Además, la Policía Especial de la República Srpska detuvo a ocho serbios de Bosnia sospechosos de cometer crímenes de guerra.

此外，斯普斯卡共和国特别警察逮捕了8名涉嫌战争罪的波斯尼亚族人。

Le preocupan también los persistentes problemas de discriminación e intolerancia étnicas, particularmente en lo que respecta a los romaníes y a otros grupos minoritarios, por ejemplo los serbios y los bosnios.

委员会并关注到族裔歧视和不容忍，尤其是针人和诸如尔维亚人和波斯尼亚人的其它少数体的歧视和不宽容的问题依然存在。

La Constitución de Bosnia y Herzegovina garantiza la representación por igual de todos los pueblos de Bosnia y Herzegovina; garantía que fue recientemente puesta en concordancia con la decisión del Tribunal Constitucional sobre la constitucionalidad de todos los pueblos de Bosnia y Herzegovina. Las constituciones de las Entidades establecen los mecanismos para conseguir la representación igual de todos los pueblos de Bosnia y Herzegovina -bosnios, serbios, croatas y todos los demás pueblos- para que puedan vivir y trabajar en condiciones de igualdad en toda Bosnia y Herzegovina sin ser objeto de ningún tipo de discriminación.

波斯尼亚和维那宪法保证波斯尼亚和维那所有民族的平等代表权；这一点最近与宪法法院关于波斯尼亚和维那所有民族的合法性的决定取得了一致，实体宪法规定了波斯尼亚和维那所有民族――波斯尼亚人、尔维亚人、克地亚人、以及所有其他民族――的平等代表权的机制，可以在波斯尼亚和维那各地平等地生活和工作，不受任何形式的歧视。

Además, la Policía Especial de la República Srpska detuvo a ocho serbios de Bosnia sospechosos de cometer crímenes de guerra.

此外，斯普斯卡共和国特别警察逮捕了8名涉嫌战争罪的波斯尼亚塞族人。

Le preocupan también los persistentes problemas de discriminación e intolerancia étnicas, particularmente en lo que respecta a los romaníes y a otros grupos minoritarios, por ejemplo los serbios y los bosnios.

委员会并关注到族裔歧视和不容忍，针对罗姆人和诸如塞尔维亚人和波斯尼亚人的它少数体的歧视和不宽容的问题依然存在。

La Constitución de Bosnia y Herzegovina garantiza la representación por igual de todos los pueblos de Bosnia y Herzegovina; garantía que fue recientemente puesta en concordancia con la decisión del Tribunal Constitucional sobre la constitucionalidad de todos los pueblos de Bosnia y Herzegovina. Las constituciones de las Entidades establecen los mecanismos para conseguir la representación igual de todos los pueblos de Bosnia y Herzegovina -bosnios, serbios, croatas y todos los demás pueblos- para que puedan vivir y trabajar en condiciones de igualdad en toda Bosnia y Herzegovina sin ser objeto de ningún tipo de discriminación.

波斯尼亚和黑塞哥维法保证波斯尼亚和黑塞哥维所有民族的平等代表权；这一点最近与法法院关于波斯尼亚和黑塞哥维所有民族的合法性的决定取得了一致，实体法规定了波斯尼亚和黑塞哥维所有民族――波斯尼亚人、塞尔维亚人、克罗地亚人、以及所有他民族――的平等代表权的机制，可以在波斯尼亚和黑塞哥维各地平等地生活和工作，不受任何形式的歧视。

Además, la Policía Especial de la República Srpska detuvo a ocho serbios de Bosnia sospechosos de cometer crímenes de guerra.

此外，斯普斯卡共和国特别警察逮捕了8名涉嫌战争罪波斯尼亚塞族人。

Le preocupan también los persistentes problemas de discriminación e intolerancia étnicas, particularmente en lo que respecta a los romaníes y a otros grupos minoritarios, por ejemplo los serbios y los bosnios.

委员会并关注到族裔歧视和不容忍，尤其是针对罗姆人和诸如塞尔维亚人和波斯尼亚人其它少数体歧视和不宽容问题依然存在。

La Constitución de Bosnia y Herzegovina garantiza la representación por igual de todos los pueblos de Bosnia y Herzegovina; garantía que fue recientemente puesta en concordancia con la decisión del Tribunal Constitucional sobre la constitucionalidad de todos los pueblos de Bosnia y Herzegovina. Las constituciones de las Entidades establecen los mecanismos para conseguir la representación igual de todos los pueblos de Bosnia y Herzegovina -bosnios, serbios, croatas y todos los demás pueblos- para que puedan vivir y trabajar en condiciones de igualdad en toda Bosnia y Herzegovina sin ser objeto de ningún tipo de discriminación.

波斯尼亚和黑塞哥维那宪法保证波斯尼亚和黑塞哥维那所有民族平等代表权；这一点最近与宪法法院关于波斯尼亚和黑塞哥维那所有民族合法性取得了一致，实体宪法规了波斯尼亚和黑塞哥维那所有民族――波斯尼亚人、塞尔维亚人、克罗地亚人、以及所有其他民族――平等代表权机制，可以在波斯尼亚和黑塞哥维那各地平等地生活和工作，不受任何形式歧视。

Además, la Policía Especial de la República Srpska detuvo a ocho serbios de Bosnia sospechosos de cometer crímenes de guerra.

