They took bloody reprisals against the leaders.

他们领导进行了血腥报复。

In response, Charles VI sent a punitive expedition to Brittany, raping and killing the populace.

作为报复，查理六世派军讨伐布列塔尼，奸淫杀戮平民。

Revenge may recoil upon the person who takes it.

报复者常会受到报应。

They killed two men in retaliation for a bomb attack the previous day.

为了报复前一天炸弹袭，他们杀死了两个人。

The Secretary of State cautioned that terrorism would be countered by retaliatory action.

国务卿警告说，恐怖主义将要受到报复性还。

The attack was in revenge for the deaths of two loyalist prisoners.

这次袭处死两个被囚禁忠诚分子报复。

I don’t like Kevin—he’s got a nasty vindictive streak in him.

我不喜欢凯文——他报复心, 人讨厌。

The settlers avenged the burning of the fort by destroying an Indian village.

移民们摧毁了一个印第安人村庄以此来烧毁堡垒实行报复。

He swore to avenge himself on his enemy for the insult given to his name.

他敌人侮辱他名声, 他发誓要报复。

He will wish to revenge his humiliation in last Season’s Final.

他会为在上个季度决赛中所受耻辱而报复。

I'll pay him off for treating me like that.

他这样待我, 我早晚要报复。

I'll revenge that insult.

我要报复那侮辱。

They determined on retaliation.

他们决定采取报复行动。

The revanche du berceau (“revenge of the cradle”) dreamed of by some romantic nationalists as retaliation for the British conquest of 1759 didn't seem so far-fetched.

但一些理想民族主义者以“摇篮报复”来回英国1759年占领这一梦想，却似乎没有如此深远影响。

If we explore "Travelog of Mr.Fong": Volume 10(superscript th), it is rather exaggerated to say "disguise or deceit" but just a game of scholars, nor a revenge from hatred.

仔细探究《封氏闻见记》卷十“李邕”条，“作伪相诳之举”略为夸大，应以文人游戏看待，而不怀恨报复。

They took bloody reprisals against the leaders.

他们对领导进行了血腥复。

In response, Charles VI sent a punitive expedition to Brittany, raping and killing the populace.

作为复，查理六世派军讨伐布列塔尼，奸淫杀戮平民。

Revenge may recoil upon the person who takes it.

复者常会受到应。

They killed two men in retaliation for a bomb attack the previous day.

为了复前一天炸弹袭击，他们杀死了两个人。

The Secretary of State cautioned that terrorism would be countered by retaliatory action.

国务卿警告说，恐怖主义将要受到复性还击。

The attack was in revenge for the deaths of two loyalist prisoners.

这次袭击是对处死两个被囚禁忠诚分子复。

I don’t like Kevin—he’s got a nasty vindictive streak in him.

我不喜欢凯文——他复心太重, 叫人讨厌。

The settlers avenged the burning of the fort by destroying an Indian village.

移民们摧毁了一个印第安人村庄以此来对烧毁堡垒实行复。

He swore to avenge himself on his enemy for the insult given to his name.

他敌人侮辱他名声, 他发誓要复。

He will wish to revenge his humiliation in last Season’s Final.

他会为在上个季度决赛中所受耻辱而复。

I'll pay him off for treating me like that.

他这样待我, 我早晚要复。

I'll revenge that insult.

我要复那侮辱。

They determined on retaliation.

他们决定复行动。

The revanche du berceau (“revenge of the cradle”) dreamed of by some romantic nationalists as retaliation for the British conquest of 1759 didn't seem so far-fetched.

但一些理想民族主义者以“摇篮复”来回击英国1759年占领这一梦想，却似乎没有如此深远影响。

If we explore "Travelog of Mr.Fong": Volume 10(superscript th), it is rather exaggerated to say "disguise or deceit" but just a game of scholars, nor a revenge from hatred.

仔细探究《封氏闻见记》卷十“李邕”条，“作伪相诳之举”略为夸大，应以文人游戏看待，而不是怀恨复。

They took bloody reprisals against the leaders.

他们对领导进行了血腥报复。

In response, Charles VI sent a punitive expedition to Brittany, raping and killing the populace.

作为报复，查理六世派军讨伐布列塔尼，奸淫杀戮平民。

Revenge may recoil upon the person who takes it.

报复者常会受到报应。

They killed two men in retaliation for a bomb attack the previous day.

为了报复前一天炸弹袭击，他们杀死了。

The Secretary of State cautioned that terrorism would be countered by retaliatory action.

