Apsidal transfer can be carried out straightforwardly or by devious ways.

比较了人造卫星两个椭圆轨道间远拱点冲击过渡的迳直方式和迂回方式。

Some birds take the “wingman” approach to scoring a mate, the ornithological equivalent of two guys sallying up to a hot girl in a bar in hopes that one will get lucky.

为了追到一只心仪的“伴偶”，有些鸟会采取“迂回”，出“小弟”助阵。就象有酒吧里，会有两个家伙互相合作向某个辣妹献殷勤，希望其中一人会成为幸运儿。

Apsidal transfer can be carried out straightforwardly or by devious ways.

比较了造卫星在两个椭圆轨道间远拱点冲击过渡的式和迂回式。

Some birds take the “wingman” approach to scoring a mate, the ornithological equivalent of two guys sallying up to a hot girl in a bar in hopes that one will get lucky.

为了追到只心仪的“伴偶”，有些鸟采取“迂回策略”，派出“小弟”助阵。就象有时在酒吧里，有两个家伙互相合作向某个辣妹献殷勤，希望其中成为幸运儿。

Apsidal transfer can be carried out straightforwardly or by devious ways.

比较了人造卫星在两个椭圆轨道点冲击过渡的迳直方式和迂回方式。

Some birds take the “wingman” approach to scoring a mate, the ornithological equivalent of two guys sallying up to a hot girl in a bar in hopes that one will get lucky.

为了追到一只心仪的“伴偶”，有些鸟会采取“迂回策略”，派出“小弟”助阵。就象有时在酒吧里，会有两个家伙互相合作向某个辣妹献殷勤，希望其中一人会成为幸运儿。

Apsidal transfer can be carried out straightforwardly or by devious ways.

比较了人造卫星在两个椭圆轨道间远拱点冲击过渡的迳直方式和迂回方式。

Some birds take the “wingman” approach to scoring a mate, the ornithological equivalent of two guys sallying up to a hot girl in a bar in hopes that one will get lucky.

为了追到一只心仪的“伴偶”，有些鸟会采取“迂回策略”，派出“小弟”助阵。就象有时在酒吧里，会有两个家伙互相合作向某个辣妹献殷勤，希望其中一人会为幸运儿。

Apsidal transfer can be carried out straightforwardly or by devious ways.

比较了人造卫星在两个椭圆轨道间远拱点冲击过渡迳直方式和迂回方式。

Some birds take the “wingman” approach to scoring a mate, the ornithological equivalent of two guys sallying up to a hot girl in a bar in hopes that one will get lucky.

为了追到一只“伴偶”，有些鸟会采取“迂回策略”，派出“小弟”助阵。就象有时在酒吧里，会有两个家伙互向某个辣妹献殷勤，希望其中一人会成为幸运儿。

Apsidal transfer can be carried out straightforwardly or by devious ways.

比较了人在两个椭圆轨道间远拱点冲击过渡的迳直方式和迂回方式。

Some birds take the “wingman” approach to scoring a mate, the ornithological equivalent of two guys sallying up to a hot girl in a bar in hopes that one will get lucky.

为了追到一只心仪的“伴偶”，有些鸟会采取“迂回策略”，派出“小弟”助阵。就象有时在酒吧里，会有两个家伙相合作向某个辣妹献殷勤，希望其中一人会成为幸运儿。

Apsidal transfer can be carried out straightforwardly or by devious ways.

比较了人造卫星在个椭圆轨道间远拱点冲击过渡的迳直方式和迂回方式。

Some birds take the “wingman” approach to scoring a mate, the ornithological equivalent of two guys sallying up to a hot girl in a bar in hopes that one will get lucky.

为了追到一只心仪的“伴偶”，有些取“迂回策略”，派出“小弟”助阵。就象有时在酒吧里，有个家伙互相合作向某个辣妹献殷勤，希望其中一人成为幸运儿。

Apsidal transfer can be carried out straightforwardly or by devious ways.

比较人造卫星在两个椭圆轨道间远拱点冲击过渡的迳直方和迂回方。

Some birds take the “wingman” approach to scoring a mate, the ornithological equivalent of two guys sallying up to a hot girl in a bar in hopes that one will get lucky.

追到一只心仪的“伴偶”，有些鸟会采取“迂回策略”，派出“小弟”助阵。就象有时在酒吧里，会有两个家伙互相合作向某个辣勤，希望其中一人会成幸运儿。

Apsidal transfer can be carried out straightforwardly or by devious ways.

比较了人造卫星在两个椭圆轨道间远拱点冲击过渡的迳直方式和迂回方式。

Some birds take the “wingman” approach to scoring a mate, the ornithological equivalent of two guys sallying up to a hot girl in a bar in hopes that one will get lucky.

为了追到仪的“伴偶”，有些鸟会采取“迂回策略”，派出“小弟”助阵。就象有时在酒吧里，会有两个家伙互相合个辣妹献殷勤，希望其中人会成为幸运儿。