Los cancilleres de esos dos países están negociando el acuerdo de paz.

交长正就和平协议进行谈判。

Le han nombrado ministro de Relaciones Exteriores.

他被任命为交长.

El ministro de asuntos exteriores asistió al presidente en su viaje por diversos países.

交长陪同总统出访好几个家。

También felicito sinceramente a su predecesor, el Sr.

我还要热烈祝贺你的前任、兄弟的加蓬共和务长兼交长让·平先生在主持大会第五十九届会议的工作期间展示的决心和技巧。

Además, fue Secretario General del Commonwealth y Ministro de Relaciones Exteriores de Nigeria.

曾任英联邦秘书长和尼日利亚交长。

También se reunió con Kantathi Suphamongkhon, Ministro de Asuntos Exteriores del Gobierno Real de Tailandia.

他还会见了泰王政府交长干达滴·素帕蒙空。

El Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania presidirá la reunión.

会议将由罗马尼亚交长主持。

También doy la bienvenida al Consejo de Seguridad al Ministro de Relaciones Exteriores de Timor-Leste.

我还欢迎东帝汶交长到安理会参加会议。

Hoshyar Zebari, Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq, hizo una declaración en la reunión.

伊拉克交长霍希亚尔·兹巴里在会上发了言。

Quisiera aprovechar esta oportunidad para expresar mi profunda admiración a su predecesor, el Sr.

我愿借此机会向你的前任——加蓬交长让·平先生表达我的深切钦佩。

El Comité sostuvo también un fructífero intercambio de opiniones con el Ministro de Relaciones Exteriores de Jordania.

委员会还与交长进行富有成果的交流。

Y, como lo dijo el Ministro de Relaciones Exteriores de Chile, no podemos fracasar en este esfuerzo.

并且，正如智利交长所指出的那样，我们在这一努力中不能失败。

La declaración del Ministro de Relaciones Exteriores ante la Asamblea General es igualmente importante en este contexto.

在这方面，法交长在大会的发言也很重要。

La Presidenta (habla en inglés): Tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq.

主席（以英语发言）：我现在请伊拉克交长发言。

José Ramos-Horta, Ministro de Relaciones Exteriores de Timor-Leste, por la amplia declaración que ha formulado hace un rato.

我还要感谢东帝汶交长若泽·拉莫斯-奥塔先生刚刚做的全面发言。

En Dar es Salaam, la misión se entrevistó con el Presidente Mkapa y con el Ministro de Relaciones Exteriores.

在达累斯萨拉姆，访问团会见了姆卡帕总统，并会见了交长。

Luigi Einaudi, y tomamos con particular optimismo el mensaje a este Consejo del Ministro de Relaciones Exteriores de Haití.

我们特别乐观地欢迎海地交长向安理会发出的信息。

El Presidente (habla en inglés): Tiene la palabra el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Bahrein.

主席（以英语发言）：我现在请巴林副总理兼交长发言。

El Presidente (habla en inglés): Ahora formularé una declaración en calidad de Ministro de Relaciones Exteriores de Dinamarca.

主席（以英语发言）：我现在以丹麦交长身份发言。

Ministro de Relaciones Exteriores: Quisiera, además, expresarle la gran satisfacción de mi delegación por su presencia en esta sesión.

我们还向你保证，我代表团满意地看到你这位交长出席本次会议。

Los cancilleres de esos dos países están negociando el acuerdo de paz.

两外交正就平协议进行谈判。

Le han nombrado ministro de Relaciones Exteriores.

他被任命为外交.

El ministro de asuntos exteriores asistió al presidente en su viaje por diversos países.

外交陪同总统出访好几个家。

También felicito sinceramente a su predecesor, el Sr.

我还要热烈祝贺你的前任、兄弟的加蓬共务兼外交让·平先生在主持大会第五十九届会议的工作期间展示的决心技巧。

Además, fue Secretario General del Commonwealth y Ministro de Relaciones Exteriores de Nigeria.

曾任英联邦秘尼日利亚外交。

También se reunió con Kantathi Suphamongkhon, Ministro de Asuntos Exteriores del Gobierno Real de Tailandia.

他还会见了政府外交干达滴·素帕蒙空。

El Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania presidirá la reunión.

