The birds are on the wing for warmer countries.

鸟儿展翅飞往较温的地方。

Bruno went home each night to the bosom of his family.

布鲁诺每晚都回到家庭温的怀抱中去。

The intimacy of the room was enhanced by its warm colours.

房间温的色泽更增加它的适感。

All through the winter, we live in hopes of warmer weather.

整个冬天, 都希望有较为温的天气出现。

He lapped himself in a blanket.

他把自己裹在温的毛毯中。

It was a warm sunny day.

那是个温的阳光明媚的日子。

I sank gratefully into the warm, dry bed.

下躺倒在温干爽的床上。

The long cruel winter came to an end at last, yielding to a gentle warm spring.

漫长的严冬终于结束, 随之来的是温的春天。

We felt the warmth of the sun.

感受到太阳的温。

He moved towards the seductive warmth of the fire.

他向诱人的温炉火移近。

He showed us into a snug little sitting room.

他领进了间温适的小客厅。

The kitchen smelled warm and inviting and blessedly familiar.

这间厨房的味道温诱人，使人感到亲切温馨。

Spring warmth draws crowds to New England's Tuckerman Ravine, including thrill seekers who attempt to ski a steep headwall.

春天的温吸引了大批游人来到新英格兰的塔克曼山谷，其中包括了些需求刺激的人，他试图在陡壁上滑雪。

Many of the excess boys will be poor and rootless, a lumpenproletariat without the consolations of sexual partners and family.

大量多出来的男仔会变得贫穷兼夹居无定所，（沦为）群缺乏**与家庭温抚慰的流氓。

Making when establishing a check-up, had better be to be in warm environment, let a patient shuck off jacket, back to scrutator.

在作立位体检时，最好是在温的环境中，让患者脱去上衣，背向检查者。

What is it about Jesus that would draw a coldhearted crowd out of their warm beds in the middle of the night?

耶稣究竟有甚麽特别之处，以致这群铁石心肠的人甘愿在半夜从温的被窝里出来对付祂呢？

I pull out the jacket and pause to chuckle at the zigzag tear on its sleeve, which even careful stitchery could not completely hide.

那些共同拥有的想法和情感，那些温的话语都编织在衣服的针线里。

Even if such, I return clear feel there individual bring my warmth with love, after all is I am dreaming or live in the persiflage?

即便如此，还分明的能感觉到那个人带给的温和爱，到底是在做梦还是生活在戏弄？

The upwell ing brings the thermocline—the boundary layer between deep, cold water and the warm water of the surface—up as high as 30 feet from the top.

上升流使得局部温越层(深处的冰冷海水和表面的温海水交界处的水层)可鼓出10米之高。

Perhaps they mistook the darkness of this chilly, lowering sky for the onset of night, or perhaps they sensed the arrival of a storm, and so returned early to the warmth of their wooden pigeonry.

也许是误认为这灰暗的凄冷的天空为夜色的来袭，或是也预感到风雨的将至，遂过早地飞回它温的木舍。

The birds are on the wing for warmer countries.

鸟儿展翅飞往较温暖的地方。

Bruno went home each night to the bosom of his family.

布鲁诺每晚都回到家庭温暖的怀抱中去。

The intimacy of the room was enhanced by its warm colours.

房间温暖的色加它的舒适感。

All through the winter, we live in hopes of warmer weather.

整个冬天, 我们都希望有较为温暖的天气出现。

He lapped himself in a blanket.

他把自己裹温暖的毛毯中。

It was a warm sunny day.

那是个温暖的阳光明媚的日子。

I sank gratefully into the warm, dry bed.

我下躺倒温暖干爽的床上。

The long cruel winter came to an end at last, yielding to a gentle warm spring.

漫长的严冬终于结束, 随之而来的是温暖的春天。

We felt the warmth of the sun.

我们感受到太阳的温暖。

He moved towards the seductive warmth of the fire.

他向诱人的温暖炉火移近。

He showed us into a snug little sitting room.

他领我们走进了间温暖而舒适的小客厅。

The kitchen smelled warm and inviting and blessedly familiar.

这间厨房的味道温暖诱人，使人感到亲切温馨。

Spring warmth draws crowds to New England's Tuckerman Ravine, including thrill seekers who attempt to ski a steep headwall.

春天的温暖吸引了大批游人来到新英格兰的塔克曼山谷，其中包括了些需求刺激的人，他们试图陡壁上滑雪。

Many of the excess boys will be poor and rootless, a lumpenproletariat without the consolations of sexual partners and family.

