"The long-haired man must be Brujon, and the bearded one Demi-Liard,alias Deux-Milliards."

“那长发一定是普吕戎，大胡子是半文钱，又叫二十亿。”

Don’t try to dignify those few hairs on your face by calling them a beard!

别想把那几根毛说成是胡子来美化它！

This old man shaved his shaggy black beard.

这老人剃掉了他浓而粗胡子。

He had three days' stubble on his unshaven face.

他因三天未刮而留下满胡子茬。

You must have cut yourself when shaving this morning.

早刮胡子时一定刮破了。

He was a big mustache,and bingy.

他留着很大胡子和一个很大肚子。

This false beard is his disguise.

这假胡子是他伪装用品。

Age had rimed his beard .

年纪已使他胡子变白。

He's had his beard shaved off.

他把胡子剃掉了。

His chin was covered with bristles.

他下巴长满胡子茬。

They creep along the seabed, their whiskery vibrissae probing the surface to feel for the tubes of buried mollusks.

牠们沿海底爬行，用胡子般触须探测海床，搜寻埋在底下管状软体动物。

This ominous, goateed man waves a pocket watch back and forth, guiding his subject into a semi-sleep, zombie-like state.

这个不吉利、尖胡子男人来回晃动一只怀表，引导他受测人进入了一个半睡眠、僵尸般状态。

Jim stroked his beard reflectively.

吉姆沉思着捋了捋胡子。

Ever wonder if that whiskery fellow walking his jowly Scottish terrier or that leggy, long-haired blonde jogging with her Afghan hound were just flukes?

有否觉得，那个长着山羊胡子家伙遛着他那只皱疙瘩苏格兰梗，或者那个长腿金色长发美女跟她阿富汗猎犬一起慢跑时候，他们简直就是一对？

But which know, that fellow suffers from ringworm, the mustache that goes on transplanting itchs confoundedly all the day, kill so that his blood scratchs piece.

可哪晓得，那家伙患有癣，移植去胡子整天痒得要命，害得他血都搔出。

Returning home， Yu Rang cut off his eyebrows and beard， and swallowed burning charcoal to hoarsen his throat， in order to escape recognition both in appearance and voice.

豫让回去后，剃去眉毛和胡子，又吞食热炭，把声音弄嘶哑，以便从形象到声音都不让人认出来。

In one trial, a white, goateed, middle-aged man came up as most resembling the young black comedian Chris Tucker — and onlookers exclaimed, "You know, I can see that."

在一次尝试中，一位白肤、山羊胡子中年男子对比结果竟然是年轻黑人喜剧演员克里斯·塔克。旁观者们惊呼：“知道么，我觉得们挺像。”

In the morning, when we were already at the dock in Cienaga, my grandfather stood shaving with his straight razor, the door open and the mirror hanging from the frame.

他还没穿衬衫，但是在汗衫系了他一成不变吊裤带，宽宽，带着绿色条纹。刮胡子时候他不停地跟一名男子说话，我现在还能一眼认出那个人来。

Fei Little Beard squeezed in crabwise, closed the door quietly and tiptoed across to the desk where Wu Sun-fu was sitting."Yes, there's some," he muttered timidly, looking down at the floor.

费小胡子却不回答，挨身进来，又悄悄地将门关，便轻着脚尖走到吴荪甫跟前，两只眼睛看着地下，慢吞吞地轻声说：“有。

It is said that the Christmas father is a prelacy in Meina City of Asia Minor named Seinegula.He is respect as a Saint who is a old man with white mustache, wearing red gown and in red hat.

据说他原是小亚细亚每拉城主教，名叫圣尼古拉，死后被尊为圣徒，是一位身穿红袍、戴红帽白胡子老。

"The long-haired man must be Brujon, and the bearded one Demi-Liard,alias Deux-Milliards."

“那头发一定是普吕戎，大子是半文钱，又叫二十亿。”

Don’t try to dignify those few hairs on your face by calling them a beard!

别想把你脸上那几根毛说成是子来美化它！

This old man shaved his shaggy black beard.

这老人剃掉了浓而粗子。

He had three days' stubble on his unshaven face.

