No mention of the explosion was printed in any of Sunday's daily.

星期天日报都没有报导那次爆炸。

The news report is out and out ballocks.

那新闻报导简直是胡说八道.

An aberrant internal carotid artery in the middle ear is a rare otological finding.

摘腔之异位内颈动脉，文献报导极少。

The Far Eastern Economic Review. A fine newsmagazine covering Asian affairs.

《远东经济评论》，报导亚洲事务优秀新闻杂志。

This paper reported the fabrication of an ordered array of the hexogen-filling carbon nano-tubes.

报导了黑索今填充碳纳米管有序阵列构筑。

There is a heartbreaking news report about starving children.

有一则关于饥饿儿童令人心碎新闻报导。

His story was replete with falsehood.

他报导充满了虚伪。

The newspaper's account of the so-called reshuffle of the financial ministry was a complete fiction.

报纸对所谓财政部人事改组报导完全是捏造。

Its comprehensive coverage focuses on passivation (repassivation and depassivation) techniques with austenitic stainless steels.

它广泛报导集在用与硬化渗氮技术为。

His report is correct except that some details are omitted.

"除了有些细节未提到之外,他报导是正确。"

Is this report fact or fiction?

这篇报导是真实还是虚构?

I was only mildly interested in the report I heard from radio.

对从收音机里听到那则报导我只是略感兴趣罢了。

This article reports a method of preparation of metal-copper-powder with cuprammonia by directIy chemical method.

本文报导了一种用化学方法直接从铜氨溶液制取金属铜粉方法。

That news story is dynamite.

那则新闻报导引起极大震动。

A local news report about a prenup and marriage breakup would make a fine satiric tale.

一条关于婚前协议和婚姻当地新闻报导掀起一场讽刺风波。

Last week they gave it up for Gametrailers this week they invited Gamespot up for some coffee and chat about BioShock 2.

上个星期他们联合Gametrailers（国外知名游戏媒体）发布了关于该游戏独家报导，本周他们又将邀请Gamespot（游戏基地论坛）喝杯咖啡并聊聊《生化奇兵2》。

His reports about the war affairs in the Middle-East area have been discredited because it is realized that the reporter used false information.

"这位记者写有关东地区战况报导人们已经不相信了,因为大家已经认识到他使用了不真实资料。"

Yet, the reason I most remember Carter's performance was that I broke one of sportswriting's cardinal rules: No cheering in the press box.

不过，卡特表演令我印象最深一点在于，我打了体育报导首原则：不得在记者席上喝彩。

This report is positively denied in official circles, who affirm that nothing of the kind occurred, but that the story is made out of whole cloth.

这篇报导为官方人士所断然否认, 他们断言根本没有这回事, 其内容纯属捏造。

This paper intends to report three experimentally simple preparations of naphthoquinone, hydroquinone and the corresponding mixed quinhydrone,all redox chemistry being carried out in the solid state.

报导了通过固体氧化还原作用以制取α-萘醌,氢醌以及对应醌氢醌试剂,所有反应均在固体状态下进行.

No mention of the explosion was printed in any of Sunday's daily.

星期天的日报都没有报导那次爆炸。

The news report is out and out ballocks.

那新闻报导简直是胡说八道.

An aberrant internal carotid artery in the middle ear is a rare otological finding.

摘要中耳腔之异动脉，文献报导极少。

The Far Eastern Economic Review. A fine newsmagazine covering Asian affairs.

《远东经济评论》，报导亚洲事务的优秀新闻杂志。

This paper reported the fabrication of an ordered array of the hexogen-filling carbon nano-tubes.

报导了黑索今填充的碳纳米管有序阵列的构筑。

There is a heartbreaking news report about starving children.

有一则关于饥饿儿童的令人心碎的新闻报导。

His story was replete with falsehood.

他的报导充满了虚伪。

The newspaper's account of the so-called reshuffle of the financial ministry was a complete fiction.