大量多出来的男仔会变得贫穷兼夹居无定所，（沦为）群缺乏**与家庭温暖抚慰的流氓。

Making when establishing a check-up, had better be to be in warm environment, let a patient shuck off jacket, back to scrutator.

位体检时，最好是温暖的环境中，让患者脱去上衣，背向检查者。

What is it about Jesus that would draw a coldhearted crowd out of their warm beds in the middle of the night?

耶稣究竟有甚麽特别之处，以致这群铁石心肠的人甘愿半夜从温暖的被窝里走出来对付祂呢？

I pull out the jacket and pause to chuckle at the zigzag tear on its sleeve, which even careful stitchery could not completely hide.

那些共同拥有的想法和情感，那些温暖的话语都编织衣服的针线里。

Even if such, I return clear feel there individual bring my warmth with love, after all is I am dreaming or live in the persiflage?

即便如此，我还分明的能感觉到那个人带给我的温暖和爱，到底是我做梦还是生活戏弄？

The upwell ing brings the thermocline—the boundary layer between deep, cold water and the warm water of the surface—up as high as 30 feet from the top.

上升流使得局部温越层(深处的冰冷海水和表面的温暖海水交界处的水层)可鼓出10米之高。

Perhaps they mistook the darkness of this chilly, lowering sky for the onset of night, or perhaps they sensed the arrival of a storm, and so returned early to the warmth of their wooden pigeonry.

也许是误认为这灰暗的凄冷的天空为夜色的来袭，或是也预感到风雨的将至，遂过早地飞回它们温暖的木舍。

The birds are on the wing for warmer countries.

鸟儿展翅飞往较的地方。

Bruno went home each night to the bosom of his family.

布鲁诺每晚都回到家庭的去。

The intimacy of the room was enhanced by its warm colours.

房间的色泽更增加它的舒适感。

All through the winter, we live in hopes of warmer weather.

整个冬天, 我们都希望有较为的天气出现。

He lapped himself in a blanket.

他把自己裹的毛毯。

It was a warm sunny day.

那是个的阳光明媚的日子。

I sank gratefully into the warm, dry bed.

我下躺倒干爽的床上。

The long cruel winter came to an end at last, yielding to a gentle warm spring.

漫长的严冬终于结束, 随之而来的是的春天。

We felt the warmth of the sun.

我们感受到太阳的。

He moved towards the seductive warmth of the fire.

他向诱人的炉火移近。

He showed us into a snug little sitting room.

他领我们走进了间而舒适的小客厅。

The kitchen smelled warm and inviting and blessedly familiar.

这间厨房的味道诱人，使人感到亲切馨。

Spring warmth draws crowds to New England's Tuckerman Ravine, including thrill seekers who attempt to ski a steep headwall.

春天的吸引了大批游人来到新英格兰的塔克曼山谷，其包括了些需求刺激的人，他们试图陡壁上滑雪。

Many of the excess boys will be poor and rootless, a lumpenproletariat without the consolations of sexual partners and family.

大量多出来的男仔会变得贫穷兼夹居无定所，（沦为）群缺乏**与家庭抚慰的流氓。

Making when establishing a check-up, had better be to be in warm environment, let a patient shuck off jacket, back to scrutator.

作立位体检时，最好是的环境，让患者脱去上衣，背向检查者。

What is it about Jesus that would draw a coldhearted crowd out of their warm beds in the middle of the night?

耶稣究竟有甚麽特别之处，以致这群铁石心肠的人甘愿半夜从的被窝里走出来对付祂呢？

I pull out the jacket and pause to chuckle at the zigzag tear on its sleeve, which even careful stitchery could not completely hide.

那些共同拥有的想法和情感，那些的话语都编织衣服的针线里。

Even if such, I return clear feel there individual bring my warmth with love, after all is I am dreaming or live in the persiflage?

即便如此，我还分明的能感觉到那个人带给我的和爱，到底是我做梦还是生活戏弄？

The upwell ing brings the thermocline—the boundary layer between deep, cold water and the warm water of the surface—up as high as 30 feet from the top.

上升流使得局部越层(深处的冰冷海水和表面的海水交界处的水层)可鼓出10米之高。

Perhaps they mistook the darkness of this chilly, lowering sky for the onset of night, or perhaps they sensed the arrival of a storm, and so returned early to the warmth of their wooden pigeonry.

也许是误认为这灰暗的凄冷的天空为夜色的来袭，或是也预感到风雨的将至，遂过早地飞回它们的木舍。

The birds are on the wing for warmer countries.