因三天未刮脸而留下脸子茬。

You must have cut yourself when shaving this morning.

你早上刮子时一定刮破了。

He was a big mustache,and bingy.

留着很大子和一个很大肚子。

This false beard is his disguise.

这假子是伪装用品。

Age had rimed his beard .

年纪已使子变白。

He's had his beard shaved off.

把子剃掉了。

His chin was covered with bristles.

下巴子茬。

They creep along the seabed, their whiskery vibrissae probing the surface to feel for the tubes of buried mollusks.

牠们沿海底爬行，用子般触须探测海床，搜寻埋在底下管状软体动物。

This ominous, goateed man waves a pocket watch back and forth, guiding his subject into a semi-sleep, zombie-like state.

这个不吉利、尖子男人来回晃动一只怀表，引受测人进入了一个半睡眠、僵尸般状态。

Jim stroked his beard reflectively.

吉姆沉思着捋了捋子。

Ever wonder if that whiskery fellow walking his jowly Scottish terrier or that leggy, long-haired blonde jogging with her Afghan hound were just flukes?

你有否觉得，那个着山羊子家伙遛着那只皱皮疙瘩苏格兰梗，或者那个腿金色发美女跟她阿富汗猎犬一起慢跑时候，们简直就是一对？

But which know, that fellow suffers from ringworm, the mustache that goes on transplanting itchs confoundedly all the day, kill so that his blood scratchs piece.

可哪晓得，那家伙患有头皮癣，移植上去子整天痒得要命，害得血都搔出。

Returning home， Yu Rang cut off his eyebrows and beard， and swallowed burning charcoal to hoarsen his throat， in order to escape recognition both in appearance and voice.

豫让回去后，剃去眉毛和子，又吞食热炭，把声音弄嘶哑，以便从形象到声音都不让人认出来。

In one trial, a white, goateed, middle-aged man came up as most resembling the young black comedian Chris Tucker — and onlookers exclaimed, "You know, I can see that."

在一次尝试中，一位白皮肤、山羊子中年男子对比结果竟然是年轻黑人喜剧演员克里斯·塔克。旁观者们惊呼：“你知道么，我觉得你们挺像。”

In the morning, when we were already at the dock in Cienaga, my grandfather stood shaving with his straight razor, the door open and the mirror hanging from the frame.

还没穿衬衫，但是在汗衫上系了一成不变吊裤带，宽宽，带着绿色条纹。刮子时候不停地跟一名男子说话，我现在还能一眼认出那个人来。

Fei Little Beard squeezed in crabwise, closed the door quietly and tiptoed across to the desk where Wu Sun-fu was sitting."Yes, there's some," he muttered timidly, looking down at the floor.

费小子却不回答，挨身进来，又悄悄地将门关上，便轻着脚尖走到吴荪甫跟前，两只眼睛看着地下，慢吞吞地轻声说：“有。

It is said that the Christmas father is a prelacy in Meina City of Asia Minor named Seinegula.He is respect as a Saint who is a old man with white mustache, wearing red gown and in red hat.

据说原是小亚细亚每拉城主教，名叫圣尼古拉，死后被尊为圣徒，是一位身穿红袍、头戴红帽白子老头。

"The long-haired man must be Brujon, and the bearded one Demi-Liard,alias Deux-Milliards."

“那长头发一定普吕戎，大半文钱，又叫二十亿。”

Don’t try to dignify those few hairs on your face by calling them a beard!

别想把脸上那几根毛说成来美化它！

This old man shaved his shaggy black beard.

这老人剃掉了浓而粗。

He had three days' stubble on his unshaven face.

因三天未刮脸而留下满脸茬。

You must have cut yourself when shaving this morning.

早上刮时一定刮破了。

He was a big mustache,and bingy.

留着很大和一个很大肚。

This false beard is his disguise.

这假伪装用品。

Age had rimed his beard .

年纪已使变白。

He's had his beard shaved off.

把剃掉了。

His chin was covered with bristles.

下巴长满茬。

They creep along the seabed, their whiskery vibrissae probing the surface to feel for the tubes of buried mollusks.

