The canal has been closed to shipping.

这条运河已对所有的船舶关闭。

The ship is sailing towards Europe through the Suez Canal.

这条船正通过苏伊士运河驶往欧洲。

We took a promenade along the canal after Sunday dinner.

星期天晚饭后我们沿着运河散步。

Bangkok is crisscrossed by a network of klongs.

曼谷有纵横交错的运河网。

They blockaded the Suez Canal in violation of international agreement.

他们违反国际公了苏伊士运河。

Canals and rivers form the inland waterways of a country.

运河和江河构成了一个国家的内河水路。

Gangs of labourers dug the canals.

一群的工人挖掘运河。

On the other , many men was excavating the canalage drived by kurbash.

另一个大陆上，很多人在皮鞭驱使下开挖运河。

The museum collection vividly portrays the heritage of 200 years of canals.

博物馆的藏品让运河200 年的历史再现眼前。

The painting depicts the Grand Canal, Venice, looking north from the Rialto Bridge.

这幅画描绘的从里亚托桥向北望的尼斯大运河。

Fireworks burst over Ottawa's Rideau Canal in on honor of Canada's national birthday.

为庆祝加拿大国庆日，烟火在渥太华里多运河上空绽放。

Hurricane Gustav is sending water rushing up and over New Orleans' Industrial Canal's floodwall.

飓风古斯塔夫掀起的海浪涌上了新奥尔良工业运河的防洪堤。

Bangkok is surrounded by a vast, damp, alluvial plain, crisscrossed by network of klong.

曼谷为一个广阔潮湿的冲积平原所环绕，有纵横交错的运河网。

We won't be just a wriggly little worm on the map with a canal, will we?

|我们再也个 被运河穿越的蕞尔小国了，吧？

Bernd Weise, of the Amphicar Club Berlin, piloted his 1961 Amphicar through the canals in Venice.

柏林水陆两用车俱乐部的贝恩德·魏瑟近日驾驶着1961年造的水陆两用车在意大利尼斯的大运河中行进。

Accordingly, Britain and France started to co-ordinate plans for a military invasion of Egypt and a reoccupation of the canal zone.

于，英国和法国开始计划对等的军事入侵埃及并重新占领运河地区。

As you cruise down the Grand Canal, Venice's main” street,” in a vaporetto or water taxi, you'll pass under the Rialto Bridge, a famous Venetian landmark.

当你游览大运河，租上水上出租船游览尼斯的主要“街道”时，你将穿越丽阿托桥底，著名的尼斯建筑标志之一。

The men who make it are craftsmen: the millwright, the watchmaker, the canal builder, the blacksmith.What makes the Industrial Revolution so peculiarly English is that it is rooted in the countryside.

发起工业革命的都些手工业者，技工、钟表匠、运河开凿者，以及铁匠，正由于制造业根植乡间才，使工业革命具有如此鲜明的英国特色。

My friend explains that troublemaking party animals see how many people can stand on the deck of an unfortunate boat and eventually they submerge it -- the canal equivalent of rolling over a car.

我的朋友解释说，些参加派对的捣蛋鬼想看甲板上能站多少人，结果把船搞沉了，相当于在运河里的翻车吧。

The canal has been closed to shipping.

这条运已对所有船舶关闭。

The ship is sailing towards Europe through the Suez Canal.

这条船正通过苏伊士运驶往欧洲。

We took a promenade along the canal after Sunday dinner.

星期天晚饭后我们沿着运散步。

Bangkok is crisscrossed by a network of klongs.

曼谷有纵横运网。

They blockaded the Suez Canal in violation of international agreement.

他们违反国际公约封锁了苏伊士运。

Canals and rivers form the inland waterways of a country.

运构成了一个国家内水路。

Gangs of labourers dug the canals.

一群工人挖掘运。

On the other , many men was excavating the canalage drived by kurbash.

另一个大陆上，很多人在皮鞭驱使下开挖运。

The museum collection vividly portrays the heritage of 200 years of canals.