鸟儿展翅飞往较温暖地方。

Bruno went home each night to the bosom of his family.

布鲁诺每晚都回到家庭温暖怀抱中去。

The intimacy of the room was enhanced by its warm colours.

房间温暖色泽更增加它感。

All through the winter, we live in hopes of warmer weather.

整个冬天, 们都希望有较为温暖天气出现。

He lapped himself in a blanket.

把自己裹在温暖毛毯中。

It was a warm sunny day.

那是个温暖阳光明媚日子。

I sank gratefully into the warm, dry bed.

下躺倒在温暖干爽床上。

The long cruel winter came to an end at last, yielding to a gentle warm spring.

漫长严冬终于结束, 随之而来是温暖春天。

We felt the warmth of the sun.

们感受到太阳温暖。

He moved towards the seductive warmth of the fire.

向诱人温暖炉火移近。

He showed us into a snug little sitting room.

们走进了间温暖而小客厅。

The kitchen smelled warm and inviting and blessedly familiar.

这间厨房味道温暖诱人，使人感到亲切温馨。

Spring warmth draws crowds to New England's Tuckerman Ravine, including thrill seekers who attempt to ski a steep headwall.

春天温暖吸引了大批游人来到新英格兰塔克曼山谷，其中包括了些需求刺激人，们试图在陡壁上滑雪。

Many of the excess boys will be poor and rootless, a lumpenproletariat without the consolations of sexual partners and family.

大量多出来男仔会变得贫穷兼夹居无定所，（沦为）群缺乏**与家庭温暖抚慰流氓。

Making when establishing a check-up, had better be to be in warm environment, let a patient shuck off jacket, back to scrutator.

在作立位体检时，最好是在温暖环境中，让患者脱去上衣，背向检查者。

What is it about Jesus that would draw a coldhearted crowd out of their warm beds in the middle of the night?

耶稣究竟有甚麽特别之处，以致这群铁石心肠人甘愿在半夜从温暖被窝里走出来对付祂呢？

I pull out the jacket and pause to chuckle at the zigzag tear on its sleeve, which even careful stitchery could not completely hide.

那些共同拥有想法和情感，那些温暖话语都编织在衣服针线里。

Even if such, I return clear feel there individual bring my warmth with love, after all is I am dreaming or live in the persiflage?

即便如此，还分明能感觉到那个人带给温暖和爱，到底是在做梦还是生活在戏弄？

The upwell ing brings the thermocline—the boundary layer between deep, cold water and the warm water of the surface—up as high as 30 feet from the top.

上升流使得局部温越层(深处冰冷海水和表面温暖海水交界处水层)可鼓出10米之高。

Perhaps they mistook the darkness of this chilly, lowering sky for the onset of night, or perhaps they sensed the arrival of a storm, and so returned early to the warmth of their wooden pigeonry.

也许是误认为这灰暗凄冷天空为夜色来袭，或是也预感到风雨将至，遂过早地飞回它们温暖木舍。

The birds are on the wing for warmer countries.

鸟儿展翅飞往较温暖的地方。

Bruno went home each night to the bosom of his family.

布鲁诺每晚都回到家庭温暖的怀抱去。

The intimacy of the room was enhanced by its warm colours.

房间温暖的色泽更增加它的舒适感。

All through the winter, we live in hopes of warmer weather.

整个冬天, 我们都希望有较为温暖的天气出现。

He lapped himself in a blanket.

他把自己裹在温暖的毛。

It was a warm sunny day.

是个温暖的阳光明媚的日子。

I sank gratefully into the warm, dry bed.

我下躺倒在温暖干爽的床。

The long cruel winter came to an end at last, yielding to a gentle warm spring.

漫长的严冬终于结束, 随之而来的是温暖的春天。

We felt the warmth of the sun.

我们感受到太阳的温暖。

He moved towards the seductive warmth of the fire.

他向诱人的温暖炉火移近。

He showed us into a snug little sitting room.

他领我们走进了间温暖而舒适的小客厅。

The kitchen smelled warm and inviting and blessedly familiar.

这间厨房的味道温暖诱人，使人感到亲切温馨。

Spring warmth draws crowds to New England's Tuckerman Ravine, including thrill seekers who attempt to ski a steep headwall.

春天的温暖吸引了大批游人来到新英格兰的塔克曼山谷，其包括了些需求刺激的人，他们试图在陡壁。

Many of the excess boys will be poor and rootless, a lumpenproletariat without the consolations of sexual partners and family.