牠们沿海底爬行，用般触须探测海床，搜寻埋在底下管状软体动物。

This ominous, goateed man waves a pocket watch back and forth, guiding his subject into a semi-sleep, zombie-like state.

这个不吉利、尖男人来回晃动一只怀表，引导受测人进入了一个半睡眠、僵尸般状态。

Jim stroked his beard reflectively.

吉姆沉思着捋了捋。

Ever wonder if that whiskery fellow walking his jowly Scottish terrier or that leggy, long-haired blonde jogging with her Afghan hound were just flukes?

有否觉得，那个长着山羊家伙遛着那只皱皮疙瘩苏格兰梗，或者那个长腿金色长发美女跟她阿富汗猎犬一起慢跑时候，们简直就一对？

But which know, that fellow suffers from ringworm, the mustache that goes on transplanting itchs confoundedly all the day, kill so that his blood scratchs piece.

可哪晓得，那家伙患有头皮癣，移植上去整天痒得要命，害得血都搔出。

Returning home， Yu Rang cut off his eyebrows and beard， and swallowed burning charcoal to hoarsen his throat， in order to escape recognition both in appearance and voice.

豫让回去后，剃去眉毛和，又吞食热炭，把声音弄嘶哑，以便从形象到声音都不让人认出来。

In one trial, a white, goateed, middle-aged man came up as most resembling the young black comedian Chris Tucker — and onlookers exclaimed, "You know, I can see that."

在一次尝试中，一位白皮肤、山羊中年男对比结果竟然年轻黑人喜剧演员克里斯·塔克。旁观者们惊呼：“知道么，我觉得们挺像。”

In the morning, when we were already at the dock in Cienaga, my grandfather stood shaving with his straight razor, the door open and the mirror hanging from the frame.

还没穿衬衫，但在汗衫上系了一成不变吊裤带，宽宽，带着绿色条纹。刮时候不停地跟一名男说话，我现在还能一眼认出那个人来。

Fei Little Beard squeezed in crabwise, closed the door quietly and tiptoed across to the desk where Wu Sun-fu was sitting."Yes, there's some," he muttered timidly, looking down at the floor.

费小却不回答，挨身进来，又悄悄地将门关上，便轻着脚尖走到吴荪甫跟前，两只眼睛看着地下，慢吞吞地轻声说：“有。

It is said that the Christmas father is a prelacy in Meina City of Asia Minor named Seinegula.He is respect as a Saint who is a old man with white mustache, wearing red gown and in red hat.

据说原小亚细亚每拉城主教，名叫圣尼古拉，死后被尊为圣徒，一位身穿红袍、头戴红帽白老头。

"The long-haired man must be Brujon, and the bearded one Demi-Liard,alias Deux-Milliards."

“那头发一定是普吕戎，胡子是半文钱，又叫二十亿。”

Don’t try to dignify those few hairs on your face by calling them a beard!

别想把你脸上那几根毛说成是胡子来美化它！

This old man shaved his shaggy black beard.

这老人剃掉了他浓而粗胡子。

He had three days' stubble on his unshaven face.

他因三天未刮脸而留下满脸胡子茬。

You must have cut yourself when shaving this morning.

你早上刮胡子时一定刮破了。

He was a big mustache,and bingy.

他留胡子和一个肚子。

This false beard is his disguise.

这假胡子是他伪装用品。

Age had rimed his beard .

年纪已使他胡子变白。

He's had his beard shaved off.

他把胡子剃掉了。

His chin was covered with bristles.

他下巴满胡子茬。

They creep along the seabed, their whiskery vibrissae probing the surface to feel for the tubes of buried mollusks.

牠们沿海底爬行，用胡子般触须探测海床，搜寻埋在底下管状软体动物。

This ominous, goateed man waves a pocket watch back and forth, guiding his subject into a semi-sleep, zombie-like state.

这个不吉利、尖胡子男人来回晃动一只怀表，引导他受测人进入了一个半睡眠、僵尸般状态。

Jim stroked his beard reflectively.

吉姆沉思捋了捋胡子。

Ever wonder if that whiskery fellow walking his jowly Scottish terrier or that leggy, long-haired blonde jogging with her Afghan hound were just flukes?

