Constable’s landscapes met with indifference when they were first exhibited.

康斯的风景画在首次展出时受到了冷遇。

Affenpinschers and Afghans were benched side by side.

猴阿富汗猎犬并排展出。

This picture appears in the exhibition by courtesy of the local government.

这幅画蒙地方政府的允许在画展上展出。

Unearthed cultural relics was exhibited here last month.

上个月在这里展出了出土文物。

The display juxtaposed images from serious and popular art.

这次展览将严肃艺术通俗艺术的图片一起展出。

They showed keen interest in the various lathes on exhibition.

他们对展出中的各类车床表现出了浓厚的兴趣。

The armour is displayed in a long gallery.

盔甲在长廊内展出。

The paintings are exhibited in chronological sequence.

这些画是按创作的时间序展出的。

On display are earrings, necklaces and bracelets made from jade, amber and amethyst.

展出的有用玉石、琥珀紫水晶做的耳环、项链手镯。

Some ceramic works of art are shown in this exhibition.

这次展览会上展出了一些陶瓷艺术品。

Next week those goods will exhibit in that shop.

下个星期, 这些货物将在那家商店展出。

The exhibition will be a big affair.

这次展出将是一个盛举。

These newly-designed devices will appear on the exhibition next month.

这些新设计的器件将在下月的展览会上展出。

Much of the work on view was produced after 1926, when Bonnard and his model, muse and wife, Marthe, moved into “Le Bosquet”, an unimposing villa above Cannes.

展出中许多都创作于1926年之后，当时博纳带着玛莎——他的模儿，他的他的爱妻——搬进了戛纳城郊一个不起眼的别墅“乐博凯斯”。

Exhibition of Figuline Figures by Mr. Peng Wenhong was hold from 27th August - 11th September, 2005 at the exhibition hall of Ling Nan Club at Level 5.

在我会会所岭南会五楼会展厅展出的多项民间艺术展览--"心源赏陶"彭文鸿陶艺人物作品展于2005年8月27日至9月11日举行。

So the figure of the little elf produced by Zhang Shuang, whom I never met, joined the exhibition field of Animation Aesthetics Biyearly Exhibition held by Shanghai Contemporary Artistic Museum.

然后，韩国、日本著名的策展人金善姬，在上海当代艺术馆一看到张霜的作品，就决定邀她到韩国展出。

She added that the dinosaur, which has gone on display at the Children’s Museum of Indianapolis, reminded her of one of her own creations, “a slightly less pyromaniac Hungarian Horntail”.

她还说，这条正在印第安纳波利斯儿童博物馆展出的恐龙，使她想起了她自己的创造之一，“体形较小而会喷火的匈牙利树峰”。

Constable’s landscapes met with indifference when they were first exhibited.

康斯特布尔的风景画在首次展时受到冷遇。

Affenpinschers and Afghans were benched side by side.

猴和阿富汗猎犬并排展。

This picture appears in the exhibition by courtesy of the local government.

这幅画蒙地方政府的允许在画展上展。

Unearthed cultural relics was exhibited here last month.

上个月在这里展土文物。

The display juxtaposed images from serious and popular art.

这次展览严肃艺术和通俗艺术的图片起展。

They showed keen interest in the various lathes on exhibition.

他们对展中的各类车床表现浓厚的兴趣。

The armour is displayed in a long gallery.

盔甲在长廊内展。

The paintings are exhibited in chronological sequence.

这些画按创作的时间序展的。

On display are earrings, necklaces and bracelets made from jade, amber and amethyst.

展的有用玉石、琥珀和紫水晶做的耳环、项链和手镯。

Some ceramic works of art are shown in this exhibition.

这次展览会上展些陶瓷艺术品。

Next week those goods will exhibit in that shop.

下个星期, 这些货物在那家商店展。

The exhibition will be a big affair.

这次展个盛举。

These newly-designed devices will appear on the exhibition next month.