大量多出来的男仔会变得贫穷兼夹居无定所，（沦为）群缺乏**与家庭温暖抚慰的流氓。

Making when establishing a check-up, had better be to be in warm environment, let a patient shuck off jacket, back to scrutator.

在作立位体检时，最好是在温暖的环境，让患者脱去衣，背向检查者。

What is it about Jesus that would draw a coldhearted crowd out of their warm beds in the middle of the night?

耶稣究竟有甚麽特别之处，以致这群铁石心肠的人甘愿在半夜从温暖的被窝里走出来对付祂呢？

I pull out the jacket and pause to chuckle at the zigzag tear on its sleeve, which even careful stitchery could not completely hide.

些共同拥有的想法和情感，些温暖的话语都编织在衣服的针线里。

Even if such, I return clear feel there individual bring my warmth with love, after all is I am dreaming or live in the persiflage?

即便如此，我还分明的能感觉到个人带给我的温暖和爱，到底是我在做梦还是生活在戏弄？

The upwell ing brings the thermocline—the boundary layer between deep, cold water and the warm water of the surface—up as high as 30 feet from the top.

升流使得局部温越层(深处的冰冷海水和表面的温暖海水交界处的水层)可鼓出10米之高。

Perhaps they mistook the darkness of this chilly, lowering sky for the onset of night, or perhaps they sensed the arrival of a storm, and so returned early to the warmth of their wooden pigeonry.

也许是误认为这灰暗的凄冷的天空为夜色的来袭，或是也预感到风雨的将至，遂过早地飞回它们温暖的木舍。

The birds are on the wing for warmer countries.

儿展翅飞往较温暖的地方。

Bruno went home each night to the bosom of his family.

布鲁诺每晚都回到家庭温暖的怀抱中去。

The intimacy of the room was enhanced by its warm colours.

房间温暖的色泽更增加它的舒适感。

All through the winter, we live in hopes of warmer weather.

整个冬天, 我们都希望有较为温暖的天气出现。

He lapped himself in a blanket.

他把自己裹在温暖的毛毯中。

It was a warm sunny day.

那是个温暖的阳光明媚的日子。

I sank gratefully into the warm, dry bed.

我下躺倒在温暖干爽的床上。

The long cruel winter came to an end at last, yielding to a gentle warm spring.

漫长的严冬终于结束, 随而来的是温暖的春天。

We felt the warmth of the sun.

我们感受到太阳的温暖。

He moved towards the seductive warmth of the fire.

他向诱人的温暖炉火移近。

He showed us into a snug little sitting room.

他领我们走进了间温暖而舒适的小客厅。

The kitchen smelled warm and inviting and blessedly familiar.

这间厨房的味道温暖诱人，使人感到亲切温馨。

Spring warmth draws crowds to New England's Tuckerman Ravine, including thrill seekers who attempt to ski a steep headwall.

春天的温暖吸引了大批游人来到新英格兰的塔克曼山谷，其中包括了些需求刺激的人，他们试图在陡壁上滑雪。

Many of the excess boys will be poor and rootless, a lumpenproletariat without the consolations of sexual partners and family.

大量多出来的男仔会变得贫穷兼夹居无定所，（沦为）群缺乏**与家庭温暖抚慰的流氓。

Making when establishing a check-up, had better be to be in warm environment, let a patient shuck off jacket, back to scrutator.

在作立位体检时，最好是在温暖的环境中，让患者脱去上衣，背向检查者。

What is it about Jesus that would draw a coldhearted crowd out of their warm beds in the middle of the night?

耶稣究竟有甚麽特，以致这群铁石心肠的人甘愿在半夜从温暖的被窝里走出来对付祂呢？

I pull out the jacket and pause to chuckle at the zigzag tear on its sleeve, which even careful stitchery could not completely hide.

那些共同拥有的想法和情感，那些温暖的话语都编织在衣服的针线里。

Even if such, I return clear feel there individual bring my warmth with love, after all is I am dreaming or live in the persiflage?

即便如此，我还分明的能感觉到那个人带给我的温暖和爱，到底是我在做梦还是生活在戏弄？

The upwell ing brings the thermocline—the boundary layer between deep, cold water and the warm water of the surface—up as high as 30 feet from the top.

上升流使得局部温越层(深的冰冷海水和表面的温暖海水交界的水层)可鼓出10米高。

Perhaps they mistook the darkness of this chilly, lowering sky for the onset of night, or perhaps they sensed the arrival of a storm, and so returned early to the warmth of their wooden pigeonry.