此外，斯普斯卡特别警察逮捕了8名涉嫌战争罪的波斯塞族人。

Le preocupan también los persistentes problemas de discriminación e intolerancia étnicas, particularmente en lo que respecta a los romaníes y a otros grupos minoritarios, por ejemplo los serbios y los bosnios.

委员会并关注到族裔歧视不容忍，尤其是针对罗姆人诸如塞尔维人波斯人的其它少数体的歧视不宽容的问题依然存在。

La Constitución de Bosnia y Herzegovina garantiza la representación por igual de todos los pueblos de Bosnia y Herzegovina; garantía que fue recientemente puesta en concordancia con la decisión del Tribunal Constitucional sobre la constitucionalidad de todos los pueblos de Bosnia y Herzegovina. Las constituciones de las Entidades establecen los mecanismos para conseguir la representación igual de todos los pueblos de Bosnia y Herzegovina -bosnios, serbios, croatas y todos los demás pueblos- para que puedan vivir y trabajar en condiciones de igualdad en toda Bosnia y Herzegovina sin ser objeto de ningún tipo de discriminación.

波斯黑塞哥维那宪法保证波斯黑塞哥维那所有民族的平等代表权；这一点最近与宪法法院关于波斯黑塞哥维那所有民族的合法性的决定取得了一致，实体宪法规定了波斯黑塞哥维那所有民族――波斯人、塞尔维人、克罗地人、以及所有其他民族――的平等代表权的机制，可以在波斯黑塞哥维那各地平等地生活工作，不受任何形式的歧视。

Además, la Policía Especial de la República Srpska detuvo a ocho serbios de Bosnia sospechosos de cometer crímenes de guerra.

此外，斯普斯卡共和国特别警察逮捕了8名涉嫌战争罪的斯尼亚族人。

Le preocupan también los persistentes problemas de discriminación e intolerancia étnicas, particularmente en lo que respecta a los romaníes y a otros grupos minoritarios, por ejemplo los serbios y los bosnios.

委员会并关注到族裔歧视和不容忍，尤其是针对罗姆人和诸如亚人和斯尼亚人的其它少数体的歧视和不宽容的问题依然。

La Constitución de Bosnia y Herzegovina garantiza la representación por igual de todos los pueblos de Bosnia y Herzegovina; garantía que fue recientemente puesta en concordancia con la decisión del Tribunal Constitucional sobre la constitucionalidad de todos los pueblos de Bosnia y Herzegovina. Las constituciones de las Entidades establecen los mecanismos para conseguir la representación igual de todos los pueblos de Bosnia y Herzegovina -bosnios, serbios, croatas y todos los demás pueblos- para que puedan vivir y trabajar en condiciones de igualdad en toda Bosnia y Herzegovina sin ser objeto de ningún tipo de discriminación.

斯尼亚和黑哥那宪法保证斯尼亚和黑哥那所有民族的平等代表权；这一点最近与宪法法院关于斯尼亚和黑哥那所有民族的合法性的决定取得了一致，实体宪法规定了斯尼亚和黑哥那所有民族――斯尼亚人、亚人、克罗地亚人、以及所有其他民族――的平等代表权的机制，可以斯尼亚和黑哥那各地平等地生活和工作，不受任何形式的歧视。

Además, la Policía Especial de la República Srpska detuvo a ocho serbios de Bosnia sospechosos de cometer crímenes de guerra.

此外，卡共和国特别警察逮捕了8名涉嫌战争罪的波尼亚族人。

Le preocupan también los persistentes problemas de discriminación e intolerancia étnicas, particularmente en lo que respecta a los romaníes y a otros grupos minoritarios, por ejemplo los serbios y los bosnios.

委员会并关注到族裔歧视和不容忍，尤其是针对罗姆人和诸如尔亚人和波尼亚人的其它少数体的歧视和不宽容的问题依然存在。

La Constitución de Bosnia y Herzegovina garantiza la representación por igual de todos los pueblos de Bosnia y Herzegovina; garantía que fue recientemente puesta en concordancia con la decisión del Tribunal Constitucional sobre la constitucionalidad de todos los pueblos de Bosnia y Herzegovina. Las constituciones de las Entidades establecen los mecanismos para conseguir la representación igual de todos los pueblos de Bosnia y Herzegovina -bosnios, serbios, croatas y todos los demás pueblos- para que puedan vivir y trabajar en condiciones de igualdad en toda Bosnia y Herzegovina sin ser objeto de ningún tipo de discriminación.

波尼亚和黑那宪法保证波尼亚和黑那所有民族的平等代表权；这一点最近与宪法法院关于波尼亚和黑那所有民族的合法性的决定取得了一致，实体宪法规定了波尼亚和黑那所有民族――波尼亚人、尔亚人、克罗地亚人、以及所有其他民族――的平等代表权的机制，可以在波尼亚和黑那各地平等地生活和工作，不受任何形式的歧视。

Además, la Policía Especial de la República Srpska detuvo a ocho serbios de Bosnia sospechosos de cometer crímenes de guerra.

