La expresión "sacar de los abismos" tiene, sin embargo otras connotaciones.

然而，“拖出地狱”有另一种含义。

Según la mitología griega, la reina del infierno era hija de Deméter y Zeus

根据希腊神话，地狱的王后，是得墨忒耳和宙斯的女儿。

Su padre los arrojó al Tártaro, pero fueron rescatados por Cronos

他们的父亲把他们扔向了地狱，但是他们却被克洛诺斯救了出来。

Aún se sienten —y las generaciones venideras seguirán sintiendo— las crueles e inhumanas secuelas de ese infierno terrenal.

这一人间地狱的残酷和非人道后果仍然能够感受到，而且人之后也能感受到。

Resulta extraño que el ACNUR no haya prestado mayor ayuda a los refugiados que escaparon del infierno de los campamentos de Tindouf.

令人解的是，难民专员办事处有投入更多精力帮助难民逃离地狱般的廷杜夫难民营。

La situación en las cárceles es desastrosa: son frecuentes los casos de tortura, violación y maltrato, y las condiciones de vida son infernales.

酷刑、强奸、虐待和地狱般的生活条件很常见。

La victoria se logró gracias a los esfuerzos de los pueblos de muchos países, y los pueblos que vivieron el infierno de la guerra y sufrieron las más terribles experiencias y privaciones que causó el frenesí militar observan hoy por doquier este día conmemorativo.

胜利是通过许多国家的人民的努力赢得的，今天，所有人民广泛纪念这个纪念日，他们经历了地狱般的战争，并忍受了军事狂热造成的最可怕的苦难和困苦。

El año pasado, durante su visita al Pakistán, el Secretario de Relaciones Exteriores del Reino Unido, Jack Straw, indicó que los tres Estados poseedores de armas nucleares que no se han adherido al Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares deberían ser sacados de los "abismos nucleares".

去年，英国外交大臣杰克·斯特劳访问巴基斯坦时说应把三个非扩散条约成员国的核武器国家拖出他所谓的“核地狱”。

La expresión "sacar de los abismos" tiene, sin embargo otras connotaciones.

然而，“拖出地狱”有另一种含义。

Según la mitología griega, la reina del infierno era hija de Deméter y Zeus

根据希腊神话，地狱王后，是耳和宙斯女儿。

Su padre los arrojó al Tártaro, pero fueron rescatados por Cronos

他们父亲把他们扔向了地狱，但是他们却被克洛诺斯救了出来。

Aún se sienten —y las generaciones venideras seguirán sintiendo— las crueles e inhumanas secuelas de ese infierno terrenal.

这一人间地狱残酷和非人道后果仍然能够感受到，而且在几代人之后也能感受到。

Resulta extraño que el ACNUR no haya prestado mayor ayuda a los refugiados que escaparon del infierno de los campamentos de Tindouf.

令人解是，难民专员办事处为何没有投入更多精力帮助难民逃离地狱般廷杜夫难民营。

La situación en las cárceles es desastrosa: son frecuentes los casos de tortura, violación y maltrato, y las condiciones de vida son infernales.

酷刑、强奸、虐待和地狱般生活条件很常见。

La victoria se logró gracias a los esfuerzos de los pueblos de muchos países, y los pueblos que vivieron el infierno de la guerra y sufrieron las más terribles experiencias y privaciones que causó el frenesí militar observan hoy por doquier este día conmemorativo.

胜利是通过许多国家人民努力赢，，所有人民广泛纪念这个纪念日，他们经历了地狱般战争，并忍受了军事狂热造成最可怕苦难和困苦。

El año pasado, durante su visita al Pakistán, el Secretario de Relaciones Exteriores del Reino Unido, Jack Straw, indicó que los tres Estados poseedores de armas nucleares que no se han adherido al Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares deberían ser sacados de los "abismos nucleares".

去年，英国外交大臣杰克·斯特劳访问巴基斯坦时说应把三个非扩散条约成员国核武器国家拖出他所谓“核地狱”。

La expresión "sacar de los abismos" tiene, sin embargo otras connotaciones.

然而，“拖出地狱”有另一种含义。

Según la mitología griega, la reina del infierno era hija de Deméter y Zeus

根据希腊神话，地狱王后，得墨忒耳和宙斯女儿。

Su padre los arrojó al Tártaro, pero fueron rescatados por Cronos

他们父亲把他们扔向了地狱，但他们却被克洛诺斯救了出来。

Aún se sienten —y las generaciones venideras seguirán sintiendo— las crueles e inhumanas secuelas de ese infierno terrenal.

