El clima es propicio para el cultivo de cereales.

这气候适合粮食作物的耕种。

En otras 7.600 ha bajo régimen de explotación agroforestal se obtienen productos comerciales y alimentarios.

还有7,600公约的土地按照农业林业耕作方法种上了经济作物和粮食作物。

Los productos alimentarios son: yuca, mijo, sorgo, maíz, papas, tarotes, banano, ñame, cacahuete, arroz, calabazas, hortalizas, sésamo, etc.

主要粮食作物有木、小米、高梁、玉米、、芋头、大蕉、山药、花生、稻米、葫芦、豌豆和芝麻。

En los países andinos, la Oficina presta apoyo para la creación de agroindustrias con mercados firmes comprobados, productoras de artículos comerciales y alimenticios, así como para la creación de sistemas agroforestales productivos y microempresas.

在安第斯国家，办事处支持有可靠市场的农产工业的发展、经济作物和粮食作物生产以及农民生产系和微型企业的发展。

En los países andinos, la ONUDD ha prestado apoyo a la generación de agroindustrias que cuentan con mercados de estabilidad comprobada, así como la producción de cultivos comerciales y alimentarios, sistemas productivos agroforestales y microempresas.

在安第斯国家，办事处支持发展有可靠的市场的农用工业；生产经济作物和粮食作物；发展农林生产系和微小企业。

Etiopía señaló que la variabilidad del clima, en particular la sequía, influye mucho en el crecimiento de su economía, por lo que una de sus políticas agrícolas consiste en mejorar (en calidad y cantidad) la producción de cultivos alimentarios para lograr la autosuficiencia alimentaria.

埃亚指出，其经济增长严重受到气候脆弱性尤其是干旱的影响，所以该国的一项农业政策是提高粮食作物的生产(质量和数量)，以确保粮食自给。

También se procurará destacar la importancia de los servicios de los ecosistemas de los desiertos, tales como cultivos, yacimientos de petróleo y minerales y turismo, y los desafíos que enfrentan los países con zonas desérticas y su población, y se brindarán perspectivas para el futuro.

报告还旨在强调荒漠生态系统服务机能的重要性，如粮食作物、油和矿物储藏及旅游，以及有荒漠区域的国家及其民众所面临的挑战，并对其未来提供展望。

Durante el Año Internacional del Arroz se han realizado más de 800 actividades en 68 países de todo el mundo, y se ha confirmado que el arroz seguirá siendo un cultivo alimentario del que depende la ingesta diaria de energía y de proteínas de miles de millones de personas.

在国际稻米年期间，全球68个国家开展了800多项活动，这再次表明，稻米仍然是全球主要的粮食作物，数亿人口依赖稻米摄取日常能量和蛋白质。

Entre el 60% y el 80% de los pobres de las zonas rurales están empleados en actividades de subsistencia, como el cultivo de alimentos básicos en mesetas y zonas pantanosas, la pesca, la caza de animales salvajes en los bosques cercanos para el consumo doméstico y la venta, y otras actividades de generación de ingresos, particularmente la producción doméstica de combustible, y la explotación de las minas de oro y diamantes.

利里亚农村60％至80％的穷人主要从事仅能维持生存的活动，例如在丘陵地带和沼泽地种植粮食作物、捕鱼、在附近森林中狩猎供家用或出售以及家庭生产燃料、开采黄金和金刚石等其他创收活动。

El clima es propicio para el cultivo de cereales.

这气候适合粮食作的耕种。

En otras 7.600 ha bajo régimen de explotación agroforestal se obtienen productos comerciales y alimentarios.

还有7,600公约的土地按照农业林业耕作方法种上了经济作粮食作。

Los productos alimentarios son: yuca, mijo, sorgo, maíz, papas, tarotes, banano, ñame, cacahuete, arroz, calabazas, hortalizas, sésamo, etc.

主要粮食作有木薯、小米、高梁、玉米、马铃薯、芋头、大蕉、山药、花生、稻米、葫芦、芝麻。

En los países andinos, la Oficina presta apoyo para la creación de agroindustrias con mercados firmes comprobados, productoras de artículos comerciales y alimenticios, así como para la creación de sistemas agroforestales productivos y microempresas.