会议将由罗马尼亚外交主持。

También doy la bienvenida al Consejo de Seguridad al Ministro de Relaciones Exteriores de Timor-Leste.

我还欢迎东帝汶外交到安理会参加会议。

Hoshyar Zebari, Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq, hizo una declaración en la reunión.

伊拉克外交霍希亚尔·兹巴里在会上发了言。

Quisiera aprovechar esta oportunidad para expresar mi profunda admiración a su predecesor, el Sr.

我愿借此机会向你的前任——加蓬外交让·平先生表达我的深切钦佩。

El Comité sostuvo también un fructífero intercambio de opiniones con el Ministro de Relaciones Exteriores de Jordania.

委员会还与约旦外交进行富有成果的交流。

Y, como lo dijo el Ministro de Relaciones Exteriores de Chile, no podemos fracasar en este esfuerzo.

并且，正如智利外交所指出的那样，我们在这一努力中不能失败。

La declaración del Ministro de Relaciones Exteriores ante la Asamblea General es igualmente importante en este contexto.

在这方面，法外交在大会的发言也很重要。

La Presidenta (habla en inglés): Tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq.

主席（以英语发言）：我现在请伊拉克外交发言。

José Ramos-Horta, Ministro de Relaciones Exteriores de Timor-Leste, por la amplia declaración que ha formulado hace un rato.

我还要感谢东帝汶外交若泽·拉莫斯-奥塔先生刚刚做的全面发言。

En Dar es Salaam, la misión se entrevistó con el Presidente Mkapa y con el Ministro de Relaciones Exteriores.

在达累斯萨拉姆，访问团会见了姆卡帕总统，并会见了外交。

Luigi Einaudi, y tomamos con particular optimismo el mensaje a este Consejo del Ministro de Relaciones Exteriores de Haití.

我们特别乐观地欢迎海地外交向安理会发出的信息。

El Presidente (habla en inglés): Tiene la palabra el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Bahrein.

主席（以英语发言）：我现在请巴林副总理兼外交发言。

El Presidente (habla en inglés): Ahora formularé una declaración en calidad de Ministro de Relaciones Exteriores de Dinamarca.

主席（以英语发言）：我现在以丹麦外交身份发言。

Ministro de Relaciones Exteriores: Quisiera, además, expresarle la gran satisfacción de mi delegación por su presencia en esta sesión.

我们还向你保证，我代表团满意地看到你这位外交出席本次会议。

Los cancilleres de esos dos países están negociando el acuerdo de paz.

两国外长正就和平协议进行谈判。

Le han nombrado ministro de Relaciones Exteriores.

他被任命为外长.

El ministro de asuntos exteriores asistió al presidente en su viaje por diversos países.

外长陪同总统出访好几个国家。

También felicito sinceramente a su predecesor, el Sr.

我还要热烈祝贺你前任、兄弟加蓬共和国国务长兼外长让·平先生在主持大会第五十九届会议工作期间展示决心和技巧。

Además, fue Secretario General del Commonwealth y Ministro de Relaciones Exteriores de Nigeria.

曾任英联邦秘书长和尼日利亚外长。

También se reunió con Kantathi Suphamongkhon, Ministro de Asuntos Exteriores del Gobierno Real de Tailandia.

他还会见了泰王国政府外长干达滴·素帕蒙空。

El Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania presidirá la reunión.

会议将由罗马尼亚外长主持。

También doy la bienvenida al Consejo de Seguridad al Ministro de Relaciones Exteriores de Timor-Leste.

我还欢迎东帝汶外长到安理会参加会议。

Hoshyar Zebari, Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq, hizo una declaración en la reunión.

伊拉克外长霍希亚尔·兹巴里在会上发了言。

Quisiera aprovechar esta oportunidad para expresar mi profunda admiración a su predecesor, el Sr.

我愿借此机会向你前任——加蓬外长让·平先生表达我深切钦佩。

El Comité sostuvo también un fructífero intercambio de opiniones con el Ministro de Relaciones Exteriores de Jordania.

委员会还与约旦外长进行富有成流。

Y, como lo dijo el Ministro de Relaciones Exteriores de Chile, no podemos fracasar en este esfuerzo.

并且，正如智利外长所指出那样，我们在这一努力中不能失败。

La declaración del Ministro de Relaciones Exteriores ante la Asamblea General es igualmente importante en este contexto.