国务卿警告说，恐怖主义将要受到报复性还击。

The attack was in revenge for the deaths of two loyalist prisoners.

这次袭击是对处死被囚禁忠诚分子报复。

I don’t like Kevin—he’s got a nasty vindictive streak in him.

我不喜欢凯文——他报复心太重, 叫讨厌。

The settlers avenged the burning of the fort by destroying an Indian village.

移民们摧了一印第安村庄以此来对垒实行报复。

He swore to avenge himself on his enemy for the insult given to his name.

他敌侮辱他名声, 他发誓要报复。

He will wish to revenge his humiliation in last Season’s Final.

他会为在上季度决赛中所受耻辱而报复。

I'll pay him off for treating me like that.

他这样待我, 我早晚要报复。

I'll revenge that insult.

我要报复那侮辱。

They determined on retaliation.

他们决定采取报复行动。

The revanche du berceau (“revenge of the cradle”) dreamed of by some romantic nationalists as retaliation for the British conquest of 1759 didn't seem so far-fetched.

但一些理想民族主义者以“摇篮报复”来回击英国1759年占领这一梦想，却似乎没有如此深远影响。

If we explore "Travelog of Mr.Fong": Volume 10(superscript th), it is rather exaggerated to say "disguise or deceit" but just a game of scholars, nor a revenge from hatred.

仔细探究《封氏闻见记》卷十“李邕”条，“作伪相诳之举”略为夸大，应以文游戏看待，而不是怀恨报复。

They took bloody reprisals against the leaders.

他们对领导进行了血腥报复。

In response, Charles VI sent a punitive expedition to Brittany, raping and killing the populace.

作为报复，查理六世派布列塔尼，奸淫杀戮平民。

Revenge may recoil upon the person who takes it.

报复者常会受到报应。

They killed two men in retaliation for a bomb attack the previous day.

为了报复前一天炸弹袭击，他们杀死了两个人。

The Secretary of State cautioned that terrorism would be countered by retaliatory action.

国务卿警告说，恐怖主义将要受到报复性还击。

The attack was in revenge for the deaths of two loyalist prisoners.

这次袭击是对处死两个被囚禁忠诚分子报复。

I don’t like Kevin—he’s got a nasty vindictive streak in him.

我不喜欢凯文——他报复心太重, 叫人厌。

The settlers avenged the burning of the fort by destroying an Indian village.

移民们摧毁了一个印第安人村庄以此来对烧毁堡垒实行报复。

He swore to avenge himself on his enemy for the insult given to his name.

他敌人侮他名声, 他发誓要报复。

He will wish to revenge his humiliation in last Season’s Final.

他会为在上个季度决赛中所受报复。

I'll pay him off for treating me like that.

他这样待我, 我早晚要报复。

I'll revenge that insult.

我要报复那侮。

They determined on retaliation.

他们决定采取报复行动。

The revanche du berceau (“revenge of the cradle”) dreamed of by some romantic nationalists as retaliation for the British conquest of 1759 didn't seem so far-fetched.

但一些理想民族主义者以“摇篮报复”来回击英国1759年占领这一梦想，却似乎没有如此深远影响。

If we explore "Travelog of Mr.Fong": Volume 10(superscript th), it is rather exaggerated to say "disguise or deceit" but just a game of scholars, nor a revenge from hatred.

仔细探究《封氏闻见记》卷十“李邕”条，“作伪相诳之举”略为夸大，应以文人游戏看待，不是怀恨报复。

They took bloody reprisals against the leaders.

他们对领导进行了血腥报复。

In response, Charles VI sent a punitive expedition to Brittany, raping and killing the populace.

作为报复，查理六世派军讨伐布列塔尼，奸淫杀。

Revenge may recoil upon the person who takes it.

报复者常会受到报应。

They killed two men in retaliation for a bomb attack the previous day.

为了报复前一天炸弹袭击，他们杀死了两人。

The Secretary of State cautioned that terrorism would be countered by retaliatory action.

国务卿警告说，恐怖主义将要受到报复性还击。

The attack was in revenge for the deaths of two loyalist prisoners.

这次袭击是对处死两被囚禁忠诚分子报复。

I don’t like Kevin—he’s got a nasty vindictive streak in him.

我不喜欢凯文——他报复心太重, 叫人讨厌。

The settlers avenged the burning of the fort by destroying an Indian village.

移们摧毁了一印第安人村庄以此来对烧毁堡垒实行报复。

He swore to avenge himself on his enemy for the insult given to his name.

