Our roaring guns left the enemy trembling with fear.

我们的使敌人胆战心惊。

Things rapidly became calm, though beneath the surface the argument rumbled on.

事情迅速平静下来了, 而, 在这种平静的表面背后争论如雷, 持续不断。

The postillion started at a trot, and the carriage rumbled away.

前导马御手开动了马车，马车车轮于是地响了起来。

We heard thunder growling in the distance.

我们听见远处有雷。

The train whooped out through the suburbs.

火车地驶过郊区。

The machines roar incessantly during the hours of daylight.

机器在白天地响个不停。

A convoy of heavy trucks rumbled past.

一队重型车轰地驶过。

The truck rumbled through the street.

车沿大街地驶过。

Streetcars rumble down Tokyo's Arakawa tramline.

有轨电车通过东京荒川区的轨道。

The rumble of thunder died off.

雷逐渐消失。

The guns thundered in the distance.

在远处作响。

The train rumbled past.

火车地驶过。

A heavy truck lumbered by.

一辆重型车驶过。

The cannon thundered.

在地响。

The guns boomed.

大作响。

There was a large, low-ceiled room, with clacking, rattling machines at which men in white shirt sleeves and blue gingham aprons were working.

那是个天棚很低的大房间，里面排列发出响的机器。

There was the boom of a bass drum, and the voice of the orchestra leader rang out suddenly above the echolalia of the garden.

大鼓轰一阵响，接传来乐队指挥的音，盖过了花园里嘈杂的人。

Scientists on Wednesday raised the alert level for Anak Krakatoa and Tangkuban Prahu -- which regularly spew gas and rumble -- from "normal" to "warning," the middle of three alert levels.

上周三，科学家们将喀拉喀托火山和唐库班珀拉胡火山的警戒度由“正常”提高到“警告”，三级警戒的中间等级，因为这两座火山近来定期喷出火山灰，并发出的音。

Mr. Lorry had been idle a lo and had just poured out his last glassful of wine complete an appearance of satisfaction as is ever to be found in an elderly gentleman of a fresh complexion who has got to the end of a bottle, when a rattling of wheels came up the narrow street, and rumbled into the inn-yard.

罗瑞先生已经悠闲了许久，刚带心满意足的神情斟上最后一杯。这位因喝完了足足一瓶酒而容光焕发的老年绅士露出了完全满足的神态。此时那狭窄的街道上却响起了辚辚的车轮，后的车便响进了院子。

Our roaring guns left the enemy trembling with fear.

我们的炮声使敌人胆战心惊。

Things rapidly became calm, though beneath the surface the argument rumbled on.

事情迅速平静下来了, 然而, 在这种平静的表面背后争论如雷声, 持续不断。

The postillion started at a trot, and the carriage rumbled away.

前导手开动了车，车车轮于是响了起来。

We heard thunder growling in the distance.

我们听见远处有雷声。

The train whooped out through the suburbs.

火车驶过郊区。

The machines roar incessantly during the hours of daylight.

机器在白天响个不停。

A convoy of heavy trucks rumbled past.

一队重型车轰驶过。

The truck rumbled through the street.

车沿着大街驶过。

Streetcars rumble down Tokyo's Arakawa tramline.

有轨电车通过东京荒川区的轨道。

The rumble of thunder died off.

雷声逐渐消失。

The guns thundered in the distance.

炮声在远处作响。

The train rumbled past.

火车驶过。

A heavy truck lumbered by.

一辆重型车驶过。

The cannon thundered.

炮在响。

The guns boomed.

大炮作响。

There was a large, low-ceiled room, with clacking, rattling machines at which men in white shirt sleeves and blue gingham aprons were working.

那是个天棚很低的大房间，里面排列着发出声响的机器。

There was the boom of a bass drum, and the voice of the orchestra leader rang out suddenly above the echolalia of the garden.

大鼓轰一阵响，接着突然传来乐队指挥的声音，盖过了花园里嘈杂的人声。

Scientists on Wednesday raised the alert level for Anak Krakatoa and Tangkuban Prahu -- which regularly spew gas and rumble -- from "normal" to "warning," the middle of three alert levels.

上周三，科学家们将喀拉喀托火山和唐库班珀拉胡火山的警戒度由“正常”提高到“警告”，三级警戒的中间等级，因为这两座火山近来定期喷出火山灰，并发出的声音。

Mr. Lorry had been idle a lo and had just poured out his last glassful of wine complete an appearance of satisfaction as is ever to be found in an elderly gentleman of a fresh complexion who has got to the end of a bottle, when a rattling of wheels came up the narrow street, and rumbled into the inn-yard.