报纸对所谓的财政部人事改组的报导完全是捏造的。

Its comprehensive coverage focuses on passivation (repassivation and depassivation) techniques with austenitic stainless steels.

它的广泛报导集中在用与硬化的渗氮技术为。

His report is correct except that some details are omitted.

"除了有些细节未提到之外,他的报导是正确的。"

Is this report fact or fiction?

这篇报导是真实的还是虚构的?

I was only mildly interested in the report I heard from radio.

对从收音机里听到的那则报导我只是略感兴趣罢了。

This article reports a method of preparation of metal-copper-powder with cuprammonia by directIy chemical method.

本文报导了一种用化学方法直接从铜氨溶液中制取金属铜粉的方法。

That news story is dynamite.

那则新闻报导引起极大震动。

A local news report about a prenup and marriage breakup would make a fine satiric tale.

一条关于婚和婚姻破裂的当地新闻报导掀起一场讽刺风波。

Last week they gave it up for Gametrailers this week they invited Gamespot up for some coffee and chat about BioShock 2.

上个星期他们联合Gametrailers（国外知名游戏媒体）发布了关于该游戏的独家报导，本周他们又将邀请Gamespot（游戏基地论坛）喝杯咖啡并聊聊《生化奇兵2》。

His reports about the war affairs in the Middle-East area have been discredited because it is realized that the reporter used false information.

"这记者写的有关中东地区战况的报导人们已经不相信了,因为大家已经认识到他使用了不真实的资料。"

Yet, the reason I most remember Carter's performance was that I broke one of sportswriting's cardinal rules: No cheering in the press box.

不过，卡特表演令我印象最深的一点在于，我打破了体育报导的首要原则：不得在记者席上喝彩。

This report is positively denied in official circles, who affirm that nothing of the kind occurred, but that the story is made out of whole cloth.

这篇报导为官方人士所断然否认, 他们断言根本没有这回事, 其容纯属捏造。

This paper intends to report three experimentally simple preparations of naphthoquinone, hydroquinone and the corresponding mixed quinhydrone,all redox chemistry being carried out in the solid state.

报导了通过固体氧化还原作用以制取α-萘醌,氢醌以及对应的醌氢醌试剂,所有反应均在固体状态下进行.

No mention of the explosion was printed in any of Sunday's daily.

天的日报都没有报爆炸。

The news report is out and out ballocks.

新闻报简直是胡说八道.

An aberrant internal carotid artery in the middle ear is a rare otological finding.

摘要中耳腔之异位内颈动脉，文献报极少。

The Far Eastern Economic Review. A fine newsmagazine covering Asian affairs.

《远东经济评论》，报亚洲事务的优秀新闻杂志。

This paper reported the fabrication of an ordered array of the hexogen-filling carbon nano-tubes.

报了黑索今填充的碳纳米管有序阵列的构筑。

There is a heartbreaking news report about starving children.

有一则关于饥饿儿童的令人心碎的新闻报。

His story was replete with falsehood.

他的报充满了虚伪。

The newspaper's account of the so-called reshuffle of the financial ministry was a complete fiction.

报纸对所谓的财政部人事改组的报完全是捏造的。

Its comprehensive coverage focuses on passivation (repassivation and depassivation) techniques with austenitic stainless steels.

它的广泛报集中在用与硬化的渗氮技术为。

His report is correct except that some details are omitted.

"除了有些细节未提到之外,他的报是正确的。"

Is this report fact or fiction?

这篇报是真实的还是虚构的?

I was only mildly interested in the report I heard from radio.

对从收音机里听到的则报我只是略感兴趣罢了。

This article reports a method of preparation of metal-copper-powder with cuprammonia by directIy chemical method.

本文报了一种用化学方法直接从铜氨溶液中制取金属铜粉的方法。

That news story is dynamite.

则新闻报引起极大震动。

A local news report about a prenup and marriage breakup would make a fine satiric tale.