博物馆藏品让运200 年历史再现眼前。

The painting depicts the Grand Canal, Venice, looking north from the Rialto Bridge.

这幅画描绘是从里亚托桥向北望尼斯大运。

Fireworks burst over Ottawa's Rideau Canal in on honor of Canada's national birthday.

为庆祝加拿大国庆日，烟火在渥太华里多运上空绽放。

Hurricane Gustav is sending water rushing up and over New Orleans' Industrial Canal's floodwall.

飓风古斯塔夫掀起海浪涌上了新奥尔良工业运防洪堤。

Bangkok is surrounded by a vast, damp, alluvial plain, crisscrossed by network of klong.

曼谷为一个广阔潮湿冲积平原所环绕，有纵横运网。

We won't be just a wriggly little worm on the map with a canal, will we?

|我们再也不是那个 被运穿越蕞尔小国了，是吧？

Bernd Weise, of the Amphicar Club Berlin, piloted his 1961 Amphicar through the canals in Venice.

柏林水陆两用车俱乐部贝恩德·魏瑟近日驾驶着1961年造水陆两用车在意大利尼斯大运中行进。

Accordingly, Britain and France started to co-ordinate plans for a military invasion of Egypt and a reoccupation of the canal zone.

于是，英国法国开始计划对等军事入侵埃及并重新占领运地区。

As you cruise down the Grand Canal, Venice's main” street,” in a vaporetto or water taxi, you'll pass under the Rialto Bridge, a famous Venetian landmark.

当你游览大运，租上水上出租船游览尼斯主要“街道”时，你将穿越丽阿托桥底，著名尼斯建筑标志之一。

The men who make it are craftsmen: the millwright, the watchmaker, the canal builder, the blacksmith.What makes the Industrial Revolution so peculiarly English is that it is rooted in the countryside.

发起工业革命都是些手工业者，技工、钟表匠、运开凿者，以及铁匠，正是由于制造业根植乡间才，使工业革命具有如此鲜明英国特色。

My friend explains that troublemaking party animals see how many people can stand on the deck of an unfortunate boat and eventually they submerge it -- the canal equivalent of rolling over a car.

我朋友解释说，那些参加派对捣蛋鬼想看甲板上能站多少人，结果把船搞沉了，相当于在运里翻车吧。

The canal has been closed to shipping.

条运河已对所有的船舶关闭。

The ship is sailing towards Europe through the Suez Canal.

条船正通过苏伊士运河驶往欧洲。

We took a promenade along the canal after Sunday dinner.

星期天晚饭后我们沿着运河散步。

Bangkok is crisscrossed by a network of klongs.

曼谷有纵横交错的运河网。

They blockaded the Suez Canal in violation of international agreement.

他们违反国际公约封锁了苏伊士运河。

Canals and rivers form the inland waterways of a country.

运河和江河构成了一个国家的内河水路。

Gangs of labourers dug the canals.

一群的工人挖掘运河。

On the other , many men was excavating the canalage drived by kurbash.

另一个大陆上，很多人在皮鞭驱使下开挖运河。

The museum collection vividly portrays the heritage of 200 years of canals.

博物馆的藏品让运河200 年的历史再现眼前。

The painting depicts the Grand Canal, Venice, looking north from the Rialto Bridge.

描绘的是从里亚托桥向北望的尼斯大运河。

Fireworks burst over Ottawa's Rideau Canal in on honor of Canada's national birthday.

为庆祝加拿大国庆，在渥太华里多运河上空绽放。

Hurricane Gustav is sending water rushing up and over New Orleans' Industrial Canal's floodwall.

飓风古斯塔夫掀起的海浪涌上了新奥尔良工业运河的防洪堤。

Bangkok is surrounded by a vast, damp, alluvial plain, crisscrossed by network of klong.

曼谷为一个广阔潮湿的冲积平原所环绕，有纵横交错的运河网。

We won't be just a wriggly little worm on the map with a canal, will we?

|我们再也不是那个 被运河穿越的蕞尔小国了，是吧？

Bernd Weise, of the Amphicar Club Berlin, piloted his 1961 Amphicar through the canals in Venice.