你有否觉得，那个羊胡子家伙遛他那只皱皮疙瘩苏格兰梗，或者那个腿金色发美女跟她阿富汗猎犬一起慢跑时候，他们简直就是一对？

But which know, that fellow suffers from ringworm, the mustache that goes on transplanting itchs confoundedly all the day, kill so that his blood scratchs piece.

可哪晓得，那家伙患有头皮癣，移植上去胡子整天痒得要命，害得他血都搔出。

Returning home， Yu Rang cut off his eyebrows and beard， and swallowed burning charcoal to hoarsen his throat， in order to escape recognition both in appearance and voice.

豫让回去后，剃去眉毛和胡子，又吞食热炭，把声音弄嘶哑，以便从形象到声音都不让人认出来。

In one trial, a white, goateed, middle-aged man came up as most resembling the young black comedian Chris Tucker — and onlookers exclaimed, "You know, I can see that."

在一次尝试中，一位白皮肤、羊胡子中年男子对比结果竟然是年轻黑人喜剧演员克里斯·塔克。旁观者们惊呼：“你知道么，我觉得你们挺像。”

In the morning, when we were already at the dock in Cienaga, my grandfather stood shaving with his straight razor, the door open and the mirror hanging from the frame.

他还没穿衬衫，但是在汗衫上系了他一成不变吊裤带，宽宽，带绿色条纹。刮胡子时候他不停地跟一名男子说话，我现在还能一眼认出那个人来。

Fei Little Beard squeezed in crabwise, closed the door quietly and tiptoed across to the desk where Wu Sun-fu was sitting."Yes, there's some," he muttered timidly, looking down at the floor.

费小胡子却不回答，挨身进来，又悄悄地将门关上，便轻脚尖走到吴荪甫跟前，两只眼睛看地下，慢吞吞地轻声说：“有。

It is said that the Christmas father is a prelacy in Meina City of Asia Minor named Seinegula.He is respect as a Saint who is a old man with white mustache, wearing red gown and in red hat.

据说他原是小亚细亚每拉城主教，名叫圣尼古拉，死后被尊为圣徒，是一位身穿红袍、头戴红帽白胡子老头。

"The long-haired man must be Brujon, and the bearded one Demi-Liard,alias Deux-Milliards."

“那长发一定是普吕戎，大胡子是半文钱，又叫二十亿。”

Don’t try to dignify those few hairs on your face by calling them a beard!

别想把那几根毛说成是胡子来美化它！

This old man shaved his shaggy black beard.

这老人剃掉了他浓而粗胡子。

He had three days' stubble on his unshaven face.

他因三天未刮而留下满胡子茬。

You must have cut yourself when shaving this morning.

早刮胡子时一定刮破了。

He was a big mustache,and bingy.

他留着很大胡子和一个很大肚子。

This false beard is his disguise.

这假胡子是他伪装用品。

Age had rimed his beard .

年纪已使他胡子变白。

He's had his beard shaved off.

他把胡子剃掉了。

His chin was covered with bristles.

他下巴长满胡子茬。

They creep along the seabed, their whiskery vibrissae probing the surface to feel for the tubes of buried mollusks.

牠们沿海底爬行，用胡子般触须探测海床，搜寻埋在底下管状软体动物。

This ominous, goateed man waves a pocket watch back and forth, guiding his subject into a semi-sleep, zombie-like state.

这个不吉利、尖胡子男人来回晃动一只怀表，引导他受测人进入了一个半睡眠、僵尸般状态。

Jim stroked his beard reflectively.

吉姆沉思着捋了捋胡子。

Ever wonder if that whiskery fellow walking his jowly Scottish terrier or that leggy, long-haired blonde jogging with her Afghan hound were just flukes?

有否觉得，那个长着山羊胡子家伙遛着他那只皱疙瘩苏格兰梗，或者那个长腿金色长发美女跟她阿富汗猎犬一起慢跑时候，他们简直就是一对？

But which know, that fellow suffers from ringworm, the mustache that goes on transplanting itchs confoundedly all the day, kill so that his blood scratchs piece.