罗瑞先生已经悠闲了许久，刚带着心满意足的神情斟上最后一杯。这位因喝完了足足一瓶酒而容光焕发的老年绅士露出了完全满足的神态。此时那狭窄的街道上却响起了辚辚的车轮声，然后的车声便响进了院子。

Our roaring guns left the enemy trembling with fear.

我们的炮声使敌人胆战心惊。

Things rapidly became calm, though beneath the surface the argument rumbled on.

事情迅速平静下来了, 然而, 在这种平静的表面背后争论如雷声, 持续不断。

The postillion started at a trot, and the carriage rumbled away.

前导御手开动了，轮于是地响了起来。

We heard thunder growling in the distance.

我们听见远处有雷声。

The train whooped out through the suburbs.

火地驶过郊区。

The machines roar incessantly during the hours of daylight.

机器在白天地响个不停。

A convoy of heavy trucks rumbled past.

一队重型轰地驶过。

The truck rumbled through the street.

沿着大街地驶过。

Streetcars rumble down Tokyo's Arakawa tramline.

有轨电通过东京荒川区的轨道。

The rumble of thunder died off.

雷声逐渐消失。

The guns thundered in the distance.

炮声在远处作响。

The train rumbled past.

火地驶过。

A heavy truck lumbered by.

一辆重型驶过。

The cannon thundered.

炮在地响。

The guns boomed.

大炮作响。

There was a large, low-ceiled room, with clacking, rattling machines at which men in white shirt sleeves and blue gingham aprons were working.

那是个天棚很低的大房间，里面排列着发出声响的机器。

There was the boom of a bass drum, and the voice of the orchestra leader rang out suddenly above the echolalia of the garden.

大鼓轰一阵响，接着突然传来乐队指挥的声音，盖过了花园里嘈杂的人声。

Scientists on Wednesday raised the alert level for Anak Krakatoa and Tangkuban Prahu -- which regularly spew gas and rumble -- from "normal" to "warning," the middle of three alert levels.

上周三，科学家们将喀拉喀托火山和唐库班珀拉胡火山的警戒度由“正常”提高到“警告”，三级警戒的中间等级，因为这两座火山近来定期喷出火山灰，并发出的声音。

Mr. Lorry had been idle a lo and had just poured out his last glassful of wine complete an appearance of satisfaction as is ever to be found in an elderly gentleman of a fresh complexion who has got to the end of a bottle, when a rattling of wheels came up the narrow street, and rumbled into the inn-yard.

罗瑞先生已经悠闲了许久，刚带着心满意足的神情斟上最后一杯。这位因喝完了足足一瓶酒而容光焕发的老年绅士露出了完全满足的神态。此时那狭窄的街道上却响起了辚辚的轮声，然后的声便响进了院子。

Our roaring guns left the enemy trembling with fear.

我们隆隆炮声使敌人胆战心惊。

Things rapidly became calm, though beneath the surface the argument rumbled on.

事情静下来了, 然而, 在这种静表面背后争论如隆隆雷声, 持续不断。

The postillion started at a trot, and the carriage rumbled away.

前导马御手开动了马车，马车车轮于是隆隆地响了起来。

We heard thunder growling in the distance.

我们听见远处有隆隆雷声。

The train whooped out through the suburbs.

火车隆隆地驶过郊区。

The machines roar incessantly during the hours of daylight.

在白天隆隆地响个不停。

A convoy of heavy trucks rumbled past.

一队重型车轰隆隆地驶过。

The truck rumbled through the street.

车沿着大街隆隆地驶过。

Streetcars rumble down Tokyo's Arakawa tramline.

有轨电车隆隆通过东京荒川区轨道。

The rumble of thunder died off.

隆隆雷声逐渐消失。

The guns thundered in the distance.

炮声在远处隆隆作响。

The train rumbled past.

火车隆隆地驶过。

A heavy truck lumbered by.

一辆重型车隆隆驶过。

The cannon thundered.

炮在隆隆地响。

The guns boomed.

大炮隆隆作响。

There was a large, low-ceiled room, with clacking, rattling machines at which men in white shirt sleeves and blue gingham aprons were working.

那是个天棚很低大房间，里面排列着发出隆隆声响。

There was the boom of a bass drum, and the voice of the orchestra leader rang out suddenly above the echolalia of the garden.

大鼓轰隆隆一阵响，接着突然传来乐队指挥声音，盖过了花园里嘈杂人声。

Scientists on Wednesday raised the alert level for Anak Krakatoa and Tangkuban Prahu -- which regularly spew gas and rumble -- from "normal" to "warning," the middle of three alert levels.

