The rain quickly laid the dust.

雨水很快消除空中飞的尘土。

The rain laid the dust.

雨压下飞的尘土。

The shower laid the dust.

阵雨涤荡空中飞的灰尘。

What unites the two very different cinematic hits—a slapstick comedy and a 16th-century swashbuckler—is their gung-ho patriotism .

一部是闹哄哄的喜剧片，一部描写的是16世纪一位飞跋扈的国王，两部然不同的热片通之处在于都爱国主义。

Still like as usual, playing soccer on the playground dustily, and only when the girl had walked out from school, he would peek at her back from hidding himself behind the window of 2nd floor.

仍然和往常一样，脏兮兮的在灰土飞的操场上踢球。

The plans would also allow visitors for the first time into the triforium, a spectacular if dusty secret world 70ft above the nave, with a view described by John Betjeman as "the best in the world".

这些计划还将允许游客首次进入教堂拱廊，登上教堂正厅以上七十英尺那尘土飞的秘密世界。那里的壮观景色被约翰·贝杰曼描写为“世界上最美”的景色。

The rain quickly laid the dust.

雨水很快消除了空中飞的尘土。

The rain laid the dust.

雨压下了飞的尘土。

The shower laid the dust.

阵雨涤荡了空中飞的灰尘。

What unites the two very different cinematic hits—a slapstick comedy and a 16th-century swashbuckler—is their gung-ho patriotism .

一部是闹哄哄的喜剧片，一部描写的是16世纪一位飞的国王，两部题材截不同的热片通之处在于都宣了爱国主义。

Still like as usual, playing soccer on the playground dustily, and only when the girl had walked out from school, he would peek at her back from hidding himself behind the window of 2nd floor.

仍常一样，脏兮兮的在灰土飞的操场上踢球。

The plans would also allow visitors for the first time into the triforium, a spectacular if dusty secret world 70ft above the nave, with a view described by John Betjeman as "the best in the world".

这些计划还将允许游客首次进入教堂拱廊，登上教堂正厅以上七十英尺那尘土飞的秘密世界。那里的壮观景色被约翰·贝杰曼描写为“世界上最美”的景色。

The rain quickly laid the dust.

雨水很快消除了空中飞尘土。

The rain laid the dust.

雨压下了飞尘土。

The shower laid the dust.

阵雨涤荡了空中飞尘。

What unites the two very different cinematic hits—a slapstick comedy and a 16th-century swashbuckler—is their gung-ho patriotism .

一部是闹哄哄喜剧片，一部描写是16世纪一位飞跋扈国王，两部题材截然不同热片通之处在于都宣了爱国主义。

Still like as usual, playing soccer on the playground dustily, and only when the girl had walked out from school, he would peek at her back from hidding himself behind the window of 2nd floor.

仍然和往常一样，脏兮兮在土飞操场上踢球。

The plans would also allow visitors for the first time into the triforium, a spectacular if dusty secret world 70ft above the nave, with a view described by John Betjeman as "the best in the world".

这些计划许游客首次进入教堂拱廊，登上教堂正厅以上七十英尺那尘土飞秘密世界。那里壮观景色被约翰·贝杰曼描写为“世界上最美”景色。

The rain quickly laid the dust.

水很快消除了空中飞扬的尘土。

The rain laid the dust.

压下了飞扬的尘土。

The shower laid the dust.

阵了空中飞扬的灰尘。

What unites the two very different cinematic hits—a slapstick comedy and a 16th-century swashbuckler—is their gung-ho patriotism .

一部是闹哄哄的喜剧片，一部描写的是16世纪一位飞扬跋扈的国王，两部题材截然不同的热片通之处在于都宣扬了爱国主义。

Still like as usual, playing soccer on the playground dustily, and only when the girl had walked out from school, he would peek at her back from hidding himself behind the window of 2nd floor.

仍然和往常一样，脏兮兮的在灰土飞扬的操场上踢球。

The plans would also allow visitors for the first time into the triforium, a spectacular if dusty secret world 70ft above the nave, with a view described by John Betjeman as "the best in the world".

这些计划还将允许游客首教堂拱廊，登上教堂正厅以上七十英尺那尘土飞扬的秘密世界。那里的壮观景色被约翰·贝杰曼描写为“世界上最美”的景色。

The rain quickly laid the dust.

雨水很快消除了空中飞扬尘土。

The rain laid the dust.

雨压下了飞扬尘土。

The shower laid the dust.

阵雨涤荡了空中飞扬灰尘。

What unites the two very different cinematic hits—a slapstick comedy and a 16th-century swashbuckler—is their gung-ho patriotism .

一部闹哄哄喜剧片，一部描16世纪一位飞扬跋扈国王，两部题材截然不同热片通之处于都宣扬了爱国主义。

Still like as usual, playing soccer on the playground dustily, and only when the girl had walked out from school, he would peek at her back from hidding himself behind the window of 2nd floor.