在安第斯国家，办事处支持有可靠市场的农产工业的、经济作粮食作生产以及农民生产系微型企业的。

En los países andinos, la ONUDD ha prestado apoyo a la generación de agroindustrias que cuentan con mercados de estabilidad comprobada, así como la producción de cultivos comerciales y alimentarios, sistemas productivos agroforestales y microempresas.

在安第斯国家，办事处支持有可靠的市场的农用工业；生产经济作粮食作；农林生产系微小企业。

Etiopía señaló que la variabilidad del clima, en particular la sequía, influye mucho en el crecimiento de su economía, por lo que una de sus políticas agrícolas consiste en mejorar (en calidad y cantidad) la producción de cultivos alimentarios para lograr la autosuficiencia alimentaria.

埃塞俄比亚指出，其经济增长严重受到气候脆弱性尤其是干旱的影响，所以该国的一项农业政策是提高粮食作的生产(质量数量)，以确保粮食自给。

También se procurará destacar la importancia de los servicios de los ecosistemas de los desiertos, tales como cultivos, yacimientos de petróleo y minerales y turismo, y los desafíos que enfrentan los países con zonas desérticas y su población, y se brindarán perspectivas para el futuro.

报告还旨在强调荒漠生态系统服务机能的重要性，如粮食作、油矿储藏及旅游，以及有荒漠区域的国家及其民众所面临的挑战，并对其未来提供望。

Durante el Año Internacional del Arroz se han realizado más de 800 actividades en 68 países de todo el mundo, y se ha confirmado que el arroz seguirá siendo un cultivo alimentario del que depende la ingesta diaria de energía y de proteínas de miles de millones de personas.

在国际稻米年期间，全球68个国家开了800多项活动，这再次表明，稻米仍然是全球主要的粮食作，数亿人口依赖稻米摄取日常能量蛋白质。

Entre el 60% y el 80% de los pobres de las zonas rurales están empleados en actividades de subsistencia, como el cultivo de alimentos básicos en mesetas y zonas pantanosas, la pesca, la caza de animales salvajes en los bosques cercanos para el consumo doméstico y la venta, y otras actividades de generación de ingresos, particularmente la producción doméstica de combustible, y la explotación de las minas de oro y diamantes.

利比里亚农村60％至80％的穷人主要从事仅能维持生存的活动，例如在丘陵地带沼泽地种植粮食作、捕鱼、在附近森林中狩猎供家用或出售以及家庭生产燃料、开采黄金金刚石等其他创收活动。

El clima es propicio para el cultivo de cereales.

这气候适合粮食作物的耕种。

En otras 7.600 ha bajo régimen de explotación agroforestal se obtienen productos comerciales y alimentarios.

还有7,600公约的土地按照农业林业耕作方法种上了作物和粮食作物。

Los productos alimentarios son: yuca, mijo, sorgo, maíz, papas, tarotes, banano, ñame, cacahuete, arroz, calabazas, hortalizas, sésamo, etc.

主要粮食作物有木薯、小米、高梁、玉米、马铃薯、芋头、大蕉、山药、花生、稻米、葫芦、豌豆和芝麻。

En los países andinos, la Oficina presta apoyo para la creación de agroindustrias con mercados firmes comprobados, productoras de artículos comerciales y alimenticios, así como para la creación de sistemas agroforestales productivos y microempresas.

在安第斯，事处支持有可靠市场的农工业的发展、作物和粮食作物生以及农民生系和微型企业的发展。

En los países andinos, la ONUDD ha prestado apoyo a la generación de agroindustrias que cuentan con mercados de estabilidad comprobada, así como la producción de cultivos comerciales y alimentarios, sistemas productivos agroforestales y microempresas.

在安第斯，事处支持发展有可靠的市场的农用工业；生作物和粮食作物；发展农林生系和微小企业。

Etiopía señaló que la variabilidad del clima, en particular la sequía, influye mucho en el crecimiento de su economía, por lo que una de sus políticas agrícolas consiste en mejorar (en calidad y cantidad) la producción de cultivos alimentarios para lograr la autosuficiencia alimentaria.

埃塞俄比亚指出，其增长严重受到气候脆弱性尤其是干旱的影响，所以该的一项农业政策是提高粮食作物的生(质量和数量)，以确保粮食自给。

También se procurará destacar la importancia de los servicios de los ecosistemas de los desiertos, tales como cultivos, yacimientos de petróleo y minerales y turismo, y los desafíos que enfrentan los países con zonas desérticas y su población, y se brindarán perspectivas para el futuro.