可哪晓得，那家伙患有癣，移植去胡子整天痒得要命，害得他血都搔出。

Returning home， Yu Rang cut off his eyebrows and beard， and swallowed burning charcoal to hoarsen his throat， in order to escape recognition both in appearance and voice.

豫让回去后，剃去眉毛和胡子，又吞食热炭，把声音弄嘶哑，以便从形象到声音都不让人认出来。

In one trial, a white, goateed, middle-aged man came up as most resembling the young black comedian Chris Tucker — and onlookers exclaimed, "You know, I can see that."

在一次尝试中，一位白肤、山羊胡子中年男子对比结果竟然是年轻黑人喜剧演员克里斯·塔克。旁观者们惊呼：“知道么，我觉得们挺像。”

In the morning, when we were already at the dock in Cienaga, my grandfather stood shaving with his straight razor, the door open and the mirror hanging from the frame.

他还没穿衬衫，但是在汗衫系了他一成不变吊裤带，宽宽，带着绿色条纹。刮胡子时候他不停地跟一名男子说话，我现在还能一眼认出那个人来。

Fei Little Beard squeezed in crabwise, closed the door quietly and tiptoed across to the desk where Wu Sun-fu was sitting."Yes, there's some," he muttered timidly, looking down at the floor.

费小胡子却不回答，挨身进来，又悄悄地将门关，便轻着脚尖走到吴荪甫跟前，两只眼睛看着地下，慢吞吞地轻声说：“有。

It is said that the Christmas father is a prelacy in Meina City of Asia Minor named Seinegula.He is respect as a Saint who is a old man with white mustache, wearing red gown and in red hat.

据说他原是小亚细亚每拉城主教，名叫圣尼古拉，死后被尊为圣徒，是一位身穿红袍、戴红帽白胡子老。

"The long-haired man must be Brujon, and the bearded one Demi-Liard,alias Deux-Milliards."

“那长头发一定普吕戎，大胡子半文钱，又叫二十亿。”

Don’t try to dignify those few hairs on your face by calling them a beard!

别想把你脸上那几根毛说成胡子来！

This old man shaved his shaggy black beard.

这老人剃掉了他浓而粗胡子。

He had three days' stubble on his unshaven face.

他因三天未刮脸而留下满脸胡子茬。

You must have cut yourself when shaving this morning.

你早上刮胡子时一定刮破了。

He was a big mustache,and bingy.

他留着很大胡子和一个很大肚子。

This false beard is his disguise.

这假胡子他伪装用品。

Age had rimed his beard .

年纪已使他胡子变白。

He's had his beard shaved off.

他把胡子剃掉了。

His chin was covered with bristles.

他下巴长满胡子茬。

They creep along the seabed, their whiskery vibrissae probing the surface to feel for the tubes of buried mollusks.

牠们沿海底爬行，用胡子般触须探测海床，搜寻埋在底下管状软体动物。

This ominous, goateed man waves a pocket watch back and forth, guiding his subject into a semi-sleep, zombie-like state.

这个不吉利、尖胡子男人来回晃动一只怀表，引导他受测人进入了一个半睡眠、僵尸般状态。

Jim stroked his beard reflectively.

吉姆沉思着捋了捋胡子。

Ever wonder if that whiskery fellow walking his jowly Scottish terrier or that leggy, long-haired blonde jogging with her Afghan hound were just flukes?

你有否觉得，那个长着山羊胡子家伙遛着他那只皱皮疙瘩苏格兰梗，或者那个长腿金色长发女跟她阿富汗猎犬一起慢跑时候，他们简一对？

But which know, that fellow suffers from ringworm, the mustache that goes on transplanting itchs confoundedly all the day, kill so that his blood scratchs piece.

可哪晓得，那家伙患有头皮癣，移植上去胡子整天痒得要命，害得他血都搔出。

Returning home， Yu Rang cut off his eyebrows and beard， and swallowed burning charcoal to hoarsen his throat， in order to escape recognition both in appearance and voice.

豫让回去后，剃去眉毛和胡子，又吞食热炭，把声音弄嘶哑，以便从形象到声音都不让人认出来。

In one trial, a white, goateed, middle-aged man came up as most resembling the young black comedian Chris Tucker — and onlookers exclaimed, "You know, I can see that."

