La mitad esta hablada en inglés pero la otra parte en hindú.

人在讲英语，但另说印度话。

¿Quiere usted mucha leche en el café? — Mitad y mitad.

您要在咖啡里多加点牛奶吗？ 对吧。

La mitad de las mesas están vacías.

桌子都空着。

Hay que reducir este paquete a la mitad para que quepa en el baúl.

必须把这个包裹体积压缩才能装进箱子.

Fue tan aburrida la película que me fui a media proyección.

电影太无聊了，我看了就走了。

La bandera de ese país es mitad roja y mitad blanca.

那个国家红白.

Las mujeres y las niñas constituyen la mitad de todos los infectados por el VIH.

在所有艾滋病毒染者中，妇女和女孩现在占了。

Más de la mitad de las entrevistadas (53%) había sido objeto de abuso verbal.

以上被调查者（53%）受过辱骂。

Al menos la mitad de esa ayuda irá al África.

这援助至少将提供给非洲。

En Asia, casi la mitad del comercio actual es Sur-Sur.

亚洲所有贸易中将近现在南南贸易。

La India hace cerca de la mitad de sus inversiones en otros países en desarrollo.

印度投资中大约流入其他发展中国家。

La mitad de los miembros del Consejo no tendría que rendir cuentas.

安理会成员将不需要对谁负责。

Las personas menores de 24 años representan actualmente casi la mitad de la población mundial.

以下人现在占世界人口将近。

Casi la mitad de la población masculina mayor de 17 años fuma.

以上男性人口中，近都吸烟。

Más de la mitad de los miembros del Commonwealth son pequeños Estados.

英联邦成员中有以上小国。

Las comisiones obtenidas por estos servicios aportan más de la mitad de los ingresos públicos.

单单这种服务所收取费用就占政府总收入以上。

El arroz es el alimento básico de más de la mitad de la población mundial.

稻米世界上以上人口主食。

Hoy, representa la mitad del nivel de hace 15 años.

今天，它最多不到15年前水平。

Se informaba de que casi la mitad de la población era menor de 25 años.

据报年龄在25岁以下人约占人口总数。

Se produjeron cinco muertes, la mitad que el año anterior.

有5人死亡，比前年减少了。