报告还旨在强调荒漠生态系统服务机能的重要性，如粮食作物、油和矿物储藏及旅游，以及有荒漠区域的及其民众所面临的挑战，并对其未来提供展望。

Durante el Año Internacional del Arroz se han realizado más de 800 actividades en 68 países de todo el mundo, y se ha confirmado que el arroz seguirá siendo un cultivo alimentario del que depende la ingesta diaria de energía y de proteínas de miles de millones de personas.

在际稻米年期间，全球68个开展了800多项活动，这再次表明，稻米仍然是全球主要的粮食作物，数亿人口依赖稻米摄取日常能量和蛋白质。

Entre el 60% y el 80% de los pobres de las zonas rurales están empleados en actividades de subsistencia, como el cultivo de alimentos básicos en mesetas y zonas pantanosas, la pesca, la caza de animales salvajes en los bosques cercanos para el consumo doméstico y la venta, y otras actividades de generación de ingresos, particularmente la producción doméstica de combustible, y la explotación de las minas de oro y diamantes.

利比里亚农村60％至80％的穷人主要从事仅能维持生存的活动，例如在丘陵地带和沼泽地种植粮食作物、捕鱼、在附近森林中狩猎供用或出售以及庭生燃料、开采黄金和金刚石等其他创收活动。

El clima es propicio para el cultivo de cereales.

这气候适合粮食的耕种。

En otras 7.600 ha bajo régimen de explotación agroforestal se obtienen productos comerciales y alimentarios.

还有7,600公约的土地按照农业林业耕方法种上了经济粮食。

Los productos alimentarios son: yuca, mijo, sorgo, maíz, papas, tarotes, banano, ñame, cacahuete, arroz, calabazas, hortalizas, sésamo, etc.

主要粮食有木薯、小米、高梁、玉米、马铃薯、芋头、大蕉、山药、花生、稻米、葫芦、豌豆芝麻。

En los países andinos, la Oficina presta apoyo para la creación de agroindustrias con mercados firmes comprobados, productoras de artículos comerciales y alimenticios, así como para la creación de sistemas agroforestales productivos y microempresas.

在国家，办事处支持有可靠市场的农产工业的发展、经济粮食生产以及农民生产系微型企业的发展。

En los países andinos, la ONUDD ha prestado apoyo a la generación de agroindustrias que cuentan con mercados de estabilidad comprobada, así como la producción de cultivos comerciales y alimentarios, sistemas productivos agroforestales y microempresas.

在国家，办事处支持发展有可靠的市场的农用工业；生产经济粮食；发展农林生产系微小企业。

Etiopía señaló que la variabilidad del clima, en particular la sequía, influye mucho en el crecimiento de su economía, por lo que una de sus políticas agrícolas consiste en mejorar (en calidad y cantidad) la producción de cultivos alimentarios para lograr la autosuficiencia alimentaria.

埃塞俄比亚指出，其经济增长严重受到气候脆弱性尤其是干旱的影响，所以该国的一项农业政策是提高粮食的生产(质量数量)，以确保粮食自给。

También se procurará destacar la importancia de los servicios de los ecosistemas de los desiertos, tales como cultivos, yacimientos de petróleo y minerales y turismo, y los desafíos que enfrentan los países con zonas desérticas y su población, y se brindarán perspectivas para el futuro.

报告还旨在强调荒漠生态系统服务机能的重要性，如粮食、油矿储藏及旅游，以及有荒漠区域的国家及其民众所面临的挑战，并对其未来提供展望。

Durante el Año Internacional del Arroz se han realizado más de 800 actividades en 68 países de todo el mundo, y se ha confirmado que el arroz seguirá siendo un cultivo alimentario del que depende la ingesta diaria de energía y de proteínas de miles de millones de personas.

在国际稻米年期间，全球68个国家开展了800多项活动，这再次表明，稻米仍然是全球主要的粮食，数亿人口依赖稻米摄取日常能量蛋白质。

Entre el 60% y el 80% de los pobres de las zonas rurales están empleados en actividades de subsistencia, como el cultivo de alimentos básicos en mesetas y zonas pantanosas, la pesca, la caza de animales salvajes en los bosques cercanos para el consumo doméstico y la venta, y otras actividades de generación de ingresos, particularmente la producción doméstica de combustible, y la explotación de las minas de oro y diamantes.