在一次尝试中，一位白皮肤、山羊胡子中年男子对比结果竟然年轻黑人喜剧演员克里斯·塔克。旁观者们惊呼：“你知道么，我觉得你们挺像。”

In the morning, when we were already at the dock in Cienaga, my grandfather stood shaving with his straight razor, the door open and the mirror hanging from the frame.

他还没穿衬衫，但在汗衫上系了他一成不变吊裤带，宽宽，带着绿色条纹。刮胡子时候他不停地跟一名男子说话，我现在还能一眼认出那个人来。

Fei Little Beard squeezed in crabwise, closed the door quietly and tiptoed across to the desk where Wu Sun-fu was sitting."Yes, there's some," he muttered timidly, looking down at the floor.

费小胡子却不回答，挨身进来，又悄悄地将门关上，便轻着脚尖走到吴荪甫跟前，两只眼睛看着地下，慢吞吞地轻声说：“有。

It is said that the Christmas father is a prelacy in Meina City of Asia Minor named Seinegula.He is respect as a Saint who is a old man with white mustache, wearing red gown and in red hat.

据说他原小亚细亚每拉城主教，名叫圣尼古拉，死后被尊为圣徒，一位身穿红袍、头戴红帽白胡子老头。

"The long-haired man must be Brujon, and the bearded one Demi-Liard,alias Deux-Milliards."

“那长头发一定是普吕戎，大是半文钱，又叫二十亿。”

Don’t try to dignify those few hairs on your face by calling them a beard!

别想把你脸上那几根毛说成是来美化它！

This old man shaved his shaggy black beard.

这老剃掉了他浓而粗。

He had three days' stubble on his unshaven face.

他因三天未刮脸而留下满脸茬。

You must have cut yourself when shaving this morning.

你早上刮时一定刮破了。

He was a big mustache,and bingy.

他留着很大和一个很大肚。

This false beard is his disguise.

这假是他伪装品。

Age had rimed his beard .

年纪已使他变白。

He's had his beard shaved off.

他把剃掉了。

His chin was covered with bristles.

他下巴长满茬。

They creep along the seabed, their whiskery vibrissae probing the surface to feel for the tubes of buried mollusks.

牠们沿海底爬行，般触须探测海床，搜寻埋在底下管状软体动物。

This ominous, goateed man waves a pocket watch back and forth, guiding his subject into a semi-sleep, zombie-like state.

这个不吉利、尖来回晃动一只怀表，引导他受测进入了一个半睡眠、僵尸般状态。

Jim stroked his beard reflectively.

吉姆沉思着捋了捋。

Ever wonder if that whiskery fellow walking his jowly Scottish terrier or that leggy, long-haired blonde jogging with her Afghan hound were just flukes?

你有否觉得，那个长着山羊家伙遛着他那只皱皮疙瘩苏格兰梗，或者那个长腿金色长发美女跟她阿富汗猎犬一起慢跑时候，他们简直就是一对？

But which know, that fellow suffers from ringworm, the mustache that goes on transplanting itchs confoundedly all the day, kill so that his blood scratchs piece.

可哪晓得，那家伙患有头皮癣，移植上去整天痒得要命，害得他血都搔出。

Returning home， Yu Rang cut off his eyebrows and beard， and swallowed burning charcoal to hoarsen his throat， in order to escape recognition both in appearance and voice.

豫让回去后，剃去眉毛和，又吞食热炭，把声音弄嘶哑，以便从形象到声音都不让认出来。

In one trial, a white, goateed, middle-aged man came up as most resembling the young black comedian Chris Tucker — and onlookers exclaimed, "You know, I can see that."

在一次尝试中，一位白皮肤、山羊中年对比结果竟然是年轻黑喜剧演员克里斯·塔克。旁观者们惊呼：“你知道么，我觉得你们挺像。”

In the morning, when we were already at the dock in Cienaga, my grandfather stood shaving with his straight razor, the door open and the mirror hanging from the frame.