这些新设计的器件在下月的展览会上展。

Much of the work on view was produced after 1926, when Bonnard and his model, muse and wife, Marthe, moved into “Le Bosquet”, an unimposing villa above Cannes.

展中许多都创作于1926年之后，当时博纳尔带着玛莎——他的模特儿，他的灵感和他的爱妻——搬进戛纳城郊个不起眼的别墅“乐博凯斯”。

Exhibition of Figuline Figures by Mr. Peng Wenhong was hold from 27th August - 11th September, 2005 at the exhibition hall of Ling Nan Club at Level 5.

在我会会所岭南会五楼会展厅展的多项民间艺术展览--"心源赏陶"彭文鸿陶艺人物作品展于2005年8月27日至9月11日举行。

So the figure of the little elf produced by Zhang Shuang, whom I never met, joined the exhibition field of Animation Aesthetics Biyearly Exhibition held by Shanghai Contemporary Artistic Museum.

然后，韩国、日本著名的策展人金善姬，在上海当代艺术馆看到张霜的作品，就决定邀她到韩国展。

She added that the dinosaur, which has gone on display at the Children’s Museum of Indianapolis, reminded her of one of her own creations, “a slightly less pyromaniac Hungarian Horntail”.

她还说，这条正在印第安纳波利斯儿童博物馆展的恐龙，使她想起她自己的创造之，“体形较小而会喷火的匈牙利树峰”。

Constable’s landscapes met with indifference when they were first exhibited.

康斯特布尔的风景画在首次展出时受到了冷遇。

Affenpinschers and Afghans were benched side by side.

猴和猎犬并排展出。

This picture appears in the exhibition by courtesy of the local government.

这幅画蒙地方政府的允许在画展上展出。

Unearthed cultural relics was exhibited here last month.

上个月在这里展出了出土文物。

The display juxtaposed images from serious and popular art.

这次展览将严肃艺术和通俗艺术的图片一起展出。

They showed keen interest in the various lathes on exhibition.

他们对展出中的各类车床表现出了浓厚的兴趣。

The armour is displayed in a long gallery.

盔甲在长廊内展出。

The paintings are exhibited in chronological sequence.

这些画是按创作的时间序展出的。

On display are earrings, necklaces and bracelets made from jade, amber and amethyst.

展出的有用玉石、琥珀和紫水晶做的耳环、项链和手镯。

Some ceramic works of art are shown in this exhibition.

这次展览会上展出了一些陶瓷艺术品。

Next week those goods will exhibit in that shop.

下个星期, 这些货物将在那家商店展出。

The exhibition will be a big affair.

这次展出将是一个盛举。

These newly-designed devices will appear on the exhibition next month.

这些新设计的器件将在下月的展览会上展出。

Much of the work on view was produced after 1926, when Bonnard and his model, muse and wife, Marthe, moved into “Le Bosquet”, an unimposing villa above Cannes.

展出中许多都创作1926后，当时博纳尔带着玛莎——他的模特儿，他的灵感和他的爱妻——搬进了戛纳城郊一个不起眼的别墅“乐博凯斯”。

Exhibition of Figuline Figures by Mr. Peng Wenhong was hold from 27th August - 11th September, 2005 at the exhibition hall of Ling Nan Club at Level 5.

在我会会所岭南会五楼会展厅展出的多项民间艺术展览--"心源赏陶"彭文鸿陶艺人物作品展20058月27日至9月11日举行。

So the figure of the little elf produced by Zhang Shuang, whom I never met, joined the exhibition field of Animation Aesthetics Biyearly Exhibition held by Shanghai Contemporary Artistic Museum.

然后，韩国、日本著名的策展人金善姬，在上海当代艺术馆一看到张霜的作品，就决定邀她到韩国展出。

She added that the dinosaur, which has gone on display at the Children’s Museum of Indianapolis, reminded her of one of her own creations, “a slightly less pyromaniac Hungarian Horntail”.