一条关于婚前协议和婚姻破裂的当地新闻报掀起一场讽刺风波。

Last week they gave it up for Gametrailers this week they invited Gamespot up for some coffee and chat about BioShock 2.

上他们联合Gametrailers（国外知名游戏媒体）发布了关于该游戏的独家报，本周他们又将邀请Gamespot（游戏基地论坛）喝杯咖啡并聊聊《生化奇兵2》。

His reports about the war affairs in the Middle-East area have been discredited because it is realized that the reporter used false information.

"这位记者写的有关中东地区战况的报人们已经不相信了,因为大家已经认识到他使用了不真实的资料。"

Yet, the reason I most remember Carter's performance was that I broke one of sportswriting's cardinal rules: No cheering in the press box.

不过，卡特表演令我印象最深的一点在于，我打破了体育报的首要原则：不得在记者席上喝彩。

This report is positively denied in official circles, who affirm that nothing of the kind occurred, but that the story is made out of whole cloth.

这篇报为官方人士所断然否认, 他们断言根本没有这回事, 其内容纯属捏造。

This paper intends to report three experimentally simple preparations of naphthoquinone, hydroquinone and the corresponding mixed quinhydrone,all redox chemistry being carried out in the solid state.

报了通过固体氧化还原作用以制取α-萘醌,氢醌以及对应的醌氢醌试剂,所有反应均在固体状态下进行.

No mention of the explosion was printed in any of Sunday's daily.

星期天的日报都没有报导那次爆炸。

The news report is out and out ballocks.

那新报导简直是胡说八道.

An aberrant internal carotid artery in the middle ear is a rare otological finding.

摘要耳腔之异位内颈动脉，文献报导极少。

The Far Eastern Economic Review. A fine newsmagazine covering Asian affairs.

《远东经济评论》，报导亚洲事务的优秀新。

This paper reported the fabrication of an ordered array of the hexogen-filling carbon nano-tubes.

报导了黑索今填充的碳纳米管有序阵列的构筑。

There is a heartbreaking news report about starving children.

有一则关于饥饿儿童的令人心碎的新报导。

His story was replete with falsehood.

他的报导充满了虚伪。

The newspaper's account of the so-called reshuffle of the financial ministry was a complete fiction.

报纸对所谓的财政部人事改组的报导完全是捏造的。

Its comprehensive coverage focuses on passivation (repassivation and depassivation) techniques with austenitic stainless steels.

它的广泛报导集在用与硬化的渗氮技术为。

His report is correct except that some details are omitted.

"除了有些细节未提到之外,他的报导是正确的。"

Is this report fact or fiction?

这篇报导是真实的还是虚构的?

I was only mildly interested in the report I heard from radio.

对从收音机里听到的那则报导我只是略感兴趣罢了。

This article reports a method of preparation of metal-copper-powder with cuprammonia by directIy chemical method.

本文报导了一种用化学方法直接从铜氨溶液金属铜粉的方法。

That news story is dynamite.

那则新报导引起极大震动。

A local news report about a prenup and marriage breakup would make a fine satiric tale.

一条关于婚前协议和婚姻破裂的当地新报导掀起一场讽刺风波。

Last week they gave it up for Gametrailers this week they invited Gamespot up for some coffee and chat about BioShock 2.

上个星期他们联合Gametrailers（国外知名游戏媒体）发布了关于该游戏的独家报导，本周他们又将邀请Gamespot（游戏基地论坛）喝杯咖啡并聊聊《生化奇兵2》。

His reports about the war affairs in the Middle-East area have been discredited because it is realized that the reporter used false information.

"这位记者写的有关东地区战况的报导人们已经不相信了,因为大家已经认识到他使用了不真实的资料。"

Yet, the reason I most remember Carter's performance was that I broke one of sportswriting's cardinal rules: No cheering in the press box.

