The wave heaved the boat on land.

海浪把船推举到岸边。

For when he had carried the consulship for a friend of his, against the pursuit of Sylla, and that Sylla did a little resent thereat, and began to speak great, Pompey turned upon him again, and in effect bade him be quiet.

因为有一次庞拜为他的一位朋友争执政官之职，与苏拉所推举之竞选，竟而获胜。在苏拉对此示不满而开始争吵的时候，庞拜简直反唇相向，叫他不要多言。

The wave heaved the boat on land.

海浪把船推举到岸边。

For when he had carried the consulship for a friend of his, against the pursuit of Sylla, and that Sylla did a little resent thereat, and began to speak great, Pompey turned upon him again, and in effect bade him be quiet.

因为有一次庞拜为他的一位朋友争执政官之，拉所推举之人竞选，竟而获胜。在拉对此示不满而开始争吵的时候，庞拜简直反唇，他不要多言。

The wave heaved the boat on land.

海浪把船推举到岸边。

For when he had carried the consulship for a friend of his, against the pursuit of Sylla, and that Sylla did a little resent thereat, and began to speak great, Pompey turned upon him again, and in effect bade him be quiet.

因为有一次庞拜为他的一位朋友争执政官之职，与所推举之人竞选，竟获胜。对此示不始争吵的时候，庞拜简直反唇相向，叫他不要多言。

The wave heaved the boat on land.

海浪把船推举到岸边。

For when he had carried the consulship for a friend of his, against the pursuit of Sylla, and that Sylla did a little resent thereat, and began to speak great, Pompey turned upon him again, and in effect bade him be quiet.

因为有一次庞拜为他的一位朋友争执政官之职，与苏拉所推举之竞选，竟而获胜。在苏拉对此示不满而开始争吵的时候，庞拜简直反唇相向，叫他不要多言。

The wave heaved the boat on land.

海浪把船推举到岸边。

For when he had carried the consulship for a friend of his, against the pursuit of Sylla, and that Sylla did a little resent thereat, and began to speak great, Pompey turned upon him again, and in effect bade him be quiet.

因为有一次庞拜为他的一位朋友执政官之职，与苏拉所推举之人竞选，竟而。苏拉对此示不满而吵的时候，庞拜简直反唇相向，叫他不要多言。

The wave heaved the boat on land.

海推举到岸边。

For when he had carried the consulship for a friend of his, against the pursuit of Sylla, and that Sylla did a little resent thereat, and began to speak great, Pompey turned upon him again, and in effect bade him be quiet.

因为有一次庞拜为他的一位朋友争执政官之职，与苏拉所推举之人竞选，竟而获胜。在苏拉对此示不满而开始争吵的时候，庞拜简直反唇相向，叫他不要多言。

The wave heaved the boat on land.

海浪把船推举到岸边。

For when he had carried the consulship for a friend of his, against the pursuit of Sylla, and that Sylla did a little resent thereat, and began to speak great, Pompey turned upon him again, and in effect bade him be quiet.

因为有庞拜为他的位朋友争执政官之职，与苏拉所推举之人竞选，竟而获胜。在苏拉对此示不满而开始争吵的时候，庞拜简直反唇相向，叫他不要多言。

The wave heaved the boat on land.

海浪把船推举到岸边。

For when he had carried the consulship for a friend of his, against the pursuit of Sylla, and that Sylla did a little resent thereat, and began to speak great, Pompey turned upon him again, and in effect bade him be quiet.

因为有一次庞拜为他的一位朋友争执政官之职，与苏拉所推举之竞选，竟而获胜。在苏拉对此示不满而开始争吵的时候，庞拜简直反唇相向，叫他不要多言。

The wave heaved the boat on land.

海浪把船推举到岸边。

For when he had carried the consulship for a friend of his, against the pursuit of Sylla, and that Sylla did a little resent thereat, and began to speak great, Pompey turned upon him again, and in effect bade him be quiet.

因为有一次庞拜为他的一争执政官之职，与苏拉所推举之人竞选，竟而获胜。在苏拉对此示不满而开始争吵的时候，庞拜简直反唇相向，叫他不要多言。