仍然和往常一样，脏灰土飞扬操场上踢球。

The plans would also allow visitors for the first time into the triforium, a spectacular if dusty secret world 70ft above the nave, with a view described by John Betjeman as "the best in the world".

这些计划还将允许游客首次进入教堂拱廊，登上教堂正厅以上七十英尺那尘土飞扬秘密世界。那里壮观景色被约翰·贝杰曼描为“世界上最美”景色。

The rain quickly laid the dust.

雨水很快消除了空中飞扬尘土。

The rain laid the dust.

雨压下了飞扬尘土。

The shower laid the dust.

阵雨涤荡了空中飞扬灰尘。

What unites the two very different cinematic hits—a slapstick comedy and a 16th-century swashbuckler—is their gung-ho patriotism .

一部是闹剧片，一部描写是16世纪一位飞扬跋扈国王，两部题材截然不同热片通之处在于都宣扬了爱国主义。

Still like as usual, playing soccer on the playground dustily, and only when the girl had walked out from school, he would peek at her back from hidding himself behind the window of 2nd floor.

仍然和往常一样，脏兮兮在灰土飞扬踢球。

The plans would also allow visitors for the first time into the triforium, a spectacular if dusty secret world 70ft above the nave, with a view described by John Betjeman as "the best in the world".

这些计划还将允许游客首次进入教堂拱廊，登教堂正厅以七十英尺那尘土飞扬秘密世界。那里壮观景色被约翰·贝杰曼描写为“世界最美”景色。

The rain quickly laid the dust.

雨水很快消除了空中飞尘土。

The rain laid the dust.

雨压下了飞尘土。

The shower laid the dust.

阵雨涤荡了空中飞灰尘。

What unites the two very different cinematic hits—a slapstick comedy and a 16th-century swashbuckler—is their gung-ho patriotism .

一部是闹哄哄，一部描写是16世纪一位飞跋扈国王，两部题材截然不同热通之处在于都宣了爱国主义。

Still like as usual, playing soccer on the playground dustily, and only when the girl had walked out from school, he would peek at her back from hidding himself behind the window of 2nd floor.

仍然和往常一样，脏兮兮在灰土飞场上踢球。

The plans would also allow visitors for the first time into the triforium, a spectacular if dusty secret world 70ft above the nave, with a view described by John Betjeman as "the best in the world".

这些计划还将允许游客首次进入教堂拱廊，登上教堂正厅以上七十英尺那尘土飞秘密世界。那里壮观景色被约翰·贝杰曼描写为“世界上最美”景色。

The rain quickly laid the dust.

雨水很快消除了空中尘土。

The rain laid the dust.

雨压下了尘土。

The shower laid the dust.

阵雨涤荡了空中灰尘。

What unites the two very different cinematic hits—a slapstick comedy and a 16th-century swashbuckler—is their gung-ho patriotism .

一部是闹哄哄喜剧片，一部描写是16世纪一位跋扈国王，两部题材截然不同热片通之处在于都宣了爱国主义。

Still like as usual, playing soccer on the playground dustily, and only when the girl had walked out from school, he would peek at her back from hidding himself behind the window of 2nd floor.

仍然和往常一样，脏兮兮在灰土操场上踢球。

The plans would also allow visitors for the first time into the triforium, a spectacular if dusty secret world 70ft above the nave, with a view described by John Betjeman as "the best in the world".

这些计划还游客首次进入教堂拱廊，登上教堂正厅以上七十英尺那尘土秘密世界。那里壮观景色被约翰·贝杰曼描写为“世界上最美”景色。

The rain quickly laid the dust.

水很快消除了空中飞扬的尘土。

The rain laid the dust.

压下了飞扬的尘土。

The shower laid the dust.

荡了空中飞扬的灰尘。

What unites the two very different cinematic hits—a slapstick comedy and a 16th-century swashbuckler—is their gung-ho patriotism .

一部是闹哄哄的喜剧片，一部描写的是16世纪一位飞扬跋扈的国王，两部题材截然不同的热片通之处在于都宣扬了爱国主义。

Still like as usual, playing soccer on the playground dustily, and only when the girl had walked out from school, he would peek at her back from hidding himself behind the window of 2nd floor.

仍然和往常一样，脏兮兮的在灰土飞扬的操场上踢球。

The plans would also allow visitors for the first time into the triforium, a spectacular if dusty secret world 70ft above the nave, with a view described by John Betjeman as "the best in the world".

这些计划还将允许游客首次堂拱廊，登上堂正厅以上七十英尺那尘土飞扬的秘密世界。那里的壮观景色被约翰·贝杰曼描写为“世界上最美”的景色。