上周三，科学家们将喀拉喀托火山和唐库班珀拉胡火山警戒度由“正常”提高到“警告”，三级警戒中间等级，因为这两座火山近来定期喷出火山灰，并发出隆隆声音。

Mr. Lorry had been idle a lo and had just poured out his last glassful of wine complete an appearance of satisfaction as is ever to be found in an elderly gentleman of a fresh complexion who has got to the end of a bottle, when a rattling of wheels came up the narrow street, and rumbled into the inn-yard.

罗瑞先生已经悠闲了许久，刚带着心满意足神情斟上最后一杯。这位因喝完了足足一瓶酒而容光焕发老年绅士露出了完全满足神态。此时那狭窄街道上却响起了辚辚车轮声，然后隆隆车声便响进了院子。

Our roaring guns left the enemy trembling with fear.

我们的炮声使敌人胆战心惊。

Things rapidly became calm, though beneath the surface the argument rumbled on.

事情迅速平静下来了, 然而, 在这种平静的表面背后争论如雷声, 持续不断。

The postillion started at a trot, and the carriage rumbled away.

前导马御手开动了马车，马车车轮于是响了起来。

We heard thunder growling in the distance.

我们听见远处有雷声。

The train whooped out through the suburbs.

火车郊区。

The machines roar incessantly during the hours of daylight.

机器在白天响个不停。

A convoy of heavy trucks rumbled past.

队重型车轰。

The truck rumbled through the street.

车沿着大街。

Streetcars rumble down Tokyo's Arakawa tramline.

有轨电车通东京荒川区的轨道。

The rumble of thunder died off.

雷声逐渐消失。

The guns thundered in the distance.

炮声在远处作响。

The train rumbled past.

火车。

A heavy truck lumbered by.

辆重型车。

The cannon thundered.

炮在响。

The guns boomed.

大炮作响。

There was a large, low-ceiled room, with clacking, rattling machines at which men in white shirt sleeves and blue gingham aprons were working.

那是个天棚很低的大房间，里面排列着发出声响的机器。

There was the boom of a bass drum, and the voice of the orchestra leader rang out suddenly above the echolalia of the garden.

大鼓轰阵响，接着突然传来乐队指挥的声音，盖了花园里嘈杂的人声。

Scientists on Wednesday raised the alert level for Anak Krakatoa and Tangkuban Prahu -- which regularly spew gas and rumble -- from "normal" to "warning," the middle of three alert levels.

上周三，科学家们将喀拉喀托火山和唐库班珀拉胡火山的警戒度由“正常”提高到“警告”，三级警戒的中间等级，因为这两座火山近来定期喷出火山灰，并发出的声音。

Mr. Lorry had been idle a lo and had just poured out his last glassful of wine complete an appearance of satisfaction as is ever to be found in an elderly gentleman of a fresh complexion who has got to the end of a bottle, when a rattling of wheels came up the narrow street, and rumbled into the inn-yard.

罗瑞先生已经悠闲了许久，刚带着心满意足的神情斟上最后杯。这位因喝完了足足瓶酒而容光焕发的老年绅士露出了完全满足的神态。此时那狭窄的街道上却响起了辚辚的车轮声，然后的车声便响进了院子。

Our roaring guns left the enemy trembling with fear.

我们的炮声使敌人胆战心惊。

Things rapidly became calm, though beneath the surface the argument rumbled on.

事情迅速平静下来了, 然而, 在这种平静的表面背后争论如雷声, 持续不断。

The postillion started at a trot, and the carriage rumbled away.

前导马御手开动了马，马轮于是响了起来。

We heard thunder growling in the distance.

我们听见远处有雷声。

The train whooped out through the suburbs.

火驶过郊区。

The machines roar incessantly during the hours of daylight.

机器在白天响个不停。

A convoy of heavy trucks rumbled past.

一队重型驶过。

The truck rumbled through the street.

沿着大街驶过。

Streetcars rumble down Tokyo's Arakawa tramline.

有轨电通过东京荒川区的轨道。

The rumble of thunder died off.

雷声逐渐消失。

The guns thundered in the distance.

炮声在远处作响。

The train rumbled past.

火驶过。

A heavy truck lumbered by.

一辆重型驶过。

The cannon thundered.

炮在响。

The guns boomed.

大炮作响。

There was a large, low-ceiled room, with clacking, rattling machines at which men in white shirt sleeves and blue gingham aprons were working.