在这方面，法国外长在大会发言也很重要。

La Presidenta (habla en inglés): Tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq.

主席（以英语发言）：我现在请伊拉克外长发言。

José Ramos-Horta, Ministro de Relaciones Exteriores de Timor-Leste, por la amplia declaración que ha formulado hace un rato.

我还要感谢东帝汶外长若泽·拉莫斯-奥塔先生刚刚做全面发言。

En Dar es Salaam, la misión se entrevistó con el Presidente Mkapa y con el Ministro de Relaciones Exteriores.

在达累斯萨拉姆，访问团会见了姆卡帕总统，并会见了外长。

Luigi Einaudi, y tomamos con particular optimismo el mensaje a este Consejo del Ministro de Relaciones Exteriores de Haití.

我们特别乐观地欢迎海地外长向安理会发出信息。

El Presidente (habla en inglés): Tiene la palabra el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Bahrein.

主席（以英语发言）：我现在请巴林副总理兼外长发言。

El Presidente (habla en inglés): Ahora formularé una declaración en calidad de Ministro de Relaciones Exteriores de Dinamarca.

主席（以英语发言）：我现在以丹麦外长身份发言。

Ministro de Relaciones Exteriores: Quisiera, además, expresarle la gran satisfacción de mi delegación por su presencia en esta sesión.

我们还向你保证，我国代表团满意地看到你这位外长出席本次会议。

Los cancilleres de esos dos países están negociando el acuerdo de paz.

两国外交正就和平协议进行谈判。

Le han nombrado ministro de Relaciones Exteriores.

他被命为外交.

El ministro de asuntos exteriores asistió al presidente en su viaje por diversos países.

外交陪同总统出访好几个国家。

También felicito sinceramente a su predecesor, el Sr.

我还要热烈祝贺你、兄弟加蓬共和国国务兼外交让·平先生在主持大会第五十九届会议工作期间展示决心和技巧。

Además, fue Secretario General del Commonwealth y Ministro de Relaciones Exteriores de Nigeria.

曾英联邦秘书和尼日利亚外交。

También se reunió con Kantathi Suphamongkhon, Ministro de Asuntos Exteriores del Gobierno Real de Tailandia.

他还会见了泰王国政府外交干达滴·素帕蒙空。

El Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania presidirá la reunión.

会议将由罗马尼亚外交主持。

También doy la bienvenida al Consejo de Seguridad al Ministro de Relaciones Exteriores de Timor-Leste.

我还欢迎东帝汶外交到安理会参加会议。

Hoshyar Zebari, Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq, hizo una declaración en la reunión.

伊拉克外交亚尔·兹巴里在会上发了言。

Quisiera aprovechar esta oportunidad para expresar mi profunda admiración a su predecesor, el Sr.

我愿借此机会向你——加蓬外交让·平先生表达我深切钦佩。

El Comité sostuvo también un fructífero intercambio de opiniones con el Ministro de Relaciones Exteriores de Jordania.

委员会还与约旦外交进行富有成果交流。

Y, como lo dijo el Ministro de Relaciones Exteriores de Chile, no podemos fracasar en este esfuerzo.

并且，正如智利外交所指出那样，我们在这一努力中不能失败。

La declaración del Ministro de Relaciones Exteriores ante la Asamblea General es igualmente importante en este contexto.

在这方面，法国外交在大会发言也很重要。

La Presidenta (habla en inglés): Tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq.

主席（以英语发言）：我现在请伊拉克外交发言。

José Ramos-Horta, Ministro de Relaciones Exteriores de Timor-Leste, por la amplia declaración que ha formulado hace un rato.

我还要感谢东帝汶外交若泽·拉莫斯-奥塔先生刚刚做全面发言。

En Dar es Salaam, la misión se entrevistó con el Presidente Mkapa y con el Ministro de Relaciones Exteriores.

在达累斯萨拉姆，访问团会见了姆卡帕总统，并会见了外交。

Luigi Einaudi, y tomamos con particular optimismo el mensaje a este Consejo del Ministro de Relaciones Exteriores de Haití.

我们特别乐观地欢迎海地外交向安理会发出信息。

El Presidente (habla en inglés): Tiene la palabra el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Bahrein.

