The local historical society put up a plaque at the site of the battle.

当地的历史学会战场所地树立了牌匾。

Parliament House was the seat of the Scots Parliament until the Union with England.

直到与英格兰统一之前，议会大厦一直是苏格兰议会的所地。

Imprint on the ball these marks show pushball already was detected formally, accord with the special technology requirement that each level place set.

●对该替补队员予以警告并出示黄牌令其离开场地；●停止时球所地点以坠球方式重开始。

President Amadou Toumani Toure cut the ribbon for the building.At the completion ceremony of the building on December 1st, 2007 in the Presidential Palace.

2007年12月1日，办公落成仪式总统府所地“总统山”上隆重举行,杜尔总统亲办公启用剪彩。

This is the seat of logic, analysis, verbal reasoning and the kinds of thoughts--Maybe I should just kind of squinch over a little more to the left--that you never imagine crossing Tiger Woods's mind.

这是逻辑、分析、语文推理和思维——我也许应该稍稍偏向些左脑——那种你永远想象不出泰格伍兹头脑中闪过何种念头的所地。

Rising out of the mist amid some of the most sublime alpine scenery in Europe, a spa hotel built on the site of Adolf Hitler's mountain eyrie hopes to exorcise the ghost of the Nazi leader.

有着阿尔卑斯山脉世外桃源之称的奥柏萨尔斯堡山曾是阿道夫·希特勒私人别墅的所地，现一座豪华的温泉饭店已那里拔地而起。

The local historical society put up a plaque at the site of the battle.

当地历史学在战场所在地树立了牌匾。

Parliament House was the seat of the Scots Parliament until the Union with England.

直到与英格兰统一之前，大厦一直是苏格兰所在地。

Imprint on the ball these marks show pushball already was detected formally, accord with the special technology requirement that each level place set.

●对该替补队员予以警告并出示黄牌令其离开比赛场地；●在比赛停止时球所在地点以坠球方式重新开始比赛。

President Amadou Toumani Toure cut the ribbon for the building.At the completion ceremony of the building on December 1st, 2007 in the Presidential Palace.

2007年12月1日，办公落成仪式在总统府所在地“总统山”上隆重举行,杜尔总统亲自为新办公启用剪彩。

This is the seat of logic, analysis, verbal reasoning and the kinds of thoughts--Maybe I should just kind of squinch over a little more to the left--that you never imagine crossing Tiger Woods's mind.

这是逻辑、分析、语文推理和思维——我也许应该些左脑——那种你永远想象不出泰格伍兹头脑中闪过何种念头所在地。

Rising out of the mist amid some of the most sublime alpine scenery in Europe, a spa hotel built on the site of Adolf Hitler's mountain eyrie hopes to exorcise the ghost of the Nazi leader.

有着阿尔卑斯山脉世外桃源之称奥柏萨尔斯堡山曾是阿道夫·希特勒私人别墅所在地，现在一座豪华温泉饭店已在那里拔地而起。

The local historical society put up a plaque at the site of the battle.

当史学会在战场所在树立了牌匾。

Parliament House was the seat of the Scots Parliament until the Union with England.

直到与英格兰统一之前，议会大厦一直是苏格兰议会所在。

Imprint on the ball these marks show pushball already was detected formally, accord with the special technology requirement that each level place set.

●对该替补队员予以警告并出示黄牌令其离开比赛场；●在比赛停止时球所在点以坠球方式重新开始比赛。

President Amadou Toumani Toure cut the ribbon for the building.At the completion ceremony of the building on December 1st, 2007 in the Presidential Palace.

2007年12月1日，办公落成仪式在总统府所在“总统”上隆重举行,杜尔总统亲自为新办公启用剪彩。

This is the seat of logic, analysis, verbal reasoning and the kinds of thoughts--Maybe I should just kind of squinch over a little more to the left--that you never imagine crossing Tiger Woods's mind.

这是逻辑、分析、语文推理和思维——我也许应该稍稍偏向些左脑——那种你永远想象不出泰格伍兹头脑中闪过何种念头所在。

Rising out of the mist amid some of the most sublime alpine scenery in Europe, a spa hotel built on the site of Adolf Hitler's mountain eyrie hopes to exorcise the ghost of the Nazi leader.

有着阿尔卑世外桃源之称奥柏萨尔堡曾是阿道夫·希特勒私人别墅所在，现在一座豪华温泉饭店已在那里拔而起。

The local historical society put up a plaque at the site of the battle.