那是个天棚很低的大房间，里面排列着发出声响的机器。

There was the boom of a bass drum, and the voice of the orchestra leader rang out suddenly above the echolalia of the garden.

大鼓一阵响，接着突然传来乐队指挥的声音，盖过了花园里嘈杂的人声。

Scientists on Wednesday raised the alert level for Anak Krakatoa and Tangkuban Prahu -- which regularly spew gas and rumble -- from "normal" to "warning," the middle of three alert levels.

上周三，科学家们将喀拉喀托火山和唐库班珀拉胡火山的警戒度由“正常”提高到“警告”，三级警戒的中间等级，因为这两座火山近来定期喷出火山灰，并发出的声音。

Mr. Lorry had been idle a lo and had just poured out his last glassful of wine complete an appearance of satisfaction as is ever to be found in an elderly gentleman of a fresh complexion who has got to the end of a bottle, when a rattling of wheels came up the narrow street, and rumbled into the inn-yard.

罗瑞先生已经悠闲了许久，刚带着心满意足的神情斟上最后一杯。这位因喝完了足足一瓶酒而容光焕发的老年绅士露出了完全满足的神态。此时那狭窄的街道上却响起了辚辚的轮声，然后的声便响进了院子。

Our roaring guns left the enemy trembling with fear.

我们的隆隆炮声使敌人胆战心惊。

Things rapidly became calm, though beneath the surface the argument rumbled on.

事情迅速平静下来了, 然而, 在这种平静的表面背如隆隆雷声, 持续不断。

The postillion started at a trot, and the carriage rumbled away.

前导马御手开动了马车，马车车轮于是隆隆地响了起来。

We heard thunder growling in the distance.

我们听见远处有隆隆雷声。

The train whooped out through the suburbs.

火车隆隆地驶过郊区。

The machines roar incessantly during the hours of daylight.

机器在白天隆隆地响个不停。

A convoy of heavy trucks rumbled past.

一队重型车轰隆隆地驶过。

The truck rumbled through the street.

车沿着大街隆隆地驶过。

Streetcars rumble down Tokyo's Arakawa tramline.

有轨电车隆隆通过东京荒川区的轨道。

The rumble of thunder died off.

隆隆雷声逐渐消失。

The guns thundered in the distance.

炮声在远处隆隆作响。

The train rumbled past.

火车隆隆地驶过。

A heavy truck lumbered by.

一辆重型车隆隆驶过。

The cannon thundered.

炮在隆隆地响。

The guns boomed.

大炮隆隆作响。

There was a large, low-ceiled room, with clacking, rattling machines at which men in white shirt sleeves and blue gingham aprons were working.

那是个天的大房间，里面排列着发出隆隆声响的机器。

There was the boom of a bass drum, and the voice of the orchestra leader rang out suddenly above the echolalia of the garden.

大鼓轰隆隆一阵响，接着突然传来乐队指挥的声音，盖过了花园里嘈杂的人声。

Scientists on Wednesday raised the alert level for Anak Krakatoa and Tangkuban Prahu -- which regularly spew gas and rumble -- from "normal" to "warning," the middle of three alert levels.

上周三，科学家们将喀拉喀托火山和唐库班珀拉胡火山的警戒度由“正常”提高到“警告”，三级警戒的中间等级，因为这两座火山近来定期喷出火山灰，并发出隆隆的声音。

Mr. Lorry had been idle a lo and had just poured out his last glassful of wine complete an appearance of satisfaction as is ever to be found in an elderly gentleman of a fresh complexion who has got to the end of a bottle, when a rattling of wheels came up the narrow street, and rumbled into the inn-yard.

罗瑞先生已经悠闲了许久，刚带着心满意足的神情斟上最一杯。这位因喝完了足足一瓶酒而容光焕发的老年绅士露出了完全满足的神态。此时那狭窄的街道上却响起了辚辚的车轮声，然隆隆的车声便响进了院子。

Our roaring guns left the enemy trembling with fear.

我们隆隆炮声使敌人胆战心惊。

Things rapidly became calm, though beneath the surface the argument rumbled on.

事情迅速下来了, 然而, 在这种表背后争论如隆隆雷声, 持续不断。

The postillion started at a trot, and the carriage rumbled away.

前导马御手开动了马车，马车车轮于是隆隆地响了起来。

We heard thunder growling in the distance.

我们听见远处有隆隆雷声。

The train whooped out through the suburbs.

火车隆隆地驶过郊区。

The machines roar incessantly during the hours of daylight.

机器在白天隆隆地响个不停。

A convoy of heavy trucks rumbled past.