主席（以英语发言）：我现在请巴林副总理兼外交发言。

El Presidente (habla en inglés): Ahora formularé una declaración en calidad de Ministro de Relaciones Exteriores de Dinamarca.

主席（以英语发言）：我现在以丹麦外交身份发言。

Ministro de Relaciones Exteriores: Quisiera, además, expresarle la gran satisfacción de mi delegación por su presencia en esta sesión.

我们还向你保证，我国代表团满意地看到你这位外交出席本次会议。

Los cancilleres de esos dos países están negociando el acuerdo de paz.

两国外交长正就和平协议进行谈判。

Le han nombrado ministro de Relaciones Exteriores.

他被任命为外交长.

El ministro de asuntos exteriores asistió al presidente en su viaje por diversos países.

外交长陪同总统出访好几个国家。

También felicito sinceramente a su predecesor, el Sr.

我还要热烈祝贺你前任、兄弟加蓬共和国国务长兼外交长让·平先生在主持大会第五十九届会议期间展示决心和技巧。

Además, fue Secretario General del Commonwealth y Ministro de Relaciones Exteriores de Nigeria.

曾任英联邦秘书长和尼日利亚外交长。

También se reunió con Kantathi Suphamongkhon, Ministro de Asuntos Exteriores del Gobierno Real de Tailandia.

他还会见了泰王国政府外交长干达滴·素帕蒙空。

El Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania presidirá la reunión.

会议将尼亚外交长主持。

También doy la bienvenida al Consejo de Seguridad al Ministro de Relaciones Exteriores de Timor-Leste.

我还欢迎东帝汶外交长到安理会参加会议。

Hoshyar Zebari, Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq, hizo una declaración en la reunión.

伊拉克外交长霍希亚尔·兹巴里在会上发了言。

Quisiera aprovechar esta oportunidad para expresar mi profunda admiración a su predecesor, el Sr.

我愿借此机会向你前任——加蓬外交长让·平先生表达我深切钦佩。

El Comité sostuvo también un fructífero intercambio de opiniones con el Ministro de Relaciones Exteriores de Jordania.

委员会还与约旦外交长进行富有成果交流。

Y, como lo dijo el Ministro de Relaciones Exteriores de Chile, no podemos fracasar en este esfuerzo.

并且，正如智利外交长所指出那样，我们在这一努力中不能失败。

La declaración del Ministro de Relaciones Exteriores ante la Asamblea General es igualmente importante en este contexto.

在这方面，法国外交长在大会发言也很重要。

La Presidenta (habla en inglés): Tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq.

主席（以英语发言）：我现在请伊拉克外交长发言。

José Ramos-Horta, Ministro de Relaciones Exteriores de Timor-Leste, por la amplia declaración que ha formulado hace un rato.

我还要感谢东帝汶外交长若泽·拉莫斯-奥塔先生刚刚做全面发言。

En Dar es Salaam, la misión se entrevistó con el Presidente Mkapa y con el Ministro de Relaciones Exteriores.

在达累斯萨拉姆，访问团会见了姆卡帕总统，并会见了外交长。

Luigi Einaudi, y tomamos con particular optimismo el mensaje a este Consejo del Ministro de Relaciones Exteriores de Haití.

我们特别乐观地欢迎海地外交长向安理会发出信息。

El Presidente (habla en inglés): Tiene la palabra el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Bahrein.

主席（以英语发言）：我现在请巴林副总理兼外交长发言。

El Presidente (habla en inglés): Ahora formularé una declaración en calidad de Ministro de Relaciones Exteriores de Dinamarca.

主席（以英语发言）：我现在以丹麦外交长身份发言。

Ministro de Relaciones Exteriores: Quisiera, además, expresarle la gran satisfacción de mi delegación por su presencia en esta sesión.

我们还向你保证，我国代表团满意地看到你这位外交长出席本次会议。

Los cancilleres de esos dos países están negociando el acuerdo de paz.

两国长正就和平协议进行谈判。

Le han nombrado ministro de Relaciones Exteriores.

他被任命为长.

El ministro de asuntos exteriores asistió al presidente en su viaje por diversos países.

长陪同总统出访好几个国家。

También felicito sinceramente a su predecesor, el Sr.