利比里亚农村60％至80％的穷人主要从事仅能维持生存的活动，例如在丘陵地带沼泽地种植粮食、捕鱼、在附近森林中狩猎供家用或出售以及家庭生产燃料、开采黄金金刚石等其他创收活动。

El clima es propicio para el cultivo de cereales.

这气候适合粮食物种。

En otras 7.600 ha bajo régimen de explotación agroforestal se obtienen productos comerciales y alimentarios.

还有7,600公约土地按照农业林业方法种上了经济物和粮食物。

Los productos alimentarios son: yuca, mijo, sorgo, maíz, papas, tarotes, banano, ñame, cacahuete, arroz, calabazas, hortalizas, sésamo, etc.

主要粮食物有木薯、小米、高梁、玉米、马铃薯、芋头、大蕉、山药、花生、稻米、葫芦、豌豆和芝麻。

En los países andinos, la Oficina presta apoyo para la creación de agroindustrias con mercados firmes comprobados, productoras de artículos comerciales y alimenticios, así como para la creación de sistemas agroforestales productivos y microempresas.

在安第斯国家，办事处支持有可靠市场农产工业发展、经济物和粮食物生产以及农民生产系和微型企业发展。

En los países andinos, la ONUDD ha prestado apoyo a la generación de agroindustrias que cuentan con mercados de estabilidad comprobada, así como la producción de cultivos comerciales y alimentarios, sistemas productivos agroforestales y microempresas.

在安第斯国家，办事处支持发展有可靠市场农用工业；生产经济物和粮食物；发展农林生产系和微小企业。

Etiopía señaló que la variabilidad del clima, en particular la sequía, influye mucho en el crecimiento de su economía, por lo que una de sus políticas agrícolas consiste en mejorar (en calidad y cantidad) la producción de cultivos alimentarios para lograr la autosuficiencia alimentaria.

埃塞俄比亚指出，其经济增长严重受到气候脆弱性尤其是干旱影响，所以该国农业政策是提高粮食物生产(质量和数量)，以确保粮食自给。

También se procurará destacar la importancia de los servicios de los ecosistemas de los desiertos, tales como cultivos, yacimientos de petróleo y minerales y turismo, y los desafíos que enfrentan los países con zonas desérticas y su población, y se brindarán perspectivas para el futuro.

报告还旨在强调荒漠生态系统服务机能重要性，如粮食物、油和矿物储藏及旅游，以及有荒漠区域国家及其民众所面临挑战，并对其未来提供展望。

Durante el Año Internacional del Arroz se han realizado más de 800 actividades en 68 países de todo el mundo, y se ha confirmado que el arroz seguirá siendo un cultivo alimentario del que depende la ingesta diaria de energía y de proteínas de miles de millones de personas.

在国际稻米年期间，全球68个国家开展了800多活动，这再次表明，稻米仍然是全球主要粮食物，数亿人口依赖稻米摄取日常能量和蛋白质。

Entre el 60% y el 80% de los pobres de las zonas rurales están empleados en actividades de subsistencia, como el cultivo de alimentos básicos en mesetas y zonas pantanosas, la pesca, la caza de animales salvajes en los bosques cercanos para el consumo doméstico y la venta, y otras actividades de generación de ingresos, particularmente la producción doméstica de combustible, y la explotación de las minas de oro y diamantes.

利比里亚农村60％至80％穷人主要从事仅能维持生存活动，例如在丘陵地带和沼泽地种植粮食物、捕鱼、在附近森林中狩猎供家用或出售以及家庭生产燃料、开采黄金和金刚石等其他创收活动。

El clima es propicio para el cultivo de cereales.

这气候适合粮食作物的耕种。

En otras 7.600 ha bajo régimen de explotación agroforestal se obtienen productos comerciales y alimentarios.

还有7,600公约的土地按照农业林业耕作方法种上了经济作物粮食作物。

Los productos alimentarios son: yuca, mijo, sorgo, maíz, papas, tarotes, banano, ñame, cacahuete, arroz, calabazas, hortalizas, sésamo, etc.