她还说，这条正在印第安纳波利斯儿童博物馆展出的恐龙，使她想起了她自己的创造一，“体形较小而会喷火的匈牙利树峰”。

Constable’s landscapes met with indifference when they were first exhibited.

康斯特布尔的风景画在首次时受到了冷遇。

Affenpinschers and Afghans were benched side by side.

猴和阿富汗猎犬并排。

This picture appears in the exhibition by courtesy of the local government.

这幅画蒙地方政府的允许在画上。

Unearthed cultural relics was exhibited here last month.

上个月在这里了物。

The display juxtaposed images from serious and popular art.

这次览严肃艺术和通俗艺术的图片一起。

They showed keen interest in the various lathes on exhibition.

他们对中的各类车床表现了浓厚的兴趣。

The armour is displayed in a long gallery.

盔甲在长廊内。

The paintings are exhibited in chronological sequence.

这些画是按创作的时间序的。

On display are earrings, necklaces and bracelets made from jade, amber and amethyst.

的有用玉石、琥珀和紫水晶做的耳环、项链和手镯。

Some ceramic works of art are shown in this exhibition.

这次览会上了一些陶瓷艺术品。

Next week those goods will exhibit in that shop.

下个星期, 这些货物在那家商店。

The exhibition will be a big affair.

这次是一个盛举。

These newly-designed devices will appear on the exhibition next month.

这些新设计的器件在下月的览会上。

Much of the work on view was produced after 1926, when Bonnard and his model, muse and wife, Marthe, moved into “Le Bosquet”, an unimposing villa above Cannes.

中许多都创作于1926年之后，当时博纳尔带着玛莎——他的模特儿，他的灵感和他的爱妻——搬进了戛纳城郊一个不起眼的别墅“乐博凯斯”。

Exhibition of Figuline Figures by Mr. Peng Wenhong was hold from 27th August - 11th September, 2005 at the exhibition hall of Ling Nan Club at Level 5.

在我会会所岭南会五楼会厅的多项民间艺术览--"心源赏陶"彭鸿陶艺人物作品于2005年8月27日至9月11日举行。

So the figure of the little elf produced by Zhang Shuang, whom I never met, joined the exhibition field of Animation Aesthetics Biyearly Exhibition held by Shanghai Contemporary Artistic Museum.

然后，韩国、日本著名的策人金善姬，在上海当代艺术馆一看到张霜的作品，就决定邀她到韩国。

She added that the dinosaur, which has gone on display at the Children’s Museum of Indianapolis, reminded her of one of her own creations, “a slightly less pyromaniac Hungarian Horntail”.

她还说，这条正在印第安纳波利斯儿童博物馆的恐龙，使她想起了她自己的创造之一，“体形较小而会喷火的匈牙利树峰”。

Constable’s landscapes met with indifference when they were first exhibited.

康斯特布尔风景画在首次展出时受到了冷遇。

Affenpinschers and Afghans were benched side by side.

猴和阿富汗猎犬并排展出。

This picture appears in the exhibition by courtesy of the local government.

这幅画蒙地方政府在画展上展出。

Unearthed cultural relics was exhibited here last month.

上个在这里展出了出土文物。

The display juxtaposed images from serious and popular art.

这次展览将严肃艺术和通俗艺术图片一起展出。

They showed keen interest in the various lathes on exhibition.

他们对展出中各类车床表现出了浓厚兴趣。

The armour is displayed in a long gallery.

盔甲在长廊内展出。

The paintings are exhibited in chronological sequence.

这些画是按创作时间序展出。

On display are earrings, necklaces and bracelets made from jade, amber and amethyst.

展出有用玉石、琥珀和紫水晶做耳环、项链和手镯。

Some ceramic works of art are shown in this exhibition.

这次展览会上展出了一些陶瓷艺术品。

Next week those goods will exhibit in that shop.

个星期, 这些货物将在那家商店展出。

The exhibition will be a big affair.

这次展出将是一个盛举。

These newly-designed devices will appear on the exhibition next month.