我还要热烈祝贺你的前任、兄弟的加蓬共和国国务长兼长让·平先生在主持大会第五十九届会议的工作期间展示的决心和技巧。

Además, fue Secretario General del Commonwealth y Ministro de Relaciones Exteriores de Nigeria.

曾任英联邦秘书长和尼日利亚长。

También se reunió con Kantathi Suphamongkhon, Ministro de Asuntos Exteriores del Gobierno Real de Tailandia.

他还会见了泰王国政府长干达滴·素帕蒙空。

El Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania presidirá la reunión.

会议将由罗马尼亚长主持。

También doy la bienvenida al Consejo de Seguridad al Ministro de Relaciones Exteriores de Timor-Leste.

我还欢迎东帝汶长到安理会参加会议。

Hoshyar Zebari, Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq, hizo una declaración en la reunión.

伊拉克长霍希亚尔·兹巴里在会上发了言。

Quisiera aprovechar esta oportunidad para expresar mi profunda admiración a su predecesor, el Sr.

我愿借此机会向你的前任——加蓬长让·平先生表达我的深切钦佩。

El Comité sostuvo también un fructífero intercambio de opiniones con el Ministro de Relaciones Exteriores de Jordania.

委员会还与约旦长进行富有成果的流。

Y, como lo dijo el Ministro de Relaciones Exteriores de Chile, no podemos fracasar en este esfuerzo.

并且，正如智利长所指出的那样，我们在这一努力中不能失败。

La declaración del Ministro de Relaciones Exteriores ante la Asamblea General es igualmente importante en este contexto.

在这方面，法国长在大会的发言也很重要。

La Presidenta (habla en inglés): Tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq.

主席（以英语发言）：我现在请伊拉克长发言。

José Ramos-Horta, Ministro de Relaciones Exteriores de Timor-Leste, por la amplia declaración que ha formulado hace un rato.

我还要感谢东帝汶长若泽·拉莫斯-奥塔先生刚刚做的全面发言。

En Dar es Salaam, la misión se entrevistó con el Presidente Mkapa y con el Ministro de Relaciones Exteriores.

在达累斯萨拉姆，访问团会见了姆卡帕总统，并会见了长。

Luigi Einaudi, y tomamos con particular optimismo el mensaje a este Consejo del Ministro de Relaciones Exteriores de Haití.

我们特别乐观地欢迎海地长向安理会发出的信息。

El Presidente (habla en inglés): Tiene la palabra el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Bahrein.

主席（以英语发言）：我现在请巴林副总理兼长发言。

El Presidente (habla en inglés): Ahora formularé una declaración en calidad de Ministro de Relaciones Exteriores de Dinamarca.

主席（以英语发言）：我现在以丹麦长身份发言。

Ministro de Relaciones Exteriores: Quisiera, además, expresarle la gran satisfacción de mi delegación por su presencia en esta sesión.

我们还向你保证，我国代表团满意地看到你这位长出席本次会议。

Los cancilleres de esos dos países están negociando el acuerdo de paz.

两国交长正就和协议进行谈判。

Le han nombrado ministro de Relaciones Exteriores.

他被任命为交长.

El ministro de asuntos exteriores asistió al presidente en su viaje por diversos países.

交长陪同总统出访好几个国家。

También felicito sinceramente a su predecesor, el Sr.

我还要热烈祝贺你的前任、兄弟的加蓬共和国国务长兼交长·生在主持大会第五十九届会议的工作期间展示的决心和技巧。

Además, fue Secretario General del Commonwealth y Ministro de Relaciones Exteriores de Nigeria.

曾任英联邦秘书长和尼日利亚交长。

También se reunió con Kantathi Suphamongkhon, Ministro de Asuntos Exteriores del Gobierno Real de Tailandia.

他还会见了泰王国政府交长干达滴·素帕蒙空。

El Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania presidirá la reunión.

会议将由罗马尼亚交长主持。

También doy la bienvenida al Consejo de Seguridad al Ministro de Relaciones Exteriores de Timor-Leste.

我还欢迎东交长到安理会参加会议。

Hoshyar Zebari, Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq, hizo una declaración en la reunión.

伊拉克交长霍希亚尔·兹巴里在会上发了言。

Quisiera aprovechar esta oportunidad para expresar mi profunda admiración a su predecesor, el Sr.