他敌人侮辱他名声, 他发誓要报复。

He will wish to revenge his humiliation in last Season’s Final.

他会为在上决赛中所受耻辱而报复。

I'll pay him off for treating me like that.

他这样待我, 我早晚要报复。

I'll revenge that insult.

我要报复那侮辱。

They determined on retaliation.

他们决定采取报复行动。

The revanche du berceau (“revenge of the cradle”) dreamed of by some romantic nationalists as retaliation for the British conquest of 1759 didn't seem so far-fetched.

但一些理想族主义者以“摇篮报复”来回击英国1759年占领这一梦想，却似乎没有如此深远影响。

If we explore "Travelog of Mr.Fong": Volume 10(superscript th), it is rather exaggerated to say "disguise or deceit" but just a game of scholars, nor a revenge from hatred.

仔细探究《封氏闻见记》卷十“李邕”条，“作伪相诳之举”略为夸大，应以文人游戏看待，而不是怀恨报复。

They took bloody reprisals against the leaders.

他们对领导进行了血腥报复。

In response, Charles VI sent a punitive expedition to Brittany, raping and killing the populace.

作为报复，查理六世派军列塔尼，奸淫杀戮平民。

Revenge may recoil upon the person who takes it.

报复者常会受到报应。

They killed two men in retaliation for a bomb attack the previous day.

为了报复前一天炸弹袭击，他们杀死了两个人。

The Secretary of State cautioned that terrorism would be countered by retaliatory action.

国务卿警告说，恐怖主义将要受到报复性还击。

The attack was in revenge for the deaths of two loyalist prisoners.

这次袭击是对处死两个被囚禁忠诚分子报复。

I don’t like Kevin—he’s got a nasty vindictive streak in him.

我不喜欢凯文——他报复心太重, 叫人厌。

The settlers avenged the burning of the fort by destroying an Indian village.

移民们摧毁了一个印第安人村庄以此来对烧毁堡垒实行报复。

He swore to avenge himself on his enemy for the insult given to his name.

他敌人侮他名声, 他发誓要报复。

He will wish to revenge his humiliation in last Season’s Final.

他会为在上个季度决赛中所受而报复。

I'll pay him off for treating me like that.

他这样待我, 我早晚要报复。

I'll revenge that insult.

我要报复那侮。

They determined on retaliation.

他们决定采取报复行动。

The revanche du berceau (“revenge of the cradle”) dreamed of by some romantic nationalists as retaliation for the British conquest of 1759 didn't seem so far-fetched.

但一些理想民族主义者以“摇篮报复”来回击英国1759年占领这一梦想，却似乎没有如此深远影响。

If we explore "Travelog of Mr.Fong": Volume 10(superscript th), it is rather exaggerated to say "disguise or deceit" but just a game of scholars, nor a revenge from hatred.

仔细探究《封氏闻见记》卷十“李邕”条，“作伪相诳之举”略为夸大，应以文人游戏看待，而不是怀恨报复。

They took bloody reprisals against the leaders.

他们对领导进行了血腥报复。

In response, Charles VI sent a punitive expedition to Brittany, raping and killing the populace.

作为报复，查理六世派军讨伐布列塔尼，奸淫杀戮平民。

Revenge may recoil upon the person who takes it.

报复者常会受到报应。

They killed two men in retaliation for a bomb attack the previous day.

为了报复前一天炸弹袭击，他们杀死了两个。

The Secretary of State cautioned that terrorism would be countered by retaliatory action.

国务卿警告说，义将要受到报复性还击。

The attack was in revenge for the deaths of two loyalist prisoners.

这次袭击是对处死两个被囚禁忠诚分子报复。

I don’t like Kevin—he’s got a nasty vindictive streak in him.

我不喜欢凯文——他报复心太重, 叫讨厌。

The settlers avenged the burning of the fort by destroying an Indian village.

移民们摧毁了一个印第村庄以此来对烧毁堡垒实行报复。

He swore to avenge himself on his enemy for the insult given to his name.

他敌侮辱他名声, 他发誓要报复。

He will wish to revenge his humiliation in last Season’s Final.

他会为在上个季度决赛中所受耻辱而报复。

I'll pay him off for treating me like that.

他这样待我, 我早晚要报复。

I'll revenge that insult.

我要报复那侮辱。

They determined on retaliation.

他们决定采取报复行动。

The revanche du berceau (“revenge of the cradle”) dreamed of by some romantic nationalists as retaliation for the British conquest of 1759 didn't seem so far-fetched.