柏林水陆两用车俱乐部的贝恩德·魏瑟近驾驶着1961年造的水陆两用车在意大利尼斯的大运河中行进。

Accordingly, Britain and France started to co-ordinate plans for a military invasion of Egypt and a reoccupation of the canal zone.

于是，英国和法国开始计划对等的军事入侵埃及并重新占领运河地区。

As you cruise down the Grand Canal, Venice's main” street,” in a vaporetto or water taxi, you'll pass under the Rialto Bridge, a famous Venetian landmark.

当你游览大运河，租上水上出租船游览尼斯的主要“街道”时，你将穿越丽阿托桥底，著名的尼斯建筑标志之一。

The men who make it are craftsmen: the millwright, the watchmaker, the canal builder, the blacksmith.What makes the Industrial Revolution so peculiarly English is that it is rooted in the countryside.

发起工业革命的都是些手工业者，技工、钟表匠、运河开凿者，以及铁匠，正是由于制造业根植乡间才，使工业革命具有如此鲜明的英国特色。

My friend explains that troublemaking party animals see how many people can stand on the deck of an unfortunate boat and eventually they submerge it -- the canal equivalent of rolling over a car.

我的朋友解释说，那些参加派对的捣蛋鬼想看甲板上能站多少人，结果把船搞沉了，相当于在运河里的翻车吧。

The canal has been closed to shipping.

这条已对所有船舶关闭。

The ship is sailing towards Europe through the Suez Canal.

这条船正通过苏伊士往欧洲。

We took a promenade along the canal after Sunday dinner.

星期天晚饭后我们沿着散步。

Bangkok is crisscrossed by a network of klongs.

曼谷有纵横交错网。

They blockaded the Suez Canal in violation of international agreement.

他们违反国际公约封锁了苏伊士。

Canals and rivers form the inland waterways of a country.

和江构成了一个国家内水路。

Gangs of labourers dug the canals.

一群工人挖掘。

On the other , many men was excavating the canalage drived by kurbash.

另一个大陆上，很多人在皮鞭驱使下开挖。

The museum collection vividly portrays the heritage of 200 years of canals.

博物馆藏品让200 历史再现眼前。

The painting depicts the Grand Canal, Venice, looking north from the Rialto Bridge.

这幅画描绘是从里亚托桥向北望尼斯大。

Fireworks burst over Ottawa's Rideau Canal in on honor of Canada's national birthday.

为庆祝加拿大国庆日，烟火在渥太华里多上空绽放。

Hurricane Gustav is sending water rushing up and over New Orleans' Industrial Canal's floodwall.

飓风古斯塔夫掀起海浪涌上了新奥尔良工业防洪堤。

Bangkok is surrounded by a vast, damp, alluvial plain, crisscrossed by network of klong.

曼谷为一个广阔潮湿冲积平原所环绕，有纵横交错网。

We won't be just a wriggly little worm on the map with a canal, will we?

|我们再也不是那个 被穿越蕞尔小国了，是吧？

Bernd Weise, of the Amphicar Club Berlin, piloted his 1961 Amphicar through the canals in Venice.

柏林水陆两用车俱乐部贝恩德·魏瑟近日驾着1961水陆两用车在意大利尼斯大中行进。

Accordingly, Britain and France started to co-ordinate plans for a military invasion of Egypt and a reoccupation of the canal zone.

于是，英国和法国开始计划对等军事入侵埃及并重新占领地区。

As you cruise down the Grand Canal, Venice's main” street,” in a vaporetto or water taxi, you'll pass under the Rialto Bridge, a famous Venetian landmark.

当你游览大，租上水上出租船游览尼斯主要“街道”时，你将穿越丽阿托桥底，著名尼斯建筑标志之一。

The men who make it are craftsmen: the millwright, the watchmaker, the canal builder, the blacksmith.What makes the Industrial Revolution so peculiarly English is that it is rooted in the countryside.