当地的历史学会在战场所在地树立了牌匾。

Parliament House was the seat of the Scots Parliament until the Union with England.

直到与英格兰统一之前，议会大厦一直是苏格兰议会的所在地。

Imprint on the ball these marks show pushball already was detected formally, accord with the special technology requirement that each level place set.

●对该替补队员予以警告并牌令其离开比赛场地；●在比赛停止时球所在地点以坠球方式重新开始比赛。

President Amadou Toumani Toure cut the ribbon for the building.At the completion ceremony of the building on December 1st, 2007 in the Presidential Palace.

2007年12月1日，办公落成仪式在总统府所在地“总统山”上隆重举行,杜尔总统亲自为新办公启用剪彩。

This is the seat of logic, analysis, verbal reasoning and the kinds of thoughts--Maybe I should just kind of squinch over a little more to the left--that you never imagine crossing Tiger Woods's mind.

这是、析、语文推理和思维——我也许应该稍稍偏向些左脑——那种你永远想象不泰格伍兹头脑中闪过何种念头的所在地。

Rising out of the mist amid some of the most sublime alpine scenery in Europe, a spa hotel built on the site of Adolf Hitler's mountain eyrie hopes to exorcise the ghost of the Nazi leader.

有着阿尔卑斯山脉世外桃源之称的奥柏萨尔斯堡山曾是阿道夫·希特勒私人别墅的所在地，现在一座豪华的温泉饭店已在那里拔地而起。

The local historical society put up a plaque at the site of the battle.

当的历史学会战所树立了牌匾。

Parliament House was the seat of the Scots Parliament until the Union with England.

直到与英格兰统一之前，议会大厦一直是苏格兰议会的所。

Imprint on the ball these marks show pushball already was detected formally, accord with the special technology requirement that each level place set.

●对该替补队员予以警告并出示黄牌令其离开比赛；●比赛停止时球所点以坠球方式重开始比赛。

President Amadou Toumani Toure cut the ribbon for the building.At the completion ceremony of the building on December 1st, 2007 in the Presidential Palace.

2007年12月1日，落成仪式总统府所“总统山”上隆重举行,杜尔总统亲自为启用剪彩。

This is the seat of logic, analysis, verbal reasoning and the kinds of thoughts--Maybe I should just kind of squinch over a little more to the left--that you never imagine crossing Tiger Woods's mind.

这是逻辑、分析、语文推理和思维——我也许应该稍稍偏向些左脑——那种你永远想象不出泰格伍兹头脑中闪过何种念头的所。

Rising out of the mist amid some of the most sublime alpine scenery in Europe, a spa hotel built on the site of Adolf Hitler's mountain eyrie hopes to exorcise the ghost of the Nazi leader.

有着阿尔卑斯山脉世外桃源之称的奥柏萨尔斯堡山曾是阿道夫·希特勒私人别墅的所，现一座豪华的温泉饭店已那里拔而起。

The local historical society put up a plaque at the site of the battle.

当地的历史学会在战场所在地树立了牌匾。

Parliament House was the seat of the Scots Parliament until the Union with England.

直到与英格兰统一前，议会大厦一直是苏格兰议会的所在地。

Imprint on the ball these marks show pushball already was detected formally, accord with the special technology requirement that each level place set.

●对该替补队员予以警告并出示黄牌令其离开比赛场地；●在比赛停止时球所在地点以坠球方式重新开始比赛。

President Amadou Toumani Toure cut the ribbon for the building.At the completion ceremony of the building on December 1st, 2007 in the Presidential Palace.

2007年12月1日，办公落成仪式在总统府所在地“总统山”上隆重举行,杜尔总统亲自为新办公启用剪彩。

This is the seat of logic, analysis, verbal reasoning and the kinds of thoughts--Maybe I should just kind of squinch over a little more to the left--that you never imagine crossing Tiger Woods's mind.

这是逻辑、分析、语文推理和思维——我也许应该稍稍偏向些左脑——那种你永远想象不出泰格伍兹头脑中闪过何种念头的所在地。

Rising out of the mist amid some of the most sublime alpine scenery in Europe, a spa hotel built on the site of Adolf Hitler's mountain eyrie hopes to exorcise the ghost of the Nazi leader.

有着阿尔卑斯山脉世外称的奥柏萨尔斯堡山曾是阿道夫·希特勒私人别墅的所在地，现在一座豪华的温泉饭店已在那里拔地而起。

The local historical society put up a plaque at the site of the battle.