不过，卡特表演令我印象最深的一点在于，我打破了体育报导的首要原则：不得在记者席上喝彩。

This report is positively denied in official circles, who affirm that nothing of the kind occurred, but that the story is made out of whole cloth.

这篇报导为官方人士所断然否认, 他们断言根本没有这回事, 其内容纯属捏造。

This paper intends to report three experimentally simple preparations of naphthoquinone, hydroquinone and the corresponding mixed quinhydrone,all redox chemistry being carried out in the solid state.

报导了通过固体氧化还原作用以α-萘醌,氢醌以及对应的醌氢醌试剂,所有反应均在固体状态下进行.

No mention of the explosion was printed in any of Sunday's daily.

星期天的日都没有那次爆炸。

The news report is out and out ballocks.

那新闻简直是胡说八道.

An aberrant internal carotid artery in the middle ear is a rare otological finding.

摘要中耳腔之异位内颈动脉，文献极少。

The Far Eastern Economic Review. A fine newsmagazine covering Asian affairs.

《远东经济评论》，亚洲事务的优秀新闻杂志。

This paper reported the fabrication of an ordered array of the hexogen-filling carbon nano-tubes.

了黑索今填充的碳纳米管有序阵列的构筑。

There is a heartbreaking news report about starving children.

有一则关于饥饿儿童的令人心碎的新闻。

His story was replete with falsehood.

的充满了虚伪。

The newspaper's account of the so-called reshuffle of the financial ministry was a complete fiction.

纸对所谓的财政部人事改组的完全是捏造的。

Its comprehensive coverage focuses on passivation (repassivation and depassivation) techniques with austenitic stainless steels.

它的广泛集中在用与硬化的渗氮技术为。

His report is correct except that some details are omitted.

"除了有些细节未提到之外,的是正确的。"

Is this report fact or fiction?

这篇是真实的还是虚构的?

I was only mildly interested in the report I heard from radio.

对机里听到的那则我只是略感兴趣罢了。

This article reports a method of preparation of metal-copper-powder with cuprammonia by directIy chemical method.

本文了一种用化学方法直接铜氨溶液中制取金属铜粉的方法。

That news story is dynamite.

那则新闻引起极大震动。

A local news report about a prenup and marriage breakup would make a fine satiric tale.

一条关于婚前协议和婚姻破裂的当地新闻掀起一场讽刺风波。

Last week they gave it up for Gametrailers this week they invited Gamespot up for some coffee and chat about BioShock 2.

上个星期们联合Gametrailers（国外知名游戏媒体）发布了关于该游戏的独家，本周们又将邀请Gamespot（游戏基地论坛）喝杯咖啡并聊聊《生化奇兵2》。

His reports about the war affairs in the Middle-East area have been discredited because it is realized that the reporter used false information.

"这位记者写的有关中东地区战况的人们已经不相信了,因为大家已经认识到使用了不真实的资料。"

Yet, the reason I most remember Carter's performance was that I broke one of sportswriting's cardinal rules: No cheering in the press box.

不过，卡特表演令我印象最深的一点在于，我打破了体育的首要原则：不得在记者席上喝彩。

This report is positively denied in official circles, who affirm that nothing of the kind occurred, but that the story is made out of whole cloth.

这篇为官方人士所断然否认, 们断言根本没有这回事, 其内容纯属捏造。

This paper intends to report three experimentally simple preparations of naphthoquinone, hydroquinone and the corresponding mixed quinhydrone,all redox chemistry being carried out in the solid state.

了通过固体氧化还原作用以制取α-萘醌,氢醌以及对应的醌氢醌试剂,所有反应均在固体状态下进行.

No mention of the explosion was printed in any of Sunday's daily.

星期天的日都没有导那次爆炸。

The news report is out and out ballocks.

那导简直是胡说八道.

An aberrant internal carotid artery in the middle ear is a rare otological finding.