主要粮食作物有木薯、小米、高梁、玉米、马铃薯、芋头、大蕉、山、、稻米、葫芦、豌豆芝麻。

En los países andinos, la Oficina presta apoyo para la creación de agroindustrias con mercados firmes comprobados, productoras de artículos comerciales y alimenticios, así como para la creación de sistemas agroforestales productivos y microempresas.

在安第斯国家，办事处支持有可靠市场的农产工业的发展、经济作物粮食作物产以及农民产微型企业的发展。

En los países andinos, la ONUDD ha prestado apoyo a la generación de agroindustrias que cuentan con mercados de estabilidad comprobada, así como la producción de cultivos comerciales y alimentarios, sistemas productivos agroforestales y microempresas.

在安第斯国家，办事处支持发展有可靠的市场的农用工业；产经济作物粮食作物；发展农林产微小企业。

Etiopía señaló que la variabilidad del clima, en particular la sequía, influye mucho en el crecimiento de su economía, por lo que una de sus políticas agrícolas consiste en mejorar (en calidad y cantidad) la producción de cultivos alimentarios para lograr la autosuficiencia alimentaria.

埃塞俄比亚指出，其经济增长严重受到气候脆弱性尤其是干旱的影响，所以该国的一项农业政策是提高粮食作物的产(质量数量)，以确保粮食自给。

También se procurará destacar la importancia de los servicios de los ecosistemas de los desiertos, tales como cultivos, yacimientos de petróleo y minerales y turismo, y los desafíos que enfrentan los países con zonas desérticas y su población, y se brindarán perspectivas para el futuro.

报告还旨在强调荒漠态统服务机能的重要性，如粮食作物、油矿物储藏及旅游，以及有荒漠区域的国家及其民众所面临的挑战，并对其未来提供展望。

Durante el Año Internacional del Arroz se han realizado más de 800 actividades en 68 países de todo el mundo, y se ha confirmado que el arroz seguirá siendo un cultivo alimentario del que depende la ingesta diaria de energía y de proteínas de miles de millones de personas.

在国际稻米年期间，全球68个国家开展了800多项活动，这再次表明，稻米仍然是全球主要的粮食作物，数亿人口依赖稻米摄取日常能量蛋白质。

Entre el 60% y el 80% de los pobres de las zonas rurales están empleados en actividades de subsistencia, como el cultivo de alimentos básicos en mesetas y zonas pantanosas, la pesca, la caza de animales salvajes en los bosques cercanos para el consumo doméstico y la venta, y otras actividades de generación de ingresos, particularmente la producción doméstica de combustible, y la explotación de las minas de oro y diamantes.

利比里亚农村60％至80％的穷人主要从事仅能维持存的活动，例如在丘陵地带沼泽地种植粮食作物、捕鱼、在附近森林中狩猎供家用或出售以及家庭产燃料、开采黄金金刚石等其他创收活动。

El clima es propicio para el cultivo de cereales.

这气候适合作物的耕种。

En otras 7.600 ha bajo régimen de explotación agroforestal se obtienen productos comerciales y alimentarios.

还有7,600公约的土地按照农业林业耕作方法种上了经济作物作物。

Los productos alimentarios son: yuca, mijo, sorgo, maíz, papas, tarotes, banano, ñame, cacahuete, arroz, calabazas, hortalizas, sésamo, etc.

主要作物有木薯、小米、高梁、玉米、马铃薯、芋头、大蕉、山药、花生、稻米、葫芦、豌豆芝麻。

En los países andinos, la Oficina presta apoyo para la creación de agroindustrias con mercados firmes comprobados, productoras de artículos comerciales y alimenticios, así como para la creación de sistemas agroforestales productivos y microempresas.

在安第斯国家，办事处支持有可靠市场的农产工业的发展、经济作物作物生产以及农民生产系微型企业的发展。

En los países andinos, la ONUDD ha prestado apoyo a la generación de agroindustrias que cuentan con mercados de estabilidad comprobada, así como la producción de cultivos comerciales y alimentarios, sistemas productivos agroforestales y microempresas.

在安第斯国家，办事处支持发展有可靠的市场的农用工业；生产经济作物作物；发展农林生产系微小企业。

Etiopía señaló que la variabilidad del clima, en particular la sequía, influye mucho en el crecimiento de su economía, por lo que una de sus políticas agrícolas consiste en mejorar (en calidad y cantidad) la producción de cultivos alimentarios para lograr la autosuficiencia alimentaria.