这些新设计器件将在展览会上展出。

Much of the work on view was produced after 1926, when Bonnard and his model, muse and wife, Marthe, moved into “Le Bosquet”, an unimposing villa above Cannes.

展出中多都创作于1926年之后，当时博纳尔带着玛莎——他模特儿，他灵感和他爱妻——搬进了戛纳城郊一个不起眼别墅“乐博凯斯”。

Exhibition of Figuline Figures by Mr. Peng Wenhong was hold from 27th August - 11th September, 2005 at the exhibition hall of Ling Nan Club at Level 5.

在我会会所岭南会五楼会展厅展出多项民间艺术展览--"心源赏陶"彭文鸿陶艺人物作品展于2005年827日至911日举行。

So the figure of the little elf produced by Zhang Shuang, whom I never met, joined the exhibition field of Animation Aesthetics Biyearly Exhibition held by Shanghai Contemporary Artistic Museum.

然后，韩国、日本著名策展人金善姬，在上海当代艺术馆一看到张霜作品，就决定邀她到韩国展出。

She added that the dinosaur, which has gone on display at the Children’s Museum of Indianapolis, reminded her of one of her own creations, “a slightly less pyromaniac Hungarian Horntail”.

她还说，这条正在印第安纳波利斯儿童博物馆展出恐龙，使她想起了她自己创造之一，“体形较小而会喷火匈牙利树峰”。

Constable’s landscapes met with indifference when they were first exhibited.

康斯特布尔风景在首次展时受到了冷遇。

Affenpinschers and Afghans were benched side by side.

猴和阿富汗猎犬并排展。

This picture appears in the exhibition by courtesy of the local government.

这幅蒙地方政府允许在展上展。

Unearthed cultural relics was exhibited here last month.

上个月在这里展了土文物。

The display juxtaposed images from serious and popular art.

这次展览将严肃艺术和通俗艺术图片一起展。

They showed keen interest in the various lathes on exhibition.

他们对展中各类车床表现了浓厚兴趣。

The armour is displayed in a long gallery.

盔甲在长廊内展。

The paintings are exhibited in chronological sequence.

这些创作时间序展。

On display are earrings, necklaces and bracelets made from jade, amber and amethyst.

展有用玉石、琥珀和紫水晶做耳环、项链和手镯。

Some ceramic works of art are shown in this exhibition.

这次展览会上展了一些陶瓷艺术品。

Next week those goods will exhibit in that shop.

下个星期, 这些货物将在那家商店展。

The exhibition will be a big affair.

这次展将一个盛举。

These newly-designed devices will appear on the exhibition next month.

这些新设计器件将在下月展览会上展。

Much of the work on view was produced after 1926, when Bonnard and his model, muse and wife, Marthe, moved into “Le Bosquet”, an unimposing villa above Cannes.

展中许多都创作于1926年之后，当时博纳尔带着玛莎——他模特儿，他灵感和他爱妻——搬进了戛纳城郊一个不起眼别墅“乐博凯斯”。

Exhibition of Figuline Figures by Mr. Peng Wenhong was hold from 27th August - 11th September, 2005 at the exhibition hall of Ling Nan Club at Level 5.

在我会会所岭南会五楼会展厅展多项民间艺术展览--"心源赏陶"彭文鸿陶艺人物作品展于2005年8月27日至9月11日举行。

So the figure of the little elf produced by Zhang Shuang, whom I never met, joined the exhibition field of Animation Aesthetics Biyearly Exhibition held by Shanghai Contemporary Artistic Museum.

然后，韩国、日本著名策展人金善姬，在上海当代艺术馆一看到张霜作品，就决定邀她到韩国展。

She added that the dinosaur, which has gone on display at the Children’s Museum of Indianapolis, reminded her of one of her own creations, “a slightly less pyromaniac Hungarian Horntail”.

她还说，这条正在印第安纳波利斯儿童博物馆展恐龙，使她想起了她自己创造之一，“体形较小而会喷火匈牙利树峰”。

Constable’s landscapes met with indifference when they were first exhibited.