摘要中耳腔之异位内颈动脉，文献导极少。

The Far Eastern Economic Review. A fine newsmagazine covering Asian affairs.

《远东经济》，导亚洲事务的优秀杂志。

This paper reported the fabrication of an ordered array of the hexogen-filling carbon nano-tubes.

导了黑索今填充的碳纳米管有序阵列的构筑。

There is a heartbreaking news report about starving children.

有一则关于饥饿儿童的令人心碎的导。

His story was replete with falsehood.

他的导充满了虚伪。

The newspaper's account of the so-called reshuffle of the financial ministry was a complete fiction.

纸对所谓的财政部人事改组的导完全是捏造的。

Its comprehensive coverage focuses on passivation (repassivation and depassivation) techniques with austenitic stainless steels.

它的广泛导集中在用与硬化的渗氮技术为。

His report is correct except that some details are omitted.

"除了有些细节未提到之外,他的导是正确的。"

Is this report fact or fiction?

这篇导是真实的还是虚构的?

I was only mildly interested in the report I heard from radio.

对从收音机里听到的那则导我只是略感兴趣罢了。

This article reports a method of preparation of metal-copper-powder with cuprammonia by directIy chemical method.

本文导了一种用化学方法直接从铜氨溶液中制取金属铜粉的方法。

That news story is dynamite.

那则导引起极大震动。

A local news report about a prenup and marriage breakup would make a fine satiric tale.

一条关于婚前协议和婚姻破裂的当地导掀起一场讽刺风波。

Last week they gave it up for Gametrailers this week they invited Gamespot up for some coffee and chat about BioShock 2.

上个星期他们联合Gametrailers（国外知名游戏媒体）发布了关于该游戏的独家导，本周他们又将邀请Gamespot（游戏基地坛）喝杯咖啡并聊聊《生化奇兵2》。

His reports about the war affairs in the Middle-East area have been discredited because it is realized that the reporter used false information.

"这位记者写的有关中东地区战况的导人们已经不相信了,因为大家已经认识到他使用了不真实的资料。"

Yet, the reason I most remember Carter's performance was that I broke one of sportswriting's cardinal rules: No cheering in the press box.

不过，卡特表演令我印象最深的一点在于，我打破了体育导的首要原则：不得在记者席上喝彩。

This report is positively denied in official circles, who affirm that nothing of the kind occurred, but that the story is made out of whole cloth.

这篇导为官方人士所断然否认, 他们断言根本没有这回事, 其内容纯属捏造。

This paper intends to report three experimentally simple preparations of naphthoquinone, hydroquinone and the corresponding mixed quinhydrone,all redox chemistry being carried out in the solid state.

导了通过固体氧化还原作用以制取α-萘醌,氢醌以及对应的醌氢醌试剂,所有反应均在固体状态下进行.

No mention of the explosion was printed in any of Sunday's daily.

星期天日都没有那次爆炸。

The news report is out and out ballocks.

那新闻简直是胡说八道.

An aberrant internal carotid artery in the middle ear is a rare otological finding.

摘要中耳腔之异位内颈动脉，文献极少。

The Far Eastern Economic Review. A fine newsmagazine covering Asian affairs.

《远东经济评论》，亚洲事务优秀新闻杂志。

This paper reported the fabrication of an ordered array of the hexogen-filling carbon nano-tubes.

了黑索今填充碳纳米管有序阵列构筑。

There is a heartbreaking news report about starving children.

有一关于饥饿儿人心碎新闻。

His story was replete with falsehood.

他充满了虚伪。

The newspaper's account of the so-called reshuffle of the financial ministry was a complete fiction.

纸对所谓财政部人事改组完全是捏造。

Its comprehensive coverage focuses on passivation (repassivation and depassivation) techniques with austenitic stainless steels.

它广泛集中在用与硬化渗氮技术为。

His report is correct except that some details are omitted.

"除了有些细节未提到之外,他是正确。"

Is this report fact or fiction?