这一间地狱残酷和非道后果仍然能够感受，而且在几代之后也能感受。

Resulta extraño que el ACNUR no haya prestado mayor ayuda a los refugiados que escaparon del infierno de los campamentos de Tindouf.

，难民专员办事处为何没有投入更多精力帮助难民逃离地狱般廷杜夫难民营。

La situación en las cárceles es desastrosa: son frecuentes los casos de tortura, violación y maltrato, y las condiciones de vida son infernales.

酷刑、强奸、虐待和地狱般生活条件很常见。

La victoria se logró gracias a los esfuerzos de los pueblos de muchos países, y los pueblos que vivieron el infierno de la guerra y sufrieron las más terribles experiencias y privaciones que causó el frenesí militar observan hoy por doquier este día conmemorativo.

胜利通过许多国家民努力赢得，今天，所有民广泛纪念这个纪念日，他们经历了地狱般战争，并忍受了军事狂热造成最可怕苦难和困苦。

El año pasado, durante su visita al Pakistán, el Secretario de Relaciones Exteriores del Reino Unido, Jack Straw, indicó que los tres Estados poseedores de armas nucleares que no se han adherido al Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares deberían ser sacados de los "abismos nucleares".

去年，英国外交大臣杰克·斯特劳访问巴基斯坦时说应把三个非扩散条约成员国核武器国家拖出他所谓“核地狱”。

La expresión "sacar de los abismos" tiene, sin embargo otras connotaciones.

然而，“拖出狱”有另一种含义。

Según la mitología griega, la reina del infierno era hija de Deméter y Zeus

根据希腊神话，狱的王后，是得墨忒耳宙的女儿。

Su padre los arrojó al Tártaro, pero fueron rescatados por Cronos

他们的父亲把他们扔向了狱，但是他们却被克救了出来。

Aún se sienten —y las generaciones venideras seguirán sintiendo— las crueles e inhumanas secuelas de ese infierno terrenal.

这一人间狱的残酷非人道后果仍然能够感受到，而且在几代人之后也能感受到。

Resulta extraño que el ACNUR no haya prestado mayor ayuda a los refugiados que escaparon del infierno de los campamentos de Tindouf.

令人解的是，难民专员办事处为何没有投入更多精力帮助难民逃离狱般的廷杜夫难民营。

La situación en las cárceles es desastrosa: son frecuentes los casos de tortura, violación y maltrato, y las condiciones de vida son infernales.

酷刑、强奸、虐狱般的生活条件很常见。

La victoria se logró gracias a los esfuerzos de los pueblos de muchos países, y los pueblos que vivieron el infierno de la guerra y sufrieron las más terribles experiencias y privaciones que causó el frenesí militar observan hoy por doquier este día conmemorativo.

胜利是通过许多国家的人民的努力赢得的，今天，所有人民广泛纪念这个纪念日，他们经历了狱般的战争，并忍受了军事狂热造成的最可怕的苦难困苦。

El año pasado, durante su visita al Pakistán, el Secretario de Relaciones Exteriores del Reino Unido, Jack Straw, indicó que los tres Estados poseedores de armas nucleares que no se han adherido al Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares deberían ser sacados de los "abismos nucleares".

去年，英国外交大臣杰克·特劳访问巴基坦时说应把三个非扩散条约成员国的核武器国家拖出他所谓的“核狱”。

La expresión "sacar de los abismos" tiene, sin embargo otras connotaciones.

然而，“拖出地狱”有另一种含义。

Según la mitología griega, la reina del infierno era hija de Deméter y Zeus

根据希腊神话，地狱的王，是得墨忒耳和宙斯的女儿。

Su padre los arrojó al Tártaro, pero fueron rescatados por Cronos

他们的父亲把他们扔向了地狱，但是他们却被克洛诺斯救了出来。

Aún se sienten —y las generaciones venideras seguirán sintiendo— las crueles e inhumanas secuelas de ese infierno terrenal.

这一人间地狱的残酷和非人道果仍然够感受到，而且在几代人之感受到。

Resulta extraño que el ACNUR no haya prestado mayor ayuda a los refugiados que escaparon del infierno de los campamentos de Tindouf.

令人解的是，难民专事处为何没有投入更多精力帮助难民逃离地狱般的廷杜夫难民营。

La situación en las cárceles es desastrosa: son frecuentes los casos de tortura, violación y maltrato, y las condiciones de vida son infernales.

