受害儿童仍然十分严重。

Lamentamos la pérdida de vidas y la angustia de los sobrevivientes.

我们悼念亡者，同情幸存者。

Creemos que nadie debiera tener el monopolio del sufrimiento.

我们认为，无人能称仅自己有。

Era un hombre muy usado, después de tantos años de trabajo y miseria.

他是一位有经验，干很多年工作，经历多年人。

No se ha otorgado ninguna indemnización por los sufrimientos morales de las personas que fallecieron.

从未就死者痛和裁定过赔偿。

La segunda guerra mundial provocó sufrimientos inenarrables para la humanidad.

二战给人类带来惨。

El sufrimiento y el dolor que dejan son grandes y duraderos.

灾害留下和痛刻骨铭心，久久挥之去。

Otros Estados también sufren por tales políticas ilegales e injustificadas.

其他国家也由于这种非法和无理政策而遭受。

Siguen sufriendo, todos los días, a consecuencia de lo que ocurrió”.

他们由于所发生事故而每天仍在经受。”

El sufrimiento purifica el alma.

使心灵纯洁。

Debemos aliviar los sufrimientos que causan los peligros reduciendo la vulnerabilidad de las sociedades.

我们必须通过降低社会脆弱度缓解各种危害带来。

Entretanto, las personas afectadas por la controversia fronteriza siguen sufriendo.

与此同时，受边界争端影响人民继续遭受。

En Indonesia conocemos bien el enorme sufrimiento que puede provocar un desastre natural.

印度尼西亚人民十分解自然灾害可带来重大。

Deseamos agradecer al Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios, Sr.

我们要感谢主管人道主义事务副秘书长扬·埃格兰先生，感谢他努力促使国际社会关注每天都存在或者被遗忘，这些侵犯人格尊严。

Imágenes y realidades de violencia y sufrimiento humano han dominado las relaciones palestino-israelíes.

暴力和景象和现实成为巴勒斯坦—以色列关系主要特点。

Solamente han causado al mundo sufrimientos inconmensurables y temor, y han impedido el desarrollo.

它们只是给世界带来无可估量和恐惧，而且还阻碍发展。