Manischewitz is a leading brand of kosher products based in the United States, best-known for their wine and matzo.

（注：matzo，matzot，matzoth，matzos=matsah，犹太逾越节薄饼，逾越节期间犹太所吃一种不发酵硬面饼）。

11And they ate on the next day unleavened bread of the corn of the land, and frumenty of the same year.

逾越节次日，他们吃了当地出产，即在一天，吃了无酵饼和烤麦子。

And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?

、夫子、客房在里、我与门徒好在里吃逾越节筵席。

And wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house, The Master saith, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?

他进去，你们就，夫子，客房在里，我与门徒好在里吃逾越节筵席。

The penitents were to be able to join in the Easter celebrations;therefore they had to be "reconciled" on the day before the Paschal Triduum began, that is, on Maundy Thursday.

因为悔罪者能够在复活节庆典中加入，因此在逾越节之三重日之前天，也就是濯足日，他们必须被「复和」。

Manischewitz is a leading brand of kosher products based in the United States, best-known for their wine and matzo.

（注：matzo，matzot，matzoth，matzos=matsah，犹太逾越节薄饼，逾越节期间犹太人所吃一种不发酵硬面饼）。

11And they ate on the next day unleavened bread of the corn of the land, and frumenty of the same year.

逾越节次日，他们吃了当地出产，即在那一天，吃了无酵饼和烤麦子。

And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?

对那家主人说、夫子说、客房在那里、我与门徒好在那里吃逾越节筵席。

And wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house, The Master saith, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?

他进那家去，你们就对那家主人说，夫子说，客房在那里，我与门徒好在那里吃逾越节筵席。

The penitents were to be able to join in the Easter celebrations;therefore they had to be "reconciled" on the day before the Paschal Triduum began, that is, on Maundy Thursday.

罪者能够在复活节庆典中加入，此在逾越节之三重日之前那天，也就是濯足日，他们必须被「复和」。

Manischewitz is a leading brand of kosher products based in the United States, best-known for their wine and matzo.

（注：matzo，matzot，matzoth，matzos=matsah，犹太逾越节薄饼，逾越节期间犹太人所一种不发酵硬面饼）。

11And they ate on the next day unleavened bread of the corn of the land, and frumenty of the same year.

逾越节次日，他们了当地，在一天，了无酵饼和烤麦子。

And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?

对家主人说、夫子说、客房在、我与门徒好在逾越节筵席。

And wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house, The Master saith, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?

他进家去，你们就对家主人说，夫子说，客房在，我与门徒好在逾越节筵席。

The penitents were to be able to join in the Easter celebrations;therefore they had to be "reconciled" on the day before the Paschal Triduum began, that is, on Maundy Thursday.

因为悔罪者能够在复活节庆典中加入，因此在逾越节之三重日之前天，也就是濯足日，他们必须被「复和」。

Manischewitz is a leading brand of kosher products based in the United States, best-known for their wine and matzo.

（注：matzo，matzot，matzoth，matzos=matsah，犹太逾越节薄饼，逾越节期间犹太所吃一种不发酵硬面饼）。

11And they ate on the next day unleavened bread of the corn of the land, and frumenty of the same year.

逾越节次日，他们吃了当地出产，即在一天，吃了无酵饼和烤麦。

And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?

家主、、客房在里、我与门徒好在里吃逾越节筵席。

And wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house, The Master saith, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?

他进家去，你们就家主，，客房在里，我与门徒好在里吃逾越节筵席。

The penitents were to be able to join in the Easter celebrations;therefore they had to be "reconciled" on the day before the Paschal Triduum began, that is, on Maundy Thursday.

因为悔罪者能够在复活节庆典中加入，因此在逾越节之三重日之前天，也就是濯足日，他们必须被「复和」。

Manischewitz is a leading brand of kosher products based in the United States, best-known for their wine and matzo.

（注：matzo，matzot，matzoth，matzos=matsah，犹太逾越节薄饼，逾越节期间犹太人所吃一种不发酵硬面饼）。

11And they ate on the next day unleavened bread of the corn of the land, and frumenty of the same year.

逾越节次日，他们吃了当地出产，即在那一天，吃了无酵饼和烤。

And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?