埃塞俄比亚指出，经济增长严重受到气候脆弱性干旱的影响，所以该国的一项农业政策提高作物的生产(质量数量)，以确保自给。

También se procurará destacar la importancia de los servicios de los ecosistemas de los desiertos, tales como cultivos, yacimientos de petróleo y minerales y turismo, y los desafíos que enfrentan los países con zonas desérticas y su población, y se brindarán perspectivas para el futuro.

报告还旨在强调荒漠生态系统服务机能的重要性，如作物、油矿物储藏及旅游，以及有荒漠区域的国家及民众所面临的挑战，并对未来提供展望。

Durante el Año Internacional del Arroz se han realizado más de 800 actividades en 68 países de todo el mundo, y se ha confirmado que el arroz seguirá siendo un cultivo alimentario del que depende la ingesta diaria de energía y de proteínas de miles de millones de personas.

在国际稻米年期间，全球68个国家开展了800多项活动，这再次表明，稻米仍然全球主要的作物，数亿人口依赖稻米摄取日常能量蛋白质。

Entre el 60% y el 80% de los pobres de las zonas rurales están empleados en actividades de subsistencia, como el cultivo de alimentos básicos en mesetas y zonas pantanosas, la pesca, la caza de animales salvajes en los bosques cercanos para el consumo doméstico y la venta, y otras actividades de generación de ingresos, particularmente la producción doméstica de combustible, y la explotación de las minas de oro y diamantes.

利比里亚农村60％至80％的穷人主要从事仅能维持生存的活动，例如在丘陵地带沼泽地种植作物、捕鱼、在附近森林中狩猎供家用或出售以及家庭生产燃料、开采黄金金刚石等他创收活动。

El clima es propicio para el cultivo de cereales.

这气候适合粮食作物的耕种。

En otras 7.600 ha bajo régimen de explotación agroforestal se obtienen productos comerciales y alimentarios.

还有7,600公约的土地按照农业林业耕作方法种上了作物和粮食作物。

Los productos alimentarios son: yuca, mijo, sorgo, maíz, papas, tarotes, banano, ñame, cacahuete, arroz, calabazas, hortalizas, sésamo, etc.

主要粮食作物有木、、高梁、玉、马铃、芋头、大蕉、山药、花生、稻、葫芦、豌豆和芝麻。

En los países andinos, la Oficina presta apoyo para la creación de agroindustrias con mercados firmes comprobados, productoras de artículos comerciales y alimenticios, así como para la creación de sistemas agroforestales productivos y microempresas.

在安第斯国家，办事处支持有可靠市场的农产工业的发展、作物和粮食作物生产以及农民生产系和微型企业的发展。

En los países andinos, la ONUDD ha prestado apoyo a la generación de agroindustrias que cuentan con mercados de estabilidad comprobada, así como la producción de cultivos comerciales y alimentarios, sistemas productivos agroforestales y microempresas.

在安第斯国家，办事处支持发展有可靠的市场的农用工业；生产作物和粮食作物；发展农林生产系和微企业。

Etiopía señaló que la variabilidad del clima, en particular la sequía, influye mucho en el crecimiento de su economía, por lo que una de sus políticas agrícolas consiste en mejorar (en calidad y cantidad) la producción de cultivos alimentarios para lograr la autosuficiencia alimentaria.

埃塞俄比亚指出，其长严重受到气候脆弱性尤其是干旱的影响，所以该国的一项农业政策是提高粮食作物的生产(质量和数量)，以确保粮食自给。

También se procurará destacar la importancia de los servicios de los ecosistemas de los desiertos, tales como cultivos, yacimientos de petróleo y minerales y turismo, y los desafíos que enfrentan los países con zonas desérticas y su población, y se brindarán perspectivas para el futuro.

报告还旨在强调荒漠生态系统服务机能的重要性，如粮食作物、油和矿物储藏及旅游，以及有荒漠区域的国家及其民众所面临的挑战，并对其未来提供展望。

Durante el Año Internacional del Arroz se han realizado más de 800 actividades en 68 países de todo el mundo, y se ha confirmado que el arroz seguirá siendo un cultivo alimentario del que depende la ingesta diaria de energía y de proteínas de miles de millones de personas.

