When I wake, a tatter of blue and green beneath my nails.

我醒来的时候，我指甲下有一缕蓝绿相间的碎布纤。