发起工业革命都是些手工业者，技工、钟表匠、开凿者，以及铁匠，正是由于制业根植乡间才，使工业革命具有如此鲜明英国特色。

My friend explains that troublemaking party animals see how many people can stand on the deck of an unfortunate boat and eventually they submerge it -- the canal equivalent of rolling over a car.

我朋友解释说，那些参加派对捣蛋鬼想看甲板上能站多少人，结果把船搞沉了，相当于在里翻车吧。

The canal has been closed to shipping.

这条河已对所有的船舶关闭。

The ship is sailing towards Europe through the Suez Canal.

这条船正通过苏伊士河驶往欧洲。

We took a promenade along the canal after Sunday dinner.

星期天晚饭后我们沿着河散步。

Bangkok is crisscrossed by a network of klongs.

曼谷有纵横交错的河网。

They blockaded the Suez Canal in violation of international agreement.

他们违反国际公约封锁了苏伊士河。

Canals and rivers form the inland waterways of a country.

河和江河构成了一个国家的内河水路。

Gangs of labourers dug the canals.

一群的工人挖掘河。

On the other , many men was excavating the canalage drived by kurbash.

另一个陆上，很多人在皮鞭驱使下开挖河。

The museum collection vividly portrays the heritage of 200 years of canals.

博物馆的藏品让河200 年的历史再现眼前。

The painting depicts the Grand Canal, Venice, looking north from the Rialto Bridge.

这幅画描绘的是从里亚托桥的尼河。

Fireworks burst over Ottawa's Rideau Canal in on honor of Canada's national birthday.

为庆祝加拿国庆日，烟火在渥太华里多河上空绽放。

Hurricane Gustav is sending water rushing up and over New Orleans' Industrial Canal's floodwall.

飓风古塔夫掀起的海浪涌上了新奥尔良工业河的防洪堤。

Bangkok is surrounded by a vast, damp, alluvial plain, crisscrossed by network of klong.

曼谷为一个广阔潮湿的冲积平原所环绕，有纵横交错的河网。

We won't be just a wriggly little worm on the map with a canal, will we?

|我们再也不是那个 被河穿越的蕞尔小国了，是吧？

Bernd Weise, of the Amphicar Club Berlin, piloted his 1961 Amphicar through the canals in Venice.

柏林水陆两用车俱乐部的贝恩德·魏瑟近日驾驶着1961年造的水陆两用车在意利尼的河中行进。

Accordingly, Britain and France started to co-ordinate plans for a military invasion of Egypt and a reoccupation of the canal zone.

于是，英国和法国开始计划对等的军事入侵埃及并重新占领河地区。

As you cruise down the Grand Canal, Venice's main” street,” in a vaporetto or water taxi, you'll pass under the Rialto Bridge, a famous Venetian landmark.

当你游览河，租上水上出租船游览尼的主要“街道”时，你将穿越丽阿托桥底，著名的尼建筑标志之一。

The men who make it are craftsmen: the millwright, the watchmaker, the canal builder, the blacksmith.What makes the Industrial Revolution so peculiarly English is that it is rooted in the countryside.

发起工业革命的都是些手工业者，技工、钟表匠、河开凿者，以及铁匠，正是由于制造业根植乡间才，使工业革命具有如此鲜明的英国特色。

My friend explains that troublemaking party animals see how many people can stand on the deck of an unfortunate boat and eventually they submerge it -- the canal equivalent of rolling over a car.

我的朋友解释说，那些参加派对的捣蛋鬼想看甲板上能站多少人，结果把船搞沉了，相当于在河里的翻车吧。

The canal has been closed to shipping.

这条运河已对所有的船舶关闭。

The ship is sailing towards Europe through the Suez Canal.

这条船正通过苏伊士运河驶往欧洲。

We took a promenade along the canal after Sunday dinner.

星期天晚饭后我们沿着运河散步。

Bangkok is crisscrossed by a network of klongs.

曼谷有横交错的运河网。

They blockaded the Suez Canal in violation of international agreement.

他们违反国际公约封锁苏伊士运河。

Canals and rivers form the inland waterways of a country.

运河和江河一个国家的内河水路。

Gangs of labourers dug the canals.