此外，卡共和国特别警察逮捕了8名涉嫌战争罪的波尼亚族人。

Le preocupan también los persistentes problemas de discriminación e intolerancia étnicas, particularmente en lo que respecta a los romaníes y a otros grupos minoritarios, por ejemplo los serbios y los bosnios.

委员会并关注到族裔歧视和不容忍，尤其是针对罗姆人和诸如尔亚人和波尼亚人的其它少数体的歧视和不宽容的问题依然存在。

La Constitución de Bosnia y Herzegovina garantiza la representación por igual de todos los pueblos de Bosnia y Herzegovina; garantía que fue recientemente puesta en concordancia con la decisión del Tribunal Constitucional sobre la constitucionalidad de todos los pueblos de Bosnia y Herzegovina. Las constituciones de las Entidades establecen los mecanismos para conseguir la representación igual de todos los pueblos de Bosnia y Herzegovina -bosnios, serbios, croatas y todos los demás pueblos- para que puedan vivir y trabajar en condiciones de igualdad en toda Bosnia y Herzegovina sin ser objeto de ningún tipo de discriminación.

波尼亚和黑那宪法保证波尼亚和黑那所有民族的平等代表权；这一点最近与宪法法院关于波尼亚和黑那所有民族的合法性的决定取得了一致，实体宪法规定了波尼亚和黑那所有民族――波尼亚人、尔亚人、克罗地亚人、以及所有其他民族――的平等代表权的机制，可以在波尼亚和黑那各地平等地生活和工作，不受任何形式的歧视。

Además, la Policía Especial de la República Srpska detuvo a ocho serbios de Bosnia sospechosos de cometer crímenes de guerra.

此外，斯普斯卡特别警察逮捕了8名涉嫌战争罪的波斯塞族人。

Le preocupan también los persistentes problemas de discriminación e intolerancia étnicas, particularmente en lo que respecta a los romaníes y a otros grupos minoritarios, por ejemplo los serbios y los bosnios.

委员会并关注到族裔歧视不容忍，尤其是针对罗姆人诸如塞尔维人波斯人的其它少数体的歧视不宽容的问题依然存在。

La Constitución de Bosnia y Herzegovina garantiza la representación por igual de todos los pueblos de Bosnia y Herzegovina; garantía que fue recientemente puesta en concordancia con la decisión del Tribunal Constitucional sobre la constitucionalidad de todos los pueblos de Bosnia y Herzegovina. Las constituciones de las Entidades establecen los mecanismos para conseguir la representación igual de todos los pueblos de Bosnia y Herzegovina -bosnios, serbios, croatas y todos los demás pueblos- para que puedan vivir y trabajar en condiciones de igualdad en toda Bosnia y Herzegovina sin ser objeto de ningún tipo de discriminación.

波斯黑塞哥维那宪法保证波斯黑塞哥维那所有民族的平等代表权；这一点最近与宪法法院关于波斯黑塞哥维那所有民族的合法性的决定取得了一致，实体宪法规定了波斯黑塞哥维那所有民族――波斯人、塞尔维人、克罗地人、以及所有其他民族――的平等代表权的机制，可以在波斯黑塞哥维那各地平等地生活工作，不受任何形式的歧视。

Además, la Policía Especial de la República Srpska detuvo a ocho serbios de Bosnia sospechosos de cometer crímenes de guerra.

此外，斯普斯卡共和国特别警察逮捕了8名涉嫌战争罪波斯尼亚塞族人。

Le preocupan también los persistentes problemas de discriminación e intolerancia étnicas, particularmente en lo que respecta a los romaníes y a otros grupos minoritarios, por ejemplo los serbios y los bosnios.

委员会并关注到族裔歧视和不容忍，尤其是针对罗姆人和诸如塞尔维亚人和波斯尼亚人其它少数体歧视和不宽容问题依然存在。

La Constitución de Bosnia y Herzegovina garantiza la representación por igual de todos los pueblos de Bosnia y Herzegovina; garantía que fue recientemente puesta en concordancia con la decisión del Tribunal Constitucional sobre la constitucionalidad de todos los pueblos de Bosnia y Herzegovina. Las constituciones de las Entidades establecen los mecanismos para conseguir la representación igual de todos los pueblos de Bosnia y Herzegovina -bosnios, serbios, croatas y todos los demás pueblos- para que puedan vivir y trabajar en condiciones de igualdad en toda Bosnia y Herzegovina sin ser objeto de ningún tipo de discriminación.

波斯尼亚和黑塞哥维那宪法保证波斯尼亚和黑塞哥维那所有民族平等代表权；这一点最近与宪法法院关于波斯尼亚和黑塞哥维那所有民族合法定取得了一致，实体宪法规定了波斯尼亚和黑塞哥维那所有民族――波斯尼亚人、塞尔维亚人、克罗地亚人、以及所有其他民族――平等代表权机制，可以在波斯尼亚和黑塞哥维那各地平等地生活和工作，不受任何形式歧视。