但一些理想民族义者以“摇篮报复”来回击英国1759年占领这一梦想，却似乎没有如此深远影响。

If we explore "Travelog of Mr.Fong": Volume 10(superscript th), it is rather exaggerated to say "disguise or deceit" but just a game of scholars, nor a revenge from hatred.

仔细探究《封氏闻见记》卷十“李邕”条，“作伪相诳之举”略为夸大，应以文游戏看待，而不是怀恨报复。

They took bloody reprisals against the leaders.

们对领导进行了血腥报。

In response, Charles VI sent a punitive expedition to Brittany, raping and killing the populace.

作为报，查派军讨伐布列塔尼，奸淫杀戮平民。

Revenge may recoil upon the person who takes it.

报者常会受到报应。

They killed two men in retaliation for a bomb attack the previous day.

为了报前一天炸弹袭击，们杀死了两个人。

The Secretary of State cautioned that terrorism would be countered by retaliatory action.

国务卿警告说，恐怖主义将要受到报性还击。

The attack was in revenge for the deaths of two loyalist prisoners.

这次袭击是对处死两个被囚禁忠诚分子报。

I don’t like Kevin—he’s got a nasty vindictive streak in him.

我不喜欢凯文——报心太重, 叫人讨厌。

The settlers avenged the burning of the fort by destroying an Indian village.

移民们摧毁了一个印第安人村庄以此来对烧毁堡垒实行报。

He swore to avenge himself on his enemy for the insult given to his name.

敌人侮辱名声, 发誓要报。

He will wish to revenge his humiliation in last Season’s Final.

会为在上个季度决赛中所受耻辱而报。

I'll pay him off for treating me like that.

这样待我, 我早晚要报。

I'll revenge that insult.

我要报那侮辱。

They determined on retaliation.

们决定采取报行动。

The revanche du berceau (“revenge of the cradle”) dreamed of by some romantic nationalists as retaliation for the British conquest of 1759 didn't seem so far-fetched.

但一些想民族主义者以“摇篮报”来回击英国1759年占领这一梦想，却似乎没有如此深远影响。

If we explore "Travelog of Mr.Fong": Volume 10(superscript th), it is rather exaggerated to say "disguise or deceit" but just a game of scholars, nor a revenge from hatred.

仔细探究《封氏闻见记》卷十“李邕”条，“作伪相诳之举”略为夸大，应以文人游戏看待，而不是怀恨报。

They took bloody reprisals against the leaders.

他们对领导进行血腥报复。

In response, Charles VI sent a punitive expedition to Brittany, raping and killing the populace.

作为报复，查理六世派军讨伐布列塔尼，奸淫杀戮平民。

Revenge may recoil upon the person who takes it.

报复者常会受到报应。

They killed two men in retaliation for a bomb attack the previous day.

为报复前一天炸弹袭击，他们杀个人。

The Secretary of State cautioned that terrorism would be countered by retaliatory action.

国务卿警告说，恐怖主义将要受到报复性还击。

The attack was in revenge for the deaths of two loyalist prisoners.

这次袭击是对处个被囚禁忠诚分子报复。

I don’t like Kevin—he’s got a nasty vindictive streak in him.

我不喜欢凯文——他报复心太重, 叫人讨厌。

The settlers avenged the burning of the fort by destroying an Indian village.

移民们摧毁一个印第安人村庄以此来对烧毁行报复。

He swore to avenge himself on his enemy for the insult given to his name.

他敌人侮辱他名声, 他发誓要报复。

He will wish to revenge his humiliation in last Season’s Final.

他会为在上个季度决赛中所受耻辱而报复。

I'll pay him off for treating me like that.

他这样待我, 我早晚要报复。

I'll revenge that insult.

我要报复那侮辱。

They determined on retaliation.

他们决定采取报复行动。

The revanche du berceau (“revenge of the cradle”) dreamed of by some romantic nationalists as retaliation for the British conquest of 1759 didn't seem so far-fetched.

但一些理想民族主义者以“摇篮报复”来回击英国1759年占领这一梦想，却似乎没有如此深远影响。

If we explore "Travelog of Mr.Fong": Volume 10(superscript th), it is rather exaggerated to say "disguise or deceit" but just a game of scholars, nor a revenge from hatred.

仔细探究《封氏闻见记》卷十“李邕”条，“作伪相诳之举”略为夸大，应以文人游戏看待，而不是怀恨报复。