Así pues, el Comité estaba convencido de que el autor, al llevar su caso ante el Tribunal Supremo, agotó los recursos internos respecto de los derechos aborígenes de pesca que reclama y que son parte integrante de su cultura.

因此，委员会认定，提交人就其本人案件一直上告到最高法院，已经就作为他文化组成部分的土著捕鱼权，援用无遗了国内补救办法。

La legislación también autorizó a los inspectores de trabajo federales a entrar en los locales donde se realiza el trabajo por contrata y a hacer cumplir los requisitos relativos a la remuneración mínima y a presentar recursos ante los tribunales, en nombre de los trabajadores afectados, en los casos de impago de los salarios o de pago insuficiente.

这项立法授权联邦作场所检查专员访查作场所，并准许他们强制推行最低薪酬规定，在发生雇主不支付资或少支付资的情况时，准许他们上告法院，替寻求补救办法。

Así pues, el Comité estaba convencido de que el autor, al llevar su caso ante el Tribunal Supremo, agotó los recursos internos respecto de los derechos aborígenes de pesca que reclama y que son parte integrante de su cultura.

因此，委员会认定，提交人就其本人案件一直上告到最高法院，已经就为他文化组成部分的土权，援用无遗了国内补救办法。

La legislación también autorizó a los inspectores de trabajo federales a entrar en los locales donde se realiza el trabajo por contrata y a hacer cumplir los requisitos relativos a la remuneración mínima y a presentar recursos ante los tribunales, en nombre de los trabajadores afectados, en los casos de impago de los salarios o de pago insuficiente.

这项立法授权联邦场所检查专员访查外包场所，并准许他们强制推行最低薪酬规定，在发生雇主不支付资或少支付资的情况时，准许他们上告法院，替外包寻求补救办法。

Así pues, el Comité estaba convencido de que el autor, al llevar su caso ante el Tribunal Supremo, agotó los recursos internos respecto de los derechos aborígenes de pesca que reclama y que son parte integrante de su cultura.

因此，委员会认定，提交人就其本人案件一直上告到最高法院，已经就作为他文化组成部分的土著捕鱼权，援用无遗了国内补救办法。

La legislación también autorizó a los inspectores de trabajo federales a entrar en los locales donde se realiza el trabajo por contrata y a hacer cumplir los requisitos relativos a la remuneración mínima y a presentar recursos ante los tribunales, en nombre de los trabajadores afectados, en los casos de impago de los salarios o de pago insuficiente.

法授权工作场所检查专员访查外包工工作场所，并准许他们强制推行最低薪酬规定，在发生雇主不支付工资或少支付工资的情况时，准许他们上告法院，替外包工寻求补救办法。

Así pues, el Comité estaba convencido de que el autor, al llevar su caso ante el Tribunal Supremo, agotó los recursos internos respecto de los derechos aborígenes de pesca que reclama y que son parte integrante de su cultura.

因此，委员会认定，提交人就其本人案件一直上告到最高法，就作为他文化组成部分的土著捕鱼权，援用无遗了国内补救办法。

La legislación también autorizó a los inspectores de trabajo federales a entrar en los locales donde se realiza el trabajo por contrata y a hacer cumplir los requisitos relativos a la remuneración mínima y a presentar recursos ante los tribunales, en nombre de los trabajadores afectados, en los casos de impago de los salarios o de pago insuficiente.

这项立法授权联邦工作场所检查专员访查外包工工作场所，并准许他们强制推行最规定，在发生雇主不支付工资或少支付工资的情况时，准许他们上告法，替外包工寻求补救办法。

Así pues, el Comité estaba convencido de que el autor, al llevar su caso ante el Tribunal Supremo, agotó los recursos internos respecto de los derechos aborígenes de pesca que reclama y que son parte integrante de su cultura.

因此，委员会认定，提交人人案件一直上告到最高法院，已经作为他文化组成部分的土著捕鱼权，援用无遗了国内补救办法。

La legislación también autorizó a los inspectores de trabajo federales a entrar en los locales donde se realiza el trabajo por contrata y a hacer cumplir los requisitos relativos a la remuneración mínima y a presentar recursos ante los tribunales, en nombre de los trabajadores afectados, en los casos de impago de los salarios o de pago insuficiente.