一群的工人挖掘运河。

On the other , many men was excavating the canalage drived by kurbash.

另一个大陆上，很多人在皮鞭驱使下开挖运河。

The museum collection vividly portrays the heritage of 200 years of canals.

博物馆的藏品让运河200 年的历史再现眼前。

The painting depicts the Grand Canal, Venice, looking north from the Rialto Bridge.

这幅画描绘的是从里亚托桥向北望的尼斯大运河。

Fireworks burst over Ottawa's Rideau Canal in on honor of Canada's national birthday.

为庆祝加拿大国庆日，烟火在渥太华里多运河上空绽放。

Hurricane Gustav is sending water rushing up and over New Orleans' Industrial Canal's floodwall.

飓风古斯塔夫掀起的海浪涌上新奥尔良工业运河的防洪堤。

Bangkok is surrounded by a vast, damp, alluvial plain, crisscrossed by network of klong.

曼谷为一个广阔潮湿的冲积平原所环，有横交错的运河网。

We won't be just a wriggly little worm on the map with a canal, will we?

|我们再也不是那个 被运河穿越的蕞尔小国，是吧？

Bernd Weise, of the Amphicar Club Berlin, piloted his 1961 Amphicar through the canals in Venice.

柏林水陆两用车俱乐部的贝恩德·魏瑟近日驾驶着1961年造的水陆两用车在意大利尼斯的大运河中行进。

Accordingly, Britain and France started to co-ordinate plans for a military invasion of Egypt and a reoccupation of the canal zone.

于是，英国和法国开始计划对等的军事入侵埃及并重新占领运河地区。

As you cruise down the Grand Canal, Venice's main” street,” in a vaporetto or water taxi, you'll pass under the Rialto Bridge, a famous Venetian landmark.

当你游览大运河，租上水上出租船游览尼斯的主要“街道”时，你将穿越丽阿托桥底，著名的尼斯建筑标志之一。

The men who make it are craftsmen: the millwright, the watchmaker, the canal builder, the blacksmith.What makes the Industrial Revolution so peculiarly English is that it is rooted in the countryside.

发起工业革命的都是些手工业者，技工、钟表匠、运河开凿者，以及铁匠，正是由于制造业根植乡间才，使工业革命具有如此鲜明的英国特色。

My friend explains that troublemaking party animals see how many people can stand on the deck of an unfortunate boat and eventually they submerge it -- the canal equivalent of rolling over a car.

我的朋友解释说，那些参加派对的捣蛋鬼想看甲板上能站多少人，结果把船搞沉，相当于在运河里的翻车吧。

The canal has been closed to shipping.

这条运河已对所有的船舶关闭。

The ship is sailing towards Europe through the Suez Canal.

这条船正通过苏伊士运河驶往欧洲。

We took a promenade along the canal after Sunday dinner.

星期天晚们沿着运河散步。

Bangkok is crisscrossed by a network of klongs.

曼谷有纵横交错的运河网。

They blockaded the Suez Canal in violation of international agreement.

他们违反国际公约封锁了苏伊士运河。

Canals and rivers form the inland waterways of a country.

运河和江河构成了一个国家的内河水路。

Gangs of labourers dug the canals.

一群的工人挖掘运河。

On the other , many men was excavating the canalage drived by kurbash.

另一个大陆上，很多人在皮鞭驱使下开挖运河。

The museum collection vividly portrays the heritage of 200 years of canals.

博物馆的藏品让运河200 年的历史再现眼前。

The painting depicts the Grand Canal, Venice, looking north from the Rialto Bridge.

这幅画描绘的是从里亚托桥向北望的尼斯大运河。

Fireworks burst over Ottawa's Rideau Canal in on honor of Canada's national birthday.

为庆祝加拿大国庆日，烟火在渥太华里多运河上空绽放。

Hurricane Gustav is sending water rushing up and over New Orleans' Industrial Canal's floodwall.

飓风古斯塔夫掀起的海浪涌上了新奥尔良工业运河的防洪堤。

Bangkok is surrounded by a vast, damp, alluvial plain, crisscrossed by network of klong.

