He's been nourishing the hope of a trip abroad.

一直怀着出国旅行的愿望。

Nowadays people get about much more than they used to.

现在外出旅行的过去多。

Concord inaugurated a new era in airplane travel.

协和飞机开创空中旅行的新纪元。

The cost of these two trips can be lumped together.

这两次旅行的费用可以合在一起。

The cost of the ticket is proportionate to the distance you travel.

票价和旅行的距离是成例的。

The great virtue of air travel is speed.

乘飞机旅行的最大优点是速度快。

As we traveled together, we started to grow apart.

我在一起旅行的时候产生隔阂。

The habit of travelling by aeroplane is becoming more prevalent.

乘飞机旅行的习惯得越来越盛行。

The cost of these two trips can be lumped together for tax purposes.

这两次旅行的费用可合在一起报税。

We played games to relieve the tedium of the journey.

我玩游戏,来解除旅行的沉闷。

New high-speed trains are pointing the way to a new age of European travel.

新的高速火车引领欧洲旅行的新时代。

The old lady can't bear the fatigue of a long journey.

这位老妇不能忍受长途旅行的疲劳。

To shape or arrange into a windrow.

旅行社把我旅行的一切都安排好。

He reacted ecstatically to my plan to travel to Africa.

我去非洲旅行的计划表现出极大的兴趣。

If a chance of traveling abroad came John's way, he would be delighted.

约翰如果有一次出国旅行的机会, 会很高兴。

That little store was the last outpost for motorists before they entered the desert.

那个小商店是乘汽车旅行的进入沙漠之前的最后一个居民点。

He exaggerated the dangers of the trip in order to frighten them not into going.

夸大旅行的危险, 目的是恫吓, 以使不敢去。

He traveled at his company's expense.

旅行的费用是公司负担的。

Yet he chronicles his travels with a wearying feather-light jocularity, prizing one-liners over lucid analysis.

但记录旅行的笔法却是乏味的、轻佻的滑稽，过多的俏皮话替代清晰的分析。

The guide contains details of no less than 115 hiking routes.

这本导游指南包括多达115条徒步旅行线路的详细介绍。

He's been nourishing the hope of a trip abroad.

他一直怀着出国愿望。

Nowadays people get about much more than they used to.

现在外出人们比过去多。

Concord inaugurated a new era in airplane travel.

协和飞机开创了空中新纪元。

The cost of these two trips can be lumped together.

这两次费用可以合在一起。

The cost of the ticket is proportionate to the distance you travel.

票价和距离是成比例。

The great virtue of air travel is speed.

乘飞机大优点是速度快。

As we traveled together, we started to grow apart.

我们在一起时候产生了隔阂。

The habit of travelling by aeroplane is becoming more prevalent.

乘飞机习惯得越来越盛了。

The cost of these two trips can be lumped together for tax purposes.

这两次费用可合在一起报税。

We played games to relieve the tedium of the journey.

我们玩游戏,来解除沉闷。

New high-speed trains are pointing the way to a new age of European travel.

新高速火车引领了欧洲新时代。

The old lady can't bear the fatigue of a long journey.

这位老妇人不能忍受长途疲劳。

To shape or arrange into a windrow.

社把我一切都安排好了。

He reacted ecstatically to my plan to travel to Africa.

他对我去非洲计划表现出极大兴趣。

If a chance of traveling abroad came John's way, he would be delighted.

约翰如果有一次出国机会, 他会很高兴。

That little store was the last outpost for motorists before they entered the desert.

那个小商店是乘汽车人们进入沙漠之前后一个居民点。

He exaggerated the dangers of the trip in order to frighten them not into going.

他夸大了危险, 目是恫吓他们, 以使他们不敢去。

He traveled at his company's expense.

他费用是他公司负担。

Yet he chronicles his travels with a wearying feather-light jocularity, prizing one-liners over lucid analysis.

但他记录笔法却是乏味、轻佻滑稽，过多俏皮话替代了清晰分析。

The guide contains details of no less than 115 hiking routes.

这本导游指南包括多达115条徒步线路详细介绍。

He's been nourishing the hope of a trip abroad.

他一直怀着出国愿望。

Nowadays people get about much more than they used to.

现在外出人们比过去多。

Concord inaugurated a new era in airplane travel.

协和飞机开创了空中新纪元。

The cost of these two trips can be lumped together.

这两次费用可以合在一起。

The cost of the ticket is proportionate to the distance you travel.

票价和距离是成比例。

The great virtue of air travel is speed.

乘飞机最大优点是速度快。

As we traveled together, we started to grow apart.