康尔的风景画在首次展出时受到了冷遇。

Affenpinschers and Afghans were benched side by side.

猴阿富汗猎犬并排展出。

This picture appears in the exhibition by courtesy of the local government.

这幅画蒙地方政府的允许在画展上展出。

Unearthed cultural relics was exhibited here last month.

上个月在这里展出了出土文物。

The display juxtaposed images from serious and popular art.

这次展览将严肃艺术通俗艺术的图片一起展出。

They showed keen interest in the various lathes on exhibition.

们对展出中的各类车床表现出了浓厚的兴趣。

The armour is displayed in a long gallery.

盔甲在长廊内展出。

The paintings are exhibited in chronological sequence.

这些画是按创作的时间序展出的。

On display are earrings, necklaces and bracelets made from jade, amber and amethyst.

展出的有用玉石、琥珀紫水晶做的耳环、项链手镯。

Some ceramic works of art are shown in this exhibition.

这次展览会上展出了一些陶瓷艺术品。

Next week those goods will exhibit in that shop.

下个星期, 这些货物将在那家商店展出。

The exhibition will be a big affair.

这次展出将是一个盛举。

These newly-designed devices will appear on the exhibition next month.

这些新设计的器件将在下月的展览会上展出。

Much of the work on view was produced after 1926, when Bonnard and his model, muse and wife, Marthe, moved into “Le Bosquet”, an unimposing villa above Cannes.

展出中许多都创作于1926年之后，当时博纳尔带着玛莎——的模儿，的灵的爱妻——搬进了戛纳城郊一个不起眼的别墅“乐博凯”。

Exhibition of Figuline Figures by Mr. Peng Wenhong was hold from 27th August - 11th September, 2005 at the exhibition hall of Ling Nan Club at Level 5.

在我会会所岭南会五楼会展厅展出的多项民间艺术展览--"心源赏陶"彭文鸿陶艺人物作品展于2005年8月27日至9月11日举行。

So the figure of the little elf produced by Zhang Shuang, whom I never met, joined the exhibition field of Animation Aesthetics Biyearly Exhibition held by Shanghai Contemporary Artistic Museum.

然后，韩国、日本著名的策展人金善姬，在上海当代艺术馆一看到张霜的作品，就决定邀她到韩国展出。

She added that the dinosaur, which has gone on display at the Children’s Museum of Indianapolis, reminded her of one of her own creations, “a slightly less pyromaniac Hungarian Horntail”.

她还说，这条正在印第安纳波利儿童博物馆展出的恐龙，使她想起了她自己的创造之一，“体形较小而会喷火的匈牙利树峰”。

Constable’s landscapes met with indifference when they were first exhibited.

康斯特布尔的风景画在首次出时受到了冷遇。

Affenpinschers and Afghans were benched side by side.

猴和阿富汗猎犬并排出。

This picture appears in the exhibition by courtesy of the local government.

幅画蒙地方政府的允许在画上出。

Unearthed cultural relics was exhibited here last month.

上月在出了出土文物。

The display juxtaposed images from serious and popular art.

次览将严肃艺术和通俗艺术的图片一起出。

They showed keen interest in the various lathes on exhibition.

他们对出中的各类车床表现出了浓厚的兴趣。

The armour is displayed in a long gallery.

盔甲在长廊内出。

The paintings are exhibited in chronological sequence.

些画是按创作的时间序出的。

On display are earrings, necklaces and bracelets made from jade, amber and amethyst.

出的有用玉石、琥珀和紫水晶做的耳环、项链和手镯。

Some ceramic works of art are shown in this exhibition.

次览会上出了一些陶瓷艺术品。

Next week those goods will exhibit in that shop.

下星期, 些货物将在那家商店出。

The exhibition will be a big affair.

次出将是一。

These newly-designed devices will appear on the exhibition next month.