一队重型车轰隆隆地驶过。

The truck rumbled through the street.

车沿着大街隆隆地驶过。

Streetcars rumble down Tokyo's Arakawa tramline.

有轨电车隆隆通过东京荒川区轨道。

The rumble of thunder died off.

隆隆雷声逐渐消失。

The guns thundered in the distance.

炮声在远处隆隆作响。

The train rumbled past.

火车隆隆地驶过。

A heavy truck lumbered by.

一辆重型车隆隆驶过。

The cannon thundered.

炮在隆隆地响。

The guns boomed.

大炮隆隆作响。

There was a large, low-ceiled room, with clacking, rattling machines at which men in white shirt sleeves and blue gingham aprons were working.

那是个天棚很低大房，排列着发出隆隆声响机器。

There was the boom of a bass drum, and the voice of the orchestra leader rang out suddenly above the echolalia of the garden.

大鼓轰隆隆一阵响，接着突然传来乐队指挥声音，盖过了花园嘈杂人声。

Scientists on Wednesday raised the alert level for Anak Krakatoa and Tangkuban Prahu -- which regularly spew gas and rumble -- from "normal" to "warning," the middle of three alert levels.

上周三，科学家们将喀拉喀托火山和唐库班珀拉胡火山警戒度由“正常”提高到“警告”，三级警戒中等级，因为这两座火山近来定期喷出火山灰，并发出隆隆声音。

Mr. Lorry had been idle a lo and had just poured out his last glassful of wine complete an appearance of satisfaction as is ever to be found in an elderly gentleman of a fresh complexion who has got to the end of a bottle, when a rattling of wheels came up the narrow street, and rumbled into the inn-yard.

罗瑞先生已经悠闲了许久，刚带着心满意足神情斟上最后一杯。这位因喝完了足足一瓶酒而容光焕发老年绅士露出了完全满足神态。此时那狭窄街道上却响起了辚辚车轮声，然后隆隆车声便响进了院子。

Our roaring guns left the enemy trembling with fear.

我们的隆隆使敌人胆战心惊。

Things rapidly became calm, though beneath the surface the argument rumbled on.

事情迅速平静下来了, 然而, 在这种平静的表面背后争论如隆隆, 持续不断。

The postillion started at a trot, and the carriage rumbled away.

前导马御手开动了马车，马车车轮于是隆隆地响了起来。

We heard thunder growling in the distance.

我们听见远处有隆隆。

The train whooped out through the suburbs.

车隆隆地驶过郊区。

The machines roar incessantly during the hours of daylight.

机器在白天隆隆地响个不停。

A convoy of heavy trucks rumbled past.

一队重型车轰隆隆地驶过。

The truck rumbled through the street.

车沿着大街隆隆地驶过。

Streetcars rumble down Tokyo's Arakawa tramline.

有轨电车隆隆通过东京荒川区的轨道。

The rumble of thunder died off.

隆隆逐渐。

The guns thundered in the distance.

在远处隆隆作响。

The train rumbled past.

车隆隆地驶过。

A heavy truck lumbered by.

一辆重型车隆隆驶过。

The cannon thundered.

在隆隆地响。

The guns boomed.

大隆隆作响。

There was a large, low-ceiled room, with clacking, rattling machines at which men in white shirt sleeves and blue gingham aprons were working.

那是个天棚很低的大房间，里面排列着发出隆隆响的机器。

There was the boom of a bass drum, and the voice of the orchestra leader rang out suddenly above the echolalia of the garden.

大鼓轰隆隆一阵响，接着突然传来乐队指挥的音，盖过了花园里嘈杂的人。

Scientists on Wednesday raised the alert level for Anak Krakatoa and Tangkuban Prahu -- which regularly spew gas and rumble -- from "normal" to "warning," the middle of three alert levels.

上周三，科学家们将喀拉喀托山和唐库班珀拉胡山的警戒度由“正常”提高到“警告”，三级警戒的中间等级，因为这两座山近来定期喷出山灰，并发出隆隆的音。

Mr. Lorry had been idle a lo and had just poured out his last glassful of wine complete an appearance of satisfaction as is ever to be found in an elderly gentleman of a fresh complexion who has got to the end of a bottle, when a rattling of wheels came up the narrow street, and rumbled into the inn-yard.

罗瑞先生已经悠闲了许久，刚带着心满意足的神情斟上最后一杯。这位因喝完了足足一瓶酒而容光焕发的老年绅士露出了完全满足的神态。此时那狭窄的街道上却响起了辚辚的车轮，然后隆隆的车便响进了院子。