这项立法授权联邦工作场所检查专员访查外包工工作场所，并准许他们强制推行最低薪酬规定，在发生雇主不支付工支付工的情况时，准许他们上告法院，替外包工寻求补救办法。

Así pues, el Comité estaba convencido de que el autor, al llevar su caso ante el Tribunal Supremo, agotó los recursos internos respecto de los derechos aborígenes de pesca que reclama y que son parte integrante de su cultura.

因此，委员会认定，提交人就其本人案件一直上告到最高法，已经就作为他文化组成部分的土著捕鱼权，援用无遗了国内补救办法。

La legislación también autorizó a los inspectores de trabajo federales a entrar en los locales donde se realiza el trabajo por contrata y a hacer cumplir los requisitos relativos a la remuneración mínima y a presentar recursos ante los tribunales, en nombre de los trabajadores afectados, en los casos de impago de los salarios o de pago insuficiente.

这项立法授权联邦工作场所检查专员访查包工工作场所，并准许他们强制推行最低薪酬规定，在发生雇主不支付工资或少支付工资的情况时，准许他们上告法，包工寻求补救办法。

Así pues, el Comité estaba convencido de que el autor, al llevar su caso ante el Tribunal Supremo, agotó los recursos internos respecto de los derechos aborígenes de pesca que reclama y que son parte integrante de su cultura.

因此，委员会认定，提交人其本人案件一直上告到高法院，已经他文化组成部分的土著捕鱼权，援用无遗了国内补救办法。

La legislación también autorizó a los inspectores de trabajo federales a entrar en los locales donde se realiza el trabajo por contrata y a hacer cumplir los requisitos relativos a la remuneración mínima y a presentar recursos ante los tribunales, en nombre de los trabajadores afectados, en los casos de impago de los salarios o de pago insuficiente.

这项立法授权联邦工场所检查专员访查外包工工场所，并准许他们强制低薪酬规定，在发生雇主不支付工资或少支付工资的情况时，准许他们上告法院，替外包工寻求补救办法。

Así pues, el Comité estaba convencido de que el autor, al llevar su caso ante el Tribunal Supremo, agotó los recursos internos respecto de los derechos aborígenes de pesca que reclama y que son parte integrante de su cultura.

因此，委员会认定，提交人就其本人案件一直上告到最高法院，已经就作为他文化组成部分的土著权，援用无遗了国内补救办法。

La legislación también autorizó a los inspectores de trabajo federales a entrar en los locales donde se realiza el trabajo por contrata y a hacer cumplir los requisitos relativos a la remuneración mínima y a presentar recursos ante los tribunales, en nombre de los trabajadores afectados, en los casos de impago de los salarios o de pago insuficiente.

这项立法授权联邦作场所检查专员访查外作场所，并准许他们强制推行最低薪酬规定，在发生雇主不支付资或少支付资的情况时，准许他们上告法院，替外寻求补救办法。

Así pues, el Comité estaba convencido de que el autor, al llevar su caso ante el Tribunal Supremo, agotó los recursos internos respecto de los derechos aborígenes de pesca que reclama y que son parte integrante de su cultura.

因此，委员会认定，提交人就其本人案件一到最高法院，已经就作为他文化组成部分的土著捕鱼权，援用无遗了国内补救办法。

La legislación también autorizó a los inspectores de trabajo federales a entrar en los locales donde se realiza el trabajo por contrata y a hacer cumplir los requisitos relativos a la remuneración mínima y a presentar recursos ante los tribunales, en nombre de los trabajadores afectados, en los casos de impago de los salarios o de pago insuficiente.

这项立法授权联邦工作场所检查专员访查外包工工作场所，并准许他们强制推行最低薪酬规定，在发不支付工资或少支付工资的情况时，准许他们法院，替外包工寻求补救办法。