些新设计的器件将在下月的览会上出。

Much of the work on view was produced after 1926, when Bonnard and his model, muse and wife, Marthe, moved into “Le Bosquet”, an unimposing villa above Cannes.

出中许多都创作于1926年之后，当时博纳尔带着玛莎——他的模特儿，他的灵感和他的爱妻——搬进了戛纳城郊一不起眼的别墅“乐博凯斯”。

Exhibition of Figuline Figures by Mr. Peng Wenhong was hold from 27th August - 11th September, 2005 at the exhibition hall of Ling Nan Club at Level 5.

在我会会所岭南会五楼会厅出的多项民间艺术览--"心源赏陶"彭文鸿陶艺人物作品于2005年8月27日至9月11日行。

So the figure of the little elf produced by Zhang Shuang, whom I never met, joined the exhibition field of Animation Aesthetics Biyearly Exhibition held by Shanghai Contemporary Artistic Museum.

然后，韩国、日本著名的策人金善姬，在上海当代艺术馆一看到张霜的作品，就决定邀她到韩国出。

She added that the dinosaur, which has gone on display at the Children’s Museum of Indianapolis, reminded her of one of her own creations, “a slightly less pyromaniac Hungarian Horntail”.

她还说，条正在印第安纳波利斯儿童博物馆出的恐龙，使她想起了她自己的创造之一，“体形较小而会喷火的匈牙利树峰”。

Constable’s landscapes met with indifference when they were first exhibited.

康斯特布尔的风景画在首次展时受到冷遇。

Affenpinschers and Afghans were benched side by side.

猴阿富汗猎犬并排展。

This picture appears in the exhibition by courtesy of the local government.

这幅画蒙地方政府的允许在画展上展。

Unearthed cultural relics was exhibited here last month.

上个月在这里展土文物。

The display juxtaposed images from serious and popular art.

这次展览将严肃艺术通俗艺术的图片一起展。

They showed keen interest in the various lathes on exhibition.

他们对展中的各类车床表现厚的兴趣。

The armour is displayed in a long gallery.

盔甲在长廊内展。

The paintings are exhibited in chronological sequence.

这些画是按创作的时间序展的。

On display are earrings, necklaces and bracelets made from jade, amber and amethyst.

展的有用玉石、琥珀紫水晶做的耳环、项手镯。

Some ceramic works of art are shown in this exhibition.

这次展览会上展一些陶瓷艺术品。

Next week those goods will exhibit in that shop.

下个星期, 这些货物将在那家商店展。

The exhibition will be a big affair.

这次展将是一个盛举。

These newly-designed devices will appear on the exhibition next month.

这些新设计的器件将在下月的展览会上展。

Much of the work on view was produced after 1926, when Bonnard and his model, muse and wife, Marthe, moved into “Le Bosquet”, an unimposing villa above Cannes.

展中许多都创作于1926年之后，当时博纳尔带着玛莎——他的模特儿，他的灵感他的爱妻——搬进戛纳城郊一个不起眼的别墅“乐博凯斯”。

Exhibition of Figuline Figures by Mr. Peng Wenhong was hold from 27th August - 11th September, 2005 at the exhibition hall of Ling Nan Club at Level 5.

在我会会所岭南会五楼会展厅展的多项民间艺术展览--"心源赏陶"彭文鸿陶艺人物作品展于2005年8月27日至9月11日举行。

So the figure of the little elf produced by Zhang Shuang, whom I never met, joined the exhibition field of Animation Aesthetics Biyearly Exhibition held by Shanghai Contemporary Artistic Museum.

然后，韩国、日本著名的策展人金善姬，在上海当代艺术馆一看到张霜的作品，就决定邀她到韩国展。

She added that the dinosaur, which has gone on display at the Children’s Museum of Indianapolis, reminded her of one of her own creations, “a slightly less pyromaniac Hungarian Horntail”.

她还说，这条正在印第安纳波利斯儿童博物馆展的恐龙，使她想起她自己的创造之一，“体形较小而会喷火的匈牙利树峰”。