曼谷为一个广阔潮湿的冲积平原所环绕，有纵横交错的运河网。

We won't be just a wriggly little worm on the map with a canal, will we?

|们再也不是那个 被运河穿越的蕞尔小国了，是吧？

Bernd Weise, of the Amphicar Club Berlin, piloted his 1961 Amphicar through the canals in Venice.

柏林水陆两用车俱乐部的德·魏瑟近日驾驶着1961年造的水陆两用车在意大利尼斯的大运河中行进。

Accordingly, Britain and France started to co-ordinate plans for a military invasion of Egypt and a reoccupation of the canal zone.

于是，英国和法国开始计划对等的军事入侵埃及并重新占领运河地区。

As you cruise down the Grand Canal, Venice's main” street,” in a vaporetto or water taxi, you'll pass under the Rialto Bridge, a famous Venetian landmark.

当你游览大运河，租上水上出租船游览尼斯的主要“街道”时，你将穿越丽阿托桥底，著名的尼斯建筑标志之一。

The men who make it are craftsmen: the millwright, the watchmaker, the canal builder, the blacksmith.What makes the Industrial Revolution so peculiarly English is that it is rooted in the countryside.

发起工业革命的都是些手工业者，技工、钟表匠、运河开凿者，以及铁匠，正是由于制造业根植乡间才，使工业革命具有如此鲜明的英国特色。

My friend explains that troublemaking party animals see how many people can stand on the deck of an unfortunate boat and eventually they submerge it -- the canal equivalent of rolling over a car.

的朋友解释说，那些参加派对的捣蛋鬼想看甲板上能站多少人，结果把船搞沉了，相当于在运河里的翻车吧。

The canal has been closed to shipping.

这条运河已对所有的船舶关闭。

The ship is sailing towards Europe through the Suez Canal.

这条船正通过运河驶往欧洲。

We took a promenade along the canal after Sunday dinner.

星期天晚饭后我们沿着运河散步。

Bangkok is crisscrossed by a network of klongs.

曼谷有纵横交错的运河网。

They blockaded the Suez Canal in violation of international agreement.

他们违反国际公约封锁了运河。

Canals and rivers form the inland waterways of a country.

运河和江河构成了一个国家的内河路。

Gangs of labourers dug the canals.

一群的工人挖掘运河。

On the other , many men was excavating the canalage drived by kurbash.

另一个大上，很多人在皮鞭驱使下开挖运河。

The museum collection vividly portrays the heritage of 200 years of canals.

博物馆的藏品让运河200 年的历史再现眼前。

The painting depicts the Grand Canal, Venice, looking north from the Rialto Bridge.

这幅画描绘的是从里亚托桥向北望的尼斯大运河。

Fireworks burst over Ottawa's Rideau Canal in on honor of Canada's national birthday.

为庆祝加拿大国庆日，烟火在渥太华里多运河上空绽放。

Hurricane Gustav is sending water rushing up and over New Orleans' Industrial Canal's floodwall.

飓风古斯塔夫掀起的海浪涌上了新奥尔良工业运河的防洪堤。

Bangkok is surrounded by a vast, damp, alluvial plain, crisscrossed by network of klong.

曼谷为一个广阔潮湿的冲积平原所环绕，有纵横交错的运河网。

We won't be just a wriggly little worm on the map with a canal, will we?

|我们再也不是那个 被运河穿越的蕞尔小国了，是吧？

Bernd Weise, of the Amphicar Club Berlin, piloted his 1961 Amphicar through the canals in Venice.

柏林用车俱乐部的贝恩德·魏瑟近日驾驶着1961年造的用车在意大利尼斯的大运河中行进。

Accordingly, Britain and France started to co-ordinate plans for a military invasion of Egypt and a reoccupation of the canal zone.

于是，英国和法国开始计划对等的军事入侵埃及并重新占领运河地区。

As you cruise down the Grand Canal, Venice's main” street,” in a vaporetto or water taxi, you'll pass under the Rialto Bridge, a famous Venetian landmark.