酷刑、强奸、虐待和地狱般的生活条件很常见。

La victoria se logró gracias a los esfuerzos de los pueblos de muchos países, y los pueblos que vivieron el infierno de la guerra y sufrieron las más terribles experiencias y privaciones que causó el frenesí militar observan hoy por doquier este día conmemorativo.

胜利是通过许多国家的人民的努力赢得的，今天，所有人民广泛纪念这个纪念日，他们经历了地狱般的战争，并忍受了军事狂热造成的最可怕的苦难和困苦。

El año pasado, durante su visita al Pakistán, el Secretario de Relaciones Exteriores del Reino Unido, Jack Straw, indicó que los tres Estados poseedores de armas nucleares que no se han adherido al Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares deberían ser sacados de los "abismos nucleares".

去年，英国外交大臣杰克·斯特劳访问巴基斯坦时说应把三个非扩散条约成国的核武器国家拖出他所谓的“核地狱”。

La expresión "sacar de los abismos" tiene, sin embargo otras connotaciones.

然而，“拖出狱”有另一种含义。

Según la mitología griega, la reina del infierno era hija de Deméter y Zeus

根据希腊神话，狱的王后，是得墨忒耳宙的女儿。

Su padre los arrojó al Tártaro, pero fueron rescatados por Cronos

他们的父亲把他们扔向了狱，但是他们却被克救了出来。

Aún se sienten —y las generaciones venideras seguirán sintiendo— las crueles e inhumanas secuelas de ese infierno terrenal.

这一人间狱的残酷非人道后果仍然能够感受到，而且在几代人之后也能感受到。

Resulta extraño que el ACNUR no haya prestado mayor ayuda a los refugiados que escaparon del infierno de los campamentos de Tindouf.

令人解的是，难民专员办事处为何没有投入更多精力帮助难民逃离狱般的廷杜夫难民营。

La situación en las cárceles es desastrosa: son frecuentes los casos de tortura, violación y maltrato, y las condiciones de vida son infernales.

酷刑、强奸、虐狱般的生活条件很常见。

La victoria se logró gracias a los esfuerzos de los pueblos de muchos países, y los pueblos que vivieron el infierno de la guerra y sufrieron las más terribles experiencias y privaciones que causó el frenesí militar observan hoy por doquier este día conmemorativo.

胜利是通过许多国家的人民的努力赢得的，今天，所有人民广泛纪念这个纪念日，他们经历了狱般的战争，并忍受了军事狂热造成的最可怕的苦难困苦。

El año pasado, durante su visita al Pakistán, el Secretario de Relaciones Exteriores del Reino Unido, Jack Straw, indicó que los tres Estados poseedores de armas nucleares que no se han adherido al Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares deberían ser sacados de los "abismos nucleares".

去年，英国外交大臣杰克·特劳访问巴基坦时说应把三个非扩散条约成员国的核武器国家拖出他所谓的“核狱”。

La expresión "sacar de los abismos" tiene, sin embargo otras connotaciones.

然而，“拖出地狱”有另一种含义。

Según la mitología griega, la reina del infierno era hija de Deméter y Zeus

根据希腊神话，地狱的王后，是得墨忒耳的女儿。

Su padre los arrojó al Tártaro, pero fueron rescatados por Cronos

他们的父亲把他们扔向了地狱，但是他们却被克洛诺救了出来。

Aún se sienten —y las generaciones venideras seguirán sintiendo— las crueles e inhumanas secuelas de ese infierno terrenal.

这一人间地狱的残酷非人道后果仍然能够感受到，而且在几代人之后也能感受到。

Resulta extraño que el ACNUR no haya prestado mayor ayuda a los refugiados que escaparon del infierno de los campamentos de Tindouf.

令人解的是，难民专员办事处为何没有投入更多精帮助难民逃离地狱般的廷杜夫难民营。

La situación en las cárceles es desastrosa: son frecuentes los casos de tortura, violación y maltrato, y las condiciones de vida son infernales.

酷刑、强奸、虐待地狱般的生活条件很常见。

La victoria se logró gracias a los esfuerzos de los pueblos de muchos países, y los pueblos que vivieron el infierno de la guerra y sufrieron las más terribles experiencias y privaciones que causó el frenesí militar observan hoy por doquier este día conmemorativo.