对那家主人、、客房在那里、我与门徒好在那里吃逾越节筵席。

And wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house, The Master saith, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?

他进那家去，你们就对那家主人，，客房在那里，我与门徒好在那里吃逾越节筵席。

The penitents were to be able to join in the Easter celebrations;therefore they had to be "reconciled" on the day before the Paschal Triduum began, that is, on Maundy Thursday.

因为悔罪者能够在复活节庆典中加入，因此在逾越节之三重日之前那天，也就是濯足日，他们必须被「复和」。

Manischewitz is a leading brand of kosher products based in the United States, best-known for their wine and matzo.

（注：matzo，matzot，matzoth，matzos=matsah，犹太逾越薄饼，逾越期间犹太人所吃一种不发酵硬面饼）。

11And they ate on the next day unleavened bread of the corn of the land, and frumenty of the same year.

逾越，他们吃了当地出产，即在一天，吃了无酵饼和烤麦子。

And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?

对主人说、夫子说、客房在里、我与门徒好在里吃逾越筵席。

And wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house, The Master saith, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?

他去，你们就对主人说，夫子说，客房在里，我与门徒好在里吃逾越筵席。

The penitents were to be able to join in the Easter celebrations;therefore they had to be "reconciled" on the day before the Paschal Triduum began, that is, on Maundy Thursday.

因为悔罪者能够在复活庆典中加入，因此在逾越之三重之前天，也就是濯足，他们必须被「复和」。

Manischewitz is a leading brand of kosher products based in the United States, best-known for their wine and matzo.

（注：matzo，matzot，matzoth，matzos=matsah，犹太逾越节薄饼，逾越节期间犹太人所吃一种不发酵硬面饼）。

11And they ate on the next day unleavened bread of the corn of the land, and frumenty of the same year.

逾越节次日，他们吃了当地出产，即在那一天，吃了无酵饼和烤麦子。

And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?

对那家主人说、夫子说、客房在那里、我与门徒好在那里吃逾越节。

And wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house, The Master saith, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?

他进那家去，你们就对那家主人说，夫子说，客房在那里，我与门徒好在那里吃逾越节。

The penitents were to be able to join in the Easter celebrations;therefore they had to be "reconciled" on the day before the Paschal Triduum began, that is, on Maundy Thursday.

为悔罪者能够在复活节庆典中加入，此在逾越节之三重日之前那天，也就是濯足日，他们必须被「复和」。

Manischewitz is a leading brand of kosher products based in the United States, best-known for their wine and matzo.

（注：matzo，matzot，matzoth，matzos=matsah，犹太逾越节薄，逾越节期间犹太人所吃一种不发硬面）。

11And they ate on the next day unleavened bread of the corn of the land, and frumenty of the same year.

逾越节次日，他们吃了当地出产，即一天，吃了和烤麦子。

And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?

对家主人说、夫子说、客房、我与门徒好吃逾越节筵席。

And wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house, The Master saith, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?

他进家去，你们就对家主人说，夫子说，客房，我与门徒好吃逾越节筵席。

The penitents were to be able to join in the Easter celebrations;therefore they had to be "reconciled" on the day before the Paschal Triduum began, that is, on Maundy Thursday.

因为悔罪者能够复活节庆典中加入，因此逾越节之三重日之前天，也就是濯足日，他们必须被「复和」。

Manischewitz is a leading brand of kosher products based in the United States, best-known for their wine and matzo.

（注：matzo，matzot，matzoth，matzos=matsah，逾越节薄饼，逾越节期间所吃一种不发酵硬面饼）。

11And they ate on the next day unleavened bread of the corn of the land, and frumenty of the same year.

逾越节次日，他们吃了当地出产，即那一天，吃了无酵饼和烤麦子。

And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?

对那家主说、夫子说、那里、我与门徒好那里吃逾越节筵席。

And wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house, The Master saith, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?

他进那家去，你们就对那家主说，夫子说，那里，我与门徒好那里吃逾越节筵席。

The penitents were to be able to join in the Easter celebrations;therefore they had to be "reconciled" on the day before the Paschal Triduum began, that is, on Maundy Thursday.

因为悔罪者能够复活节庆典中加入，因此逾越节之三重日之前那天，也就是濯足日，他们必须被「复和」。