当你游览大运河，租上上出租船游览尼斯的主要“街道”时，你将穿越丽阿托桥底，著名的尼斯建筑标志之一。

The men who make it are craftsmen: the millwright, the watchmaker, the canal builder, the blacksmith.What makes the Industrial Revolution so peculiarly English is that it is rooted in the countryside.

发起工业革命的都是些手工业者，技工、钟表匠、运河开凿者，以及铁匠，正是由于制造业根植乡间才，使工业革命具有如此鲜明的英国特色。

My friend explains that troublemaking party animals see how many people can stand on the deck of an unfortunate boat and eventually they submerge it -- the canal equivalent of rolling over a car.

我的朋友解释说，那些参加派对的捣蛋鬼想看甲板上能站多少人，结果把船搞沉了，相当于在运河里的翻车吧。

The canal has been closed to shipping.

条运河已对所有的船舶关闭。

The ship is sailing towards Europe through the Suez Canal.

条船正通过苏伊士运河驶往欧洲。

We took a promenade along the canal after Sunday dinner.

星期天晚饭后我们沿着运河散步。

Bangkok is crisscrossed by a network of klongs.

曼谷有纵横交错的运河网。

They blockaded the Suez Canal in violation of international agreement.

他们违反际公约封锁了苏伊士运河。

Canals and rivers form the inland waterways of a country.

运河江河构成了一个家的内河水路。

Gangs of labourers dug the canals.

一群的工人挖掘运河。

On the other , many men was excavating the canalage drived by kurbash.

另一个大陆上，很多人在皮鞭驱使下开挖运河。

The museum collection vividly portrays the heritage of 200 years of canals.

博物馆的藏品让运河200 年的历史再现眼前。

The painting depicts the Grand Canal, Venice, looking north from the Rialto Bridge.

幅画描绘的是从里亚托桥向北望的尼斯大运河。

Fireworks burst over Ottawa's Rideau Canal in on honor of Canada's national birthday.

为庆祝加拿大庆日，烟火在渥太华里多运河上空绽放。

Hurricane Gustav is sending water rushing up and over New Orleans' Industrial Canal's floodwall.

飓风古斯塔夫掀起的海浪涌上了新奥尔良工业运河的防洪堤。

Bangkok is surrounded by a vast, damp, alluvial plain, crisscrossed by network of klong.

曼谷为一个广阔潮湿的冲积平原所环绕，有纵横交错的运河网。

We won't be just a wriggly little worm on the map with a canal, will we?

|我们再也不是那个 被运河穿越的蕞尔小了，是吧？

Bernd Weise, of the Amphicar Club Berlin, piloted his 1961 Amphicar through the canals in Venice.

柏林水陆两用车俱乐部的贝恩德·魏瑟近日驾驶着1961年造的水陆两用车在意大利尼斯的大运河中行进。

Accordingly, Britain and France started to co-ordinate plans for a military invasion of Egypt and a reoccupation of the canal zone.

于是，英法开始计划对等的军事入侵埃及并重新占领运河地区。

As you cruise down the Grand Canal, Venice's main” street,” in a vaporetto or water taxi, you'll pass under the Rialto Bridge, a famous Venetian landmark.

当你游览大运河，租上水上出租船游览尼斯的主要“街道”时，你将穿越丽阿托桥底，著名的尼斯建筑标志之一。

The men who make it are craftsmen: the millwright, the watchmaker, the canal builder, the blacksmith.What makes the Industrial Revolution so peculiarly English is that it is rooted in the countryside.

发起工业革命的都是些手工业者，技工、钟表匠、运河开凿者，以及铁匠，正是由于制造业根植乡间才，使工业革命具有如此鲜明的英特色。

My friend explains that troublemaking party animals see how many people can stand on the deck of an unfortunate boat and eventually they submerge it -- the canal equivalent of rolling over a car.

我的朋友解释说，那些参加派对的捣蛋鬼想看甲板上能站多少人，结果把船搞沉了，相当于在运河里的翻车吧。