我愿借此机会向你的前任——加蓬交长·生表达我的深切钦佩。

El Comité sostuvo también un fructífero intercambio de opiniones con el Ministro de Relaciones Exteriores de Jordania.

委员会还与约旦交长进行富有成果的交流。

Y, como lo dijo el Ministro de Relaciones Exteriores de Chile, no podemos fracasar en este esfuerzo.

并且，正如智利交长所指出的那样，我们在这一努力中不能失败。

La declaración del Ministro de Relaciones Exteriores ante la Asamblea General es igualmente importante en este contexto.

在这方面，法国交长在大会的发言也很重要。

La Presidenta (habla en inglés): Tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq.

主席（以英语发言）：我现在请伊拉克交长发言。

José Ramos-Horta, Ministro de Relaciones Exteriores de Timor-Leste, por la amplia declaración que ha formulado hace un rato.

我还要感谢东交长若泽·拉莫斯-奥塔生刚刚做的全面发言。

En Dar es Salaam, la misión se entrevistó con el Presidente Mkapa y con el Ministro de Relaciones Exteriores.

在达累斯萨拉姆，访问团会见了姆卡帕总统，并会见了交长。

Luigi Einaudi, y tomamos con particular optimismo el mensaje a este Consejo del Ministro de Relaciones Exteriores de Haití.

我们特别乐观地欢迎海地交长向安理会发出的信息。

El Presidente (habla en inglés): Tiene la palabra el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Bahrein.

主席（以英语发言）：我现在请巴林副总理兼交长发言。

El Presidente (habla en inglés): Ahora formularé una declaración en calidad de Ministro de Relaciones Exteriores de Dinamarca.

主席（以英语发言）：我现在以丹麦交长身份发言。

Ministro de Relaciones Exteriores: Quisiera, además, expresarle la gran satisfacción de mi delegación por su presencia en esta sesión.

我们还向你保证，我国代表团满意地看到你这位交长出席本次会议。

Los cancilleres de esos dos países están negociando el acuerdo de paz.

两国长正就和平协议进行谈判。

Le han nombrado ministro de Relaciones Exteriores.

他被任命为长.

El ministro de asuntos exteriores asistió al presidente en su viaje por diversos países.

长陪同总统出访好几个国家。

También felicito sinceramente a su predecesor, el Sr.

我还要热烈祝贺你前任、兄蓬共和国国务长兼长让·平先生在主持大会第五十九届会议工作期间展示决心和技巧。

Además, fue Secretario General del Commonwealth y Ministro de Relaciones Exteriores de Nigeria.

曾任英联邦秘书长和尼日利亚长。

También se reunió con Kantathi Suphamongkhon, Ministro de Asuntos Exteriores del Gobierno Real de Tailandia.

他还会见了泰王国政府长干达滴·素帕蒙空。

El Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania presidirá la reunión.

会议将由罗马尼亚长主持。

También doy la bienvenida al Consejo de Seguridad al Ministro de Relaciones Exteriores de Timor-Leste.

我还欢迎东帝汶长到安理会参会议。

Hoshyar Zebari, Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq, hizo una declaración en la reunión.

伊拉长霍希亚尔·兹巴里在会上发了言。

Quisiera aprovechar esta oportunidad para expresar mi profunda admiración a su predecesor, el Sr.

我愿借此机会向你前任——蓬长让·平先生表达我深切钦佩。

El Comité sostuvo también un fructífero intercambio de opiniones con el Ministro de Relaciones Exteriores de Jordania.

委员会还与约旦长进行富有成果流。

Y, como lo dijo el Ministro de Relaciones Exteriores de Chile, no podemos fracasar en este esfuerzo.

并且，正如智利长所指出那样，我们在这一努力中不能失败。

La declaración del Ministro de Relaciones Exteriores ante la Asamblea General es igualmente importante en este contexto.

在这方面，法国长在大会发言也很重要。

La Presidenta (habla en inglés): Tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq.

主席（以英语发言）：我现在请伊拉长发言。

José Ramos-Horta, Ministro de Relaciones Exteriores de Timor-Leste, por la amplia declaración que ha formulado hace un rato.

我还要感谢东帝汶长若泽·拉莫斯-奥塔先生刚刚做全面发言。

En Dar es Salaam, la misión se entrevistó con el Presidente Mkapa y con el Ministro de Relaciones Exteriores.