在国际稻年期间，全球68个国家开展了800多项活动，这再次表明，稻仍然是全球主要的粮食作物，数亿人口依赖稻摄取日常能量和蛋白质。

Entre el 60% y el 80% de los pobres de las zonas rurales están empleados en actividades de subsistencia, como el cultivo de alimentos básicos en mesetas y zonas pantanosas, la pesca, la caza de animales salvajes en los bosques cercanos para el consumo doméstico y la venta, y otras actividades de generación de ingresos, particularmente la producción doméstica de combustible, y la explotación de las minas de oro y diamantes.

利比里亚农村60％至80％的穷人主要从事仅能维持生存的活动，例如在丘陵地带和沼泽地种植粮食作物、捕鱼、在附近森林中狩猎供家用或出售以及家庭生产燃料、开采黄金和金刚石等其他创收活动。

El clima es propicio para el cultivo de cereales.

这气候适合粮食作物的耕。

En otras 7.600 ha bajo régimen de explotación agroforestal se obtienen productos comerciales y alimentarios.

还有7,600公约的土地按照农业林业耕作方法了经济作物和粮食作物。

Los productos alimentarios son: yuca, mijo, sorgo, maíz, papas, tarotes, banano, ñame, cacahuete, arroz, calabazas, hortalizas, sésamo, etc.

主要粮食作物有木薯、小米、高梁、玉米、马铃薯、芋头、大蕉、山药、花生、稻米、葫芦、豌豆和芝麻。

En los países andinos, la Oficina presta apoyo para la creación de agroindustrias con mercados firmes comprobados, productoras de artículos comerciales y alimenticios, así como para la creación de sistemas agroforestales productivos y microempresas.

在安第斯国家，办事处支持有可靠市场的农产工业的发展、经济作物和粮食作物生产及农民生产系和微型企业的发展。

En los países andinos, la ONUDD ha prestado apoyo a la generación de agroindustrias que cuentan con mercados de estabilidad comprobada, así como la producción de cultivos comerciales y alimentarios, sistemas productivos agroforestales y microempresas.

在安第斯国家，办事处支持发展有可靠的市场的农用工业；生产经济作物和粮食作物；发展农林生产系和微小企业。

Etiopía señaló que la variabilidad del clima, en particular la sequía, influye mucho en el crecimiento de su economía, por lo que una de sus políticas agrícolas consiste en mejorar (en calidad y cantidad) la producción de cultivos alimentarios para lograr la autosuficiencia alimentaria.

埃塞俄比亚指出，其经济增长严重受到气候脆弱性尤其是干旱的影响，所国的一项农业政策是提高粮食作物的生产(质量和数量)，确保粮食自给。

También se procurará destacar la importancia de los servicios de los ecosistemas de los desiertos, tales como cultivos, yacimientos de petróleo y minerales y turismo, y los desafíos que enfrentan los países con zonas desérticas y su población, y se brindarán perspectivas para el futuro.

报告还旨在强调荒漠生态系统服务机能的重要性，如粮食作物、油和矿物储藏及旅游，及有荒漠区域的国家及其民众所面临的挑战，并对其未来提供展望。

Durante el Año Internacional del Arroz se han realizado más de 800 actividades en 68 países de todo el mundo, y se ha confirmado que el arroz seguirá siendo un cultivo alimentario del que depende la ingesta diaria de energía y de proteínas de miles de millones de personas.

在国际稻米年期间，全球68个国家开展了800多项活动，这再次表明，稻米仍然是全球主要的粮食作物，数亿人口依赖稻米摄取日常能量和蛋白质。

Entre el 60% y el 80% de los pobres de las zonas rurales están empleados en actividades de subsistencia, como el cultivo de alimentos básicos en mesetas y zonas pantanosas, la pesca, la caza de animales salvajes en los bosques cercanos para el consumo doméstico y la venta, y otras actividades de generación de ingresos, particularmente la producción doméstica de combustible, y la explotación de las minas de oro y diamantes.

利比里亚农村60％至80％的穷人主要从事仅能维持生存的活动，例如在丘陵地带和沼泽地植粮食作物、捕鱼、在附近森林中狩猎供家用或出售及家庭生产燃料、开采黄金和金刚石等其他创收活动。