他还没穿衬衫，但是在汗衫上系了他一成不变吊裤带，宽宽，带着绿色条纹。刮时候他不停地跟一名说话，我现在还能一眼认出那个来。

Fei Little Beard squeezed in crabwise, closed the door quietly and tiptoed across to the desk where Wu Sun-fu was sitting."Yes, there's some," he muttered timidly, looking down at the floor.

费小却不回答，挨身进来，又悄悄地将门关上，便轻着脚尖走到吴荪甫跟前，两只眼睛看着地下，慢吞吞地轻声说：“有。

It is said that the Christmas father is a prelacy in Meina City of Asia Minor named Seinegula.He is respect as a Saint who is a old man with white mustache, wearing red gown and in red hat.

据说他原是小亚细亚每拉城主教，名叫圣尼古拉，死后被尊为圣徒，是一位身穿红袍、头戴红帽白老头。

"The long-haired man must be Brujon, and the bearded one Demi-Liard,alias Deux-Milliards."

“那头发一定是普吕戎，大胡子是半文钱，又叫二十亿。”

Don’t try to dignify those few hairs on your face by calling them a beard!

别想把你脸上那几根毛说成是胡子来美化它！

This old man shaved his shaggy black beard.

这老人剃掉了浓而粗胡子。

He had three days' stubble on his unshaven face.

因三天未刮脸而留下脸胡子茬。

You must have cut yourself when shaving this morning.

你早上刮胡子时一定刮破了。

He was a big mustache,and bingy.

留着很大胡子和一个很大肚子。

This false beard is his disguise.

这假胡子是伪装用品。

Age had rimed his beard .

年纪已使胡子变白。

He's had his beard shaved off.

把胡子剃掉了。

His chin was covered with bristles.

下胡子茬。

They creep along the seabed, their whiskery vibrissae probing the surface to feel for the tubes of buried mollusks.

牠们沿海底爬行，用胡子般触须探测海床，搜寻埋在底下管状软体动物。

This ominous, goateed man waves a pocket watch back and forth, guiding his subject into a semi-sleep, zombie-like state.

这个不吉利、尖胡子男人来回晃动一只怀表，引导测人进入了一个半睡眠、僵尸般状态。

Jim stroked his beard reflectively.

吉姆沉思着捋了捋胡子。

Ever wonder if that whiskery fellow walking his jowly Scottish terrier or that leggy, long-haired blonde jogging with her Afghan hound were just flukes?

你有否觉得，那个着山羊胡子家伙遛着那只皱皮疙瘩苏格兰梗，或者那个腿金色发美女跟她阿富汗猎犬一起慢跑时候，们简直就是一对？

But which know, that fellow suffers from ringworm, the mustache that goes on transplanting itchs confoundedly all the day, kill so that his blood scratchs piece.

可哪晓得，那家伙患有头皮癣，移植上去胡子整天痒得要命，害得血都搔出。

Returning home， Yu Rang cut off his eyebrows and beard， and swallowed burning charcoal to hoarsen his throat， in order to escape recognition both in appearance and voice.

豫让回去后，剃去眉毛和胡子，又吞食热炭，把声音弄嘶哑，以便从形象到声音都不让人认出来。

In one trial, a white, goateed, middle-aged man came up as most resembling the young black comedian Chris Tucker — and onlookers exclaimed, "You know, I can see that."

在一次尝试中，一位白皮肤、山羊胡子中年男子对比结果竟然是年轻黑人喜剧演员克里斯·塔克。旁观者们惊呼：“你知道么，我觉得你们挺像。”

In the morning, when we were already at the dock in Cienaga, my grandfather stood shaving with his straight razor, the door open and the mirror hanging from the frame.

还没穿衬衫，但是在汗衫上系了一成不变吊裤带，宽宽，带着绿色条纹。刮胡子时候不停地跟一名男子说话，我现在还能一眼认出那个人来。

Fei Little Beard squeezed in crabwise, closed the door quietly and tiptoed across to the desk where Wu Sun-fu was sitting."Yes, there's some," he muttered timidly, looking down at the floor.