当史学会在战场所在树立了牌匾。

Parliament House was the seat of the Scots Parliament until the Union with England.

直到与英格兰统一之前，议会大厦一直是苏格兰议会所在。

Imprint on the ball these marks show pushball already was detected formally, accord with the special technology requirement that each level place set.

●对该替补队员予以警告并出示黄牌令其离开比赛场；●在比赛停止时球所在点以坠球方式重新开始比赛。

President Amadou Toumani Toure cut the ribbon for the building.At the completion ceremony of the building on December 1st, 2007 in the Presidential Palace.

2007年12月1日，办公落成仪式在总统府所在“总统”上隆重举行,杜尔总统亲自为新办公启用剪彩。

This is the seat of logic, analysis, verbal reasoning and the kinds of thoughts--Maybe I should just kind of squinch over a little more to the left--that you never imagine crossing Tiger Woods's mind.

这是逻辑、分析、语文推理和思维——我也许应该稍稍偏向些左脑——那种你永远想象不出泰格伍兹头脑中闪过何种念头所在。

Rising out of the mist amid some of the most sublime alpine scenery in Europe, a spa hotel built on the site of Adolf Hitler's mountain eyrie hopes to exorcise the ghost of the Nazi leader.

有着阿尔卑世外桃源之称奥柏萨尔堡曾是阿道夫·希特勒私人别墅所在，现在一座豪华温泉饭店已在那里拔而起。

The local historical society put up a plaque at the site of the battle.

当地的历史学会在战场所在地树立了牌匾。

Parliament House was the seat of the Scots Parliament until the Union with England.

直到与英格兰统一之前，议会大厦一直是苏格兰议会的所在地。

Imprint on the ball these marks show pushball already was detected formally, accord with the special technology requirement that each level place set.

●对该替补队员予以警告并出示黄牌开比赛场地；●在比赛停止时球所在地点以坠球方式重新开始比赛。

President Amadou Toumani Toure cut the ribbon for the building.At the completion ceremony of the building on December 1st, 2007 in the Presidential Palace.

2007年12月1日，办公落成仪式在总统府所在地“总统山”上隆重举行,杜尔总统亲自为新办公启用。

This is the seat of logic, analysis, verbal reasoning and the kinds of thoughts--Maybe I should just kind of squinch over a little more to the left--that you never imagine crossing Tiger Woods's mind.

是逻辑、分析、语文推理和思维——我也许应该稍稍偏向些左脑——那种你永远想象不出泰格伍兹头脑中闪过何种念头的所在地。

Rising out of the mist amid some of the most sublime alpine scenery in Europe, a spa hotel built on the site of Adolf Hitler's mountain eyrie hopes to exorcise the ghost of the Nazi leader.

有着阿尔卑斯山脉世外桃源之称的奥柏萨尔斯堡山曾是阿道夫·希特勒私人别墅的所在地，现在一座豪华的温泉饭店已在那里拔地而起。

The local historical society put up a plaque at the site of the battle.

当地的历史学会在战场所在地树立了牌匾。

Parliament House was the seat of the Scots Parliament until the Union with England.

到与英格兰统一之前，议会大厦一格兰议会的所在地。

Imprint on the ball these marks show pushball already was detected formally, accord with the special technology requirement that each level place set.

●对该替补队员予以警告并出示黄牌令其离开比赛场地；●在比赛停止时球所在地点以坠球方式重新开始比赛。

President Amadou Toumani Toure cut the ribbon for the building.At the completion ceremony of the building on December 1st, 2007 in the Presidential Palace.

2007年12月1日，办公落成仪式在总统府所在地“总统山”上隆重举行,杜尔总统亲自为新办公启用剪彩。

This is the seat of logic, analysis, verbal reasoning and the kinds of thoughts--Maybe I should just kind of squinch over a little more to the left--that you never imagine crossing Tiger Woods's mind.

这逻辑、分析、语文推理和思维——我也许应该稍稍偏向些左——你永远想象不出泰格伍兹头中闪过何念头的所在地。

Rising out of the mist amid some of the most sublime alpine scenery in Europe, a spa hotel built on the site of Adolf Hitler's mountain eyrie hopes to exorcise the ghost of the Nazi leader.

有着阿尔卑斯山脉世外桃源之称的奥柏萨尔斯堡山曾阿道夫·希特勒私人别墅的所在地，现在一座豪华的温泉饭店已在里拔地而起。