也许是误认为这灰暗的凄冷的天空为夜色的来袭，或是也预感到风雨的将至，遂过早地飞回它们温暖的木舍。

The birds are on the wing for warmer countries.

鸟儿展翅飞往较温地方。

Bruno went home each night to the bosom of his family.

布鲁诺每晚都回到家庭温怀抱中去。

The intimacy of the room was enhanced by its warm colours.

房间温色泽更增加它舒适感。

All through the winter, we live in hopes of warmer weather.

整个冬天, 我们都希望有较为温天气出现。

He lapped himself in a blanket.

他把自己裹在温毛毯中。

It was a warm sunny day.

那个温阳光明媚日子。

I sank gratefully into the warm, dry bed.

我下躺倒在温干爽床上。

The long cruel winter came to an end at last, yielding to a gentle warm spring.

漫长严冬终于结束, 随之而温春天。

We felt the warmth of the sun.

我们感受到太阳温。

He moved towards the seductive warmth of the fire.

他向诱人温炉火移近。

He showed us into a snug little sitting room.

他领我们走进了间温而舒适小客厅。

The kitchen smelled warm and inviting and blessedly familiar.

这间厨房味道温诱人，使人感到亲切温馨。

Spring warmth draws crowds to New England's Tuckerman Ravine, including thrill seekers who attempt to ski a steep headwall.

春天温了大批游人到新英格兰塔克曼山谷，其中包括了些需求刺激人，他们试图在陡壁上滑雪。

Many of the excess boys will be poor and rootless, a lumpenproletariat without the consolations of sexual partners and family.

大量多出男仔会变得贫穷兼夹居无定所，（沦为）群缺乏**与家庭温抚慰流氓。

Making when establishing a check-up, had better be to be in warm environment, let a patient shuck off jacket, back to scrutator.

在作立位体检时，最好在温环境中，让患者脱去上衣，背向检查者。

What is it about Jesus that would draw a coldhearted crowd out of their warm beds in the middle of the night?

耶稣究竟有甚麽特别之处，以致这群铁石心肠人甘愿在半夜从温被窝里走出对付祂呢？

I pull out the jacket and pause to chuckle at the zigzag tear on its sleeve, which even careful stitchery could not completely hide.

那些共同拥有想法和情感，那些温话语都编织在衣服针线里。

Even if such, I return clear feel there individual bring my warmth with love, after all is I am dreaming or live in the persiflage?

即便如此，我还分明能感觉到那个人带给我温和爱，到底我在做梦还生活在戏弄？

The upwell ing brings the thermocline—the boundary layer between deep, cold water and the warm water of the surface—up as high as 30 feet from the top.

上升流使得局部温越层(深处冰冷海水和表面温海水交界处水层)可鼓出10米之高。

Perhaps they mistook the darkness of this chilly, lowering sky for the onset of night, or perhaps they sensed the arrival of a storm, and so returned early to the warmth of their wooden pigeonry.

也许误认为这灰暗凄冷天空为夜色袭，或也预感到风雨将至，遂过早地飞回它们温木舍。

The birds are on the wing for warmer countries.

鸟儿展翅飞往较的地方。

Bruno went home each night to the bosom of his family.

布鲁诺每晚都回到家庭的怀抱中去。

The intimacy of the room was enhanced by its warm colours.

房的色泽更增加它的舒适感。

All through the winter, we live in hopes of warmer weather.

整个冬天, 我们都希望有较为的天气出现。

He lapped himself in a blanket.

他把自己裹在的毛毯中。

It was a warm sunny day.

那是个的阳光明媚的日子。

I sank gratefully into the warm, dry bed.

我下躺倒在干爽的床上。

The long cruel winter came to an end at last, yielding to a gentle warm spring.

漫长的严冬终于结束, 随之而来的是的春天。

We felt the warmth of the sun.

我们感受到太阳的。

He moved towards the seductive warmth of the fire.

他向诱人的炉火移近。

He showed us into a snug little sitting room.

他领我们走进了而舒适的小客厅。

The kitchen smelled warm and inviting and blessedly familiar.

这厨房的味道诱人，使人感到亲切馨。

Spring warmth draws crowds to New England's Tuckerman Ravine, including thrill seekers who attempt to ski a steep headwall.

春天的吸引了大批游人来到新英格兰的塔克曼山谷，其中包括了些需求刺激的人，他们试图在陡壁上滑雪。

Many of the excess boys will be poor and rootless, a lumpenproletariat without the consolations of sexual partners and family.