我们在一起时候产生了隔阂。

The habit of travelling by aeroplane is becoming more prevalent.

乘飞机习惯得越来越盛了。

The cost of these two trips can be lumped together for tax purposes.

这两次费用可合在一起报税。

We played games to relieve the tedium of the journey.

我们玩游戏,来解除沉闷。

New high-speed trains are pointing the way to a new age of European travel.

新高速火车引领了欧新时代。

The old lady can't bear the fatigue of a long journey.

这位老妇人不能忍受长途疲劳。

To shape or arrange into a windrow.

社把我一切都安排好了。

He reacted ecstatically to my plan to travel to Africa.

他对我去非计划表现出极大兴趣。

If a chance of traveling abroad came John's way, he would be delighted.

约翰如果有一次出国机会, 他会很高兴。

That little store was the last outpost for motorists before they entered the desert.

那个小商店是乘汽车人们进入沙漠之前最后一个居民点。

He exaggerated the dangers of the trip in order to frighten them not into going.

他夸大了危险, 目是恫吓他们, 以使他们不敢去。

He traveled at his company's expense.

他费用是他公司负担。

Yet he chronicles his travels with a wearying feather-light jocularity, prizing one-liners over lucid analysis.

但他记录笔法却是乏味、轻佻滑稽，过多俏皮话替代了清晰分析。

The guide contains details of no less than 115 hiking routes.

这本导游指南包括多达115条徒步线路详细介绍。

He's been nourishing the hope of a trip abroad.

他一直怀着出国旅行的愿望。

Nowadays people get about much more than they used to.

现在外出旅行的们比过去多。

Concord inaugurated a new era in airplane travel.

协和飞机开创了空中旅行的新纪元。

The cost of these two trips can be lumped together.

这两次旅行的以合在一起。

The cost of the ticket is proportionate to the distance you travel.

票价和旅行的距离是成比例的。

The great virtue of air travel is speed.

乘飞机旅行的最大优点是速度快。

As we traveled together, we started to grow apart.

我们在一起旅行的时候产生了隔阂。

The habit of travelling by aeroplane is becoming more prevalent.

乘飞机旅行的习惯得越来越盛行了。

The cost of these two trips can be lumped together for tax purposes.

这两次旅行的合在一起报税。

We played games to relieve the tedium of the journey.

我们玩游戏,来解除旅行的沉闷。

New high-speed trains are pointing the way to a new age of European travel.

新的高速火车引领了欧洲旅行的新时代。

The old lady can't bear the fatigue of a long journey.

这位老能忍受长途旅行的疲劳。

To shape or arrange into a windrow.

旅行社把我旅行的一切都安排好了。

He reacted ecstatically to my plan to travel to Africa.

他对我去非洲旅行的计划表现出极大的兴趣。

If a chance of traveling abroad came John's way, he would be delighted.

约翰如果有一次出国旅行的机会, 他会很高兴。

That little store was the last outpost for motorists before they entered the desert.

那个小商店是乘汽车旅行的们进入沙漠之前的最后一个居民点。

He exaggerated the dangers of the trip in order to frighten them not into going.

他夸大了旅行的危险, 目的是恫吓他们, 以使他们敢去。

He traveled at his company's expense.

他旅行的是他公司负担的。

Yet he chronicles his travels with a wearying feather-light jocularity, prizing one-liners over lucid analysis.

但他记录旅行的笔法却是乏味的、轻佻的滑稽，过多的俏皮话替代了清晰的分析。

The guide contains details of no less than 115 hiking routes.

这本导游指南包括多达115条徒步旅行线路的详细介绍。

He's been nourishing the hope of a trip abroad.

他一直怀着出国旅行的愿望。

Nowadays people get about much more than they used to.

现在外出旅行的人们比过去多。

Concord inaugurated a new era in airplane travel.

协和飞机开创了空中旅行的新纪元。

The cost of these two trips can be lumped together.

这两次旅行的费用可以合在一起。

The cost of the ticket is proportionate to the distance you travel.

票价和旅行的距离是成比例的。

The great virtue of air travel is speed.

乘飞机旅行的最大优点是速度快。

As we traveled together, we started to grow apart.

我们在一起旅行的时候产生了隔阂。

The habit of travelling by aeroplane is becoming more prevalent.

乘飞机旅行的来盛行了。

The cost of these two trips can be lumped together for tax purposes.

这两次旅行的费用可合在一起报税。

We played games to relieve the tedium of the journey.

我们玩游戏,来解除旅行的沉闷。

New high-speed trains are pointing the way to a new age of European travel.

新的高速火车引领了欧洲旅行的新时代。

The old lady can't bear the fatigue of a long journey.