这篇是真实还是虚构?

I was only mildly interested in the report I heard from radio.

对从收音机里听到那我只是略感兴趣罢了。

This article reports a method of preparation of metal-copper-powder with cuprammonia by directIy chemical method.

本文了一种用化学方法直接从铜氨溶液中制取金属铜粉方法。

That news story is dynamite.

那新闻引起极大震动。

A local news report about a prenup and marriage breakup would make a fine satiric tale.

一条关于婚前协议和婚姻破裂当地新闻掀起一场讽刺风波。

Last week they gave it up for Gametrailers this week they invited Gamespot up for some coffee and chat about BioShock 2.

上个星期他们联合Gametrailers（国外知名游戏媒体）发布了关于该游戏独家，本周他们又将邀请Gamespot（游戏基地论坛）喝杯咖啡并聊聊《生化奇兵2》。

His reports about the war affairs in the Middle-East area have been discredited because it is realized that the reporter used false information.

"这位记者写有关中东地区战况人们已经不相信了,因为大家已经认识到他使用了不真实资料。"

Yet, the reason I most remember Carter's performance was that I broke one of sportswriting's cardinal rules: No cheering in the press box.

不过，卡特表演我印象最深一点在于，我打破了体育首要原：不得在记者席上喝彩。

This report is positively denied in official circles, who affirm that nothing of the kind occurred, but that the story is made out of whole cloth.

这篇为官方人士所断然否认, 他们断言根本没有这回事, 其内容纯属捏造。

This paper intends to report three experimentally simple preparations of naphthoquinone, hydroquinone and the corresponding mixed quinhydrone,all redox chemistry being carried out in the solid state.

了通过固体氧化还原作用以制取α-萘醌,氢醌以及对应醌氢醌试剂,所有反应均在固体状态下进行.

No mention of the explosion was printed in any of Sunday's daily.

星期天的日报都没有报那次爆炸。

The news report is out and out ballocks.

那新闻报胡说八道.

An aberrant internal carotid artery in the middle ear is a rare otological finding.

摘要中耳腔之异位内颈动脉，文献报极少。

The Far Eastern Economic Review. A fine newsmagazine covering Asian affairs.

《远东经济评论》，报亚洲事务的优秀新闻杂志。

This paper reported the fabrication of an ordered array of the hexogen-filling carbon nano-tubes.

报了黑索今填充的碳纳米管有序阵列的构筑。

There is a heartbreaking news report about starving children.

有一则关于饥饿儿童的令人心碎的新闻报。

His story was replete with falsehood.

他的报充满了虚伪。

The newspaper's account of the so-called reshuffle of the financial ministry was a complete fiction.

报纸对所谓的财政部人事改组的报完全捏造的。

Its comprehensive coverage focuses on passivation (repassivation and depassivation) techniques with austenitic stainless steels.

它的广泛报集中在用与硬化的渗氮技术为。

His report is correct except that some details are omitted.

"除了有些细节未提到之外,他的报正确的。"

Is this report fact or fiction?

这篇报真实的还虚构的?

I was only mildly interested in the report I heard from radio.

对从收音机里听到的那则报我只略感兴趣罢了。

This article reports a method of preparation of metal-copper-powder with cuprammonia by directIy chemical method.

本文报了一种用化学方法接从铜氨溶液中制取金属铜粉的方法。

That news story is dynamite.

那则新闻报引极大震动。

A local news report about a prenup and marriage breakup would make a fine satiric tale.

一条关于婚前协议和婚姻破裂的当地新闻报一场讽刺风波。

Last week they gave it up for Gametrailers this week they invited Gamespot up for some coffee and chat about BioShock 2.

上个星期他们联合Gametrailers（国外知名游戏媒体）发布了关于该游戏的独家报，本周他们又将邀请Gamespot（游戏基地论坛）喝杯咖啡并聊聊《生化奇兵2》。

His reports about the war affairs in the Middle-East area have been discredited because it is realized that the reporter used false information.