大量多出来的男仔会变得贫穷兼夹居无定所，（沦为）群缺乏**与家庭抚慰的流氓。

Making when establishing a check-up, had better be to be in warm environment, let a patient shuck off jacket, back to scrutator.

在作立位体，好是在的环境中，让患者脱去上衣，背向查者。

What is it about Jesus that would draw a coldhearted crowd out of their warm beds in the middle of the night?

耶稣究竟有甚麽特别之处，以致这群铁石心肠的人甘愿在半夜从的被窝里走出来对付祂呢？

I pull out the jacket and pause to chuckle at the zigzag tear on its sleeve, which even careful stitchery could not completely hide.

那些共同拥有的想法和情感，那些的话语都编织在衣服的针线里。

Even if such, I return clear feel there individual bring my warmth with love, after all is I am dreaming or live in the persiflage?

即便如此，我还分明的能感觉到那个人带给我的和爱，到底是我在做梦还是生活在戏弄？

The upwell ing brings the thermocline—the boundary layer between deep, cold water and the warm water of the surface—up as high as 30 feet from the top.

上升流使得局部越层(深处的冰冷海水和表面的海水交界处的水层)可鼓出10米之高。

Perhaps they mistook the darkness of this chilly, lowering sky for the onset of night, or perhaps they sensed the arrival of a storm, and so returned early to the warmth of their wooden pigeonry.

也许是误认为这灰暗的凄冷的天空为夜色的来袭，或是也预感到风雨的将至，遂过早地飞回它们的木舍。

The birds are on the wing for warmer countries.

鸟儿展翅飞往较地方。

Bruno went home each night to the bosom of his family.

布鲁诺每晚都回到家庭怀抱中去。

The intimacy of the room was enhanced by its warm colours.

房间色泽更增加它舒适感。

All through the winter, we live in hopes of warmer weather.

整个冬天, 我们都希望有较为天气出现。

He lapped himself in a blanket.

他把自己裹在毛毯中。

It was a warm sunny day.

那是个阳光明媚日子。

I sank gratefully into the warm, dry bed.

我下躺倒在干爽床上。

The long cruel winter came to an end at last, yielding to a gentle warm spring.

漫长严冬终于结束, 随之而来是春天。

We felt the warmth of the sun.

我们感受到太阳。

He moved towards the seductive warmth of the fire.

他向炉火移近。

He showed us into a snug little sitting room.

他领我们走进了间而舒适小客厅。

The kitchen smelled warm and inviting and blessedly familiar.

这间厨房味道，使感到亲切馨。

Spring warmth draws crowds to New England's Tuckerman Ravine, including thrill seekers who attempt to ski a steep headwall.

春天吸引了大批游来到新英格兰塔克曼山谷，其中包括了些需求刺激，他们试图在陡壁上滑雪。

Many of the excess boys will be poor and rootless, a lumpenproletariat without the consolations of sexual partners and family.

大量多出来男仔会变得贫穷兼夹居无定所，（沦为）群缺乏**与家庭抚慰流氓。

Making when establishing a check-up, had better be to be in warm environment, let a patient shuck off jacket, back to scrutator.

在作立位体检时，最好是在环境中，让患者脱去上衣，背向检查者。

What is it about Jesus that would draw a coldhearted crowd out of their warm beds in the middle of the night?

耶稣究竟有甚麽特别之处，以致这群铁石心肠甘愿在半夜从被窝里走出来对付祂呢？

I pull out the jacket and pause to chuckle at the zigzag tear on its sleeve, which even careful stitchery could not completely hide.

那些共同拥有想法和情感，那些话语都编织在衣服针线里。

Even if such, I return clear feel there individual bring my warmth with love, after all is I am dreaming or live in the persiflage?

即便如此，我还分明能感觉到那个带给我和爱，到底是我在做梦还是生活在戏弄？

The upwell ing brings the thermocline—the boundary layer between deep, cold water and the warm water of the surface—up as high as 30 feet from the top.

上升流使得局部越层(深处冰冷海水和表面海水交界处水层)可鼓出10米之高。

Perhaps they mistook the darkness of this chilly, lowering sky for the onset of night, or perhaps they sensed the arrival of a storm, and so returned early to the warmth of their wooden pigeonry.

也许是误认为这灰暗凄冷天空为夜色来袭，或是也预感到风雨将至，遂过早地飞回它们木舍。