这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。

To shape or arrange into a windrow.

旅行社把我旅行的一切都安排好了。

He reacted ecstatically to my plan to travel to Africa.

他对我去非洲旅行的计划表现出极大的兴趣。

If a chance of traveling abroad came John's way, he would be delighted.

约翰如果有一次出国旅行的机会, 他会很高兴。

That little store was the last outpost for motorists before they entered the desert.

那个小商店是乘汽车旅行的人们进入沙漠之前的最后一个居民点。

He exaggerated the dangers of the trip in order to frighten them not into going.

他夸大了旅行的危险, 目的是恫吓他们, 以使他们不敢去。

He traveled at his company's expense.

他旅行的费用是他公司负担的。

Yet he chronicles his travels with a wearying feather-light jocularity, prizing one-liners over lucid analysis.

但他记录旅行的笔法却是乏味的、轻佻的滑稽，过多的俏皮话替代了清晰的分析。

The guide contains details of no less than 115 hiking routes.

这本导游指南包括多达115条徒步旅行线路的详细介绍。

He's been nourishing the hope of a trip abroad.

他一直怀着出国旅行的愿望。

Nowadays people get about much more than they used to.

现在外出旅行的人们比过去多。

Concord inaugurated a new era in airplane travel.

协和飞机开创了空中旅行的新纪元。

The cost of these two trips can be lumped together.

这两次旅行的费用可以合在一起。

The cost of the ticket is proportionate to the distance you travel.

票价和旅行的距离成比例的。

The great virtue of air travel is speed.

乘飞机旅行的最大速度快。

As we traveled together, we started to grow apart.

我们在一起旅行的时候产生了隔阂。

The habit of travelling by aeroplane is becoming more prevalent.

乘飞机旅行的习惯得越越盛行了。

The cost of these two trips can be lumped together for tax purposes.

这两次旅行的费用可合在一起报税。

We played games to relieve the tedium of the journey.

我们玩游,除旅行的沉闷。

New high-speed trains are pointing the way to a new age of European travel.

新的高速火车引领了欧洲旅行的新时代。

The old lady can't bear the fatigue of a long journey.

这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。

To shape or arrange into a windrow.

旅行社把我旅行的一切都安排好了。

He reacted ecstatically to my plan to travel to Africa.

他对我去非洲旅行的计划表现出极大的兴趣。

If a chance of traveling abroad came John's way, he would be delighted.

约翰如果有一次出国旅行的机会, 他会很高兴。

That little store was the last outpost for motorists before they entered the desert.

那个小商店乘汽车旅行的人们进入沙漠之前的最后一个居民。

He exaggerated the dangers of the trip in order to frighten them not into going.

他夸大了旅行的危险, 目的恫吓他们, 以使他们不敢去。

He traveled at his company's expense.

他旅行的费用他公司负担的。

Yet he chronicles his travels with a wearying feather-light jocularity, prizing one-liners over lucid analysis.

但他记录旅行的笔法却乏味的、轻佻的滑稽，过多的俏皮话替代了清晰的分析。

The guide contains details of no less than 115 hiking routes.

这本导游指南包括多达115条徒步旅行线路的详细介绍。

He's been nourishing the hope of a trip abroad.

他一直怀着出国旅行愿望。

Nowadays people get about much more than they used to.

现在外出旅行们比过去多。

Concord inaugurated a new era in airplane travel.

协和飞机开创了空中旅行新纪元。

The cost of these two trips can be lumped together.

这两次旅行可以合在一起。

The cost of the ticket is proportionate to the distance you travel.

票价和旅行距离是成比例。

The great virtue of air travel is speed.

乘飞机旅行最大优点是速度快。

As we traveled together, we started to grow apart.

我们在一起旅行时候产生了隔阂。

The habit of travelling by aeroplane is becoming more prevalent.

乘飞机旅行习惯得越来越盛行了。

The cost of these two trips can be lumped together for tax purposes.

这两次旅行可合在一起报税。

We played games to relieve the tedium of the journey.

我们玩游戏,来解除旅行沉闷。

New high-speed trains are pointing the way to a new age of European travel.

新高速火车引领了欧洲旅行新时代。

The old lady can't bear the fatigue of a long journey.

这位老妇忍受长途旅行疲劳。

To shape or arrange into a windrow.

旅行社把我旅行一切都安排好了。

He reacted ecstatically to my plan to travel to Africa.

他对我去非洲旅行计划表现出极大兴趣。

If a chance of traveling abroad came John's way, he would be delighted.

约翰如果有一次出国旅行机会, 他会很高兴。

That little store was the last outpost for motorists before they entered the desert.