费小胡子却不回答，挨身进来，又悄悄地将门关上，便轻着脚尖走到吴荪甫跟前，两只眼睛看着地下，慢吞吞地轻声说：“有。

It is said that the Christmas father is a prelacy in Meina City of Asia Minor named Seinegula.He is respect as a Saint who is a old man with white mustache, wearing red gown and in red hat.

据说原是小亚细亚每拉城主教，名叫圣尼古拉，死后被尊为圣徒，是一位身穿红袍、头戴红帽白胡子老头。

"The long-haired man must be Brujon, and the bearded one Demi-Liard,alias Deux-Milliards."

“那长头发一定是普吕戎，大胡子是半文钱，又叫二十亿。”

Don’t try to dignify those few hairs on your face by calling them a beard!

别想把你脸上那几根毛说成是胡子来美化它！

This old man shaved his shaggy black beard.

这老人剃掉了他浓而粗胡子。

He had three days' stubble on his unshaven face.

他因三天未刮脸而留下满脸胡子茬。

You must have cut yourself when shaving this morning.

你早上刮胡子时一定刮破了。

He was a big mustache,and bingy.

他留着很大胡子和一个很大肚子。

This false beard is his disguise.

这假胡子是他伪装用品。

Age had rimed his beard .

年纪已使他胡子变白。

He's had his beard shaved off.

他把胡子剃掉了。

His chin was covered with bristles.

他下巴长满胡子茬。

They creep along the seabed, their whiskery vibrissae probing the surface to feel for the tubes of buried mollusks.

牠们沿行，用胡子般触须探测床，搜寻埋在下管状软体物。

This ominous, goateed man waves a pocket watch back and forth, guiding his subject into a semi-sleep, zombie-like state.

这个不吉利、尖胡子男人来一只怀表，引导他受测人进入了一个半睡眠、僵尸般状态。

Jim stroked his beard reflectively.

吉姆沉思着捋了捋胡子。

Ever wonder if that whiskery fellow walking his jowly Scottish terrier or that leggy, long-haired blonde jogging with her Afghan hound were just flukes?

你有否觉得，那个长着山羊胡子家伙遛着他那只皱皮疙瘩苏格兰梗，或者那个长腿金色长发美女跟她阿富汗猎犬一起慢跑时候，他们简直就是一对？

But which know, that fellow suffers from ringworm, the mustache that goes on transplanting itchs confoundedly all the day, kill so that his blood scratchs piece.

可哪晓得，那家伙患有头皮癣，移植上去胡子整天痒得要命，害得他血都搔出。

Returning home， Yu Rang cut off his eyebrows and beard， and swallowed burning charcoal to hoarsen his throat， in order to escape recognition both in appearance and voice.

豫让去后，剃去眉毛和胡子，又吞食热炭，把声音弄嘶哑，以便从形象到声音都不让人认出来。

In one trial, a white, goateed, middle-aged man came up as most resembling the young black comedian Chris Tucker — and onlookers exclaimed, "You know, I can see that."

在一次尝试中，一位白皮肤、山羊胡子中年男子对比结果竟然是年轻黑人喜剧演员克里斯·塔克。旁观者们惊呼：“你知道么，我觉得你们挺像。”

In the morning, when we were already at the dock in Cienaga, my grandfather stood shaving with his straight razor, the door open and the mirror hanging from the frame.

他还没穿衬衫，但是在汗衫上系了他一成不变吊裤带，宽宽，带着绿色条纹。刮胡子时候他不停地跟一名男子说话，我现在还能一眼认出那个人来。

Fei Little Beard squeezed in crabwise, closed the door quietly and tiptoed across to the desk where Wu Sun-fu was sitting."Yes, there's some," he muttered timidly, looking down at the floor.

费小胡子却不答，挨身进来，又悄悄地将门关上，便轻着脚尖走到吴荪甫跟前，两只眼睛看着地下，慢吞吞地轻声说：“有。

It is said that the Christmas father is a prelacy in Meina City of Asia Minor named Seinegula.He is respect as a Saint who is a old man with white mustache, wearing red gown and in red hat.

据说他原是小亚细亚每拉城主教，名叫圣尼古拉，死后被尊为圣徒，是一位身穿红袍、头戴红帽白胡子老头。