胜利是通过许多国家的人民的得的，今天，所有人民广泛纪念这个纪念日，他们经历了地狱般的战争，并忍受了军事狂热造成的最可怕的苦难困苦。

El año pasado, durante su visita al Pakistán, el Secretario de Relaciones Exteriores del Reino Unido, Jack Straw, indicó que los tres Estados poseedores de armas nucleares que no se han adherido al Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares deberían ser sacados de los "abismos nucleares".

去年，英国外交大臣杰克·特劳访问巴基坦时说应把三个非扩散条约成员国的核武器国家拖出他所谓的“核地狱”。

La expresión "sacar de los abismos" tiene, sin embargo otras connotaciones.

然，“拖出地狱”有另一种含义。

Según la mitología griega, la reina del infierno era hija de Deméter y Zeus

根据希腊神话，地狱的王后，是得墨忒耳和宙斯的女儿。

Su padre los arrojó al Tártaro, pero fueron rescatados por Cronos

他们的父亲把他们扔向了地狱，但是他们却被克洛诺斯救了出来。

Aún se sienten —y las generaciones venideras seguirán sintiendo— las crueles e inhumanas secuelas de ese infierno terrenal.

这一人间地狱的残酷和非人道后果仍然能够感，且在几代人之后也能感。

Resulta extraño que el ACNUR no haya prestado mayor ayuda a los refugiados que escaparon del infierno de los campamentos de Tindouf.

令人解的是，难民专员办事处为何没有多精力帮助难民逃离地狱般的廷杜夫难民营。

La situación en las cárceles es desastrosa: son frecuentes los casos de tortura, violación y maltrato, y las condiciones de vida son infernales.

酷刑、强奸、虐待和地狱般的生活条件很常见。

La victoria se logró gracias a los esfuerzos de los pueblos de muchos países, y los pueblos que vivieron el infierno de la guerra y sufrieron las más terribles experiencias y privaciones que causó el frenesí militar observan hoy por doquier este día conmemorativo.

胜利是通过许多国家的人民的努力赢得的，今天，所有人民广泛纪念这个纪念日，他们经历了地狱般的战争，并忍了军事狂热造成的最可怕的苦难和困苦。

El año pasado, durante su visita al Pakistán, el Secretario de Relaciones Exteriores del Reino Unido, Jack Straw, indicó que los tres Estados poseedores de armas nucleares que no se han adherido al Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares deberían ser sacados de los "abismos nucleares".

去年，英国外交大臣杰克·斯特劳访问巴基斯坦时说应把三个非扩散条约成员国的核武器国家拖出他所谓的“核地狱”。

La expresión "sacar de los abismos" tiene, sin embargo otras connotaciones.

然而，“拖出地狱”有另一种含义。

Según la mitología griega, la reina del infierno era hija de Deméter y Zeus

根据希腊神话，地狱的王后，是得墨忒耳宙的女儿。

Su padre los arrojó al Tártaro, pero fueron rescatados por Cronos

他们的父亲把他们扔向了地狱，但是他们却被克洛了出来。

Aún se sienten —y las generaciones venideras seguirán sintiendo— las crueles e inhumanas secuelas de ese infierno terrenal.

这一人间地狱的残酷非人道后果仍然能够感受到，而且在几代人之后也能感受到。

Resulta extraño que el ACNUR no haya prestado mayor ayuda a los refugiados que escaparon del infierno de los campamentos de Tindouf.

令人解的是，难民专员办事处为何没有投入更多精力帮助难民逃离地狱般的廷杜夫难民营。

La situación en las cárceles es desastrosa: son frecuentes los casos de tortura, violación y maltrato, y las condiciones de vida son infernales.

酷刑、强奸、地狱般的生活条件很常见。

La victoria se logró gracias a los esfuerzos de los pueblos de muchos países, y los pueblos que vivieron el infierno de la guerra y sufrieron las más terribles experiencias y privaciones que causó el frenesí militar observan hoy por doquier este día conmemorativo.

胜利是通过许多国家的人民的努力赢得的，今天，所有人民广泛纪念这个纪念日，他们经历了地狱般的战争，并忍受了军事狂热造成的最可怕的苦难困苦。

El año pasado, durante su visita al Pakistán, el Secretario de Relaciones Exteriores del Reino Unido, Jack Straw, indicó que los tres Estados poseedores de armas nucleares que no se han adherido al Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares deberían ser sacados de los "abismos nucleares".

去年，英国外交大臣杰克·特劳访问巴基坦时说应把三个非扩散条约成员国的核武器国家拖出他所谓的“核地狱”。