那个小商店是乘汽车旅行们进入沙漠之前最后一个居民点。

He exaggerated the dangers of the trip in order to frighten them not into going.

他夸大了旅行危险, 目是恫吓他们, 以使他们敢去。

He traveled at his company's expense.

他旅行是他公司负担。

Yet he chronicles his travels with a wearying feather-light jocularity, prizing one-liners over lucid analysis.

但他记录旅行笔法却是乏味、轻佻滑稽，过多俏皮话替代了清晰分析。

The guide contains details of no less than 115 hiking routes.

这本导游指南包括多达115条徒步旅行线路详细介绍。

He's been nourishing the hope of a trip abroad.

他一直怀着出国旅的愿望。

Nowadays people get about much more than they used to.

现在外出旅的人们比过去多。

Concord inaugurated a new era in airplane travel.

协和开创空中旅的新纪元。

The cost of these two trips can be lumped together.

两次旅的费用可以合在一起。

The cost of the ticket is proportionate to the distance you travel.

票价和旅的距离是成比例的。

The great virtue of air travel is speed.

旅的最大优点是速度快。

As we traveled together, we started to grow apart.

我们在一起旅的时候产生隔阂。

The habit of travelling by aeroplane is becoming more prevalent.

旅的习惯得越来越盛。

The cost of these two trips can be lumped together for tax purposes.

两次旅的费用可合在一起报税。

We played games to relieve the tedium of the journey.

我们玩游戏,来解除旅的沉闷。

New high-speed trains are pointing the way to a new age of European travel.

新的高速火车引领欧洲旅的新时代。

The old lady can't bear the fatigue of a long journey.

位老妇人不能忍受长途旅的疲劳。

To shape or arrange into a windrow.

旅社把我旅的一切都安排好。

He reacted ecstatically to my plan to travel to Africa.

他对我去非洲旅的计划表现出极大的兴趣。

If a chance of traveling abroad came John's way, he would be delighted.

约翰如果有一次出国旅的会, 他会很高兴。

That little store was the last outpost for motorists before they entered the desert.

那个小商店是汽车旅的人们进入沙漠之前的最后一个居民点。

He exaggerated the dangers of the trip in order to frighten them not into going.

他夸大旅的危险, 目的是恫吓他们, 以使他们不敢去。

He traveled at his company's expense.

他旅的费用是他公司负担的。

Yet he chronicles his travels with a wearying feather-light jocularity, prizing one-liners over lucid analysis.

但他记录旅的笔法却是乏味的、轻佻的滑稽，过多的俏皮话替代清晰的分析。

The guide contains details of no less than 115 hiking routes.

本导游指南包括多达115条徒步旅线路的详细介绍。

He's been nourishing the hope of a trip abroad.

他一直怀着出国愿望。

Nowadays people get about much more than they used to.

现在外出人们比过去多。

Concord inaugurated a new era in airplane travel.

协和飞开创了空中新纪元。

The cost of these two trips can be lumped together.

这两次费用可以合在一起。

The cost of the ticket is proportionate to the distance you travel.

票价和距离是成比例。

The great virtue of air travel is speed.

乘飞最大优点是速度快。

As we traveled together, we started to grow apart.

我们在一起时候产生了隔阂。

The habit of travelling by aeroplane is becoming more prevalent.

乘飞习惯得越来越盛了。

The cost of these two trips can be lumped together for tax purposes.

这两次费用可合在一起报税。

We played games to relieve the tedium of the journey.

我们玩游戏,来解除。

New high-speed trains are pointing the way to a new age of European travel.

新高速火车引领了欧洲新时代。

The old lady can't bear the fatigue of a long journey.

这位老妇人不能忍受长途疲劳。

To shape or arrange into a windrow.

社把我一切都安排好了。

He reacted ecstatically to my plan to travel to Africa.

他对我去非洲计划表现出极大兴趣。

If a chance of traveling abroad came John's way, he would be delighted.

约翰如果有一次出国会, 他会很高兴。

That little store was the last outpost for motorists before they entered the desert.

那个小商店是乘汽车人们进入沙漠之前最后一个居民点。

He exaggerated the dangers of the trip in order to frighten them not into going.

他夸大了危险, 目是恫吓他们, 以使他们不敢去。

He traveled at his company's expense.

他费用是他公司负担。

Yet he chronicles his travels with a wearying feather-light jocularity, prizing one-liners over lucid analysis.

但他记录笔法却是乏味、轻佻滑稽，过多俏皮话替代了清晰分析。

The guide contains details of no less than 115 hiking routes.

这本导游指南包括多达115条徒步线路详细介绍。