"这位记者写的有关中东地区战况的报人们已经不相信了,因为大家已经认识到他使用了不真实的资料。"

Yet, the reason I most remember Carter's performance was that I broke one of sportswriting's cardinal rules: No cheering in the press box.

不过，卡特表演令我印象最深的一点在于，我打破了体育报的首要原则：不得在记者席上喝彩。

This report is positively denied in official circles, who affirm that nothing of the kind occurred, but that the story is made out of whole cloth.

这篇报为官方人士所断然否认, 他们断言根本没有这回事, 其内容纯属捏造。

This paper intends to report three experimentally simple preparations of naphthoquinone, hydroquinone and the corresponding mixed quinhydrone,all redox chemistry being carried out in the solid state.

报了通过固体氧化还原作用以制取α-萘醌,氢醌以及对应的醌氢醌试剂,所有反应均在固体状态下进行.

No mention of the explosion was printed in any of Sunday's daily.

星期天日都没有那次爆炸。

The news report is out and out ballocks.

那新闻简直是胡说八道.

An aberrant internal carotid artery in the middle ear is a rare otological finding.

摘要中耳腔之异位内颈动脉，文献极少。

The Far Eastern Economic Review. A fine newsmagazine covering Asian affairs.

《远东经济评论》，亚洲务优秀新闻杂志。

This paper reported the fabrication of an ordered array of the hexogen-filling carbon nano-tubes.

了黑索今填充碳纳米管有序阵列构筑。

There is a heartbreaking news report about starving children.

有一则关于饥饿儿童令人心碎新闻。

His story was replete with falsehood.

他充满了虚伪。

The newspaper's account of the so-called reshuffle of the financial ministry was a complete fiction.

纸对所谓财政部人完全是捏造。

Its comprehensive coverage focuses on passivation (repassivation and depassivation) techniques with austenitic stainless steels.

它广泛集中在用与硬化渗氮技术为。

His report is correct except that some details are omitted.

"除了有些细节未提到之外,他是正确。"

Is this report fact or fiction?

这篇是真实还是虚构?

I was only mildly interested in the report I heard from radio.

对从收音机里听到那则我只是略感兴趣罢了。

This article reports a method of preparation of metal-copper-powder with cuprammonia by directIy chemical method.

本文了一种用化学方法直接从铜氨溶液中制取金属铜粉方法。

That news story is dynamite.

那则新闻引起极大震动。

A local news report about a prenup and marriage breakup would make a fine satiric tale.

一条关于婚前协议和婚姻破裂当地新闻掀起一场讽刺风波。

Last week they gave it up for Gametrailers this week they invited Gamespot up for some coffee and chat about BioShock 2.

上个星期他们联合Gametrailers（国外知名游戏媒体）发布了关于该游戏独家，本周他们又将邀请Gamespot（游戏基地论坛）喝杯咖啡并聊聊《生化奇兵2》。

His reports about the war affairs in the Middle-East area have been discredited because it is realized that the reporter used false information.

"这位记者写有关中东地区战况人们已经不相信了,因为大家已经认识到他使用了不真实资料。"

Yet, the reason I most remember Carter's performance was that I broke one of sportswriting's cardinal rules: No cheering in the press box.

不过，卡特表演令我印象最深一点在于，我打破了体育首要原则：不得在记者席上喝彩。

This report is positively denied in official circles, who affirm that nothing of the kind occurred, but that the story is made out of whole cloth.

这篇为官方人士所断然否认, 他们断言根本没有这回, 其内容纯属捏造。

This paper intends to report three experimentally simple preparations of naphthoquinone, hydroquinone and the corresponding mixed quinhydrone,all redox chemistry being carried out in the solid state.

了通过固体氧化还原作用以制取α-萘醌,氢醌以及对应醌氢醌试剂,所有反应均在固体状态下进行.