在达累斯萨拉姆，访问团会见了姆卡帕总统，并会见了长。

Luigi Einaudi, y tomamos con particular optimismo el mensaje a este Consejo del Ministro de Relaciones Exteriores de Haití.

我们特别乐观地欢迎海地长向安理会发出信息。

El Presidente (habla en inglés): Tiene la palabra el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Bahrein.

主席（以英语发言）：我现在请巴林副总理兼长发言。

El Presidente (habla en inglés): Ahora formularé una declaración en calidad de Ministro de Relaciones Exteriores de Dinamarca.

主席（以英语发言）：我现在以丹麦长身份发言。

Ministro de Relaciones Exteriores: Quisiera, además, expresarle la gran satisfacción de mi delegación por su presencia en esta sesión.

我们还向你保证，我国代表团满意地看到你这位长出席本次会议。

Los cancilleres de esos dos países están negociando el acuerdo de paz.

两国外交长正就和平协议进行谈判。

Le han nombrado ministro de Relaciones Exteriores.

他被任命为外交长.

El ministro de asuntos exteriores asistió al presidente en su viaje por diversos países.

外交长陪同访好几个国家。

También felicito sinceramente a su predecesor, el Sr.

我还要热烈祝贺你的前任、兄弟的加蓬共和国国务长兼外交长让·平先生在主持大第五十九届议的工作期间展示的决心和技巧。

Además, fue Secretario General del Commonwealth y Ministro de Relaciones Exteriores de Nigeria.

曾任英联邦秘书长和尼日利亚外交长。

También se reunió con Kantathi Suphamongkhon, Ministro de Asuntos Exteriores del Gobierno Real de Tailandia.

他还见了泰王国政府外交长干达滴·素帕蒙空。

El Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania presidirá la reunión.

议将由罗马尼亚外交长主持。

También doy la bienvenida al Consejo de Seguridad al Ministro de Relaciones Exteriores de Timor-Leste.

我还欢迎东帝汶外交长到安理参加议。

Hoshyar Zebari, Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq, hizo una declaración en la reunión.

伊拉克外交长霍希亚尔·兹巴里在上发了言。

Quisiera aprovechar esta oportunidad para expresar mi profunda admiración a su predecesor, el Sr.

我愿借向你的前任——加蓬外交长让·平先生表达我的深切钦佩。

El Comité sostuvo también un fructífero intercambio de opiniones con el Ministro de Relaciones Exteriores de Jordania.

委员还与约旦外交长进行富有成果的交流。

Y, como lo dijo el Ministro de Relaciones Exteriores de Chile, no podemos fracasar en este esfuerzo.

并且，正如智利外交长所指的那样，我们在这一努力中不能失败。

La declaración del Ministro de Relaciones Exteriores ante la Asamblea General es igualmente importante en este contexto.

在这方面，法国外交长在大的发言也很重要。

La Presidenta (habla en inglés): Tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq.

主席（以英语发言）：我现在请伊拉克外交长发言。

José Ramos-Horta, Ministro de Relaciones Exteriores de Timor-Leste, por la amplia declaración que ha formulado hace un rato.

我还要感谢东帝汶外交长若泽·拉莫斯-奥塔先生刚刚做的全面发言。

En Dar es Salaam, la misión se entrevistó con el Presidente Mkapa y con el Ministro de Relaciones Exteriores.

在达累斯萨拉姆，访问团见了姆卡帕，并见了外交长。

Luigi Einaudi, y tomamos con particular optimismo el mensaje a este Consejo del Ministro de Relaciones Exteriores de Haití.

我们特别乐观地欢迎海地外交长向安理发的信息。

El Presidente (habla en inglés): Tiene la palabra el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Bahrein.

主席（以英语发言）：我现在请巴林副理兼外交长发言。

El Presidente (habla en inglés): Ahora formularé una declaración en calidad de Ministro de Relaciones Exteriores de Dinamarca.

主席（以英语发言）：我现在以丹麦外交长身份发言。

Ministro de Relaciones Exteriores: Quisiera, además, expresarle la gran satisfacción de mi delegación por su presencia en esta sesión.

我们还向你保证，我国代表团满意地看到你这位外交长席本次议。